L350F

Cargadoras de ruedas Volvo

Pasin por el
rendimiento
En Volvo Construction Equipment, no nos conformamos con
hacer de comparsa. Desarrollamos productos y servicios que
aumentan la productividad. Estamos seguros de que podemos
reducir los costes e incrementar los beneficios de los expertos
del sector. Como parte el grupo Volvo, nos apasionan las
soluciones innovadoras que le ayuden a trabajar de manera
ms inteligente.

Ayudarle a hacer ms
Hacer ms con menos es un rasgo caracterstico de Volvo Construction Equipment. La
productividad ha estado vinculada desde hace tiempo al bajo consumo de energa, la
facilidad de uso y la durabilidad. En lo que se refiere a reducir los costes de ciclo de vida,
Volvo no tiene rival.

Diseada para ajustarse a sus necesidades

Es muy importante crear soluciones que se adapten a necesidades especiales de
diferentes aplicaciones en el sector. La innovacin est muchas veces relacionada con
la alta tecnologa, pero no siempre es as. Algunas de nuestras mejores ideas han sido
sencillas, basadas en una comprensin clara y profunda de las circunstancias laborales
de nuestros clientes.

Se aprende mucho a lo largo de 180 aos

Con el paso de los aos, Volvo ha presentado soluciones que han revolucionado el
uso de la maquinaria de construccin. Ninguna otra marca habla de seguridad con
mayor orgullo que Volvo. Proteger a los operadores y a las personas alrededor y
reducir nuestro impacto en el medio ambiente son valores tradicionales que continan
moldeando nuestra filosofa de diseo de productos.

Estamos a su lado
Respaldamos la marca Volvo con la mejor gente. Volvo es una empresa internacional que
est preparada para asistir a los clientes con rapidez y eficacia, donde quiera que estn.

Nos apasiona el rendimiento.

Volvo Trucks Renault Trucks

2
Mack Trucks UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Volvo Penta Volvo Financial Services
Equipment

3
La L350F lidera el desafo
del costo total de propiedad
La L350F de Volvo est construida para brindar confiabilidad y desempeo inigualables.
Esta cargadora de ruedas est construida especialmente para proporcionar resultados
sobresalientes en una gama de aplicaciones.

DISPONIBILIDAD
SEGURIDAD

DURABILIDAD

PRODUCTIVIDAD

La L350F de Volvo est diseada para proporcionar

TCO
el menor costo total posible de propiedad.
Esta mquina combina una productividad sobresaliente,
durabilidad y reduccin del consumo de combustible para
COSTO POR disminuir el costo de produccin por tonelada. Los bajos
TONELADA DE costos de reparacin y mantenimiento aseguran ms un
PRODUCCIN alto rendimiento sobre la inversin al trabajar en todas las
aplicaciones.

DEPRECIACIN

REPARACIN
CONSUMO DE
COMBUSTIBLE
MANTENIMIENTO

4
 + 300 000 - $13 000
toneladas
2 450 000

$165 000
2 350 000

$160 000
2 250 000

2 150 000 $155 000

Competidores
Competidores
2 050 000 $150 000

L350F

L350F
1 950 000 $145 000

PRODUCCIN: COSTO DE COMBUSTIBLE:

toneladas por 2 500 horas $ por 2 500 horas

Lanzada por primera vez en 2007, la L350F se ha

diseado y construido con la experiencia y conocimientos
excepcionales de Volvo Construction Equipment.
Ms de 700 de estas durables mquinas trabajan en 50 pases en
todo el mundo. La L350F es una aliada confiable en una gama de
aplicaciones difciles, desde minera y canteras hasta trabajo de
construccin e infraestructura pesada.

5
Moverlo y mover ms
La L350F de Volvo puede producir hasta 14% ms que las mquinas de los competidores
en su clase. Mayor productividad significa que se requiere menos tiempo para alcanzar el
objetivo de produccin lo que conduce a menores costos por hora.

Concepto de la mquina Tren motriz

La L350F es la mxima expresin del concepto de cargadora de
ruedas de Volvo. Es la combinacin perfecta de potencia y equilibrio
que le permite moverse rpidamente, transportar ms y brindar un
gran desempeo. Esta idealmente dimensionada para una variedad
de aplicaciones.
El tren motriz de la L350 de Volvo, especialmente desarrollado
por Volvo, est perfectamente adaptado para trabajar en armona
y brindar un desempeo inigualable. El convertidor de bloqueo
disminuye los tiempos del ciclo en carga y transporta producciones
lo que se traduce en una mayor productividad.

Sistema de suspensin del brazo (BSS)

Con el Sistema de suspensin del brazo (BSS) opcional de Volvo, usted
puede negociar la carga y la distancia de acarreo con mayor velocidad
y menos derrame, con el BSS amortiguando efectivamente el impacto
del suelo. Nuestras pruebas indican que el BSS puede aumentar la
productividad hasta 13%.
Cabina confortable
El confort de la cabina afecta la productividad a diario. Volvo est
dedicada a desarrollar un ambiente de trabajo productivo, creando la
Care Cab Volvo para garantizar el confort del operador. Un operador
cmodo es uno productivo.

6
 En una gran cantera en Alemania, una L350F fue fundamental en
producir y transportar 1.2 millones de toneladas de piedra caliza al ao.
La L350F carg un dmper de 60 toneladas en slo cinco pasadas,
asegurando un ndice de produccin muy rentable.

La L350F en accin

7
 Una cantera en el Reino Unido utiliz una L350F de volvo para cargar ms
de 500,000 toneladas de piedra caliza tronada al ao. La L350F reemplaz
a dos mquinas ms viejas y fue seleccionada por su excelente economa de
combustible y un desempeo destacado.

La L350F en accin

8
Reduciendo sus costos de
combustible
El consumo de combustible representa hasta el 30% del costo total de propiedad y
operacin de una cargadora de ruedas en esta clase de tamao. Al utilizar la L350F de
Volvo, usted puede garantizar que sus costos de operacin disminuirn. Esta mquina
ofrece al menos 10% menor consumo de combustible que sus competidoras de esta
clase de tamao.

