Propuesta Metologica Sistemacion 04-09-2014 PDF

EN EL CORAZN DE
LA ESCUELA PALPITA
LA INNOVACIN
acin y buenas prcticas educativas
cias d e innov
Una propu perien
esta para aprender a sistematizar ex
FONDEP - Fondo Nacional de Desarrollo de la Educacin Peruana
Consejo Nacional de Administracin del FONDEP (CONAF)

Luis Adrin Bretel Bibus - Presidente
Jess Ruitn Cabanillas
Jorge Luis Jaime Cardenas
Manuel Hermenegildo Santos Montoro
Gerente Ejecutivo
Francisco Fidel Rojas Lujn
Unidad de Gestin del Conocimiento

Nadja Jurez Abad - Responsable
Patricia Quevedo Castaeda - Elaboracin de contenidos
Jaime Montes Garca
Juan Jos Yupanqui Llancari
Beatriz Lpez Meja
Franz Len Rojas
Equipo que colabor en la validacin de contenidos

Mara de la Luz Morgan - Consultora en sistematizacin
Marcela Mendoza Garca - Asesora Jugando Aprendo
Estela Aguilar Calero - Directora IEI N607
Julia Izquierdo Acua - Docente IEI N607
Ivn Gonzales Pareja - Docente IEI N 897
Deissy Torres Dvila - Docente Mdulo Santa Rosa
Fondo Nacional de Desarrollo de la Educacin Peruana

Direccin: Av. Paseo del Bosque 940, San Borja, Lima-Per.
Web: http://www.fondep.gob.pe
Telfono: 4353905 - 4353904 (anexo 101 - 111)
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2014-07604
Diagramacin e ilustracin: Carlos Cuadros Oriundo
Impreso por: Victor Alejandro Pasache Crdova

Av. Repblica del Per N 776 Urb. Huaquillay - Lima - Comas
Lima, Per
Agosto 2014
NDICE
Presentacin 5
Introduccin 6
Captulo 1: Cmo entendemos la sistematizacin de experiencias 7

educativas?
1.1 La sistematizacin puede ser una oportunidad para tu escuela? 7

1.2 Cmo definimos la sistematizacin de experiencias educativas? 11
1.3 Qu modalidades de sistematizacin existen? 12
Captulo 2: Cul es la contribucin de la sistematizacin a la calidad 13

educativa?
2.1 El fortalecimiento de capacidades de docentes y directivos 13

2.2 El fortalecimiento pedaggico de las escuelas 17
Captulo 3: Qu criterios y requisitos tomar en cuenta para 21

sistematizar experiencias educativas?
3.1 Cmo identificamos las experiencias de innovacin y buenas 22

prcticas educativas que vamos a sistematizar?
3.2 Qu dimensiones de mi experiencia educativa debo tomar en 24
cuenta para sistematizar?
Captulo 4: Cmo sistematizar las experiencias educativas? 29
4.1 Cul es la brjula de la sistematizacin? 29

4.2 En busca del corazn de la experiencia 30
4.2.1 Cmo formular el corazn de tu experiencia? 31
4.2.2 Qu son los ejes de la sistematizacin? 32
4.3 Los cuatro momentos para encontrar el corazn 36
4.4 Cules son los pasos para sistematizar experiencias 40
educativas?
Referencias Bibliogrficas 67
Anexos 68
PRESENTACIN
hay hermanos
muchsimo que hacer
Csar Vallejo
El maestro peruano, Csar Vallejo, sola reunirse con sus colegas a la hora del recreo
en el patio de la escuela N 241 Pedro Urea, el famoso Centro Viejo de la ciudad
de Trujillo, all por el ao 1914, para dialogar sobre diferentes aspectos del quehacer
educativo del Per y de su colegio.
En una de esas reuniones, con tono preocupado les habl de esta manera:
Hermanos, he estado meditando profundamente sobre nuestra situacin como
maestros del Per y he llegado a dos conclusiones: la primera es que la mayora de
los maestros peruanos no sabemos leer y esto es grave; pero la segunda conclusin
a la que he llegado es ms grave an y es que la gran mayora de maestros del Per
tampoco sabemos escribir.
Los colegas de Vallejo se incomodaron mucho y le exigieron que les explique porqu
haca ese tipo de afirmaciones, a lo que Vallejo respondi: Les digo que la mayora
de maestros del Per no sabemos leer porque no leemos en la mente y en el corazn
de nuestros nios, entonces muchas veces no los comprendemos y no les podemos
amar y ensear; no sabemos leer en esa dura realidad que los rodea y entonces
no podemos orientar su formacin segn esas necesidades Y les digo que la
gran mayora no sabemos escribir porque hay muchas experiencias de maestros,
valiossimas, que inexorablemente se pierden porque no las escriben, no las plasman
y entonces mueren con su autor, no se pueden compartir. Los maestros quedaron
sumidos en un profundo silencio.
Ambas conclusiones a las que lleg Vallejo se mantienen vigentes en los tiempos
actuales, a pesar de haber transcurrido cerca de cien aos. Y es en este desafo que
enmarcamos la presente publicacin, especialmente respondiendo a la segunda
conclusin referida a escribir las experiencias, es decir, a sistematizarlas.
El FONDEP, tomando el legado de Vallejo y respondiendo a sugerencias de directivos,

docentes y estudiantes, pone al alcance de la comunidad educativa la propuesta En
el corazn de la escuela palpita la innovacin, con la esperanza de apoyar a todo
aquel que, como Vallejo, quiera sistematizar sus experiencias para compartirlas con
otros actores del proceso educativo, inspirando y fortaleciendo el movimiento del
cambio por la educacin peruana.
Luis Adran Bretel Bibus

Presidente del FONDEP
FONDEP 5
INTRODUCCIN
Querido docente y directivo de escuela1:
Sistematizar es otra forma de contar nuestras historias, que en educacin no es otra

cosa que contar historias de vida, de cambios, de formacin de personas. No hay
mejores historias que stas.
Por eso, no podemos perdernos la oportunidad de descubrir el corazn de cada

experiencia educativa, de estar atentos a su desarrollo, comunicarla y compartirla
para mejorar los aprendizajes de estudiantes, docentes, familias o comunidades.
Te invitamos a recorrer esta propuesta como se hace el recorrido por una aventura
de aprendizajes y de conocimientos, porque de eso de trata. En las siguientes
pginas encontrars enfoques y metodologas que te irn guiando paso a paso en
el proceso para sistematizar tus buenas prcticas o innovaciones educativas en
cualquier mbito de la gestin escolar o de procesos pedaggicos, sea cual fuere el
nivel o modalidad de tu escuela.
Con esta propuesta podrs sistematizar experiencias ya vividas, aquellas que estn
en proceso, y especialmente las que ests iniciando. Podrs fortalecer un espiral de
mejora continua y dndote la oportunidad de irradiar el conocimiento que tu escuela
est generando.
El valor agregado de nuestra propuesta se encuentra en la posibilidad de

hacer sistematizacin-accin, haciendo de tu quehacer pedaggico una fuente
extraordinaria de insumos, anotando e interpretando el factor innovador de tu propia
praxis, ayudndote a documentar, generar evidencias e interpretar tu experiencia a
la par que la desarrollas.
En el captulo 1 te ofrecemos el sustento sobre la sistematizacin-accin, para

sumergirte en una lgica de mejora continua que renueva tu prctica. En el captulo 2
aprenders a desarrollar estrategias que permitan el fortalecimiento de capacidades
de docentes y directivos. En el captulo 3 se sugieren propuestas y marcos a tomar
en cuenta para orientar la sistematizacin. En el captulo 4 se desarrollan los cinco
pasos para sistematizar, a travs de los cuales se realizar la entusiasta tarea de
buscar el corazn de tu experiencia educativa.
El desafo est trazado, escribamos las historias que inspiran el cambio educativo, y
por tanto, el cambio hacia el desarrollo humano.
Adelante!
1 Para el caso de esta propuesta, el trmino escuela estar aludiendo a instituciones educativas en sus
diversos niveles y modalidades.
6 En el corazn de la escuela palpita la innovacin

1. Cmo entendemos la sistematizacin de experiencias educativas?
1
CMO ENTENDEMOS
LA SISTEMATIZACIN DE
EXPERIENCIAS EDUCATIVAS?
1.1 La sistematizacin puede ser una oportunidad

para mejorar tu escuela?
Escuelas como la tuya, que hoy se animan a innovar su prctica educativa, estn
demostrando cambios cualitativos en la forma de hacer educacin. Pero sobretodo,
estn mostrando con evidencias, las formas en que logran desarrollar los aprendizajes
fundamentales de modo efectivo y creativo. Sistematizar esas experiencias apertura
la posibilidad de irradiar sus conocimientos y utilizar los propios aprendizajes para la
mejora continua.
Sin embargo, la carga de trabajo que tienen docentes y directivos a veces los
desaniman de emprender procesos de sistematizacin. La propuesta que te
ofrecemos est orientada a docentes y directivos como t, que deciden sistematizar
aunque eventualmente puedan sentirse preocupados de que vaya a alcanzar el
tiempo o vayan a duplicar sus esfuerzos.
Esta propuesta metodolgica se basa en un enfoque de sistematizacin-accin, con

el fin de que puedas usar los insumos de tu propio trabajo educativo para sistematizar
y enriquecer tu labor en el aula tanto como en tu institucin educativa. Este enfoque
considera que son ustedes, los mismos protagonistas de la experiencia educativa,
quienes deben liderar los procesos de sistematizacin interpretando sus vivencias y
plasmndolas por escrito para que no se pierdan.
FONDEP 7
A continuacin te mostramos los fundamentos centrales de esta propuesta de
sistematizacin para escuelas.
Idea 1: La sistematizacin es una oportunidad para aprender de

tu experiencia educativa2
Sistematizar es aprender de la propia experiencia y permitir que otros aprendan.

Esto implica reconocer el potencial que tienen las experiencias educativas para
producir conocimiento a partir del despliegue de estrategias y prcticas - tanto de
gestin como de ndole pedaggica - que han demostrado un efecto significativo
en los aprendizajes fundamentales. Este aprendizaje es muy valioso tanto para
los actores de la misma experiencia como para otros actores externos.
Cada experiencia es nica e irrepetible y la sistematizacin no tiene como intencin

promover la rplica de la experiencia en s misma, sino irradiar los aprendizajes y el
conocimiento derivado a partir de ella entre diferentes comunidades educativas,
permitiendo que otros docentes y directivos puedan usarlo, adaptarlo y mejorar
su labor educativa.
De esta manera, la sistematizacin de experiencias es una oportunidad para

contribuir a democratizar la capacidad de innovar, permitiendo comunicar y
compartir los aprendizajes y conocimientos a modo de referente valioso para el
cambio y la transformacin de otras escuelas.
A travs de la Si en este punto te ests preguntando

sistematizacin puedes cmo genera conocimiento tu
aprender de tu experiencia, debers tener paciencia,
experiencia e inspirar puesto que el reconstruir tu experiencia
a otros a innovar en pasada, o hacerte consciente mientras
sus escuelas experimentas tu propuesta en el
presente, hallars la respuesta. Sin
embargo, podemos decirte que en la
generacin y gestin del conocimiento
intervienen tres factores: t como agente
en el que est localizado el conocimiento,
los datos que surgen de la realidad, y la
informacin que es el vehculo entre t y
esos datos.
2 La propuesta que te presentamos se basa en el enfoque de Oscar Jara quien toma al actor
de la experiencia como protagonista de la sistematizacin poniendo de relieve la importancia
de un enfoque participativo, donde la sistematizacin se convierte en una oportunidad para
aprender a partir de la propia vivencia.

Idea 2: La sistematizacin es una ruta para interpretar tu

experiencia educativa
Sistematizar requiere ms que reflexionar, implica interpretar la experiencia para

convertirla en conocimiento. Hay que traducir la experiencia educativa y llevarla del
nivel concreto de lo vivido a un nivel de abstraccin que permita alimentar cuerpos
tericos ms amplios.
Interpretar quiere decir analizar los aspectos ms relevantes de tu experiencia,

elegir cules vas a sistematizar y luego lograr una sntesis clara que consolide
el valor agregado de la experiencia. Al final, la idea es comunicar aquello que
verdaderamente sea til para otros por su impacto y creatividad.
Este valor agregado es para nuestra propuesta el corazn de la experiencia, ya

que es el motor que genera el cambio y la transformacin en la comunidad educativa.
Tu tarea ser encontrar este corazn en la experiencia realizada, o incluso, mientras
la vas desarrollando. Pero ten en cuenta que lo esencial es invisible a los ojos3, as
que esta bsqueda requiere mucha sensibilidad y reflexin crtica, as como una ruta
que te permita hacerlo de modo ordenado y planificado.
La tarea de interpretacin tiene dos exigencias principalmente:
1. La primera es que debe ser una tarea

compartida y todos los involucrados
deben dar su punto de vista sobre lo Slo la interpretacin
vivido. Solo as no se corre el riesgo de crtica te permitir
que las conclusiones sean personales encontrar el corazn de
y se contrasten con los dems, de tu experiencia y generar
ese modo se valida el conocimiento conocimiento sobre ella,
generado por la experiencia. que es la razn de ser de
la sistematizacin
2. La otra exigencia es complementar la

tarea de interpretacin con la lectura
de marcos tericos y pedaggicos
que enriquezcan el trabajo de anlisis
y sntesis al momento de sistematizar.
3 Fragmento de El Principito- Antoine de Saint Exupry Francia, 1943
FONDEP 9
Idea 3: La sistematizacin ofrece un ciclo de accin que enriquece
tu trabajo
Esta propuesta se basa en un enfoque de sistematizacin-accin4, donde tu accin

educativa ofrece los insumos para sistematizar y los resultados de la sistematizacin
brindan aprendizajes valiosos para mejorar la prctica educativa, de manera cclica.
CICLO DE LA SISTEMATIZACIN - ACCIN
Realizo la
prctica educativa
Transforma la
en conocimiento
Renuevo la
prctica educativa Interpreto la
prctica educativa
MOVILIZA EL CONOCIMIENTO Y LA INNOVACIN
El ciclo de accin que te ofrece esta propuesta te permitir usar los insumos
derivados de tu prctica educativa para interpretarlos, convirtiendo as la experiencia
en conocimiento. Este conocimiento ser un valioso aprendizaje para mejorar y
renovar tu prctica educativa tanto como para movilizar el conocimiento entre otras
escuelas.
La sistematizacin no solo consiste en describir tu experiencia, sino en obtener

conocimientos valiosos sobre aspectos centrales que puedas difundir y que te
sirvan como capital para el desarrollo constante. Este ciclo ayuda a mejorar la labor
pedaggica de tu institucin educativa y los aprendizajes pueden llegar a diferentes
puertos y ms escuelas podrn animarse a renovar o innovar como t.
4 La sistematizacin-accin comparte el mismo enfoque de la investigacin-accin en la medida que pueda

generar y recrear espirales de interpretacin de la prctica educativa que permita mejorarla y renovarla
mientras se est produciendo.

