Professional Documents
Culture Documents
Janvier-mars 1935
REVUE HISTORIQUE
DU
SUD-EST EUROPEEN
(Continuation du Bulletin de l'institut pour l'etude
de l'Europe sud'orientale ")
PUBLICATION TRIMESTRIELLE
dirigee par
N. IORGA
Protesseur a l'Universite de Bucarest, agree a
la Sorbonne, associe de l'Institut de France.
PARIS BUCAREST
LIBRAIRIE J. GAMBER LIBRAIRIE PAVEL SURD
7, Rue Danton. 73, Ca lea Victoriei.
www.dacoromanica.ro
r '
DIRECTEUR :
N. IORGA
BUCAREST, OSEAUA BONAPARTE, 6.
SECRETAIRE DE REDACTION:
C. DIA.RINESCII
Professeur a I'Unlversite de Cluj.
www.dacoromanica.ro
RE V UE HISTORIQUE DI7
SUD-EST EUROPEEN
PIIBLIEE PAR N. IORGA, PROFESSEUR 1 L'UNIVURSITE DE BITOAREST
I.
Monseigneur,
Mesdames,
Messieurs,
Vous me permettrez de commencer par presenter tons mes
remerciements pour les paroles si bonnes et si flatteuses pour
mon pays que M. Khanzadian vient de m'adresser. Il veut qu'en
Roumanie it y ait une organisation dconomique armenienne et
je promets de m'y employer autant que me le permet ma si-
tuation politique actuelle qui n'est plus celle d'un president du
Conseil. Et j'aimerais mettre ce centre economique armenien a
ate ce l'organisation religieuse qui, sous mon gouvernement, a
ete accordde aux Armeniens de Roumanie : l'archeveque reconnu
par l'Etat et jouissant de tous les droits d'une importante corn-
munaute religieuse.
Apres avoir presentd mes remerciements tres sinceres et les
avoir exprimes avec cette franchise simple dont j'ai l'habitude,
je sens la necessite de m'excuser de vous avoir amends ici par
un dimanche oil on aime a passer le temps d'une autre fawn
qu'en dcoutant tine conference..
j'ai cru qu'il est de mon devoir de chercher a visiter cette
maison ott j'ai dj ete accutilli fanned passde, avec une hos-
pitalitd si large et si amicale, et en meme temps j'ai un devoir
envers les Armeniens de Roumanie et envers celui qui a taut
contribud a rdveiller leur conscience nationale et qui s'appelle M.
Sirouni.
M. Sirouni a trouve le moyen de rassembler de tous les cotes
oh it y a de grandes collections d'art armenien les materiaux
d'une magnifique exposition. Cette exposition a dure pendant
www.dacoromanica.ro
2 N. Idrga
www.dacoromanica.ro
Choses d'art armeniennes en Roumanie 3
du finir sa vie sur cette terre francaise, l'Armenie n'en est pas
moralement morte. Elle n'est pas morte lorsqu'll n'y a plus eu le
royaume de l'Armenie. Elle n'a pas cesse de vivre ni apres
cette disparition de l'tat de croisades, parce qu'une nation cesse
de vivre uniquement lorsque son esprit a disparu. Tout ce qui
se passe dans la vie d'une nation est une oeuvre de l'esprit. A
notre epoque, on regarde trop au fond materiel et on croit que
la forme materielle suffit. Or, tres souvent la forme materielle
presente seulement une situation passagere qu'une autre situa
tion internationale peut faire disparaitre. Mais ce qui vit reel
iement, c'est lame, et cette &me est capable de creer, de sou-
tenir, de ressusciter.
Autant qu'il y a eu une activite armenienne dans le domaine
du commerce, dans les initiatives economiques de ]'Europe orien-
tale et de l'Asie voisine, autant que s'est conserve le culte de
ses traditions, grandes traditions d'art et de litterature, autant
qu'il y a eu le culte de ses souvenirs -et qu'a ete continude, sinon
]'oeuvre litteraire, qui s'est arretee presque totalement, an moins
une oeuvre artistique s'inspirant des plus anciens et des meil
leurs souvenirs, l'Armenie vivait. tin pays n'est done pas un mor-
ceau de territoire, ce n'est pas une forme que la nation s'est gagnee
ou qui lui a ete octroyee, donnee de grace et respere que,
lorsque l'Armenie revivra, ce ne sera pas par la grace de n'im-
porte qui parmi les diplomates que l'Armenie pourra revivre : elle
revivra par le developpement de son propre esprit, pour ne
devoir rien a d'autres qu'a ]'heritage des ancetres et a la faculte
creatrice des contemporains s'appuyant sur cette tradition.