Motor Volvo y parada en caliente inteligente

Hidrulica de deteccin de carga
El sistema inteligente electrohidrulico de deteccin de carga
entrega potencia para adecuarse a cada carga para una ptima
eficiencia del combustible. El sistema le entrega tanta potencia
como usted necesite en funcin de la carga y trabaja junto con el
brazo de levantamiento, la transmisin, el motor y el sistema de
direccin.
El motor Volvo turbocomprimido proporciona una potencia ptima
y par alto a bajas velocidades del motor, suministrando potencia
tanto al sistema hidrulico como al tren motriz para una mejora de
la produccin y el tiempo de actividad. El motor est equipado con
una funcin de parada en caliente para informar al operador cundo
es adecuado parar el motor, aumentando la vida de servicio del
turbocompresor.

EcoOperator APS y convertidor de bloqueo

El entrenamiento EcoOperator de Volvo es una manera fcil de
ahorrar dinero y salvaguardar el medioambiente. Ensea a los
operadores la operacin y el manejo correctos de la mquina as
como planificar su trabajo de la manera ms inteligente. Ayuda a
ahorrar combustible, aumenta la produccin y gasta menos dinero
en el mantenimiento y reduce el estrs del operador.
La transmisin de cambio de potencia totalmente automtico est
diseada por Volvo para adecuarse perfectamente con el resto
del tren motriz para una alta eficiencia. Adems, el convertidor de
par con bloqueo automtico se combina con el motor Volvo para
entregar un par alto a bajas rpm, reduciendo significativamente el
consumo de combustible.

9
Hecha para las condiciones
de trabajo ms difciles
La L350F de Volvo est diseada para soportar incluso las condiciones de operacin ms
difciles como cargar roca recin tronada. Todos los componentes, incluyendo el motor, la
transmisin, los ejes, el bastidor y el mecanismo del brazo de elevacin, disponen de un
diseo robusto para hacerlos durar ms, manteniendo su tiempo de actividad alto y bajos
sus costos de mantenimiento y reparacin.

Bastidor y articulacin central

El bastidor de alta calidad y la articulacin central es fuerte y
confiable, proporcionando resistencia al esfuerzo y estabilidad
operativa. Las juntas superior e inferior estn diseadas para resistir
grandes fuerzas y cargas pesadas para una mxima durabilidad y
longevidad.
Transmisin
La transmisin planetaria para servicio pesado tiene generosos
puntos de contacto entre los engranajes y es capaz de transportar
cargas pesadas y transmitir grandes fuerzas para mover la L350F
en todas las direcciones.

Sistema del brazo de levantamiento Ejes

El robusto diseo del brazo de levantamiento de barra en Z puede
asegurar una prolongada vida de la mquina. Todos los pasadores
en el sistema del brazo de levantamiento son de doble sello para
extender an ms la vida de servicio de los pasadores. Volvo ofrece
un sistema de brazo de levantamiento estndar que puede utilizarse
para todas las aplicaciones como levantar bloques de 50 toneladas
y trabajar en tunelizacin con una cuchara de descarga lateral.
Ejes para servicio pesado totalmente flotantes soportan a la L350F.
El enfriamiento del aceite de los ejes se logra haciendo circular
aceite en cada eje en dos circuitos separados. El aceite se circula
constantemente del conjunto transportador diferencial a cada freno
en la reduccin de los cubos cuando el motor est funcionando. El
aceite del eje pasa a travs de un filtro hidrulico, conduciendo a
una prolongada vida de servicio de los componentes.

10
 Una L350F trabaj en una cantera en Italia, transportando bloques
de mrmol de hasta 30 toneladas. Trabajando a 1300 m (4265 pies)
arriba del nivel del mar, est mquina garantiz operaciones suaves e
ininterrumpidas en condiciones desafiantes.

La L350F en accin

11
Disminuye su costo total de
propiedad

Reparacin y mantenimiento
La L350F ofrece acceso seguro y efectivo
para el mantenimiento, incluyendo placas
antideslizantes, pasamanos y guardafangos
basculantes.
Productividad
Construida para producir hasta
14% ms que sus competidoras,
la L350F ofrece la combinacin
perfecta de potencia y equilibrio
para una productividad inigualable.

Implementos Volvo
Existe disponibilidad de una amplia gama
de implementos Volvo diseados para
trabajar en armona con la mquina y
garantizar el mximo rendimiento en cada Disponibilidad
aplicacin. La L350F se construy para
maximizar el tiempo de actividad,
con una red de servicio y
soporte diseada para mejorar la
productividad.

12
Eficiencia de combustible
El tren motriz de la L350F ofrece una
eficiencia de combustible y desempeo
inigualables, ofreciendo 10% menor
consumo de combustible que los Seguridad
competidores.
La L350F est equipada con
caractersticas de seguridad
sobresalientes para garantizar
una operacin segura y
confortable en todas las
aplicaciones.

Durabilidad
Diseada para funcionar incluso en las aplicaciones
ms difciles, la L350F cuenta con componentes
robustos para mantener alto el tiempo de actividad y
bajos los costos de mantenimiento.

13
CARE
TRACK
CareTrack es el sistema telemtico de tecnologa de punta diseado para trabajar con un sistema propio de diagnstico de la mquina Volvo
combinado con GPS y una red mvil o datos va satlite. Cuando CareTrack se activa en su mquina, le permite seguir remotamente la utilizacin
de la mquina, la productividad, obtener alarmas y advertencias, cdigos de errores, descargar datos de rendimiento y tambin la funcionalidad
antirrobo. CareTrack aumenta enormemente su tiempo de actividad.

14
Valor agregado para su
negocio
La L350F se dise y prob para maximizar su tiempo de actividad. Adems de la
disponibilidad lograda por el diseo innovador de la mquina, la L350F viene con un
conjunto completo de soluciones para el cliente para asegurar que esta cargadora de
ruedas est siempre lista para cumplir. La alta disponibilidad significa ms tiempo de
actividad productivo y un menor costo total de propiedad.
Acuerdo de apoyo al cliente
Red de servicio La gama de acuerdos de apoyo al cliente de Volvo Construction
Para responder ms rpido a sus necesidades, un experto de Volvo Equipment ofrece mantenimiento preventivo, reparaciones totales
est siempre disponible para visitar su sitio de trabajo desde una de y varios servicios para optimizar el tiempo de actividad. Volvo usa lo
nuestras instalaciones Volvo. Con nuestra amplia infraestructura de ltimo en tecnologa para monitorizar la operacin y el estado de la
tcnicos, talleres y concesionarios, Volvo tiene una red integral para mquina, dndole asesoramiento para aumentar su rentabilidad. Al
apoyarle totalmente utilizando el conocimiento local y la experiencia tener un acuerdo de apoyo al cliente, usted tiene el control de sus
internacional. costos de servicio.

