El Negro de Rosa Montero

Estamos en el comedor estudiantil de una universidad alemana. Una alumna rubia e

inequvocamente germana adquiere su bandeja con el men en el mostrador del autoservicio
y luego se sienta en una mesa. Entonces advierte que ha olvidado los cubiertos y vuelve a
levantase para cogerlos. Al regresar, descubre con estupor que un chico negro, probablemente
subsahariano por su aspecto, se ha sentado en su lugar y est comiendo de su bandeja. De
entrada, la muchacha se siente desconcertada y agredida; pero enseguida corrige su
pensamiento y supone que el africano no est acostumbrado al sentido de la propiedad
privada y de la intimidad del europeo, o incluso que quiz no disponga de dinero suficiente
para pagarse la comida, aun siendo sta barata para el elevado estndar de vida de nuestros
ricos pases. De modo que la chica decide sentarse frente al tipo y sonrerle amistosamente. A
lo cual el africano contesta con otra blanca sonrisa. A continuacin, la alemana comienza a
comer de la bandeja intentando aparentar la mayor normalidad y compartindola con
exquisita generosidad y cortesa con el chico negro. Y as, l se toma la ensalada, ella apura la
sopa, ambos pinchan paritariamente del mismo plato de estofado hasta acabarlo y uno da
cuenta del yogur y la otra de la pieza de fruta. Todo ello trufado de mltiples sonrisas
educadas, tmidas por parte del muchacho, suavemente alentadoras y comprensivas por parte
de ella. Acabado el almuerzo, la alemana se levanta en busca de un caf. Y entonces descubre,
en la mesa vecina detrs de ella, su propio abrigo colocado sobre el respaldo de una silla y una
bandeja de comida intacta.

VOCABULARIO

Estupor: estado mental de aturdimiento

Agredida: persona que ha sufrido un dao
Intimidad: confianza
Disponga: valerse de algo y utilizarlo como suyo
Estndar: tipo
Tipo: persona
Paritariamente: igualitariamente
Trufado: decir mentiras

El cuento de la mariposa

Mi mam era hija de una pareja de campesinos de Entre Ros.

Naci y creci en el campo entre animales, pjaros y flores. Ella nos cont que una maana,
mientras paseaba por el bosque recogiendo ramas cadas para encender el fuego del horno vio
un capullo de gusano colgando de un tallo quebrado.
Pens que sera ms seguro para la pobre larva llevarla a la casa y adoptarla a su cuidado. Al
llegar, la puso bajo una lmpara para que diera calor y la arrim a una ventana para que el aire
no le faltara.
Durante las siguientes horas mi madre permaneci al lado de su protegida esperando el gran
momento. Despus de una larga espera, que no termin hasta la maana siguiente, la
jovencita vio cmo el capullo se rasgaba y una patita pequea y velluda asomaba desde
dentro.
Todo era mgico y mi mam nos contaba que tena la sensacin de estar presenciando un
milagro. Pero, de repente, el milagro pareci volverse tragedia.
La pequea mariposa pareca no tener fuerza suficiente para romper el tejido de su cpsula.
Por ms que hacia fuerza no consegua salir por la pequea perforacin de su casita efmera.
Mi madre no poda quedarse sin hacer nada. Corri hasta el cuarto de las herramientas y
regres con un par de pinzas delicadas y una tijera larga, fina y afilada que mi abuela usaba en
el bordado.
Con mucho cuidado de no tocar al insecto, fue cortando una ventana en el capullo para
permitir que la mariposa saliera de su encierro. Despus de unos minutos de angustia, la pobre
mariposa consigui dejar atrs su crcel y camin a los tumbos hacia la luz de la ventana.
Cuenta mi madre que, llena de emocin, abri la ventana para despedir a la recin llegada, en
su vuelo inaugural.
Sin embargo, la mariposa no sali volando, ni siquiera cuando la punta de las pinzas la roz
suavemente.
Pens que estaba asustada por su presencia y la dej junto a la ventana abierta, segura de que
no la encontrara al regresar.
Despus de jugar toda la tarde, mi madre volvi a su cuarto y encontr junto a la ventana a su
mariposa inmvil, las alitas pegadas al cuerpo, las patitas tiesas hacia el techo.
Mi mam siempre nos contaba con qu angustia fue a llevar el insecto a su padre, a contarle
todo lo sucedido y a preguntarle qu ms deba haber hecho para ayudarla mejor.
Mi abuelo, que parece que era uno de esos sabios casi analfabetos que andan por el mundo, le
acarici la cabeza y le dijo que no haba nada ms que debiera haber hecho, que en realidad la
buena ayuda hubiera sido hacer menos y no ms.
Las mariposas necesitan de ese terrible esfuerzo que les significa romper su prisin para poder
vivir, porque durante esos instantes, explic mi abuelo, el corazn late con muchsima fuerza y
la presin que se genera en su primitivo rbol circulatorio inyecta la sangre en las alas, que as
se expanden y la capacitan para volar. La mariposa que fue ayudada a salir de su caparazn
nunca pudo expandir sus alas, porque mi mam no la haba dejado luchar por su vida.
Mi mam siempre nos deca que muchas veces le hubiese gustado aliviarnos el camino, pero
recordaba a su mariposa y prefera dejarnos inyectar nuestras alas con la fuerza de nuestro
propio corazn.