1.2 Cmo definimos la sistematizacin de

experiencias educativas?
Desde las concepciones anteriormente planteadas, el FONDEP

propone una definicin de sistematizacin que se basa en el
enfoque de sistematizacin-accin, con especial atencin a las
experiencias de innovacin y buenas prcticas educativas.
La sistematizacin es: La interpretacin crtica de la

experiencia educativa que permite la reconstruccin y documentacin
planificada de la misma, con el fin de descubrir aspectos claves que la
convierten en referente potencial para generar conocimientos y aportar
al cambio educativo
Para comprender mejor la definicin te ofrecemos un anlisis de sus partes:
La sistematizacin es la interpretacin crtica de la experiencia educativa

La sistematizacin tiene como finalidad mostrar los xitos y fracasos de la experiencia
con honestidad, para lo cual es necesario un profundo proceso de anlisis e
interpretacin de la experiencia, principalmente por parte de quienes la vivieron.
que permite la reconstruccin y documentacin planificada de la

misma
El anlisis de la experiencia te va a permitir reconstruir la experiencia basndote
en las evidencias tales como fotos, registros de testimonios, evaluaciones escritas,
trabajos, producciones grfico- plsticas, etc., que puedan ayudarte tanto para
registrar como para evaluar mejor a tus estudiantes, tu prctica pedaggica, y tu
gestin como directivo. Pero para que esta tarea contribuya con tu labor cotidiana
en lugar de duplicarla es importante que planifiques estas tareas y la incluyas en tu
programacin pedaggica.
con el fin de descubrir aspectos claves que hacen a la experiencia

referente potencial para generar conocimientos y aportar al cambio
educativo
La sistematizacin te permitir valorar los factores ms relevantes de la experiencia y
as generar conocimiento til para inspirar y reinventar otras prcticas educativas, lo
que contribuir con el logro y mejora de la calidad de los aprendizajes fundamentales
de los estudiantes y aportar al mejoramiento del sistema educativo nacional.
FONDEP 11
1.3 Qu modalidades de sistematizacin existen?
Existen tres modalidades de sistematizacin, dependiendo del estado temporal de

la experiencia.
1. Sistematizacin Retrospectiva: Se realiza cuando ha terminado la

experiencia. Los actores o el consultor se renen para recordar, organizar e
interpretar lo vivido. Su objetivo es poder tener una memoria de la experiencia
y rescatar los aprendizajes logrados.
2. Sistematizacin Correctiva: Se realiza cuando la experiencia est en proceso.

En este caso tiene similitud con la modalidad retrospectiva porque los actores
y el consultor se renen para recordar e interpretar lo vivido. Sin embargo, la
finalidad es detenerse en medio de la experiencia para comprender lo que ha
estado sucediendo y mejorar el trabajo con los aprendizajes que surgen de lo
vivido.
3. Sistematizacin Prospectiva: Se realiza cuando la experiencia se va a iniciar

o cuando est sucediendo, pero en este caso, uno va a sistematizar hacia
adelante, no hacia atrs. El objetivo de esta modalidad es poder aprovechar
la sistematizacin para recoger los componentes que van surgiendo a medida
que se va viviendo la experiencia y, a diferencia de las otras modalidades, tiene
el gran beneficio de darnos insumos valiosos que tambin puedan ser tiles
para efectos de sistematizaciones de corte o incluso para la evaluacin.
Con la finalidad de ofrecerte una propuesta metodolgica que pueda servirte para
las tres modalidades, se han recogido los aportes metodolgicos de las modalidades
retrospectiva y correctiva en base a la literatura ya existente, y se ha puesto mayor
nfasis en la modalidad prospectiva considerando las caractersticas y necesidades
de la dinmica educativa, con una orientacin de mejora continua.
RECUERDA
Esta propuesta metodolgica es para

que sistematices tu experiencia hacia
adelante, a medida que la vas viviendo,
pero tambin puede ayudarte a
reconstruir experiencias pasadas

2. Cul es la contribucin de la sistematizacin a la calidad educativa?
2
CUL ES LA CONTRIBUCIN
DE LA SISTEMATIZACIN DE
EXPERIENCIAS INNOVADORAS
A LA CALIDAD EDUCATIVA?
La sistematizacin tiene numerosos aportes para mejorar la calidad de la educacin.

Entre estos se encuentra la contribucin que hace tanto con el fortalecimiento de
capacidades de docentes y directivos, como a la mejora de la calidad del servicio
educativo que se brinda en las escuelas.
2.1 El fortalecimiento de capacidades de docentes y directivos
Generando evidencia sobre tu prctica pedaggica o de gestin escolar
Todos los das recibimos informacin valiosa de parte de nuestros estudiantes,

docentes y familias, poniendo en prctica estrategias que hemos planificado y
otras que creamos en la interaccin cotidiana. Al finalizar la semana mucha de esta
informacin queda en el recuerdo, que casi siempre es frgil y corre el peligro de
perderse. Algunas veces logramos transmitir nuestros descubrimientos a nuestros
colegas, comentndoles la manera en que reaccionaron nuestros estudiantes con tal
o cual actividad, otras veces tomamos nota o guardamos registro de sus actividades
ms significativas, y pocas veces anotamos los testimonios o reacciones de nuestros
estudiantes tomando en cuenta estas observaciones para evaluarlos al final del
bimestre o del ao.
RECUERDA
Sistematizamos para generar

valiosos aprendizajes que
ayudarn a mejorar nuestra
labor y a otras escuelas
a renovar sus prcticas
pedaggicas
FONDEP 13
En este sentido, como docente o director, la sistematizacin te permite registrar y
dejar evidencia sobre tu trabajo, de modo que en el futuro podrs volver a utilizar
dicha informacin, as como compartirla con otros colegas.
Como Docente. La sistematizacin Como Directivo. La sistematizacin

te permitir documentar tu te permitir mirar tu propia gestin
experiencia en el presente, escolar, ayudndote a generar
tomando nota tanto de tus propias registros sobre la participacin
prcticas pedaggicas, as como de tus estudiantes, docentes,
de los avances de tus estudiantes. familias, aliados y otros actores
Estos insumos te van a ayudar de la comunidad educativa frente
a planificar mejor tus sesiones, a las propuestas y estrategias que
conocer y evaluar mejor a tus despliega tu institucin. Asimismo,
estudiantes. te puede ayudar a organizar las
evidencias para reflexionar junto a
tus maestros sobre las fortalezas o
vacos pedaggicos de la escuela.
Beneficios y competencias del educador-sistematizador
Sistematizar en la escuela te da el privilegio de recoger la informacin mientras est

sucediendo y debes aprovechar esta oportunidad, para afinar algunas de tus prcticas
pedaggicas. Por ello, esta propuesta ha sido elaborada pensando en aquellas
actividades y habilidades que podran ayudarte a despertar la metacognicin; es
decir, ser ms consciente de tu prctica y de cmo se desarrolla tu propio proceso
de aprendizaje, as como de las reacciones de tus estudiantes durante la clase. Todo
esto te permitir gestionar mejor tu trabajo en el aula y en la escuela.
A continuacin te presentamos un grfico donde se visualizan los beneficios que

tiene un sistematizador que vive la experiencia, a diferencia de uno externo. En
este grfico puedes ver las prcticas que normalmente desarrolla un sistematizador
externo y las prcticas que te animamos a insertar en tu experiencia educativa con
el fin de convertirte en un educador-sistematizador y as lograr innovar tu prctica
de modo permanente.

Prcticas de un sistematizador en la escuela
Rol del Rol del

sistematizador educador-sistematizador
Observacin no Registra lo observado en

participante el aula como hbito
Prcticas que
desempea Realiza registros Documentacin Prcticas que
un consultor varios permanente de su prctica desarrollan un
externo al docente o director
sistematizar Reflexiona y analiza Aprovecha los espacios que sistematiza su
una con los actores de reflexin pedaggica propia experiencia
experiencia en su escuela.
Plantea el objeto de Descubre el corazn
la experiencia de su experiencia
Conclusiones y Realiza evaluacin

recomendaciones formativa y continua
Como puedes ver, normalmente el En cambio, el educador que sistematiza en

sistematizador externo requiere la escuela tiene la informacin al alcance
un conocimiento de la experiencia ya que se encuentra inmerso en su propia
desde fuera y va acercndose a la experiencia educativa. Esto dota de un valor
misma a partir de la observacin agregado a su trabajo y adems fortalece sus
y la entrevista. De esta manera, competencias pedaggicas desarrollando
las actividades del sistematizador acciones tales como:
externo se remiten a hacer: Escribir lo que observa en su aula o
escuela, convirtindola en un hbito.
Observacin del trabajo en las Ordenar y documentar todos los registros
aulas y en otros espacios de las y materiales que sus estudiantes o
escuelas, as como entrevistas a docentes produzcan de modo ordenado.
los actores. Aprovechar los espacios de reflexin
Generar registros, sobre todo pedaggica o de gestin escolar para
de lo que ha visto y odo. analizar la informacin que ha recogido
Hacer un anlisis de la junto con sus colegas.
experiencia con la informacin Buscar de modo permanente aquello que
que ha recogido de los actores hace especial a la experiencia educativa
o hacer la reflexin con ellos. de su aula o escuela, con el fin de reforzar
Descubrir los aspectos ms los aspectos positivos.
relevantes de la experiencia Utilizar la informacin recogida para
(objeto y ejes). implementar procesos de evaluacin
Obtener conclusiones y formativa y continua que te ayude a
recomendaciones. mejorar los reportes en libretas, la
programacin pedaggica, y la gestin
institucional.
FONDEP 15
Este conjunto de prcticas te ayudarn a mantener un estado de metacognicin
permanente sobre tu propia experiencia educativa, ayudndote a estar siempre
alerta y consciente sobre la informacin que recibes a diario de tus alumnos, padres
y colegas. Este proceso debe ser llevado con total honestidad sobre tu prctica
ayudndote a reconocer tanto los xitos como los fracasos, pues esta es la nica
manera de aprender.
Perfil del sistematizador:

El docente o director que sistematiza debe tener una actitud abierta, debe ser
capaz de mirar ms all de lo evidente, no ceirse al plan, ya que eso puede
restringirlo a querer solo evaluar su trabajo y no a querer aprender de lo vivido.
Es importante que tenga una actitud crtica y auto- crtica, con amplia capacidad
receptiva y una percepcin alerta para mirar aquellos factores nuevos e
inesperados que influyen en su experiencia educativa.
Tanto las prcticas de

sistematizacin como las
de innovacin son hoy
reconocidas y premiadas
por el MINEDU a travs
de becas e incentivos

2.2 El fortalecimiento pedaggico de las escuelas
Introducir crculos de calidad en la del accionar educativo se centraba

gestin escolar y en los procesos en planificar y ejecutar, ahora te
pedaggicos preponemos: planificar, ejecutar,
sistematizar, monitorear, evaluar y
Por mucho tiempo, la escuela se ha mejorar. Estas acciones te ayudarn a la
llenado de actividades administrativas mejora continua de tu labor pedaggica
que han distrado a los docentes y a nivel del aula o de la institucin.
directivos, de los esfuerzos de reflexin
de la propia prctica educativa y de En este sentido, esta propuesta de
sistemas slidos de evaluacin de su sistematizacin tiene como finalidad
quehacer pedaggico y del desarrollo brindarte un conjunto de herramientas
integral de sus alumnos. que te sirvan tanto para sistematizar
como para evaluar a tus alumnos
Las evidencias que recojas a partir y la gestin escolar que realizas. A
de tu sistematizacin te permitirn continuacin te explicamos la relacin
enriquecer los procesos de evaluacin que existe entre la sistematizacin y
continuos y formativos, introduciendo la evaluacin y porqu consideramos
as crculos de calidad en tu labor. valioso que las pongas en prctica para
Es decir, si antes la mayor parte mejorar tu labor educativa.
La relacin entre la sistematizacin y la evaluacin
Oscar Jara (2012) seala que la sistematizacin es un proceso que se vincula muy de
cerca con la investigacin y la evaluacin, puesto que comparte con ellas el objetivo
de generar conocimiento, encontrando la diferencia en el uso y forma de crear y
comunicar estos conocimientos.
La investigacin pretende comprender un fenmeno de la realidad basndose en un

amplio marco terico y as contribuir con el cmulo de conocimiento existente sobre
el tema de estudio.
La evaluacin pretende medir los avances sobre aspectos especficos (logros de

aprendizajes, impacto de estrategias didcticas en el aula) en comparacin con el
estado inicial. Contribuye con conocimiento
particular sobre el cumplimiento de metas RECUERDA
y permite generar juicios de
valor sobre los factores
La evaluacin me dice "lo
que afectaron o logr?" y la sistematizacin me
mejoraron el proceso. dice "cmo lo logr?, por qu
lo logr o por qu no lo logr?"
FONDEP 17
La sistematizacin pretende interpretar la experiencia vivida identificando los
aspectos ms relevantes para convertirlos en conocimiento y comunicarlos a modo
de aprendizajes.
La sistematizacin no tiene por objetivo evaluar los resultados de la experiencia sino

comprender los factores del proceso, su principal contribucin est en dar a conocer
el proceso de la experiencia y los aspectos claves del xito o fracaso de la misma.
Para lograrlo, la sistematizacin requiere destinar espacios y recursos para la reflexin

y el anlisis que puedes aprovechar para mejorar los procesos de evaluacin en tu
escuela. Sobre todo, porque la evaluacin es un requisito de tu trabajo, sustentado
en marcos y normativas pblicas que debes cumplir y la sistematizacin puede
ayudarte a mejorar esta labor.
Te animamos a
revisar los siguientes
documentos que
respaldan la importancia
de sistematizar tu
Instrumento Dominio Competencias Desempeos

Marco de Buen 2 5 25, 26, 27, 28 y 29
Desempeo docente 3 6 30 y 32
Marco de Buen 1 4 12 y 14
Desempeo del Directivo 2 6 21