Par dessus les deux autres civilisations armeniennes it y a,
d'abord, l'Armenie de Crimee. je suis convaincd qu'on peut dcrire
une histoire des Armeniens de Crimee, qui n'a pas encore ete
entreprise, mais dont les materiaux existent, surtout des materiaux
d'art tres riches, mais, a cote de ces materiaux d'art, les pieces
diplomatiques, ces documents genois concernant la Crimee qui
ont ete publies depuis longtemps par le Pere Amedeo Vigna,
dans son Codice diplomatic i. C'est la qu'on peut trouver des ren
seignements nombreux sur l'activite economique des Armeniens
de cette peninsule. Ainsi on a les deux parties d'une histoire
qu'on pourrait mettre ensemble et ecrire.
1 Dane les Atti della society ligure di storia patria, VI et VII.
www.dacoromanica.ro
4 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Choses d'art armeniennes en Roumanie 5
www.dacoromanica.ro
6 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Choses d'art armenlennes en Roumanle 7
www.dacoromanica.ro
8 N. loi ga
www.dacoromanica.ro
Choses d'art armeniennes en Roumanie 9
www.dacoromanica.ro
10 N. lorga
III.
Apres avoir montre ce qu'il y a dans le domaine des tissus,
arretons-nous un moment sur ce qui est reste de la sculpture en
metal.
La encore, dans les transmissions modernes, l'ancien art armenien
est totalement perdu. D'un cote, ii y a des choses d'un caractere
tout a fait turc, banal, de l'autre, des sculptures en metal qui
rappellent l'Occident.
Ainsi, dans telle couverture d'un Evangeliaire venant de Ma-
rach, on elle a ete fabriquee au commencement du XVIII-e
siecle, ou bien dans un vase de bronze qui vient de Constanti-
nople, dans une mitre de meme origine, dans laquelle l'art
grec plus recent s'est impose.
Quant aux Armeniens de Roumanie, ce qui s'est impose apres
quelque temps a leur gout, cela a ete le style russe, mauvaise
synthese dans laquelle on trouve une imitation sans caractere des
modeles de l'Occident ; ce style a rem place au XVIll-e siecle
la reliure roumaine, d'une poque anterieure, de beaucoup meil-
leure Des exemplaires s'en trouvent aussi bien en Bessarabie
qu'it Roman.
IV.
Maintenant, j'arrive a la partie la plus importante de cet ex-
pose: la miniature.
Quel en est le point de depart ? Naturellement Part cilicien, pre-
sente darn sa belle Roseraie d'Armenie" par le grand poete
moderne de la nation, M. Tchobanian, et plusieurs fois, dans des
www.dacoromanica.ro
Choses d'art armeniennes en Roumanie 11
www.dacoromanica.ro
12 N. lorga
www.dacoromanica.ro
thoses dart armeniennes en Roumanie 13
www.dacoromanica.ro
14 N. lorga
' Cf. noire ouvrages Les arts mineurs en Roumanie, Bucarest 1933.
www.dacoromanica.ro
Une lettre de la correspondance de Jean Alekandri 15
www.dacoromanica.ro
16 Polyxene D. Popescu
www.dacoromanica.ro
Une lettre de la correspondence de Jean Alexandri 17
www.dacoromanica.ro
18 Polyxene D. Popescu
www.dacoromanica.ro
line letre de la correspondance de Jean Alexandri 19
www.dacoromanica.ro
20 Polyxene D. Popescu
www.dacoromanica.ro
Une lettre de la correspondance de Jean Alexandri 21
www.dacoromanica.ro
22 Polyxene D. Popescu
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et la Moldavie 23
www.dacoromanica.ro
24 Marip Holban
www.dacoromanica.ro
Rapport sur Ia Walachie et la Moldavle 25
www.dacoromanica.ro
26 Marie Ho lban
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et Ia Moldavie 27
www.dacoromanica.ro
28 Marie Holban
PARAGRAPHE II.