SiteSim
SiteSim de Volvo es una herramienta nica que responde a una
variedad de cuestiones relacionadas con la flota del equipo y el
lugar de trabajo. Determina la flota ptima para un sitio nuevo,
La L350F prob ser un evala el desempeo de la flota actual o una combinacin de las
dos. Tambin considera varias opciones de flota para determinar la
activo valioso en un relleno adicin a la flota requerida para maximizar la produccin mientras
mantiene el costo de propiedad ms bajo.
sanitario en los Estados
Unidos. La L350F fue
monitorizada remotamente cuando
llevaba a cabo sus labores diarias
utilizando CareTrack el propietario de la
mquina pudo monitorizar su mquina,
reducir el consumo de combustible e
incrementar la productividad an cuando
l no estaba en el sitio.

La L350F en accin

15
Acceso a ms tiempo de
actividad
Los costos de reparacin y mantenimiento pueden constituir hasta el 10% del costo de
propiedad y de operar una cargadora de ruedas de esta clase de tamao. Con la L350F
de Volvo, usted puede disfrutar costos significativamente menores como el resultado de
los componentes durables, los intervalos largos de servicio y el diseo centrado en el
servicio.

Componentes durables
Con las herramientas para el suelo originales Volvo, usted puede
lograr una vida de servicio hasta 20% ms larga que la competencia,
ahorrar costos en piezas de desgaste y mano de obra.
Autolubricacin (opcional)
Todos los puntos en la mquina que requieren engrasado son
cuidados automticamente. Esto asegura el mantenimiento
adecuado para vidas prolongadas de pasadores y cojinetes y
disminuye el tiempo de inactividad empleado en el engrasado
manual.

Fcil verificacin del nivel del refrigerante

Una puerta de inspeccin del refrigerante del motor
forma parte de la puerta de acceso superior del
motor. sta se puede abrir sin la necesidad de abrir
el guardafangos para un acceso simplificado.

16
Facilidad de servicio
Los puntos de servicio agrupados, junto con un acceso fcil y seguro, constituyen la esencia del diseo del L350F. Adems, los intervalos de
servicio prolongados ofrecen ms tiempo de trabajo productivo. Los frenos de servicio de disco hmedo montados en los extremos de los
ejes estn equipados con refrigeracin de aceite de circulacin forzada, y un pasador de inspeccin del disco del freno en todas las carcasas
de frenos aumenta la seguridad y simplifica la planificacin de mantenimiento.

Como parte de una flota de mquinas Volvo 34 que trabaja en una

mina de mrmol en Turqua, una L350F prob que sus componentes
durables y la facilidad de servicio la hicieron la incorporacin perfecta para
el equipo. El operador confi en la L350F para operar bajo altos niveles de
esfuerzo y en condiciones difciles, produciendo 170,000 toneladas de mrmol al ao.

La L350F en accin

17
VOLVO
CARE CAB
La Care Cab Volvo es tan buena como parece espacio, inigualable visibilidad, ergonoma, un sistema de calefaccin y ventilacin sofisticado
con filtracin de aire lder en la industria, bajo nivel de ruido, amortiguamiento para reducir la vibracin de todo el cuerpo y una sobresaliente
estabilidad de la mquina.

En un ajetreado muelle en Nueva Zelanda, un equipo de dos mquinas

L350F trabaj a toda hora para cargar y descargar madera de
construccin transportada hacia y desde el rea. Los operadores en
el sitio comentaron que la visibilidad por todas partes y los controles
ergonmicos garantizaron una conduccin segura y confortable en todo momento,
incluso durante un turno de 12 horas.

La L350F en accin
18
Ms confort, ms horas, ms
valor
La seguridad es un valor central en Volvo. Mejorar constantemente la seguridad es una
parte integral del trabajo de desarrollo de productos de la empresa, con el objetivo de
reducir el riesgo de accidentes y proporcionar un ambiente de trabajo inigualable.
Asiento del operador para servicio
pesado
Un asiento de marca Volvo, para servicio
pesado, calentado con suspensin de aire
y respaldo alto (apoyo para la cabeza) est
disponible de serie. El nuevo asiento para
servicio pesado ofrece una alta estabilidad
debido a su mecanismo de deslizamiento,
que ofrece ms posibilidades de ajuste y
mejora el soporte del cuerpo.
Fcil acceso a la cabina
Se redise la entrada a la cabina para
cubrir los guardafangos de los neumticos
traseros. Los escalones son amplios y
ergonmicamente espaciados para el fcil
ingreso y salida hacia y desde la cabina.
Los nuevos pasamanos resistentes y bien
dirigidos aumentan an ms la facilidad de
acceso y la seguridad
Abrepuertas remoto (opcional)
La L350F cuenta opcional con un nuevo
abrepuertas remoto. Adems de esto, un
interruptor elctrico est ubicado en el poste
trasero izquierdo de la cabina, que permite
al operador abrir fcilmente la puerta de la
cabina.
Luces LED (opcin)
Las luces LED de trabajo ofrecen un espectro
de luz tipo luz de da para una excelente
visibilidad. La intensidad no se desvanece con
el tiempo.
Mejora del espacio libre de
guardafangos a rueda
Se aument el espacio libre entre los
guardafangos traseros y los neumticos
para permitir el uso de cadenas sin la
potencial interferencia de la cadena con los
guardafangos.
Luz de entrada de la cabina (opcin)
La luz LED ilumina los escalones de acceso a
la cabina y las reas a su alrededor para una
entrada y salida seguras a/desde la estacin
del operador. El operador puede activar la
luz pulsando el botn verde en el interruptor
principal. La mejor visibilidad en condiciones
oscuras de trabajo aumenta la seguridad del
operador mientras sube o baja de la estacin
del operador.
19
Para ambientes de
produccin extremos
Las cargadoras de ruedas de este tamao trabajan a toda hora cargando camiones,
remanipulando, levantando bloques, apilando troncos y en otras aplicaciones
demandantes. La L350F se puede adaptar con una gama de implementos Volvo para
garantizar una alta confiabilidad y un bajo costo total de propiedad.