La sistematizacin como una puerta al cambio y la transformacin

educativa
La principal finalidad de la sistematizacin es que con las evidencias recogidas

puedas mejorar tanto tu labor, as como inspirar a otros a introducir cambios en su
prctica educativa. De esta manera, docentes y directivos se pueden beneficiar de la
siguiente manera:
Sistematizando para renovar la educacin
Como Docente. El esfuerzo que realizas para innovar tu prctica pedaggica

introduciendo elementos y estrategias nuevas en el trabajo con tus
estudiantes es muy valioso y muy potente para inspirar a otros docentes
como t a renovar el trabajo en sus aulas o tomar las tuyas como referente.
Como Director o Directora. Compartir modelos de gestin educativos que

han probado impacto puede convertir a tu escuela en un referente para tu
comunidad o localidad, ayudando a otras escuelas a renovar sus prcticas en la
gestin e incluso dar pistas para la generacin de polticas locales a favor de la
promocin de la innovacin educativa.
RECUERDA
Un docente o directivo
que sistematiza contribuye
a la mejora de la calidad
educativa y a la suma de
mritos en su escalafn
FONDEP 19
3. Qu criterios y requisitos tomar en cuenta para sistematizar experiencias educativas?
3
QU CRITERIOS Y
DIMENSIONES TOMAR EN
CUENTA PARA SISTEMATIZAR
EXPERIENCIAS EDUCATIVAS?
La construccin de esta propuesta se ha inspirado en dos marcos educativos que
iluminan tanto el enfoque como la metodologa de la propuesta de sistematizacin.
En este apartado te proponemos revisar con cuidado esta informacin, con el fin de
que puedas identificar con claridad los aspectos ms relevantes de tu experiencia
educativa a sistematizar.
Las experiencias que Eso s, siempre y

compartas sern tiles y cuando, apunten
valiosas si inspiran nuevas al desarrollo de los
prcticas de gestin aprendizajes
pedaggica o institucional... de los estudiantes
FONDEP 21
3.1 Cmo identificamos las experiencias de innovacin
y buenas prcticas educativas que vamos a sistematizar?
En el esfuerzo por identificar y reconocer las experiencias de innovacin y buenas

prcticas educativas, el FONDEP ha elaborado El Marco de la Innovacin y las
Buenas Prcticas Educativas en el Per. Una propuesta de criterios e indicadores
para la identificacin de experiencias5.
Este documento rene un conjunto de criterios a partir de los cuales se pueden

analizar los rasgos que caracterizan un proceso de innovacin o buena prctica. Es
decir, responden a preguntas como: Qu hace a la experiencia diferente?, cmo
se est gestionando el cambio para mejorar el servicio de la escuela?, qu actores y
espacios se estn involucrando en el proceso de cambio y mejora?
Aqu un breve resumen de las definiciones de cada criterio:
1
Intencionalidad: Es la voluntad reflexiva de los actores
educativos para renovar estructuras, concepciones o
prcticas que orienten la mejora educativa significativa a
travs de objetivos y estrategias coherentes frente a una
problemtica identificada.
2
Reflexin: Consiste en el proceso sistemtico de observar
crtica y ticamente la accin educativa, para la mejora
funcional de actividades, metodologas y/o resultados,
a travs de la sistematizacin, evaluacin y difusin de
conocimientos.
3
Creatividad: La creatividad es la capacidad de los actores
involucrados para generar o adaptar ideas, introduciendo
elementos originales frente al desafo del ideal educativo
o de una problemtica educativa priorizada.
5 Marco de la Innovacin y las Buenas Prcticas Educativas en el Per. Una propuesta de criterios e
indicadores para la identificacin de experiencias. FONDEP, 2013.

4
Pertinencia: Cualidad de contextualizar el proceso y
responder a las demandas y necesidades especficas del
sujeto de la experiencia, considerando las prioridades
educativas y las especificidades socioculturales.
5
Participacin: Proceso a travs del cual los actores de la
experiencia proponen, se apropian y legitiman el cambio,
participando activamente en la toma de decisiones y su
implementacin.
6
Impacto: Mide los cambios y efectos relevantes producidos
en los actores del proceso a partir de la interaccin de
aprendizajes en mbitos educativos diversos.
7
Sostenibilidad: Procesos que buscan generar las
condiciones para mantener los cambios producidos en
el tiempo, hacia la mejora continua y con carcter de
referencia para otros contextos.
Te animamos a aplicar estos criterios a tu experiencia antes de iniciar la sistematizacin,

con el fin de reconocer la solidez de la experiencia como una buena prctica o una
innovacin. As tambin, una vez que hayas iniciado la sistematizacin, estos criterios
te pueden ayudar a fortalecer los aspectos ms significativos de tu experiencia para
ir consolidndo la como una innovacin o buena prctica educativa. Ms adelante te
mostramos cmo usar estos criterios para sistematizar.
RECUERDA
Debers tener en cuenta el Marco de la

Innovacin y las Buenas Prcticas Educativas en el
Per para reconocer los aspectos ms significativos
de tu experiencia, que han incidido en el logro de
aprendizajes
FONDEP 23
3.2 Qu dimensiones de mi experiencia educativa debo
tomar en cuenta para sistematizar?
El modelo de "La escuela que queremos"6 te invita tomar en cuenta dimensiones

vitales e indispensables que, en su conjunto, permiten una adecuada organizacin y
gestin de la escuela. Asimismo, reconoce que el centro de la gestin institucional y
pedaggica es el logro de 8 aprendizajes fundamentales.
La propuesta que te ofrecemos se inspira en este modelo, ya que toda experiencia

sistematizada debe presentar evidencias de sus alcances teniendo como norte los
aprendizajes fundamentales. Por esta razn, te animamos a interpretar tu experiencia
analizando de modo holstico las dimensiones contempladas y el desarrollo integral
de tus estudiantes.
Modelo de la Escuela que Queremos
GESTIN ESCOLAR
Una gestin democrtica orientada al cambio
institucional, que garantice la calidad de la
enseanza y se comprometa con los aprendizajes.
APRENDIZAJES
ESCUELA-COMUNIDAD CONVIVENCIA
Vnculo con las familias y 1. Actuar e interactuar con seguridad y tica, y cuidando su cuerpo.
2. Aprovechar oportunidades y utilizar recursos para encarar desafos o metas. Una convivencia grata,
actores locales se basa inclusiva y estimulante
3. Ejercer plenamente su ciudadana.
en un nuevo pacto social que acoja a todos los
4. Comunicarse con eficacia para su desarrollo personal y la convivencia social.
que redefine la misin 5. Plantearse y resolver problemas usando estrategias y procedimientos estudiantes, propiciando
de las instituciones matemticos. permanentemente la
educativas y los roles de 6. Usar la ciencia y la tecnologa para mejorar la calidad de vida. colaboracin mutua.
cada uno. 7. Expresarse artsticamente y apreciar el arte en sus diversas formas.
8. Gestionar su aprendizaje.
PROCESOS PEDAGGICOS
Una enseanza pertinente a las diferencias que
desarrolla y evala capacidades de actuacin
sobre la realidad.
6 Se ha tomado la parte central del modelo con el fin de brindar orientaciones al proceso de sistematizacin
en la escuela que contribuyan a evidenciar aprendizajes en las cuatro condiciones y que favorezcan el
desarrollo de los aprendizajes fundamentales. Modelo construido por el MINEDU, 2013.

El modelo La escuela que queremos reconoce que la razn de ser de la institucin

educativa es desarrollar los Aprendizajes Fundamentales7 de los estudiantes con
miras hacia un aprendizaje para la vida y no solo en el marco de la escolaridad. Estos
aprendizajes son:
1. Actuar e interactuar con seguridad y tica, y cuidando su cuerpo.

2. Aprovechar oportunidades y utilizar recursos para encarar desafos o
metas.
3. Ejercer plenamente su ciudadana.
4. Comunicarse con eficacia para su desarrollo personal y la convivencia
social.
5. Plantearse y resolver problemas usando estrategias y procedimientos
matemticos.
6. Usar la ciencia y la tecnologa para mejorar la calidad de vida.
7. Expresarse artsticamente y apreciar el arte en sus diversas formas.
8. Gestionar su aprendizaje.
Tu trabajo ser poner de relieve aquellas estrategias y medios creativos que te han
permitido tener mayor impacto en uno o varios de los aprendizajes fundamentales,
considerando las caractersticas de tus estudiantes y demandas del contexto con
pertinencia.
Los aprendizajes
te darn el norte en la
bsqueda que emprenders
durante el proceso de
sistematizacin
7 Marco Curricular Nacional: Propuesta para el Dilogo. MINEDU, 2013.
FONDEP 25
Es importante comprender las cuatro dimensiones de la escuela que queremos y la
importancia de abordarlas en conjunto, para lograr los aprendizajes fundamentales:
1. Gestin Escolar: Una gestin 3. Procesos Pedaggicos: Una

democrtica orientada al cambio enseanza pertinente a las
institucional, que garantice la calidad diferencias que desarrolla y evala
de la enseanza y se comprometa capacidades de actuacin sobre la
con los aprendizajes. realidad.
2. Convivencia: Una convivencia grata, 4. Escuela-Comunidad: Vnculo con las
inclusiva y estimulante que acoja a familias y actores locales se basa en
todos los estudiantes, propiciando un nuevo pacto social que redefine
permanentemente la colaboracin la misin de las instituciones
mutua. educativas y los roles de cada uno.
Los hallazgos que obtengas

sern la inspiracin para
Para esta sistematizacin, es el cambio y la mejora
importante que mires una en el servicio de muchas
o todas estas condiciones, instituciones educativas que
rescatando los aspectos ms tienen similares dificultades y
relevantes que desarrollas oportunidades

Adems de la posibilidad de sistematizar procesos pedaggicos inherentes a estas

cuatro dimensiones, desde la gestin escolar se abren las puertas para sistematizar
aspectos como la planificacin estratgica, proyectos educativos institucionales,
proyectos innovadores, proyectos productivos, gestin del conocimiento, gestin
del talento humano, escuelas inteligentes, sistemas de formacin en servicio, etc.
En esta lnea, es importante recordar que los temas que se pueden sistematizar con
la metodologa propuesta son muy diversos, al igual que los niveles y modalidades de
las escuelas que se animen a emprender estos procesos tan enriquecedores. Algunas
temticas que nos desafan y exigen tu aporte en sistematizacin podran ser los
propuestos: educacin inclusiva, ciudadana y democracia; educacin alternativa;
educacin intercultural bilinge, tecnologas de la informacin y el conocimiento,
primera infancia, gestin moderna y descentralizada, entre otros.
FONDEP 27
4. Cmo sistematizar las experiencias educativas?
4
CMO SISTEMATIZAR
LAS EXPERIENCIAS
EDUCATIVAS?
4.1 Cul es la brjula de la sistematizacin?
El aporte ms valioso de la sistematizacin de experiencias est en poder encontrar

el corazn de la experiencia. Para los precursores de la sistematizacin esto se
llama objeto de sistematizacin y ayuda a delimitar el aspecto ms relevante de
la experiencia, ya que no es necesario abarcar toda la experiencia, sino ms bien
seleccionar la parte ms importante de sta: el motor del conjunto de prcticas o
estrategias que congrega el accionar innovador.
FONDEP 29
4.2 En busca del corazn de la experiencia
Cmo saber cul es el corazn de tu experiencia?
Para el FONDEP, una importante gua en la bsqueda del objeto o corazn es

la indagacin y el cumplimiento de tres criterios del Marco de la Innovacin y las
Buenas prcticas Educativas en el Per, en la experiencia a sistematizar: creatividad,
impacto y pertinencia.
Para verificar estos criterios puedes hacerte las siguientes preguntas:
Qu aspecto de la experiencia educativa vamos a sistematizar?

Este aspecto es el ms relevante de la experiencia?
Este aspecto destaca por su creatividad en relacin a experiencias similares?
Este aspecto evidencia su impacto en los aprendizajes fundamentales?
Este aspecto es pertinente?, responde a la problemtica socioeducativa?,
responde a las caractersticas socioculturales del contexto donde se ubica?
Recuerda que el corazn de la lo hagas, estars contribuyendo de

experiencia debe tener como modo significativo a mejorar la labor
impacto central los aprendizajes de educativa de otras escuelas del pas.
los estudiantes. Sin embargo, este
impacto puede alcanzarse por medio La importancia de delimitar el corazn
de un trabajo directo con ellos, a de tu experiencia te permitir poner
partir de estrategias pedaggicas, as mayor atencin en ese o esos aspectos
como a travs de un trabajo indirecto, ms significativos, para que puedas
fortaleciendo el trabajo de docentes, entender a plenitud su desarrollo
de directivos, o sensibilizando a las y luego puedas comunicarlo y
familias y actores de la comunidad. compartirlo.
Pero en todos los casos, tu experiencia
debe tener clara la relacin con los
aprendizajes fundamentales, no puede
estar desconectada de los mismos.
Por otro lado, no olvidar que el corazn RECUERDA

debe enmarcarse en las dimensiones
de la Escuela que queremos, puesto Esta propuesta de cmo hallar el corazn puede
que debe aportar con evidencias servirte para sistematizar tanto una experiencia
que ya culmin, que est en proceso, como
valiosas que demuestren logros en aquella que se est iniciando
estos aspectos. En la medida que

4.2.1 Cmo formular el corazn de tu experiencia?
P
Una vez que hayas identificado el S ES EL CORAZN DE LA
corazn es importante que sepas EXPERIENCIA
cmo formularlo y redactarlo. Para
ello ten en cuenta que: El corazn debe exponer cmo se
logr el impacto de la experiencia,
resaltando el aspecto o la estrategia
X NO ES EL CORAZN DE LA
EXPERIENCIA
de la misma que la hizo posible. Por
ejemplo: Una ruta didctica para la
construccin autnoma de textos en
El corazn no puede remitirse a el tercer ciclo de primaria.
materiales o recursos. Por ejemplo: El corazn tambin puede hacer
Recursos y materiales para el referencia al uso pedaggico de un
desarrollo de la psicomotricidad de recurso, pero no al recurso en s mismo.
los nios en el distrito de Comas- Por ejemplo: El uso del cuaderno
Lima o El uso de pregones para como bitcora de investigacin.
el desarrollo de competencias Recurso que asegura el aprendizaje
comunicacionales. aplicando el ciclo cientfico.
El corazn no es dnde impacta tu El corazn tambin puede resaltar las
experiencia educativa. Por ejemplo: oportunidades que brinda el corazn
El desarrollo de competencias de la experiencia en la educacin
comunicacionales de nios de de los nios. Por ejemplo: El padre
cuatro aos en el distrito de como experto, una oportunidad para
Urubamba-Cusco. revalorar el rol de la familia en la
educacin de sus hijos.
El corazn debe exponer de modo
atractivo el valor agregado de
la experiencia. Por ejemplo: La
comunidad como laboratorio
de aprendizaje puede ser ms
provocativo en lugar de La comunidad
es una fuente de estmulos para el
aprendizaje. La indagacin, una ruta
para aprender a conocer en edades
tempranas puede ser ms tentador
para el lector que otro ttulo como La
investigacin favorece el desarrollo
de competencias cientficas. Para
lograr esto es importante buscar los
trminos adecuados y la metfora que
permita expresar la idea central y as
deje volar la mente del lector antes de
iniciar la lectura del documento.
FONDEP 31
4.2.2 Qu son los ejes de la sistematizacin?
Una vez que se ha hallado el objeto o corazn de la experiencia, es necesario

identificar el o los ejes de la sistematizacin. Estos ejes estn centrados en los
procesos que alimentan el corazn y permiten comprender los factores que
influyeron en l. Algo as como las venas y arterias que tienen la funcin de impulsar
la sangre desde el corazn a todo el cuerpo, los ejes permiten reconocer aquello
que ha sido imprescindible para que el corazn, cual motor de la experiencia,
funcione. La comprensin de la naturaleza de los ejes es un avance importante para
ir delimitando la experiencia y estructurando tu sistematizacin.
En este caso, tambin se han tomado en cuenta dos criterios del marco IBPE para
ayudarte a definir los ejes:
Cules son los factores que tienen mayor influencia en el corazn de la

experiencia?
Estos factores se encuentran relacionados con procesos participativos? De
qu manera?
Estos factores se encuentran relacionados con procesos reflexivos? De qu
manera?
Recuerda que los ejes son procesos que contribuyen a alimentar el corazn con
informacin valiosa que nutren al corazn. No son materiales, recursos, ni logros de
la experiencia.
Aqu te presentamos algunos ejemplos de probables ejes de una experiencia

educativa:
Autogestin Integracin Resolucin de conflictos

Cambio de actitudes Liderazgo Sensibilizacin
Capacitacin Motivacin Desarrollo de habilidades
Cogestin Negociacin Toma de decisiones
Cooperacin Participacin Organizacin
Empoderamiento

