TiS10, TiS20

TiS40, TiS45
TiS50, TiS55
TiS60, TiS65
Performance Series
Thermal Imagers
Informacin sobre seguridad

Vaya a www.fluke.com para registrar el producto y obtener ms

informacin.
Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son
peligrosos para el usuario.

Advertencia
Para evitar daos en los ojos o lesiones personales:
No mire directamente el rayo lser. No apunte el
rayo lser directamente a personas ni animales o
indirectamente a superficies reflectantes.

No abra el Producto. El rayo lser es peligroso para

los ojos. Solo deben reparar el Producto centros
tcnicos aprobados.
Dispone de informacin de advertencia del lser adicional en la tapa
de la lente del Producto.

hwj010.eps

PN 4633357 July 2015 (Spanish)

2015 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notification.
All product names are trademarks of their respective companies.
 Advertencia
Para evitar lesiones:
Lea toda la informacin de seguridad antes de usar
el Producto.

Lea atentamente todas las instrucciones.

Utilice el Producto nicamente de acuerdo con las

especificaciones; en caso contrario, se puede anular
la proteccin suministrada por el Producto.

Sustituya las pilas cuando se muestre el indicador

de nivel de pilas bajo para evitar que se produzcan
mediciones incorrectas.

No utilice el Producto si no funciona correctamente.

No utilice el Producto si est daado.

Consulte la informacin sobre emisividad de las

temperaturas reales. Los objetos reflectantes
producen mediciones de temperatura menores que
las reales. Estos objetos conllevan peligro de
quemaduras.

No utilice el Producto cerca de gases o vapores

explosivos, o en ambientes hmedos o mojados.

No coloque las pilas ni las bateras cerca de una

fuente de calor o fuego. Evite la exposicin a la luz
solar.

No desmonte ni rompa las pilas ni las bateras.

Si no va a utilizar el Producto durante un perodo de

tiempo prolongado, quite las bateras para evitar
que se produzcan fugas o daos.

Conecte el cargador de la batera a la red elctrica

antes que el cargador.

Para cargar la batera, utilice nicamente

adaptadores de alimentacin aprobados por Fluke.

Mantenga las pilas y las bateras en un lugar limpio

y seco. Limpie los conectores sucios con un pao
limpio y seco.
 Smbolos
Smbolo Descripcin

Peligro. Informacin importante. Consulte el manual.

ADVERTENCIA. RADIACIN LSER. Peligro de daos

oculares.

Estado de la batera. Si el icono est en movimiento,

, significa que la batera se est cargando.

Conectado a la alimentacin de CA. Se ha extrado la

A batera.

O Smbolo de encendido y apagado

Cumple la normativa de la Unin Europea.

Cumple con la normativa australiana sobre compatibilidad

electromagntica EMC

Cumple con los estndares EMC surcoreanos.

Estndares de seguridad de Amrica del Norte certificados

por CSA Group.

Japan Quality Association

Este Producto contiene una batera de in-litio. No la

mezcle con los materiales slidos de desecho. Las
bateras gastadas deben ser desechadas por una empresa

de reciclaje o de tratamiento de materiales peligrosos

cualificadas en conformidad con la normativa local. Para
obtener informacin sobre el reciclaje de la batera,
comunquese con el Centro de servicio autorizado por
Fluke.

Este producto cumple la Directiva WEEE sobre requisitos

de marcado. La etiqueta que lleva pegada indica que no
debe desechar este producto elctrico o electrnico con
los residuos domsticos. Categora del producto: Segn
los tipos de equipo del anexo I de la Directiva WEEE, este
producto est clasificado como producto de categora 9
Instrumentacin de supervisin y control. No se deshaga
de este producto mediante los servicios municipales de
recogida de basura no clasificada.

Especificaciones de seguridad
Temperatura de funcionamiento ...-10 C a +50 C
Temperatura de
almacenamiento ..............................-20 C a +50 C
Temperatura de carga
de las bateras .................................0 C a 40 C
Altitud
En funcionamiento ....................2.000 m
Almacenamiento .......................12.000 m
Compatibilidad electromagntica (EMC)
Internacional ................................. IEC 61326-1: Entorno
electromagntico bsico
CISPR 11: Grupo 1, clase A
Grupo 1: El equipo genera de forma intencionada o utiliza
energa de frecuencia de radio de carga acoplada
conductora que es necesaria para el funcionamiento interno
del propio equipo.
Clase A: El equipo es adecuado para su uso en todos los
mbitos, a excepcin de los mbitos domsticos y aquellos
que estn directamente conectados a una red de suministro
elctrico de baja tensin que proporciona alimentacin a
edificios utilizados para fines domsticos. Puede que haya
dificultades potenciales a la hora de garantizar la
compatibilidad electromagntica en otros medios debido a
las interferencias conducidas y radiadas.
Si este equipo se conecta a un objeto de pruebas, las
emisiones pueden superar los niveles exigidos por CISPR 11.
Korea (KCC) ................................. Equipo de clase A (Equipo
de emisin y comunicacin
industrial)
Clase A: El equipo cumple con los requisitos industriales de
onda electromagntica (Clase A) y as lo advierte el
vendedor o usuario. Este equipo est diseado para su uso
en entornos comerciales, no residenciales.
EE. UU. (FCC) .............................. 47 CFR 15 subparte B. Este
producto se considera
exento segn la clusula
15.103
GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los
materiales ni en la mano de obra durante dos aos a partir de la fecha
de adquisicin. Esta garanta no incluye fusibles, pilas bateras
desechables ni daos por accidente, negligencia, mala utilizacin,
modificacin, contaminacin o condiciones anmalas de
funcionamiento o manipulacin. Los distribuidores no estn
autorizados a extender ninguna otra garanta en nombre de Fluke.
Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con el centro
de servicio autorizado por Fluke ms cercano para obtener
informacin sobre autorizacin de devoluciones, y enve el producto a
dicho centro de servicio con una descripcin del problema.
ESTA GARANTA CONSTITUYE SU NICO RECURSO. NO SE
CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA,
TAL COMO DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO
DETERMINADO. FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PRDIDAS
NI DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O
CONTINGENTES, QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE
CAUSA O TEORA. Dado que algunos pases o estados no permiten
la exclusin o limitacin de una garanta implcita, ni de daos
incidentales o indirectos, es posible que las limitaciones de esta
garanta no sean de aplicacin a todos los compradores.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. The Netherlands
11/99