La L350F en manipulacin de bloques

La L350F en remanipulacin
La cuchara de remanipulacin de Volvo y el sistema de suspensin del
brazo mejoran la productividad y el confort.
La L350F de Volvo se puede equipar con una amplia gama de
implementos Volvo de manipulacin de bloques que aseguran altas fuerzas
de elevacin. El aumento de la presin hidrulica y las llantas robustas
aseguran que esta mquina brinda un desempeo slido en todas las
aplicaciones de manipulacin de bloques.

La L350F en la industria maderera

La L350F en tunelizacin
Equipada con una cuchara para rocas o una cuchara de descarga
lateral de Volvo, la L350F est diseada para asegurar un
desempeo durable y confiable y un alto ndice de extraccin de
material.
La industria maderera demanda levantamiento pesado y fuerzas
altas de arranque. La maderera L350F viene con cilindros de
elevacin ms grandes para un aumento de la capacidad de
elevacin y arranque. Los contrapesos y las llantas para servicio
pesado aseguran la estabilidad de la mquina. El sistema
electrohidrulico, con una tercera funcin hidrulica, permite un
control preciso de la carga.

20
La L350F en
Carga de frente
Cuando est adaptada con una cuchara para rocas Volvo, la L350F est idealmente dimensionada para cargar camiones de hasta 64 t (70
t) en canteras de roca dura. Est construida para brindar una maniobrabilidad destacada para la mejora de la productividad. Cuando est
equipada con la configuracin de brazo largo, esta mquina puede cargar un camin de 64 t (70 t) en menos de seis pasadas.

Trabajando en uno de los mayores sitios de produccin de madera en

Finlandia, las cargadoras de ruedas L350F se utilizaron para ayudar
a procesar ms de 100 remolques de madera de construccin al da.
Disponiendo de implementos de agarre y garra para la manipulacin
rpida y fcil de troncos, estas mquinas trabajaron 24 horas al da a temperaturas
que frecuentemente descendan a -30C.

La L350F en accin
21
La L350F de Volvo en detalle
Motor Sistema elctrico
Motor: V-ACT Stage III A/Tier 3, 16 litros, 6 cilindros en lnea Sistema central de advertencia: Sistema elctrico Contronic
turbocomprimido, motor diesel con intercooler de aire a aire con con luz de advertencia central y zumbador para las siguientes
balancines dobles y Recirculacin interna de gases de escape funciones: - Malfuncionamiento grave del motor - Baja presin
(I-EGR). Cabeza de cilindros de una pieza con cuatro vlvulas por del sistema de direccin - Advertencia de velocidad excesiva del
cilindro y un rbol de levas en la cabeza. El motor tiene forros motor - Interrupcin en la comunicacin (error de computadora)
de cilindro hmedos reemplazables, guas y asientos de vlvulas Luz de advertencia central y zumbador con marcha acoplada para
reemplazables. Inyectores unitarios accionados mecnicamente las siguientes funciones: - Presin baja del aceite del motor -
y controlados electrnicamente. La aplicacin del acelerador Temperatura alta del aceite del motor - Temperatura alta del aire
se transmite elctricamente del pedal del acelerador. Limpieza de entrada - Nivel bajo del refrigerante - Temperatura alta del
del aire: Prefiltro ciclnico de tres etapas - filtro primario - filtro refrigerante - Presin alta del cigeal - Presin baja del aceite
secundario. Sistema de enfriamiento: Ventilador hidrosttico, de la transmisin - Temperatura alta del aceite de la transmisin
electrnicamente controlado, e intercooler de tipo aire a aire. - Presin baja de frenos - Freno de estacionamiento acoplado
Motor Volvo Volvo D16 - Avera de carga del freno - Nivel bajo del aceite hidrulico -
28.3-30.0 / Temperatura alta del aceite hidrulico - Velocidad excesiva en la
Potencia mx. a r/s / r/min marcha acoplada - Temperatura alta del aceite de enfriamiento
1 700-1 800
del freno, ejes delantero y trasero.
SAE J1995 bruta kW / cv 397 / 540
Voltaje V 24
ISO 9249, SAE J1349 neta kW / cv 394 / 535
Bateras V 2x12
Par mximo a r/s / r/min 23.3 / 1 400
Capacidad de la batera Ah 2x170
SAE J1995 bruta Nm 2 550
Capacidad de arranque en fro, aprox. A 1 000
ISO 9249, SAE J1349 neta Nm 2 532
Capacidad de reserva min 330
Rango de trabajo econmico r/min 1 000-1 500
Clasificacin del alternador W/A 2 280/80
Cilindrada l 16.1
Salida del motor de arranque kW 7.0
Potencia Torque Sistema de frenos
en kW Rango de trabajo econmico Nm
Freno de servicio: Los frenos de servicio son frenos multidisco
400 totalmente hidrulicos de circuito doble con acumuladores
380 2600 cargados de nitrgeno y ajustadores automticos de holgura.
360 Frenos de disco hmedo, enfriados por aceite, montados
340 2400 exteriormente en cada rueda. Se puede preseleccionar el
320 desacoplamiento de la transmisin en Contronic. Freno
300 2200 de estacionamiento: Tipo multidisco hmedo en el
280 alojamiento de la transmisin. Aplicado por resorte, liberado
260
Potencia
2000 electrohidrulicamente con un interruptor en el tablero de
Torque
instrumentos. Se aplica automticamente cuando la llave se gira
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 r/min a apagado. Freno secundario: Sistema eje por eje de circuito
doble. Accionado mediante el pedal del freno de servicio. Alarma
15 20 25 30 35 r/s de presin baja. Capacidad de frenado con el motor muerto
proporcionada por tres acumuladores cargados de nitrgeno.
Tren motriz Estndar: El sistema de frenos cumple con los requisitos de ISO
3450:1996.
Convertidor de par: 3 elementos,1 etapa, convertidor de par
de 1 fase con funcin de bloqueo y estator de rueda libre. Nmero de discos de freno por rueda 11
Transmisin: Transmisin Power Shift planetaria con cambios Acumuladores l 6 x 1.0
electrnicamente controlados totalmente modulados de Acumuladores para el freno de
4 marchas adelante y reversa. Sistema de cambios de marcha l 1 x 0.5
estacionamiento
Power Shift automtico (APS) de Volvo con cambios totalmente Cabina
automticos 1-4 (bloqueo en 3-4) y selector de modo con
Instrumentacin: Toda la informacin importante est centralizada
4 diferentes programas de cambio de marchas, incluyendo el
dentro del campo de visin del operador. Pantalla para el sistema
modo AUTOMTICO. Ejes: Ejes de cardn totalmente flotantes
de monitorizacin Contronic. Calefactor y desempaador:
con reducciones de cubos para servicio pesado de tipo
Serpentn calefactor con aire fresco filtrado, ventilador con funcin
planetario. Eje delantero fijo y eje trasero oscilante. Opcional:
automtica y 11 pasos seleccionables manualmente, ventilas
Diferenciales de deslizamiento limitado en los ejes delantero y
del desempaador para todas las reas de ventanas. Asiento
trasero
del operador: Asiento del operador con suspensin ajustable
Transmisin Volvo HTE 400 y cinturn de seguridad retrctil. El asiento est montado sobre
Multiplicacin de par, relacin de calado 2.65 un soporte en la pares posterior y el piso. Los rieles del asiento
Velocidad mxima, adelante/reversa absorben las fuerzas del cinturn de seguridad retrctil. Estndar:
1ra marcha km/h 6.8 / 7.5 La cabina est probada y aprobada de acuerdo con ROPS (ISO
2da marcha km/h 12.1 / 13.2 3471, SAE J1040), FOPS (ISO 3449). La cabina cumple con
los requisitos segn ISO 6055 ("Proteccin arriba del operador -
3ra marcha km/h 21.0 / 22.9 Camiones industriales") y SAE J386 ("Sistema de restriccin del
4ta marcha km/h 35.7 / 38.2 operador").
Medida con neumticos 35/65 R33 L4 Nivel de sonido en la cabina conforme
dB(A) 72
Eje delantero/eje trasero Volvo AHW 90/AHW 90 a ISO 6396
Oscilacin del eje trasero 12 Nivel de sonido exterior conforme
dB(A) 111
Espacio libre sobre el suelo a osc. de 12. mm 550 a ISO 6395 - LwA
Ventilacin m3/min 9
Capacidad de calentamiento kW 13
Aire acondicionado kW 8