Caso
Proyecto: Jugando Aprendo
El proyecto Jugando Aprendo tiene como propsito favorecer el
fortalecimiento de capacidades de directivos y docentes de instituciones
de Educacin Inicial de la UGEL N 04 de Lima Metropolitana, con el fin de
que formulen y ejecuten proyectos de innovacin pedaggica orientados
a la mejora de la calidad de los aprendizajes de sus estudiantes. Los
proyectos de innovacin pedaggica pondrn nfasis en el uso creativo
de materiales educativos, complementado con estrategias metodolgicas
ldicas para el desarrollo de capacidades bsicas y valores en los nios y
nias de Educacin Inicial.
Objetivo
Instituciones de Educacin Inicial de los distritos de Santa Rosa, Ancn

y Comas desarrollan procesos de gestin de proyectos innovadores
orientados a actividades de aprendizaje, cuyo eje es el juego, para lograr el
desarrollo del nio(a).
Resultados esperados
R-1: Docentes conocen los fundamentos del desarrollo evolutivo del

nio(a) permitindole desplegar experiencias ldicas de aprendizaje
apropiadas y pertinentes.
FONDEP 33
R-2: Instituciones de Educacin Inicial formulan e implementan proyectos
de innovacin pedaggica centrados en el juego que favorecen el
desarrollo integral de los nios(as).
R-3: Padres de familia conocen y valoran la importancia del juego como
medio de desarrollo integral de sus hijos(as).
R-4: Autoridades locales e instituciones educativas coordinan y establecen
alianzas para promover experiencias a favor de la infancia.
Enfoque del proyecto
El proyecto Jugando Aprendo centra su enfoque en la priorizacin del

desarrollo del nio(a) a partir de la psicomotricidad como eje fundamental
en los procesos de desarrollo articulado de las emociones, lo cognitivo,
el lenguaje, las interacciones personales y grupales, entre otros. Este
proceso psicomotor se desarrolla a travs de las experiencias ldicas de
aprendizaje; es decir, el juego. Por lo tanto, los proyectos innovadores de
las instituciones educativas se sustentarn en este enfoque y relacionarn
todas las reas de desarrollo: Comunicacin Integral, Lgico Matemtico,
Personal Social y Ciencia y Ambiente.
Estrategias del proyecto
La estrategia de intervencin del proyecto comprende las siguientes lneas

de accin:
Capacitacin en Formulacin e implementacin de proyectos de

innovacin pedaggica.
Asesora tcnica y acompaamiento durante la ejecucin del proyecto
de innovacin pedaggica en las aulas.
Materiales educativos y recursos para el desarrollo integral de los
nios(as) (un kit de materiales para cada institucin educativa, por cada
ao de ejecucin).
Movilizacin de actores involucrados en la ejecucin de los proyectos
de innovacin para otorgarles sostenibilidad.

EJEMPLO: FORMULACIN DEL CORAZN Y EJES DE SISTEMATIZACIN
Recuerda que para identificar y formular el corazn de la experiencia

en una sistematizacin, es necesario bucear en la experiencia
e ir recogiendo los aspectos ms relevantes de la misma. No es
posible definir el corazn con un conocimiento superficial de la
experiencia o basado en una percepcin individual de la misma.
En este sentido, te damos algunos ejemplos que podran surgir
a partir del caso presentado.
1
Corazn: La creacin participativa, una estrategia para fortalecer las
competencias docentes en la formulacin de proyectos de
innovacin educativa
Eje: Fortalecimiento de capacidades para la construccin de

propuestas creativas en la resolucin de problemticas
educativas.
2
Corazn: La memoria ldica, una propuesta para la sensibilizacin de las
familias sobre el juego como medio de aprendizaje
Ejes: a. Desarrollo de actitudes positivas de los padres hacia el

juego como medio de aprendizaje natural del nio.
b. Promocin del juego en las instituciones educativas con el fin
de fortalecer el vnculo afectivo entre padres e hijos.
3
Corazn: Manejo de tcnicas de psicomotricidad para favorecer la
socializacin asertiva en nios(as) de 3 aos.
Eje: a. Implementacin de juegos que favorecen el trabajo en equipo,

la tolerancia y la empata.
b. Desarrollo de habilidades sociales a partir de desafos motrices
colectivos y las asambleas.
FONDEP 35
4.3 Los cuatro momentos para encontrar el corazn
En la sistematizacin correctiva o retrospectiva, la definicin del corazn es

un proceso relativamente rgido, mientras que en la prospectiva es ms bien una
bsqueda progresiva, ya que se va a dar a medida que vas viviendo la experiencia.
Por eso es importante que todo el tiempo ests consciente de las vivencias que
ocurren mientras realizas la experiencia educativa.
A continuacin te indicamos cuatro momentos que debes tener presente para

buscar el corazn a lo largo de cada uno de los pasos de la sistematizacin.
RECUERDA
Ojo: Estos no son an los pasos de

la sistematizacin, sino momentos
que debes tener presente en cada
uno de los pasos.
Busca los banderines de aqu en
adelante

Partimos de que el desafo para hallar el corazn en una experiencia que se est
iniciando es mayor, considerando la escasa bibliografa para ello, por lo que en
adelante nos concentraremos en ayudarte a realizar esta bsqueda tomando en
cuenta las caractersticas de la dinmica escolar.
Momentos para hallar el corazn de la experiencia en una sistematizacin

prospectiva:
1 2 3 4
Delimitar la Diarios de Suponer un Definir el
experiencia campo corazn corazn
Primero, en la etapa Durante el recojo Durante la etapa Ser en la etapa

de planificacin de informacin de documentacin final, cuando
debes decidir qu tambin vas a y anlisis llegars a te encuentres
aspecto o dimensin centrar tu mirada algunas conclusiones escribiendo el
de la experiencia se en ese aspecto que te permitirn informe, cuando
va a sistematizar. de la experiencia encontrar el corazn el corazn habr
Por ejemplo, si la e irs anotando de la experiencia. tomado forma
institucin educativa nuevas ocurrencias, Pero es importante dando lugar a las
ha decidido situaciones que tus suposiciones principales lecciones
implementar pedaggicas no te limiten en aprendidas. Este
una propuesta inesperadas esta bsqueda, sino corazn lo puedes
innovadora para que alimentan que seas abierto a comunicar a travs
la produccin de tu propuesta, nuevos hallazgos. de un grfico que
textos, o nuevas recomendaciones permita al lector
estrategias en de tus estudiantes, una comprensin
gestin escolar o el logros y fracasos, ms amplia de
uso de TIC para la etc. Para hacerlo los factores que
enseanza, entonces recomendamos que interactan en la
es en ese aspecto manejes un diario experiencia.
que te vas a centrar. de campo en
donde escribas tus
hallazgos de modo
semanal.
Nota: Los banderines te ayudarn a ubicar el

momento clave en cada uno de los pasos de
la sistematizacin que te presentamos en el
siguiente apartado. Presta atencin a la aparicin
de los banderines en cada paso del proceso de
sistematizacin, porque suceden en paralelo.
FONDEP 37
Para comprender mejor este proceso, pongamos un ejemplo8:
Ejemplo
Una docente haba planificado una visita a un mini zoolgico cerca de
la escuela con el fin de generar una situacin motivadora para trabajar
lectoescritura con sus nios. En el camino los nios oyeron a un gato maullar
muy fuerte, interesados en el gato pidieron a la maestra buscarlo. La
maestra preocupada por el tiempo de la visita, los riesgos en la calle, entre
otros factores, se neg. Pero ante la insistencia de los nios se detuvieron
a buscarlo. Se dieron cuenta que detrs de un portn de fierro haba una
gata con sus pequeos gatitos, los nios hablaron sobre lo que saban de los
gatos. Luego siguieron con la visita. Al regresar al aula, la maestra comenz
a preguntar a los nios lo que haban visto en el mini zoolgico, pero ellos no
dejaban de hablar de la gata. Al ver el inters la maestra tom esa situacin
para la clase. A partir de all los nios produjeron textos por medio de
dibujos, surgieron temas de investigacin sobre cmo nacen los gatos? Por
qu los gatos caen de pie cuando saltan? Asimismo, sus producciones grfico
plsticas giraron en torno a sus descubrimientos sobre los gatos.
La docente se dio cuenta de lo importante que haba sido ese centro de

inters y comenz a ser ms perceptiva sobre los intereses de sus nios,
logrando centrar su planificacin alrededor de situaciones eje basados en
sus propias vivencias.
8 Esta es una situacin real narrada oralmente por una docente del nivel inicial en una IEI en Comas que ha
sido editada para la presente publicacin.

Durante la sistematizacin, la docente haba tomado nota sobre las

vivencias de los nios y aquellas situaciones novedosas. Una vez reunida la
informacin se dio cuenta que el aspecto ms relevante o el corazn de
su experiencia tena que ver con esa capacidad de ver siempre al gato.
Es decir, la capacidad de estar atenta de aquellos centros de inters que
concentraban la curiosidad de sus nios y alrededor del cual poda organizar
todas sus sesiones de aprendizaje.
De esta manera el corazn de su experiencia fue el centro de inters de

los nios como herramienta que favorece una programacin pedaggica
articulada e integradora.
La bsqueda del corazn bajo la modalidad prospectiva tiene que ver con estar
atenta al gato, es decir, estar atenta a aquellas situaciones pedaggicas diferentes
de alto impacto, que se repiten en el tiempo y van consolidando un conjunto de
prcticas innovadoras y efectivas en el desarrollo de los estudiantes. El registro,
documentacin e interpretacin continua de estas situaciones te ayudarn a
encontrar con orden y ms facilidad el corazn de tu experiencia.
RECUERDA
No se sistematizan los aspectos novedosos

que ocurrieron una sola vez, sino los
que introduces en tu prctica pedaggica
como estrategias o recursos que ayuden a
tus nios a convivir y aprender mejor
Ahora que conoces los

momentos que debes tener en
cuenta para la sistematizacin,
te presentamos, a continuacin,
los pasos que debes seguir para
sistematizar, uno a uno
FONDEP 39
4.4 Cules son los pasos para sistematizar experiencias
educativas?
La modalidad prospectiva de sistematizacin es la que mejor se aplica para el trabajo

en las instituciones educativas porque exige que tanto docentes como directivos
comiencen a ver su trabajo con nuevos ojos mientras lo estn realizando. Por
eso te invitamos a emprender esta tarea con nimo y dispuesto a descubrir los
beneficios de innovar en tu escuela. Para empezar, te presentamos los cinco pasos
de la sistematizacin en la escuela.
Pasos de la sistematizacin prospectiva en la escuela
3 Documentar
2 Recoger 4 Analizar
1 Planificar 5 Escribir y comunicar
RECUERDA
Estos cinco pasos se aplican tambin para quienes buscan

sistematizar experiencias pasadas, planificando la ruta para el
recojo de informacin, organizando y generando evidencias,
interpretando la experiencia a partir de las voces de los diversos
actores, escribiendo y comunicando lo aprendido. Sigue la ruta
con mucha atencin para adecuar a la necesidad de cada tipo de
sistematizacin

Antes de explicarte en qu consisten cada uno de los pasos de la sistematizacin,

enfatizando la sistematizacin prospectiva, es necesario que veas como es que
estos se podran integrar a las actividades a lo largo del ao escolar, ayudando a
sacar el mayor provecho de los espacios de reflexin pedaggica. La lgica de esta
modalidad ha sido adaptada especialmente para escuelas, de tal manera que no
duplique ni aumente el trabajo que ya realizas, sino que lo enriquezca y te ayude a
mejorarlo.
A continuacin te presentamos la organizacin del trabajo donde podrs ver cmo

se distribuyen los pasos de la sistematizacin en cada bimestre.
Diagrama del Proceso de Sistematizacin Durante el Ao Escolar
Organizacin
del tiempo en I BIM II BIM III BIM IV BIM
INICIO
la escuela
Pasos de la Planificacin Comunicar