22
Sistema del brazo de levantamiento Sistema de direccin
Sistema de articulacin de barra en Z con fuerzas altas de Sistema de direccin: Direccin articulada hidrosttica con
arranque. Los brazos de levantamiento son de construccin de deteccin de carga con un sistema de acumulador y un depsito
placa simple con un tubo cruzado de fundicin de acero de alta no presurizado. Alimentacin del sistema: El sistema de
resistencia. El elevador simple y la articulacin de la cuchara son direccin tiene alimentacin prioritaria de una bomba axial
fundiciones de hierro nodular. con deteccin de carga con desplazamiento variable. CDC:
Cilindros de levantamiento 2 Sistema de direccin de potencia electrohidrulica dependiente
Orificio del cilindro mm 200 de la velocidad con respaldo hidrosttico de centro cerrado y
amortiguamiento de fin de carrera.
Dimetro de la varilla del pistn mm 110
Cilindros de direccin 2
Carrera mm 1 264
Orificio del cilindro mm 110
Cilindro de inclinacin 1
Dimetro de la varilla mm 70
Orificio del cilindro mm 260
Carrera mm 586
Dimetro de la varilla del pistn mm 120
Presin de trabajo MPa 26
Carrera mm 728
Caudal mximo l/min 354
Articulacin mxima 37
Sistema hidrulico
Servicio
Alimentacin del sistema: Dos bombas de pistn axial con
deteccin de carga con desplazamiento variable. La funcin Accesibilidad de servicio: Puertas grandes fciles de abrir con
de direccin siempre tiene prioridad de una de las bombas. amortiguadores de gas. Rejilla del radiador basculante. Los filtros
Vlvulas: 2 vlvulas de carrete de doble actuacin. La vlvula de fluidos y los filtros del respiradero de componentes promueven
principal est controlada por un piloto elctrico. Funcin de intervalos de servicio largos. Posibilidad de monitorizar, registrar y
levantamiento: La vlvula tiene cuatro posiciones: levantamiento, analizar los datos para facilitar el diagnstico de averas
retencin, bajar y posicin flotante. La desconexin automtica Capacidades de llenado
del brazo, inductiva/magntica, se puede apagar y encender Depsito de combustible (total) l 660
y es ajustable a cualquier posicin entre el alcance mximo y Combustible, utilizable l 620
la altura total de levantamiento. Funcin de inclinacin: La
Aceite del motor l 40
vlvula tiene tres funciones: retroceso, retencin y descarga. El
posicionador automtico de la cuchara inductivo/magntico se Refrigerante del motor l 68
puede encender y apagar. Cilindros: Cilindros de doble actuacin Aceite de transmisin l 79
para todas las funciones. Filtro: Filtracin de flujo total a travs Aceite del eje delantero/trasero l 155
de cartucho de filtro (absoluto) de 20 micras. Enfriador de aceite Depsito de aceite hidrulico l 365
hidrulico: Enfriador de aceite enfriado por aire montado en el
radiador.
Presin mxima de trabajo, bomba 1 MPa 25
Flujo l/min 256
a MPa 10
velocidad del motor r/s / r/min 30 / 1 800
Presin mxima de trabajo, bomba 2 MPa 26
Flujo l/min 354
a MPa 10
velocidad del motor r/s / r/min 30 / 1 800
Presin mxima de trabajo, bomba 3 MPa 26
Flujo l/min 84
a MPa 10
velocidad del motor r/s / r/min 30 / 1 800
Tiempo de ciclo
Subida* s 8.0
Inclinacin* s 1.9
Bajada, vaco s 4.7
Tiempo de ciclo total s 14.6
* con carga segn ISO 14397 y SAE J818

23
Especificaciones
Neumticos: 35/65 R33 RL5K L5 Goodyear
Brazo estndar Brazo largo

O
B mm 9 130 9 560
C mm 4 300
D mm 550

P
Z
F mm 4 180
M
F1 mm 3 980 L
K
F F
F2 mm 3 220 1 F2 N J
H

R1
G mm 2 130 G

R
J mm 4 920 5 400 U
D
K mm 5 340 5 810 C T1
B T
O 60 58 A
E
Pmx 46

S
R 43 45
R1* 49 50
S 66 72
T mm 120 130
U mm 660 770 Donde aplique, las especificaciones y
V mm 3 970 dimensiones estn de conformidad con
X mm 2 720 ISO 7131, SAE J732, ISO 7546, SAE
Y mm 3 630 J742, ISO 14397, SAE J818.
Z mm 4 230 4 650
a2 mm 8 240
a3 mm 4 610
a4 37
* Posicin de transporte SAE
ISO/SAE L350F Material densidad (t/m3)
Typo de Typo de cuchara
brazo cuchara 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
volumen
general
Uso

8.4 m3

STE 6.9 m3
Brazo estndar

Piedra

SPN 6.9 m3

SPN 7.7 m3
Material
ligero

12.7 m3

Tabla de seleccin de cucharas

Uso Descarga
lateral

SIT P T 6.4m3 El volumen manejado vara con el llenado de la cuchara y

frecuentemente es mayor que el indicado por el volumen ISO/
SAE de la cuchara. La tabla muestra la seleccin ptima de
general

7.7 m3 cuchara con respecto a la densidad del material.

Llenado de la Densidad del material,
Material
STE 6.9 m3 cuchara, % t/m3
Piedra

Tierra 110-115 14-16

Brazo largo

SPN 6.5 m3
Arcilla 110-120 14-16
SPN 6.9 m3
Arena 100-110 16-19
Descarga Material

Grava 100-110 17-19

ligero

12.7 m3
Roca 75-100 15-19
El tamao de las cucharas de rocas est optimizado para una ptima
lateral

SIT P T 6.4m3
penetracin y capacidad de llenado en lugar de la densidad del material.

Llenado cuchara
110% 105% 100% 95%

Como leer el factor de llenado

Datos operativos suplementarios

Ancho Carga de vuelco esttico, giro total
Espacio libre Peso de
sobre
sobre el suelo operacin Brazo estndar Brazo largo
neumticos
mm mm kg kg kg
35/65 R33 XLD D1 L4 Michelin 10 -20 -1 140 -1 030 -910
35/65 R33 XLD D2 L5 Michelin 10 -20 -440 -580 -510
35/65 R33 X-Mine D2 L5 Michelin 20 -20 260 -50 -40

24
 ROCA DE
USO MATERIAL
BRAZO ESTNDAR ROCA DESCARGA
GENERAL LIGERO
LATERAL

Neumticos 875/65
R33 RL5K L5 GY
Cucharas de fijacin
directa Cuchillas Cuchillas Cuchillas Cuchillas Cuchillas
Dientes y Dientes y Dientes y Dientes y
Dientes emperna- Dientes emperna- emperna- emperna- emperna-
segmentos segmentos segmentos segmentos
das das das das das
Volumen, colmado m3 6.6 6.9 6.9 6.8 6.9 6.9 7.7 7.7 8.4 12.7 6.4
ISO/SAE
Carga de vuelco kg 40 030 39 060 39 340 38 920 38 230 38 730 37 810 38 330 38 810 37 830 31 640
esttico, recta
a 35 kg 35 710 34 780 35 060 34 640 33 950 34 460 33 550 34 070 34 550 33 560 27 590
a giro total kg 35 220 34 290 34 580 34 150 33 470 33 980 33 060 33 590 34 070 33 080 27 130
Fuerza de arranque kN 504.7 472.8 474.8 392.6 372.3 373.9 356.8 358.3 419.1 376.4 348.8
A mm 10 990 11 070 10 740 11 430 11 500 11 180 11 600 11 270 10 970 11 160 11 750
E mm 1 620 1 670 1 390 2 000 2 050 1 770 2 130 1 850 1 590 1 760 2 270
H*) mm 3 790 3 720 3 940 3 500 3 430 3 650 3 370 3 590 3 790 3 640 3 290
L mm 7 460 7 460 7 460 7 430 7 430 7 430 7 550 7 550 7 280 7 730 7 210
M*) mm 1 830 1 790 1 590 2 160 2 120 1 920 2 180 1 980 1 740 1 890 2 290
N*) mm 2 730 2 680 2 530 2 980 2 920 2 790 2 960 2 830 2 640 2 700 3 030
V mm 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 4 500 3 970
a1 crculo de espacio mm 18 090 18 100 17 960 18 310 18 320 18 170 18 370 18 210 18 060 18 650 18 450
libre
Peso de operacin kg 49 810 50 230 50 020 50 280 50 700 50 550 50 940 50 790 50 130 51 030 54 920
*) Medida a la punta de los dientes de la cuchara o la cuchilla empernada. Altura de descarga a la cuchilla de la cuchara.
Nota: Esto slo aplica a implementos Volvo originales. Medida a 45 de ngulo de descarga. (Cucharas de nariz de espada a 42.)