Recojo Documentacin Anlisis
sistematizacin
Inicio de ao escolar: Cuando revisen el Plan Anual de Trabajo aprovecha tambin

para hacer la planificacin de la sistematizacin. En este momento es importante
que t como director o directora conduzcas el trabajo organizando a tu personal y
delegando responsabilidades en consenso con todos. En la pgina 45 te proponemos
un cronograma para que te organices mejor.
Bimestres I, II y III: Durante los tres primeros bimestres debes implementar los
procedimientos relacionados a recojo, documentacin y anlisis de la informacin de
modo cclico y permanente. Date cuenta que los tres pasos se repiten cada bimestre
de modo cclico.
Bimestre IV: Al inicio del cuarto bimestre es momento para que el equipo haga un
alto e inicie el trabajo de elaboracin del informe dando forma a los hallazgos que
desea comunicar. Es importante que llegues a esta etapa al inicio del cuarto bimestre
puesto que a medida que pasa el tiempo, se juntarn otras actividades propias del
fin de ao y ser muy difcil dedicar tiempo a esta tarea tan importante.
Hasta aqu te preguntars pero cmo se puede hallar el corazn de la

experiencia si an no ha empezado mi experiencia? En el siguiente captulo te
explicaremos cmo hacerlo usando esta modalidad de sistematizacin.
FONDEP 41
PASO 1: PLANIFICO LA SISTEMATIZACIN
Este es el paso que exige organizar el trabajo y tomar decisiones. A continuacin te
ofrecemos los aspectos en los que debes trabajar. Contiene la elaboracin del plan y
el cronograma de la sistematizacin.
1
Delimita la experiencia
En este momento vas a elegir qu aspecto o dimensin de la experiencia vas a
sistematizar. Si bien en una prospectiva, an estn desarrollando la experiencia,
debers elegir a modo de propuesta el aspecto ms significativo en el que vas
a concentrar tus esfuerzos. Recuerda que es necesario hacer esta eleccin, ya que
all radica la riqueza del proceso de sistematizacin, en poder comunicar aquellos
aspectos novedosos que impulsen nuevas prcticas pedaggicas.
Si no haces esta eleccin, el riesgo es que conviertas tu sistematizacin en una

memoria institucional en donde describas todo el recorrido de la institucin educativa.
El contenido ser interesante, pero ya no tendr el potencial de aprendizaje que
ofrece la sistematizacin.
Plantea tus preguntas

Debes iniciar tu trabajo preguntndote junto con tus colegas lo siguiente:
Qu quiero sistematizar?, por qu quiero sistematizar esa experiencia o
aspecto de la experiencia?
Qu quiero saber de ese aspecto de la experiencia? (esta es la pregunta central
que va a guiar todo el trabajo de sistematizacin y la bsqueda del corazn).
Con quines me gustara compartir estos hallazgos?, para qu me gustara
compartirlos?, cmo podra hacerlo?
Conforma tu equipo
En este momento debes decidir con tus colegas quines conformarn el equipo
de sistematizacin y en caso que sea un docente, puede solicitar el apoyo de
colegas y del director o directora.
T y tus colegas deben ser conscientes de que este trabajo implica introducir
nuevas tcnicas didcticas y evaluativas, as como iniciar un proceso de bsqueda
bibliogrfica y estar dispuesto a un trabajo de reflexin y anlisis permanente.
Desde la direccin, t como director, puedes impulsar una iniciativa para que
todo el personal participe del proceso de sistematizacin desde la aplicacin de
tcnicas especficas y la participacin en jornadas pedaggicas.
Dependiendo del tema y objetivo de la sistematizacin se pueden incluir en el
equipo personas claves de la comunidad que sirvan como aliados, tales como
padres de familia, otros representantes de la comunidad que han participado o

que participan activamente de la experiencia educativa.

Dependiendo de la edad y capacidades de los estudiantes, es necesario incluirlos
en las diferentes etapas de la sistematizacin: formulacin del plan, validacin
de instrumentos, recojo de informacin y anlisis.
Elabora tu Plan de Sistematizacin

A continuacin te proponemos un esquema para que puedas iniciar el trabajo.
CUADRO Nro. 1: Esquema del Plan de Sistematizacin
Estructura del informe Preguntas y pautas orientadoras
Elige el aspecto o dimensin de la experiencia a

1. Delimitacin de
sistematizar y responde a la pregunta:
la experiencia
Qu quiero sistematizar?
Qu quiero
Qu aspecto es el ms significativo en el que
sistematizar?
concentrar mis mayores esfuerzos?
2. Delimitacin del Redacta los objetivos usando verbos y respondiendo

corazn y eje de a las siguientes preguntas:
sistematizacin Para qu quiero sistematizar?
A quin voy a compartir los descubrimientos de
mi experiencia educativa?
Cmo me pueden ser tiles los descubrimientos
para m? Y para otros colegas?
3. Pregunta Plantea tus preguntas de sistematizacin. Estas son

Qu quiero las que te van a ayudar a buscar y definir el corazn
descubrir con mi progresivamente:
sistematizacin? Qu quiero saber sobre el aspecto de mi
experiencia que he elegido?
Qu resultados logr con ese aspecto de mi
experiencia? cmo logr dichos resultados?
Quines y cmo participaron en ese aspecto de
mi experiencia?
4. Metodologa Aqu el equipo sistematizador debe exponer la forma

Cmo voy a en que va a recoger la informacin para responder a
sistematizar? las preguntas antes planteadas.
Para esta parte puede llenar el siguiente cuadro:
FONDEP 43
Qu aspectos Quines me van Cmo voy a Cundo voy
quiero a brindar dicha recoger dicha a recoger la
recoger de mi informacin? informacin? informacin?
experiencia?
Referido a los Referido a Referido a la fecha
Se refiere a informantes: las tcnicas e y hora exacta en
las preguntas padres, nios, instrumentos que se va a aplicar
planteadas docentes, directivos de recojo de el instrumento
informacin
5. Cronograma Aqu debes colocar el cronograma con las fechas que

de trabajo has ubicado en la ltima columna del cuadro anterior,
Cundo voy a as como las fechas para realizar las siguientes
sistematizar? actividades:
Fechas en las que los docentes deben organizar y
documentar sus evidencias.
Fechas en que los docentes se reunirn para
analizar las evidencias, llegando a las primeras
conclusiones que con el tiempo tomarn forma.
RECUERDA
Los objetivos de la sistematizacin te

van a permitir aclarar la finalidad de tu
sistematizacin, el uso de tus hallazgos y los
espacios donde se van a difundir. Los objetivos
no son el corazn de sistematizacin
Elabora tu cronograma
El siguiente cronograma te ayudar a organizarte con tus colegas para hacer de la

sistematizacin un trabajo de evaluacin continua. As podrs convertir tus informes
y libretas de notas en herramientas enriquecedoras con las cuales podrs informar
a los padres de familia sobre el avance de tus estudiantes a nivel integral y no solo
sobre su desempeo y notas por cursos.

CUADRO Nro. 2: Cronograma de actividades de sistematizacin
Actividades Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.
Planificacin

x x x
(Plan de Trabajo)
Recojo de x x x x x x x
informacin
Documentacin x x x
Anlisis
(jornadas
pedaggicas, x x x
crculos de inter-
aprendizaje)
Comunicar
avances
(libretas de x x x
notas, murales,
boletines, etc.)
Elaborar informe x x
Comunicar
hallazgos x
Este cronograma
es flexible y puedes
adaptarlo a la realidad
de tu institucin
educativa
FONDEP 45
PASO 2: RECOJO DE INFORMACIN
El proceso de recojo de informacin es una tarea permanente que debe hacerse

con orden y planificacin (corresponde al punto de metodologa en el Plan de
Sistematizacin). En esta etapa hay dos tareas importantes: a) la construccin de los
instrumentos para el recojo de informacin; y b) el levantamiento de la informacin.
Para comenzar, te proponemos cuatro tcnicas de recojo de informacin y
te recomendamos que la elaboracin de los instrumentos sea en un formato
semiestructurado; es decir, elabora un guin de entrevista o una ficha de
observacin, pero siempre ten la posibilidad de anotar aspectos complementarios
que de repente no habas contemplado en tu guin.
RECUERDA
Los instrumentos deben

recoger solo la informacin
que va a alimentar tu
sistematizacin
CUADRO Nro. 3: Tcnicas de recojo de informacin
Tcnicas Descripcin
Entrevista Recojo de informacin mediante

preguntas.
Entrevista Recojo de informacin mediante la

observacin y el registro escrito y
audiovisual.
Revisin Recojo de informacin mediante la revisin

documentaria de documentos.
Tcnicas ldicas Actividades o situaciones ldicas que

permitan a los participantes interactuar
y construir sus respuestas sobre el tema
usando diversos lenguajes: dramatizacin,
pintura, dibujo, construccin modelado.

Construye los instrumentos para el recojo de informacin
Recuerda que los instrumentos se refieren a la gua o planificacin donde vas a

colocar los aspectos que vas a observar, las preguntas que vas a entrevistar o las
actividades ldicas que vas a proponer.
En primer lugar, necesitas identificar cul es la informacin ms relevante para

recoger.
Ejemplo
En una experiencia relacionada a una metodologa de convivencia,
interesar recoger informacin sobre cmo las estrategias
pedaggicas implementadas impactan en el desarrollo de
competencias ciudadanas.
En una experiencia sobre un programa de acompaamiento
pedaggico para que los docentes puedan desarrollar procesos meta-
cognitivos en los estudiantes, ser interesante recoger informacin
para conocer qu recursos ofrecen a los alumnos para que estos
gestionen sus propios aprendizajes9.
En segundo lugar, debes construir los instrumentos que te permitirn recoger la

informacin que necesitas. Por tanto, debes seleccionar los actores y los medios a
travs de los cuales recogers esta informacin.
Caso 1
Si la experiencia se encuentra relacionada a la aplicacin de una metodologa
innovadora para la enseanza de las ciencias estos son algunos ejemplos
para construir tus instrumentos:
9 En los procesos que se producen para que cada estudiante aprenda, es necesario que cada uno est
consciente de cmo aprende, de auto regular dicho proceso.
FONDEP 47
CUADRO Nro. 4: Pauta para la construccin de instrumentos de una
experiencia innovadora
Objetivo Actor Tcnicas e instrumentos

Qu voy a recoger? Quin me dar la Cmo voy a recoger la
informacin? informacin?
Conocer percepciones Alumnos Tcnica de dramatizacin.

sobre las actividades de Instrumentos: fotos y
ciencias. ficha de registro sobre sus
testimonios.
Medir las Alumnos Revisin documentaria.

competencias de Instrumento: exmenes de
tus alumnos en los alumnos.
Ciencia Tecnologa y
Ambiente (CTA).
Conocer las Padres de familia Tcnica de Dibujo.

percepciones sobre la Instrumento: guin con
forma de aprender de preguntas de reflexin.
sus hijos.
Recoger informacin Docentes Tcnica observacin.

sobre los nuevos Instrumento: diario de
hbitos desarrollados campo.
en la enseanza de las
ciencias.
Conocer los beneficios Docentes Tcnica Crculos

de la metodologa para concntricos.
la enseanza de las Instrumento: guin con
ciencias a fin de obtener preguntas de reflexin.
los aprendizajes ms
relevantes.
Nota: La tcnica tiene que ver con el conjunto de procedimientos para iniciar el recojo de
informacin, mientras que el instrumento hace referencia a la herramienta concreta para el recojo
de informacin.

Caso 2
Si tu sistematizacin est dirigida a estudiar la gestin escolar basada en
la gestin comunitaria aqu te damos algunos ejemplos para construir tus
instrumentos:
CUADRO Nro. 5: Pauta para la construccin de instrumentos de una

experiencia innovadora
Objetivo Actor Tcnicas e instrumentos

Qu voy a recoger? Quin me dar la Cmo voy a recoger la
informacin? informacin?
Recoger informacin Docentes Tcnica de observacin

sobre las acciones de Instrumento: diario de
gestin durante todo campo
el ao para conocer
los logros y desafos
asumidos.
Obtener aprendizajes Padres de familia Tcnica de modelado

sobre los roles que Instrumento: guin
desempean en el con preguntas de reflexin
colegio y cmo se
han organizado para
participar activamente.
Conocer los factores Aliados Entrevista grupal

que motivaron su
participacin y apoyo a
la gestin del colegio.
FONDEP 49
Recoge la informacin
Luego de construir instrumentos para recoger la informacin, pasamos al

levantamiento de la informacin ms relevante de tu experiencia en base a lo
que se ha elegido sistematizar. Para ello, te sugerimos usar los instrumentos que
hayas diseado segn la dinmica y herramientas pedaggicas o de gestin que
normalmente desarrollas (herramientas entendidas como fichas de evaluacin,
exmenes, otros)10.
Aqu te presentamos cmo puedes aprovechar el uso de estas herramientas para

completar el recojo de informacin de la sistematizacin. Podrs ver cmo estas
contribuyen tambin para la evaluacin formativa. En los anexos podrs encontrar
ms herramientas tanto para el recojo como para la documentacin que podrn ser
de mucha utilidad trabajando con diferentes actores de la comunidad educativa.
Recuerda aprovechar las

herramientas que ya usas
en el aula para recoger
informacin que alimente
la sistematizacin...
10 Las herramientas, a diferencia de los instrumentos no tienen el objetivo central de recoger informacin.
Pueden ser utilizadas con fines pedaggicos o de gestin y forman parte de la dinmica de cada docente
o director. Tanto los instrumentos como las herramientas pueden usarse para completar el recojo de
informacin relevante.

2
Llevar un diario de campo
En el proceso de construccin de instrumentos habamos sugerido que un

instrumento central que debes manejar es un diario de campo para tomar nota
de los descubrimientos que progresivamente identificas. Para llevar un registro
ordenado puedes realizar las anotaciones de la siguiente manera:
CUADRO Nro. 6: Ejemplo de anotaciones en un diario de campo
Situaciones observadas Supuestos
A un lado del cuaderno describes lo Al otro lado escribes cmo consideras

que sucedi. que este hecho est influyendo en la
experiencia que vas a sistematizar.
Ejemplo: Ejemplo:
08/10/2013 08/10/2013
Estbamos aplicando el dibujo para Me he dado cuenta que se pueden
la produccin de textos con mi aula de producir textos con cualquier tcnica
inicial y una nia me dijo si podamos grfico plstica porque lo que interesa
hacer otra cosa en lugar de dibujar y les es que el nio exprese sus pensamientos
propuse hacer origami. de manera ordenada y as favorecer la
intencin comunicativa como requisito
para la produccin de textos.
FONDEP 51
CUADRO Nro. 7: Tcnicas e instrumentos de recojo de informacin
para la sistematizacin en la escuela
Herramienta Tcnica e instrumentos de Contribucin a Contribucin a la

Escolar recojo de Informacin la Sistematizacin Evaluacin Formativa
Tcnicas para que los docentes recojan informacin de estudiantes
Generando Hiptesis: Antes Los testimonios sobre Este tipo de

de abordar un tema se el pensamiento de los testimonios
hacen algunas preguntas estudiantes antes de permite a los
a los estudiantes sobre un comenzar el tema permite a docentes marcar
tema. Los estudiantes deben los docentes encontrar mejor un punto de partida
responder las preguntas, el "corazn" al identificar para conocer
Asambleas generando hiptesis que los factores que fueron luego el efecto
descubrirn durante la clase. El decisivos en el aprendizaje de sus estrategias
docente anota sus respuestas de los estudiantes; tambin en el manejo y
en un cuaderno de campo, en reconstruir la experiencia, conocimiento del
l tambin anotar el tema de narrando con mayor detalle tema por parte de
la clase y abajo el nombre del el punto de partida, hace ms los estudiantes.
estudiante con su comentario. interesante la descripcin del
proceso y las conclusiones.
Permite evaluar
Bitcora: Se propone a los Permite reconocer el los factores de la
estudiantes escribir en sus factor motivacional de las prctica pedaggica
cuadernos: qu me gust innovaciones en el aprendizaje que motivan el
Cuaderno aprender?, cmo voy a usar de los estudiantes y su impacto aprendizaje, a
este aprendizaje?, qu ms en las actitudes desarrolladas nivel de actitudes,
quiero saber sobre este tema? sobre el tema. uso del tiempo y
recursos.
Pasos del trabajo: Se propone Permite alimentar la narrativa Permite a los

a los estudiantes incorporar de la sistematizacin, en la docentes conocer
en el desarrollo de sus medida que se puede describir las estrategias y
proyectos, una descripcin con detalle los procedimientos herramientas que
de los pasos que han seguido que los estudiantes usan para los estudiantes
Proyectos para investigar sobre el tema investigar y aprender de modo utilizan para
trabajado. autnomo. De esta manera se gestionar su
da voz a los estudiantes y no aprendizaje y hacer
solo se narra lo que cree el a los estudiantes
docente que estn haciendo conscientes sobre
sus estudiantes. este proceso.