ROCA DE
USO MATERIAL
BRAZO LARGO ROCA DESCARGA
GENERAL LIGERO
LATERAL

Neumticos 875/65
R33 RL5K L5 GY
Cucharas de fijacin
directa Cuchillas Cuchillas Cuchillas Cuchillas Cuchillas
Dientes y Dientes y Dientes y Dientes y
Dientes emperna- Dientes emperna- emperna- emperna- emperna-
segmentos segmentos segmentos segmentos
das das das das das
Volumen, colmado m3 6.2 6.5 6.5 6.4 6.5 6.5 6.9 6.9 7.7 12.7 6.4
ISO/SAE
Carga de vuelco kg 37 810 36 950 37 220 36 860 36 210 36 670 35 960 36 420 36 810 35 590 27 080
esttico, recta
a 35 kg 33 620 32 800 33 070 32 700 32 050 32 520 31 810 32 280 32 660 31 450 23 440
a giro total kg 33 150 32 320 32 600 32 230 31 580 32 050 31 340 31 810 32 180 30 980 23 030
Fuerza de arranque kN 471.7 442.4 443.6 365.9 347.6 348.5 338.1 339.1 396.8 341.2 317.9
A mm 11 370 11 430 11 110 11 790 11 860 11 540 11 920 11 600 11 300 11 580 12 160
E mm 1 640 1 690 1 400 2 040 2 080 1 790 2 140 1 850 1 570 1 830 2 360
H*) mm 4 290 4 220 4 440 4 010 3 940 4 160 3 900 4 120 4 310 4 130 3 760
L mm 7 870 7 870 7 870 7 850 7 840 7 840 7 900 7 900 7 650 8 200 7 690
M*) mm 1 800 1 770 1 560 2 120 2 090 1 890 2 130 1 930 1 690 1 910 2 300
N*) mm 3 060 3 010 2 850 3 310 3 250 3 110 3 280 3 140 2 950 3 050 3 390
V mm 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 3 970 4 500 3 970
a1 crculo de mm 18 380 18 390 18 240 18 600 18 610 18 450 18 640 18 480 18 330 18 960 18 770
espacio libre
Peso de operacin kg 51 320 51 740 51 530 51 790 52 210 52 060 52 330 52 180 51 580 52 660 55 160
*) Medida a la punta de los dientes de la cuchara o la cuchilla empernada. Altura de descarga a la cuchilla de la cuchara.
Nota: Esto slo aplica a implementos Volvo originales. Medida a 45 de ngulo de descarga. (Cucharas de nariz de espada a 42.)

25
Equipo
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
Servicio y mantenimiento Sistema de frenos
Drenaje y llenado remotos del aceite del motor Frenos de disco hmedo enfriados por circulacin de aceite en las cuatro ruedas
Drenaje y llenado remotos del aceite de la transmisin Circuitos dobles de freno
Puntos de lubricacin agrupados, accesibles desde el suelo Pedales dobles de freno
Conexiones de verificacin de presin: transmisin e hidrulica, conexin rpida, Sistema de freno secundario
agrupados en consola para un fcil acceso Freno de estacionamiento, elctrico-hidrulico
Caja de herramientas, con cerrojo Indicadores de desgaste de los frenos
Kit de llaves de tuercas de ruedas Cabina
Motor ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449)
Filtro de aire de tres etapas, prefiltro, filtros primario y secundario Forro interior acstico
Mirilla para el nivel de refrigerante Cenicero
Precalentamiento de aire por induccin Encendedor de cigarrillos, tomacorriente de 24 V
Prefiltro de combustible con trampa de agua Puerta bloqueable
Filtro de combustible Calefaccin de cabina con entrada de aire fresco y desempaador
Trampa de aceite del respiradero del cigeal Entrada de aire fresco con dos filtros
Sistema elctrico Control de clima automtico (ACC)
24 V, precableado para accesorios opcionales Alfombra
Alternador 24 V/ 80 A Luces interiores dobles
Interruptor de desconexin de la batera con llave desmontable Espejos retrovisores interiores dobles
Indicador de combustible Espejos retrovisores exteriores dobles
Contador de horas Ventana corrediza, lado derecho
Bocina elctrica Cristales de seguridad tintados
Grupo de instrumentos: Asiento del operador, KAB, suspensin de aire, servicio pesado
Nivel de combustible Cinturn de seguridad retrctil tipo regazo (SAE J386)
Temperatura de la transmisin
Asiento del operador ergonmico para servicio pesado con posicin ajustable
Temperatura del refrigerante y suspensin
Iluminacin de instrumentos Consola de palancas ajustable montada en el asiento, hidrulica de
Alarma de marcha atrs funcionamiento
Iluminacin: Volante ajustable
Dos faros delanteros de halgeno con luces de carretera y cruce Compartimiento de almacenamiento
Luces de estacionamiento Bolsillo para documentos
Luces dobles de freno y traseras Visera
Direccionales con funcin de luz intermitente de peligro Portabebidas
Luces de trabajo de halgeno (4 delanteras y 4 traseras) Lavadora de parabrisas delantero y trasero
Sistema de monitorizacin Contronic Limpiaparabrisas delantero y trasero
Monitorizacin y registro de los datos de la mquina Funcin de intervalo de los limpiadores delantero y trasero
Pantalla Contronic Plataformas de servicio con superficies protegidas contra resbalones en los
Consumo de combustible guardafangos delanteros y traseros
Temperatura ambiente Control de conduccin con confort (CDC)
Reloj Sistema hidrulico
Prueba de los frenos Vlvula principal, 2 carretes de doble actuacin con pilotos elctricos
Funcin de prueba de luces de advertencia e indicadoras Bombas de pistn axial de desplazamiento variable (3) para:
Luces de advertencia e indicadoras: Sistema de direccin, hidrulica de trabajo
Carga de la batera Hidrulica de trabajo, frenos
Freno de estacionamiento Ventilador de enfriamiento, frenos
Mensaje de advertencia y pantalla: Servo control elctrico-hidrulico
Temperatura del refrigerante del motor Cerrojo de nivel elctrico
Temperatura del aire de entrada Desconexin de brazo, automtica, ajustable desde la cabina
Temperatura del aceite del motor Regreso a excavacin, automtico, ajustable desde la cabina
Presin del aceite del motor
Posicionador de la cuchara, automtico, ajustable desde la cabina
Temperatura del aceite de la transmisin
Cilindros hidrulicos de doble actuacin con amortiguacin de extremo
Presin del aceite de la transmisin
Mirilla para el nivel del aceite hidrulico
Temperatura del aceite hidrulico
Enfriador del aceite hidrulico
Presin de frenos
Equipo externo
Freno de estacionamiento aplicado
Guardafangos, delanteros con extensiones de caucho
Freno de estacionamiento NO aplicado
Montajes viscosos de la cabina
Freno cargando
Velocidad excesiva en cambio de direccin Montajes de caucho del motor y la transmisin
Temperatura del aceite de ejes Ojales de izado
Presin de direccin Paneles laterales fciles de abrir con amortiguadores de gas
Presin del cigeal Bastidor, cierre de junta
Cierre de implemento abierto Cerradura preparada para vandalismo
Advertencias de nivel: Bateras
Nivel de combustible Compartimiento del motor
Nivel del aceite del motor Radiador
Nivel del refrigerante del motor Ojales de atado
Nivel del aceite de la transmisin Ojales de recuperacin
Nivel del aceite hidrulico Enganche de remolque
Nivel de fluido de la lavadora
Reduccin del par del motor en caso de indicacin de malfuncionamiento: EQUIPO OPCIONAL
Temperatura alta del refrigerante del motor Servicio y mantenimiento
Temperatura alta del aceite del motor Kit de herramientas
Presin baja del aceite del motor Sistema de lubricacin automtica
Presin alta del cigeal Sistema automtico de lubricacin para brazo largo
Temperatura alta del aire de entrada Bomba de llenado para el sistema automtico de lubricacin
Parada del motor a ralent en caso de indicacin de malfuncionamiento: Vlvula de muestreo del aceite
Temperatura alta del aceite de la transmisin Motor
Deslizamiento en los embragues de la transmisin Prefiltro de aire, tipo bao de aceite
Teclado, luz de fondo Prefiltro de aire, tipo ciclnico
Iniciar enclavamiento cuando la marcha est embragada Paquete de enfriamiento: Radiador y enfriador del aire de entrada, protegido
Tren motriz contra la corrosin
Cambio de potencia automtico (APS) con desembrague de la transmisin Calentador del bloque del motor, 230 V
controlado por el operador Parada automtica del motor
al frenar y el selector de modo con modo AUTOMTICO ESW, aumento de la proteccin del motor
Cambios de marcha totalmente automticos, 1-4 ESW, proteccin del motor desactivada
Cambios de marcha controlados por Modulacin de ancho de impulsos (PWM) Control manual de aceleracin
Convertidor de par con bloqueo Colador de llenado de combustible
Cambios con bloqueo automtico, 3-4 (selector de marcha en 4) y 2 (selector Sistema de combustible de llenado rpido
de marcha en 2) Calentador del combustible
Interruptor adelante y reversa por consola de palancas hidrulicas Ventilador de enfriamiento reversible
Mirilla para el nivel de aceite de la transmisin Velocidad mx. de ventilador, clima caliente