Herramienta Tcnica e instrumentos de Contribucin a Contribucin a la

Escolar recojo de Informacin la Sistematizacin Evaluacin Formativa
Cuentos: En una asamblea Ofrece registros grficos Permite conocer

se narra a los nios(as) una sobre las relaciones en la las percepciones
historia (con personajes escuela, importantes sobre de los estudiantes
diferentes o animales) donde todo si el corazn de la con respecto al
se presenten situaciones experiencia favorece un clima escolar y el
recientes vividas en el aula. clima escolar ms favorable. rol que ellos ocupan
Entrevista Luego se les invita a hacer Esto facilita el anlisis de en las relaciones
(inicial) un dibujo sobre el momento los factores que intervienen interpersonales con
ms difcil de la historia. Por en el proceso, tanto como sus compaeros y el
ejemplo, qu pas cuando alimenta la narrativa visual en director. Se puede
la zorrita invit a todos sus el momento de comunicar la usar el instrumento
amigos a la fiesta, menos al sistematizacin. para medir el clima
gato? Cmo se sinti el gato? escolar 11.
Qu le hubieras dicho t a la
zorrita?.
Comics: Para abordar un tema

relacionado a la convivencia
escolar (participacin, trabajo
en equipo, tolerancia a
Entrevista opiniones, solidaridad, etc.)
(primaria- se ofrece a los estudiantes un
secundaria) ttulo y los personajes que van
a integrar el cmic, luego se
les propone realizar un cmic
en 6 escenas con personajes y
dilogos.
Evaluando mi propio Ayuda a que los estudiantes Permite a los

aprendizaje: A las preguntas tomen conciencia sobre docentes reconocer
Examen del examen se pueden aadir la contribucin de la la capacidad
oral o otras como qu saba antes innovacin en su aprendizaje de reflexin de
escrito de tratar este tema?, qu y dar forma a los aprendizajes sus estudiantes
s ahora?, qu me ayud a de la sistematizacin. y a evaluar las
aprenderlo? cualidades de su
prctica pedaggica.
11 Fascculo de Gestin Escolar centrada en los Aprendizajes. Minedu, 2014
FONDEP 53
Herramienta Tcnica e instrumentos de recojo Contribucin a Contribucin a la
Escolar de Informacin la Sistematizacin Evaluacin Formativa
Ttere Viajero: Se propone a los

estudiantes hacer una gua de
entrevista con 5 preguntas sobre
un tema de inters del saln. Los
Cuestionario nios llevarn al Ttere viajero Es una herramienta Permite a los
(inicial) a casa con las 5 preguntas. Los
que permite a los docentes conocer
padres deben responder las
nios conocer las el manejo de sus
preguntas y el nio har un dibujo
percepciones de los estudiantes para
con las respuestas que den los
adultos sobre un tema recoger informacin
padres. Cada nio compartir su
(relacionado al corazn sobre un tema
dibujo y las respuestas.
de la experiencia), especfico, as
por ejemplo conocer como la capacidad
Alumno - reportero: Se propone
las percepciones de de recordar,
a los estudiantes asumir el rol de
sus padres sobre su registrar y analizar
un reportero que averigua sobre
educacin, las razones la informacin que
una situacin. Los estudiantes en
Entrevista del alcalde de construir han adquirido por
parejas deben elaborar una gua
(primaria y una pista en lo que era sus propios medios.
de preguntas para entrevistar a
secundaria) un jardn.
actores relacionados al tema. Esta
informacin debe ser insumo de
anlisis y debate para alimentar el
conocimiento y las posturas sobre
el tema.

Herramienta Tcnica e instrumentos de recojo Contribucin a Contribucin a la

Escolar de Informacin la Sistematizacin Evaluacin Formativa
Tcnicas para que el director recoja informacin de los docentes
Mirndome: se invita a los

docentes a ser observadores de
su propio desempeo durante la
visita de monitoreo. El director(a)
Ficha de
pregunta lo siguiente: cmo
monitoreo
te sentiste?, cules consideras Esta tcnica
en aula
que fueron tus fortalezas y tus permite conocer las
debilidades el da de hoy? Al final, la percepciones de los
ficha se llena en conjunto, de manera Esta tcnica permite docentes sobre sus
que se haga consciente in situ sobre conocer el potencial propios desempeos
sus aciertos y errores. del corazn de la y de sus colegas,
experiencia para as como tambin
Descubriendo el corazn: en mejorar o desafiar las reconocer los
la ficha de evaluacin donde el prcticas pedaggicas factores que pueden
docente evala su desempeo y el actuales. ayudar a seguir
Auto- de sus colegas segn criterios que mejorando.
evaluacin el director disponga, se aadirn
y Hetero- dos aspectos: en qu aspecto de
evaluacin mi prctica pedaggica me siento
ms hbil?, cmo ha influido la
innovacin para mejorar mi prctica?,
qu aspecto de mi prctica debera
fortalecer ms?
Conversando con expertos: se pide Esta informacin Esta informacin

a los docentes que llenen en una permite que el docente es til para que el
ficha el caso particular de uno de identifique los factores director identifique
Estudio sus estudiantes, respondiendo a las que influyeron en la capacidad de
de casos siguientes preguntas cmo entr al el desarrollo de sus docentes de
colegio?, qu esperabas de l/ella?, sus estudiantes, poder evaluar a sus
cmo ha desarrollado en el ltimo superando sus estudiantes en el
periodo?, a qu crees que se debe? expectativas. proceso.
Lnea del tiempo: durante una Ayuda a reconstruir Permite al director

jornada pedaggica, el directivo la experiencia valorar los aspectos
pide a los docentes que elaboren identificando los positivos de su
una lnea del tiempo en los dos o factores claves de gestin, reconociendo
Reflexin
tres ltimos aos de su desempeo la experiencia en la aquellos que tuvieron
pedaggica
pedaggico y luego hacer un labor de los docentes, mayor impacto
anlisis de los aspectos en que la los que puedan ser en el crecimiento
innovacin influy en su crecimiento extrapolados a otras profesional de sus
profesional. experiencias. docentes.
FONDEP 55
PASO 3: DOCUMENTO MI EXPERIENCIA
La documentacin se encuentra dividida en cuatro tareas principales: 1) consolidar,
2) seleccionar, 3) organizar y, 4) compartir las evidencias plasmadas en documentos.
Estos documentos pueden ser de diferentes tipos: registros testimoniales,
fotografas, evaluaciones, producciones grfico-plsticas, entre otros.
1. Consolidar:
En esta etapa debers pasar en limpio la informacin que has recogido
mediante tus tcnicas e instrumentos de informacin. Para ello podrs usar la
computadora o tus hojas escritas ordenadas cronolgicamente.
2. Seleccionar:
Luego seleccionars aquella informacin de mayor relevancia para alimentar
la interpretacin sobre el proceso educativo. Para ello podrs usar un plumn
resaltador o colores que te permitan marcar lo ms relevante y significativo.
3. Organizar:
Para organizar es necesario que clasifiques los extractos de la informacin
y los documentos de tus estudiantes segn el tipo de informacin que te
ofrecen. Puedes armar carpetas con sus trabajos, colocando separadores con
sus respectivos nombres o colocar pestaas en sus agendas y cuadernos de
modo que puedas recordar eventos significativos que te ayuden a comprender
su proceso de evolucin y aprendizaje. La informacin que obtengas de estos
documentos te ayudar tanto para la sistematizacin como para elaborar las
libretas o informes de evaluacin.
4. Compartir:
Esta actividad es opcional, pero ser de mucha ayuda para que tus alumnos
tomen conciencia sobre el proceso y desarrollen competencias metacognitivas.
Adems, otros espectadores, como padres de familia o visitantes, pueden dar
sus apreciaciones favoreciendo la etapa de anlisis de la sistematizacin. Aqu
te brindamos algunas ideas de cmo hacerlo.

CUADRO Nro. 8: Tcnicas para socializar la documentacin en la escuela

Medios de Documentacin Descripcin
Murales parlantes Se pueden colocar dentro o fuera del saln los

(inicial y primaria) dibujos realizado por los estudiantes con sus
respectivos testimonios. Puede ser ms efectivo
si es que en ellos manifiestan sus opiniones
respecto a un tema en especial. Para eso, es
necesario colocar el nombre y testimonio del
nio(a) a lado de cada dibujo.
La docente con los estudiantes (primaria

y secundaria sobretodo) pueden construir
Lnea del tiempo una lnea de tiempo con todas las evidencias
(primaria y secundaria) recopiladas sobre un proceso de trabajo (fotos,
diagramas, informes, etc.) Puede ser ms
enriquecedor si, por ejemplo, se sealan los
pasos de un proyecto de investigacin, donde se
visualicen las hiptesis, las actividades que
realizaron para obtener informacin y lo que
aprendieron los estudiantes.
Peridico Los estudiantes pueden construir un peridico

mural mural mostrando las evidencias recogidas
(primaria y (entrevistas, fotos) mostrando las opiniones de
secundaria) diferentes actores sobre un tema especfico.
Igualmente, los estudiantes pueden usar el

Radio escolar formato del radio escolar, para comunicar
(primaria y opiniones recogidas de diferentes actores sobre
secundaria) un tema o posiciones que pueden generar
debate constructivo.
Estas actividades que renen tcnicas e instrumentos en la lgica de tu propia

dinmica escolar, te pueden permitir a aprovechar al mximo las evidencias que has
recopilado, no solo para efectos de la evaluacin y sistematizacin, sino para detonar
procesos significativos de reflexin entre tus estudiantes y colegas, buscando
siempre el sentido educativo de las actividades que realizas.
FONDEP 57
PASO 4: INTERPRETO MI EXPERIENCIA
Esta etapa es una de las ms importantes
porque en este momento la informacin pasa a La interpretacin
convertirse en conocimiento colectivo. Para ello, te ayuda a revelar
es necesario retomar el Plan de Sistematizacin lo ms importante
pero invisible a los
y responder a las preguntas. Esta etapa se divide
ojos
en dos tareas: a) recuperar la experiencia y, b) dar
forma al corazn de la experiencia:
Recuperar la experiencia

Para ello es necesario revisar tus evidencias (documentadas) y usar solo la informacin
seleccionada que te permitir reflexionar e interpretar tu experiencia con sustento y
coherencia. A continuacin te ofrecemos tres tcnicas de interpretacin.
Tcnica de interpretacin:
1 Panel-Memoria
La idea es que cada bimestre, los docentes se puedan reunir e ir recuperando los hitos o
eventos ms significativos de la experiencia. Estos sern relevantes en la medida que han
marcado un cambio y una evolucin entre los actores.
Los hitos son los hechos que han dado paso a cambios en la manera de actuar de nios,
docentes o padres de familia. Los hitos pueden ser talleres de capacitacin, una visita al
campo, la visita de un agente externo, una asamblea, la implementacin de una nueva
estrategia en el aula, la incorporacin de un nuevo hbito entre los estudiantes, etc. Para dar
cuenta de los cambios que estos eventos producen, el diario de campo ayudar a recoger
ese comportamiento y actitudes diferentes. Es importante que ese cambio contribuya con
el mejor aprendizaje de los estudiantes.
Al analizar los eventos, se van atando cabos lo que permite obtener lecciones
aprendidas. Una leccin aprendida es una conclusin que parte de comprender el cambio
ms importante obtenido y ayuda a convertir a la experiencia en conocimiento. Aqu te
ofrecemos un ejemplo.
Foto
Fotos
Foto Foto
"Aprendiendo a investigar"
representativa representativa representativa

Profesoras que ensean La comunidad es La investigacin es un
a profesoras que median un laboratorio para motor para aprender
Lecciones
los aprendizajes investigar y aprender padres e hijos juntos

apren-
didas
marzo - junio julio - setiembre octubre - diciembre
Taller de capacitacin Nios experimentan con Taller de

visita de mam cocinera sensibilizacin a paps
hitos impor-
y visita a la panadera
Eventos e
Las profesoras hacemos

Los paps ayudan a sus
tantes
votacin para que

hijos para exponer sus
nios elijan qu quieren Nios han comenzado a
proyectos y preguntan
aprender participar ms
sobre el tema

3
Dando forma al corazn de mi experiencia
Una vez implementado el Panel Memoria, se hace el esfuerzo por encontrar qu
factores estn siendo determinantes en tu experiencia. A continuacin te ofrecemos
dos tcnicas para la interpretacin de tu experiencia. Ten en cuenta que:
La tabla SACE te ayudar siempre y cuando el corazn de la misma est

centrado en tu trabajo pedaggico con los alumnos.
El Ncleo te ser til si el corazn de la experiencia contempla otros
factores educativos de gestin o trabajo con otros actores. En ambos casos,
recuerda que el impacto directo o indirecto debe estar en los aprendizajes de
tus alumnos.
La Tabla SACE
12
2
Esta herramienta te servir para interpretar los aspectos centrales para
lograr el aprendizaje significativo de tus alumnos. Para ello debes llenar
cada columna de la siguiente manera:
Qu Cmo lo Qu evidencias hay

Qu saban?
aprendieron? aprendieron? sobre su aprendizaje?
Aqu colocars Aqu colocars Tus entrevistas Aqu colocars
evidencias sobre los aprendizajes te permitirn las evidencias
el punto de ms reconocer (que parten de
partida de tus significativos. qu mtodos sus cuadernos,
estudiantes. Ej. Han aprendido y actividades producciones,
Ej. Los nios a plantear fueron ms evaluaciones) que
estaban hiptesis para significativas en demuestran que
acostumbrados investigar sobre su proceso de han logrado dicho
a copiar en su un tema. aprendizaje. aprendizaje.
cuaderno lo que Ej. Los nios Ej. Los nios anotan
anotaba en la repiten que les sus hiptesis
pizarra. gustaron las y dibujan sus
visitas al campo descubrimientos.
y la visita del En los exmenes
experto. mejoraron sus notas.
12 En el Programa EXPERIMENTO la herramienta SAEP es usada por los docentes para favorecer procesos
metacognitivos entre sus estudiantes como parte de una metodologa para aprender ciencias.
FONDEP 59
La columna correspondiente a cmo lo aprendieron? te dar los insumos ms
interesantes para determinar los factores que tuvieron mayor relevancia en su
aprendizaje, pueden ser actividades, hitos o procesos (actitudes, conductas, formas
de relacionarse diferentes, etc.) Toda esta informacin debe ayudarte a dar forma
al corazn de la experiencia y reconocer los aspectos ms relevantes de la
experiencia.
La elaboracin de este cuadro te permitir usar la informacin sobre tus alumnos que
ya has recogido mediante sus trabajos, exmenes y otros recursos. Tambin podrs
reflexionar sobre su desempeo y evolucin. De esta manera, es recomendable que
aproveches los insumos que obtengas con este cuadro para profundizar y mejorar
la evaluacin formativa que realizas con ellos, as como tu labor pedaggica. Esta
informacin la podrs usar tambin en:
La evaluacin bimestral: Cada vez que vas a entregar libretas podrs hacer una
reflexin sobre el desempeo de tus estudiantes y ayudar a conocer a los padres
mejor a sus hijos y no solo sus progresos en el curso.
Jornadas pedaggicas: Como directivo podrs aprovechar los espacios de
reflexin con tus docentes para usar la informacin de este cuadro con el fin de
mejorar sus programaciones pedaggicas poniendo nfasis en las estrategias
que han identificado como las ms significativas para el aprendizaje de sus
alumnos.
2 El ncleo
Esta herramienta te servir cuando desees interpretar la
experiencia ubicando los diferentes factores y aspectos
que se vinculan con el corazn de la experiencia y ver
cmo se interrelacionan. Consiste en colocar en el centro
lo que, hasta el momento, consideramos que es el corazn
de la experiencia. Se van colocando en los otros crculos los
factores que consideramos ms influyentes para dar fuerza
al corazn.
Por ejemplo: el corazn de la experiencia puede ser aprender a travs de

hiptesis favorece un aprendizaje indagatorio en alumnos de secundaria.
Los factores que influyen en esta experiencia pueden ser: la maestra
cambia su programacin pedaggica de acuerdo a las hiptesis de los
alumnos, los padres y estudiantes investigan juntos para responder a las
hiptesis, los estudiantes se muestran ms interesados en experimentar
para dar respuesta a sus hiptesis, entre otros.

Una vez hallado el ncleo se pueden ir comunicando estos descubrimientos

en un mural, por medio de un flujograma con imgenes, fotos o un collage,
explicando con flechas la relacin entre los factores y su vinculacin con el
corazn de la experiencia.
Programacin La comunidad
pedaggica ofrece
basada en oportunidades
intereses de para investigar
nios
El aprendizaje
a travs de las
Maestras
hiptesis
realizan
votaciones para
que nios elijan Directora da
qu investigar oportunidades
para que nios
aprendan
experimentando
Padres e hijos
investigan juntos
PASO 5: Escribo y comunico lo aprendido
Esta es la ltima etapa del trabajo de

sistematizacin, sin embargo, no es una RECUERDA
tarea que se debe dejar para el final. Es
importante que durante cada una de las
reuniones de reflexin y anlisis, el equipo Se deben escribir las
que lidera la sistematizacin haya tomado conclusiones despus de
nota sobre las conclusiones que hasta el cada reunin de reflexin y
momento se hayan obtenido de modo que no esperar al final
el trabajo de redactar el informe final sea
mucho ms sencillo.
FONDEP 61
4
Definir el corazn de mi experiencia
El informe final debe comenzar a escribirse a inicios del cuarto bimestre y aprovechar
la clausura para comunicar a toda la comunidad educativa las lecciones aprendidas.
Es en este momento cuando el corazn aparecer tomando forma y puedes
comunicarlo grficamente para situarlo en relacin con los factores que le dieron
forma.
Escribo: Pasos para redactar la resea de la sistematizacin
Para elaborar la resea te recomendamos seguir los siguientes pasos:
Ordenar toda la informacin que tengas usando el Modelo de

la resea de sistematizacin que presentamos a continuacin.
Centrar tu atencin al redactar el captulo de los

Aprendizajes ya que all colocars todas tus reflexiones sobre
el corazn de tu experiencia de modo claro y ordenado.
Para redactar este captulo debes definir los 3 aprendizajes

centrales y comunicarlos a travs de tres ttulos atractivos.
En cada aprendizaje debers redactar las reflexiones usando

como sustento los testimonios de los actores educativos y los
aportes tericos que respalden la temtica de tu experiencia.
Una vez ubicados los 3 hallazgos centrales comienza a redactar una breve resea
que sintetice el trabajo (mximo de 15 pg). Aqu te ofrecemos un modelo:

La resea no debe ser ms de 15 o 20 pginas. Aqu te ofrecemos un modelo de los

puntos que podra contener tu sistematizacin:
CUADRO Nro. 9: Modelo de la resea de sistematizacin
Esquema de la Resea Contenido

Busca con tus colegas un ttulo atractivo que refleje el
1 Ttulo y Cartula aprendizaje central de su experiencia. Aquel aspecto
(1 pgina) que consideres un aporte para la educacin.
Datos: Nombre de IE, nombre del directivo, lugar

donde est ubicado, niveles, modalidad, cantidad de
2. Datos de la estudiantes por aula, docentes, padres.
Institucin Contexto: Coloca un mapa de la localidad donde se
Educativa ubica y describe la problemtica social y educativa.
(2 pginas) Experiencia educativa: Describe la experiencia
educativa, si es una metodologa, una estrategia de
gestin institucional, etc.
3. Objetivos Coloca los objetivos de la sistematizacin que colocaste

(1/2 pgina) en el plan.
4. Alcances Presenta 2 o 3 alcances tericos centrales que

Tericos den sustento a tus hallazgos. Recuerda presentar
(1 1/2 pginas) informacin actualizada y citar a los autores.
Coloca un ttulo atractivo a cada aprendizaje, que revele

que has convertido la informacin en conocimiento. Por
ejemplo: El tringulo del aprendizaje, o Maestros de
la comunidad, expertos en la escuela, El huerto, un
laboratorio para los nios(as)13.
5. Aprendizajes La redaccin de los aprendizajes debe articular muy bien
(6 pgina) los testimonios de los actores, de modo que recojas
sus voces y se evidencie el proceso de construccin
participativa del conocimiento.
Cada aprendizaje debe brindar un aporte a la educacin
o al sistema educativo local, regional y nacional. Para
que tenga peso hay que sustentarlo en tus alcances
tericos.
13 Puedes desagregar en sub ttulos si cada aprendizaje tiene aspectos relevantes que se deben sistematizar
y mostrar.
FONDEP 63
Esquema de la Resea Contenido
6. Conclusiones Las conclusiones deben describir las principales

(1 pgina) afirmaciones de tus aprendizajes.
Los desafos deben demostrar que tus hallazgos son

7. Desafos tiles.
(1 pgina)
Recomendaciones para la escuela: por eso, basndote
en los aprendizajes, debes proponer recomendaciones
para que tu escuela siga fortaleciendo y consolidando
la experiencia educativa.
Recomendaciones para el sector: debes realizar
propuestas concretas al sistema educativo local,
regional o nacional de cmo y para qu se deberan
tomar en cuenta los aprendizajes que has hallado
producto de tu experiencia.
8. Bibliografa Debes colocar la bibliografa que has citado.
(1 pgina)
Comunico: Estrategias para difundir e irradiar la experiencia
La sistematizacin por s sola no transforma la prctica pedaggica. La sistematizacin

se encarga de generar conocimiento valioso (aprendizajes) que puede inspirar el
cambio y la transformacin pedaggica. Pero para que eso suceda es importante
mover dicho conocimiento (comunicar, difundir, generar debate) con todos los
actores de la comunidad educativa; es decir, hacer circular mensajes claves sobre la
experiencia, en espacios y con actores que apliquen los conocimientos, motivndolos
a renovar su prctica, en todas las dimensiones de la "Escuela que queremos".
RECUERDA
Es necesario movilizar los

aprendizajes obtenidos de la
sistematizacin para promover
la transformacin educativa

La tarea ms importante de esta etapa es elaborar productos que faciliten la

comunicacin de los aprendizajes. Para eso, debes comenzar socializando los
hallazgos con los mismos actores de la experiencia que no participaron de la
elaboracin de la resea.
Luego, debes idear con ellos medios creativos para difundir, usarlos e irradiar los
aprendizajes. Aprovecha la clausura para presentar estos productos.
CUADRO Nro. 10: Medios de difusin de la sistematizacin14
Difundir los
aprendizajes Usar los aprendizajes Irradiar los aprendizajes
Libro. Incluir estrategias en el Socializar hallazgos

PAT y PEI del siguiente en crculo de
ao. interaprendizaje con
Video. otras docentes.
Seminarios.
Congresos.
Teatro. Encuentros.
Programa radial.
Notas de prensa.
Entrevistas
en medios de
comunicacin.
Folletos.
Incorporar herramientas Capacitar docentes en
pedaggicas en la Redes Educativas.
Peridico mural.
Planificacin Curricular. Asambleas.
Infografa.
Cuento.
Foros de debate. Generar incidencia en
Foto Novela. polticas educativas en
Mesas de expertos. la UGEL y DRE.
14 Puedes desagregar en subttulos si cada aprendizaje tiene aspectos relevantes que se deben sistematizar
y mostrar.
FONDEP 65
Las experiencias sistematizadas pueden ser alcanzadas al FONDEP - MINEDU
para ser difundidas en el Observatorio de la Innovacin y Buenas Prcticas
Educativas en el Per. Tambin pueden ser evaluadas con el fin de ser publicadas
como libro o video y contribuir en conjunto ofreciendo conocimiento valioso
para potenciar el cambio de la educacin.
Finalmente, tu sistematizacin culminada ser un gran aporte para contribuir

a la generacin de un movimiento local, regional y nacional por la innovacin
y las buenas prcticas educativas, desde la creacin o fortalecimiento de
redes de innovadores, de espacios de intercambio y difusin que permitan
compartir conocimientos, irradiar aprendizajes e inspirar cambios efectivos
que orienten las polticas locales, regionales y nacionales de innovacin
educativa en el Per.
Parafraseando nuevamente al maestro Csar Vallejo, como lo dijera "...Hay

hermanos, muchsimo por hacer".

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Cooperacin Tcnica Alemana-GIZ Referencias electrnicas:
Gua de Sistematizacin
Consulta: 14 de diciembre de 2012 Cabrera, Margarita
Cmo documentar la informacin?
Eizaguire, M; Urrutia, G; Askunze, C Universitat Politcnica de Valncia.
La Sistematizacin, una nueva Escuela Politcnica Superior de
mirada a nuestras prcticas: Gandia - Escola Politcnica Superior
Gua para la sistematizacin de de Gandia
experiencias de transformacin http://riunet.upv.es/
social. handle/10251/7573
Proyecto Giza Garapena- Consulta: 22 de febrero de 2014
Compartiendo Experiencias
ONG ALBOAN, Instituto de Morales, Pedro
Derechos Humanos de Pedro Ser profesor: Una mirada al alumno
Arrupe, Instituto de Estudios La evaluacin formativa (Captulo II,
sobre Desarrollo y Cooperacin pp 33-90)
Internacional Hegoa. Universidad Pontificia Comillas
Bilbao, 2004 http://www.upcomillas.es/
personal/peter/otrosdocumentos/
Jara, Oscar Evaluacionformativa.pdf
Orientacin terico prctica para Guatemala, 2010
la sistematizacin de experiencias.
Centro de Publicaciones Alforja.
Lima, 2012
Para sistematizar experiencias.

Una propuesta terica y prctica.
TAREA.
Lima, 1994
Sistematizacin de experiencias,
investigacin y evaluacin:
aproximaciones desde tres ngulos.
Revista Internacional sobre
Investigacin en Educacin Global y
para el Desarrollo.
Lima, 2012
FONDEP 67
ANEXO 1
Para una mejor comprensin de la sistematizacin te presentamos el ejemplo de
una experiencia de innovacin educativa que realiz el FONDEP. Cabe sealar que
para efectos de ejemplificar el proceso completo se han hecho algunos ajustes al
plan de trabajo.
Caso:
Metodologa educativa Proyectos de Investigacin en Aula con el nivel inicial

(PIA)
Descripcin de la propuesta
En el ao 2005, la Asociacin Caritas Graciosas decide emprender el Programa de

Capacitacin Docente Rum Rum El Explorador a travs del cual desea promover
el juego y la exploracin como ejes del trabajo educativo en las primeras edades y
compartir la metodologa de los Proyectos de Investigacin en Aula (PIA).
Gracias al auspicio de la Fundacin Bernard van Leer de Holanda y el apoyo decidido

de los especialistas de la UGEL de Ventanilla se emprende el proyecto en Ventanilla
y Pachacamac. Hoy la intervencin se ha expandido hasta Huancavelica y se ha
incorporado en los dos primeros aos de primaria, contando con un total de 34
escuelas beneficiadas, 135 docentes, 2000 padres de familia y 3375 nios y nias del
nivel inicial y primario.