26
EQUIPO OPCIONAL
Sistema elctrico Equipo de proteccin
Alternador, 80 A con filtro de aire Protecciones para faros delanteros
Alternador, 110 A Protecciones para luces de cola
Batera, alta capacidad Protecciones para luces de cola, servicio pesado
Dispositivo antirrobo Protecciones para luces de trabajo traseras
Luces de trabajo delanteras, descarga de alta intensidad (HID) Protecciones para rejilla del radiador
Luces de trabajo delanteras, en la cabina, dobles Ventanas, protecciones laterales y trasera
Luces de trabajo traseras, en la cabina Proteccin de parabrisas
Luces de trabajo traseras, en la cabina, dobles Proteccin del vientre, delantera
Faro de advertencia, giratorio Proteccin del vientre, trasera
Cabina Guardafangos, delantero fijo y trasero basculante, ensanchadores de
Radio con reproductor de CD guardafangos incl.
Kit de instalacin de radio incl. 11 A, salida de 12 V, lado izquierdo Otro equipamiento
Kit de instalacin de radio incl. 11 A, salida de 12 V, lado derecho Direccin secundaria con funcin de prueba automtica
Cmara de visin trasera incl. monitor, a color Versin maderera
Espejos retrovisores, elctricamente ajustables y calentados Kit manipulador de bloques
Filtro de proteccin contra polvo de asbesto Kit manipulador de bloques, servicio pesado
Filtro de carbn Marca CE
Panel de control de clima automtico, con escala Fahrenheit Calcomana de sonido, UE
Caja para lonchera CareTrack, GSM (Europa y Norteamrica)
Cinturn de seguridad, 3, (ancho 75 mm) CareTrack, GSM/satlite (Europa y Norteamrica)
Perilla de volante Neumticos y llantas
Cortinilla, ventana trasera 35/65 R33 (875/65 R33):
Cortinilla, ventanas laterales L4
Calentamiento de cabina con temporizador L5
Ventana corrediza, puerta Llantas, 33-28.00/3,5:
Llave universal puerta/encendido Cinco piezas
Anclaje para el Manual del operador
Cinco piezas, protegido con madera
Tren motriz
Cinco piezas, servicio pesado
Diferencial de deslizamiento limitado, eje trasero
Implementos
Diferencial de deslizamiento limitado, ejes delantero y trasero
Cucharas (fijacin directa):
Limitador de velocidad, 20 km/h
Roca, cuchilla recta
Limitador de velocidad, 30 km/h
Sistema de frenos Roca, nariz de espada
Enfriador de aceite para los ejes delantero y trasero Roca, descarga lateral, nariz de espada
Sistema hidrulico Uso general, cuchilla recta
Sistema de suspensin del brazo con funcin de levantamiento de actuacin sencilla Material ligero
Kit rtico, mangueras piloto, acumuladores de frenos y aceite hidrulico Piezas de desgaste:
3ra funcin electrohidrulica Adaptadores para dientes, soldados
3ra funcin electrohidrulica para brazo largo Dientes
Enfriador del aceite hidrulico, protegido contra la corrosin Segmentos, empernados
Soporte hidrulico de implementos Protectores de cuchilla, empernados
Bloqueo separado de implementos Equipo de manipulacin de bloques (colgado):
Fluido hidrulico biodegradable Cuchara para rocas
Fluido hidrulico resistente al fuego Horquilla para piedras
Fluido hidrulico para clima caliente Horquilla rompedora
Equipo externo Rastrillo
Brazo largo Garras para troncos

SELECCIN DE EQUIPO VOLVO OPCIONAL

Sistema de suspensin del brazo Luz de entrada de la cabina Luces LED

Lubricacin central Enfriador del aceite de ejes Prefiltro en bao de aceite

No todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra poltica de mejoras continuas, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y el
diseo sin previo aviso.
Las ilustraciones no muestran necesariamente la versin estndar de la mquina.

27
Ref. No 20048535_B / Spanish-A6 / 2016.01 / WLO / Volvo, Global Marketing