Descripcin de la Metodologa de los PIAS15
Las estrategias son las siguientes:
FASE1: FASE 2: FASE 3:

SELECCIN DEL INVESTIGACIN CONCLUSIONES E
TEMA INFORMACIN
Planeamiento Preparar la investigacin: Los nios junto con

anticipado del revisar las preguntas el docente revisan lo
maestro: elaboracin de investigacin, las investigado y sacan
de mapas capacidades y actitudes que conclusiones de lo que
conceptuales y lluvias se desarrollaran, las acciones aprendieron a lo largo
de ideas de acuerdo a a realizar, los materiales y el de la investigacin.
reas y competencias tiempo.
a desarrollar en el aula.
Acondicionar el espacio del Planificacin del
aula con materiales alusivos al evento final.
El maestro junto con tema.
los nios selecciona un Presentacin del
tema de investigacin. evento final.
Investigacin: Realizar
trabajos de campo, bsqueda
Proponer diferentes de informacin en biblioteca e Registro del proyecto.
experiencias Internet, visitas de expertos,
motivadoras. conducir experimentos, etc.
Evaluacin del
proyecto y de logros
Usar nuevos conocimientos: que desarrollan los
Formular preguntas
A travs de representaciones nios y nias.
de investigacin.
como: dibujo, escritura, juego,
construccin, etc., los nios
muestran lo que aprenden de
la investigacin.
Formular preguntas de
investigacin.
Compartimos el enlace del video de la experiencia para mayor comprensin de la misma:

https://www.youtube.com/watch?v=fmA1QMfSBHo
15 Puedes desagregar en sub ttulos si cada aprendizaje tiene aspectos relevantes que se deben sistematizar
y mostrar.
FONDEP 69
Plan de Trabajo de la Sistematizacin
Estructura del informe Caso Metodologa de Proyectos de investigacin

en aula en nivel inicial
1. Delimitacin de la La sistematizacin estar centrada en la

experiencia ruta metodolgica que permite abordar la
investigacin favoreciendo el aprendizaje por
descubrimiento con nios del nivel inicial en zonas
urbano- marginales.
2. Objetivos de la Analizar e interpretar los aspectos ms

sistematizacin relevantes de la experiencia centradas en la
indagacin como mtodo de aprendizaje a
travs del descubrimiento.
Comprender e institucionalizar las estrategias
que han permitido cambios en los actores de
la comunidad educativa al involucrarse en la
indagacin.
Difundir la experiencia con el fin de motivar
la incorporacin de nuevos mtodos de
enseanza- aprendizaje basados en la
indagacin.
Irradiar la experiencia entre las redes
educativas y los espacios de capacitacin
docente.
Hacer incidencia en espacios de gestin
educativa local a fin de impulsar polticas a
favor de los innovadores y de reconocer las
iniciativas de las escuelas.
3. Objetivos de la Cules son las estrategias ms significativas

sistematizacin de la metodologa para el aprendizaje de los
alumnos a travs del descubrimiento?
Qu cambios viven los docentes y los
alumnos en esta forma de aprender?
Cmo se involucran las familias y la
comunidad en este proceso de aprendizaje?

Objetivos Informantes Tcnicas e instrumentos de
Tcnicas e instrumentos de recojo
de informacin recojo de informacin
Qu informacin quiero Quin me va a dar Cmo voy a recoger dicha
Cmo voy a recoger dicha
recoger? dicha informacin? informacin? informacin?
4. Metodologa
Sesin de eleccin del tema. Da:

Conocer las estrategias de Directora y Tcnica: observacin.
lunes 11 de noviembre
la metodologa que son docentes
Sesin de visita de un experto.
ms significativas en el Alumnos Instrumentos: ficha de observacin de
Da: mircoles 27 de noviembre
proceso de aprendizaje a Experto 3 sesiones donde se anoten las acciones
Sesin de compartir los
travs del descubrimiento. (padre de de los docentes y de los alumnos. hallazgos. Da: viernes 06 de
familia)
diciembre.
Directora y
Tcnica: observacin. Taller con docentes: viernes 13 de
docentes
diciembre.
Alumnos
Instrumentos: ficha de observacin de
Experto
3 sesiones donde se anoten las acciones
(padre de
de los docentes y de los alumnos.
familia)
Tcnica: entrevista con tcnica de dibujo.

Identificar los cambios en Directora y Entrevista individual: viernes
la relacin docente-alumno docentes Instrumento: Entrevista individual con 22 de noviembre a la hora de la
durante la experimentacin Alumnos director y dos docentes salida.
y ver su relacin con Padres Taller con docentes: viernes 13 de
el descubrimiento y la Entrevista individual con director y dos
diciembre a la hora de la salida.
curiosidad. docentes
Taller con nios: viernes 15 de
Conocer el nivel de Entrevista grupal de reflexin con
noviembre a la hora del recreo.
participacin de las familias docentes sobre los cambios vividos a
Taller con padres: lunes 18 de
y la comunidad en el travs del uso de la tcnica lnea del
noviembre a la hora de entrada.
aprendizaje de los nios tiempo
mediante la investigacin. Entrevista grupal con dibujo donde
los nios dibujarn lo que recuerda y
lo que ms les gust del proyecto de
investigacin.
Entrevista grupal con padres para
conocer sus percepciones sobre
FONDEP
cambios en la enseanza.
71
5. Cronograma
Actividades Fechas
1. Elaborar los
instrumentos martes 01 de octubre
2. Recoger la informacin
- Entrevista individual viernes 22 de octubre
- Entrevista grupal viernes 15 de octubre

con nios
- Entrevista grupal lunes 18 de octubre

con padres
- Taller con docentes viernes 13 de noviembre
3. Consolidar la informacin del 13 al 20 de noviembre
- Documentar la informacin
4. Consolidar la informacin del 13 de noviembre al 4 de diciembre
5. Redactar el informe del 4 al 14 de diciembre
Nota: este cronograma se ha ajustado, pero lo ideal es que la sistematizacin se

realice a lo largo del ao.

ANEXO 2
Instrumentos de la experiencia
GUA DE ENTREVISTA A DOCENTE/DIRECTIVO

1. Considera que el aula ha cambiado con la propuesta? Cules son los
aspectos ms resaltantes de este cambio?
IMPACTO
2. Considera que la propuesta favorece el desarrollo de aprendizajes de los

alumnos?
3. Si tuviera que calificarlo del 1 al 10 qu puntaje le pondra?
4. Cules son los aprendizajes que promueve de manera ms efectiva?
CREATIVIDAD
1. Considera que este proyecto responde de manera creativa a esta

problemtica? Cul sera el aspecto ms novedoso del proyecto?
2. Esto la motiva? Por qu?
1. La propuesta responde a las caractersticas de los alumnos? De qu

manera? Por ejemplo: a su edad, a su desempeo acadmico, sus habilidades,
sus relaciones interpersonales.
PERTINENCIA
2. La propuesta toma en cuenta las caractersticas socioculturales de la

poblacin objetivo? De qu manera?
3. Qu recursos ha incorporado para implementar la propuesta?
4. La experiencia ha movilizado recursos econmicos? En qu se han invertido?
Y recursos humanos? En qu se ha invertido?
1. Siente que a partir de la propuesta conoce mejor a sus alumnos? Cmo as?
REFLEXIN
2. Esto le ha ayudado a evaluar a sus alumnos de otra manera? Cmo as?

3. La propuesta ha generado la reflexin individual o colectiva? Cmo se da
esto?
4. Se han realizado registros sobre los resultados del proyecto? Cules?
1. En qu momentos y espacios se revisa la propuesta? Qu etapas ha tenido

el proyecto?
2. Quines participan de estos espacios?
PARTICIPACIN
3. Quines toman decisiones sobre el proyecto? En qu aspectos han tomado

decisiones los diferentes actores?
4. Se he hecho algo para dar a conocer la experiencia a otros actores dentro de
la escuela?, Qu se hizo para la difusin? y fuera de la escuela Qu se hizo
para la difusin?
5. La propuesta ha motivado a los padres a participar? Cmo se evidencia esta
motivacin?
FONDEP 73
GUA DE ENTREVISTA A ALUMNOS
Tcnica de dibujo: Se entregarn cartulinas blancas y crayolas para que

los nios dibujen lo que ms les gusta del ltimo proyecto de investigacin
que realizaron. Para orientar la consigna podran utilizarse algunas de estas
preguntas propuestas, trabajando en grupos
Te gustan las PIAs/Experimentos? Por qu? Qu es lo que ms te gusta?
Lo que menos te gusta?
Sientes que aprendes mejor con esta propuesta? Cmo as?
Te gusta hacerte preguntas sobre cosas que son nuevas? Por ejemplo?
(Dar ejemplos del ltimo proyecto o experimento que trabajaron).
Te gusta pensar/reflexionar con tus compaeros y tu profesora
cuando descubren un tema nuevo? (Dar ejemplos del ltimo proyecto o
experimento que trabajaron).
Han creado o fabricado algunas cosas con los proyectos/experimentos?
Cul recuerdas que te gust ms?
Sientes que tu profesor o profesora ha cambiado? En qu por ejemplo?
Sientes que tus compaeros han cambiado? En qu por ejemplo?
Tus paps conocen de tu trabajo? Qu te dicen?
(en caso no conociera) Qu les contaras? Qu te gustara decirles?
Por qu?
GUA DE ENTREVISTA A PADRES
Conoce los PIAs/Experimentos? Qu les parece?

Considera que el aula/ su hijo ha cambiado con la propuesta? Cules son
los aspectos ms resaltantes de este cambio?
Considera que la propuesta favorece el desarrollo de aprendizajes de su
hijo?
Si tuviera que calificarlo del 1 al 10 qu puntaje le pondra?
Cules son los aprendizajes que promueve de manera ms efectiva?
Qu sera lo ms creativo o innovador de esta propuesta?
Sabe qu materiales se necesitan para implementar la propuesta?
Sabe si la propuesta ha requerido apoyo de materiales, recursos
econmicos o humanos? Ud. ha podido apoyar?
Ha podido participar Ud. de esta propuesta? Cmo as?
Le motiva que su hijo prenda de esta manera? Por qu?

FOCUS O TALLER CON DOCENTES
Dinmica de presentacin: El facilitador podra iniciar el focus o taller iniciando

con la dinmica que mejor conozca para favorecer la integracin de los
docentes
1. Lnea del tiempo: Se pide a los colegas que se coloquen en parejas y
elaboren una lnea de tiempo dibujando y escribiendo los eventos ms
significativos, para ellas, en el proceso de la experiencia (20 min).
Plenario: Narrarn los momentos ms significativos y se irn poniendo

sus ideas en un papelote. Al finalizar se escribirn los aspectos en que
ellas sienten que han cambiado a nivel personal y profesional (15min).
As como han cambiado los nios, han cambiado ustedes, averigemos

ahora cul es el motor de este cambio en la propuesta
2. Afiche: Los docentes se colocarn en grupos de 3. Se entregar a los

participantes: cartulinas, plumones, crayolas, revistas, tijeras y goma.
Se le invitar a elaborar un afiche donde deben vender la experiencia.
Para ello se les preguntar Qu voy a vender? (debe ser algo concreto
y comprensible, no es necesario explicar todo, sino lo ms resaltante, el
ncleo de la innovacin, recordar que es algo novedoso que con otros
mtodos no se dara) (30min).
Plenario: Expondrn sus afiches vendiendo la experiencia. Se ir

anotando los aspectos centrales. Se cerrar identificando los aspectos
comunes y ayudando a centrar el ncleo de la innovacin (25min).
Cierre: Conclusiones y agradecimiento (5min).
FONDEP 75

Propuesta Metologica Sistemacion 04-09-2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Propuesta Metologica Sistemacion 04-09-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EN EL CORAZN DE

Consejo Nacional de Administracin del FONDEP (CONAF)

Unidad de Gestin del Conocimiento

Equipo que colabor en la validacin de contenidos

Fondo Nacional de Desarrollo de la Educacin Peruana

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2014-07604

Diagramacin e ilustracin: Carlos Cuadros Oriundo

Impreso por: Victor Alejandro Pasache Crdova

Captulo 1: Cmo entendemos la sistematizacin de experiencias 7

1.1 La sistematizacin puede ser una oportunidad para tu escuela? 7

Captulo 2: Cul es la contribucin de la sistematizacin a la calidad 13

2.1 El fortalecimiento de capacidades de docentes y directivos 13

Captulo 3: Qu criterios y requisitos tomar en cuenta para 21

3.1 Cmo identificamos las experiencias de innovacin y buenas 22

Captulo 4: Cmo sistematizar las experiencias educativas? 29

4.1 Cul es la brjula de la sistematizacin? 29

El FONDEP, tomando el legado de Vallejo y respondiendo a sugerencias de directivos,

Luis Adran Bretel Bibus

Sistematizar es otra forma de contar nuestras historias, que en educacin no es otra

Por eso, no podemos perdernos la oportunidad de descubrir el corazn de cada

El valor agregado de nuestra propuesta se encuentra en la posibilidad de

En el captulo 1 te ofrecemos el sustento sobre la sistematizacin-accin, para

6 En el corazn de la escuela palpita la innovacin

1.1 La sistematizacin puede ser una oportunidad

Esta propuesta metodolgica se basa en un enfoque de sistematizacin-accin, con

Idea 1: La sistematizacin es una oportunidad para aprender de

Sistematizar es aprender de la propia experiencia y permitir que otros aprendan.

Cada experiencia es nica e irrepetible y la sistematizacin no tiene como intencin

De esta manera, la sistematizacin de experiencias es una oportunidad para

A travs de la Si en este punto te ests preguntando

8 En el corazn de la escuela palpita la innovacin

Idea 2: La sistematizacin es una ruta para interpretar tu

Sistematizar requiere ms que reflexionar, implica interpretar la experiencia para

Interpretar quiere decir analizar los aspectos ms relevantes de tu experiencia,

Este valor agregado es para nuestra propuesta el corazn de la experiencia, ya

La tarea de interpretacin tiene dos exigencias principalmente:

1. La primera es que debe ser una tarea

2. La otra exigencia es complementar la

3 Fragmento de El Principito- Antoine de Saint Exupry Francia, 1943

Esta propuesta se basa en un enfoque de sistematizacin-accin4, donde tu accin

CICLO DE LA SISTEMATIZACIN - ACCIN

MOVILIZA EL CONOCIMIENTO Y LA INNOVACIN

La sistematizacin no solo consiste en describir tu experiencia, sino en obtener

4 La sistematizacin-accin comparte el mismo enfoque de la investigacin-accin en la medida que pueda

10 En el corazn de la escuela palpita la innovacin

1.2 Cmo definimos la sistematizacin de

Desde las concepciones anteriormente planteadas, el FONDEP

La sistematizacin es: La interpretacin crtica de la

Para comprender mejor la definicin te ofrecemos un anlisis de sus partes:

La sistematizacin es la interpretacin crtica de la experiencia educativa

que permite la reconstruccin y documentacin planificada de la

con el fin de descubrir aspectos claves que hacen a la experiencia

Existen tres modalidades de sistematizacin, dependiendo del estado temporal de

1. Sistematizacin Retrospectiva: Se realiza cuando ha terminado la

2. Sistematizacin Correctiva: Se realiza cuando la experiencia est en proceso.

3. Sistematizacin Prospectiva: Se realiza cuando la experiencia se va a iniciar

Esta propuesta metodolgica es para

12 En el corazn de la escuela palpita la innovacin

La sistematizacin tiene numerosos aportes para mejorar la calidad de la educacin.

2.1 El fortalecimiento de capacidades de docentes y directivos

Generando evidencia sobre tu prctica pedaggica o de gestin escolar

Todos los das recibimos informacin valiosa de parte de nuestros estudiantes,

Sistematizamos para generar