GOUVERNEMENT ET ADMINISTRATION.
Pour se faire une idle du gouvernement de ces deux provin-
ces, it serait inutile de chercher a debrouiller le chaos des tems
anterieurs a l'etablissement de la race walachienne. C'est sous
cette race que la Walachie et la Moldavie out possede des
princes rarement independants, mais quelquefois hereditaires.
Dans cette poque ce furent Ia Hongrie et la Pologne qui se
disputerent la suprematie de ces provinces : celle de la Hongrie
fut reconnue au moment meme oil son impuissance la mit dans
l'impossibilite de Ia faire valoir. Enf in, repoque de 1526 fut celle
de la domination ottomane. La Moldavie se soumit au Croissant
par une convention volontaire, et la Walachie par le droit de
conquete. Jusqu'au commencement du 18-e siecle, les hospo-
dars, ou d'origine grecque, ou pris dans le sein de la nation,
furent souvent imposes par les Tures et quelques lois choisis
par les boyars. L'impatience du joug, ou le souvenir de l'an-
cienne independance, fit naitre, de tems en terns, ou des tenta-
tives d'insurrection, ou des alliances avec des princes chretiens,
mais l'unite de l'impulsion donnee du sein du Serail l'emporta
toujours sur les divisions de ces derniers. Ce fut en 1711, apres
la defection de Demetrius Kantemir en Moldavie, et en 1714?
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et Ia Moldavie 29
www.dacoromanica.ro
30 Marie Ho lban
' Ce fait arriva it y a environ trente ans. Le Prussien fut assassin par
ordre du prince, dans une promenade a laquelle le prince l'avait invite.
(allusion A la disparition de Ktinig ; M. H.).
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et Ia Moldavle 3i
www.dacoromanica.ro
3 Marie Holban
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et la Moldavie 33
www.dacoromanica.ro
34 Marie Hotban
Its peuvent etre deposes par lui. Its president le Divan; ils
sont les lieutenants nes des hospodars absens, jusqu'a l'arrivee du
CaImacan. Cependant, l'autorite des metropolitains est plutOt d'o-
pinion que reelle, et ils sont entierement dans la dependance du
prince. Its n'entretiennent qu'une faible communication avec le
patriarche de Constantinople, dont ils ne reconnaissent la supre-
matie que quant au titre. Leurs revenus sont tres-considerables.
Le nombre des couvens des cenobites des deux sexes est hors
de toute proportion avec les besoins et la population du pays;
on compte jusqu'a deux cents couvents en Moldavie, et, si, dans
la plupart de ces couvents, on ne trouve que trois ou cinq in-
dividus, it en est un d'hommes et un de femmes, assez rap-
proches l'un de I'autre, sur les frontieres de la Transylvanie, oh
l'on compte jusqu'a cinq cents moines et trois cents religieuses. Ce
sont deux petites republiques monacales, ou l'agriculture et tous
les mtiers s'exercent directement par les moines. En general,
les revenus des couvents sont assez modiques, et l'administration
en est soumise a ('inspection des officiers du prince. Les popes
sont plonges dans le mepris et dans la misere ; quelquelois, ils
changent de cure cinq ou six lois par an ; les boyards louent
leurs services comme ceux d'un ouvrier. Les eveques, dont on
compte deux en Walachie et trois en Moldavie, sont toujours
choisis dans I'ordre des moines, qui forment aussi le chapitre
des metropolitains ; a quelques exceptions pres, tous partagent
les prejuges et l'ignorance du peuple. Leur merite est d'entre-
tenir dans cette race malheureuse et opprimee les esperances
et les craintes inspirees par une religion reduite toute entiere a
des pratiques exterieures et principalement a des jehnes frequents
et rigoureux, sur lesquels repose la morale du peuple, et qui
contribuent a le reconcilier avec sa destinee.
L'exercice, meme public, de tous les cultes, est toldre, a ('ex-
ception de celui des Turcs.
Quant a l'administration de ces provinces, son unique objet,
son unique ressort, est de percevoir, d'augmenter et de multiplier
l'impht. Ce sont deux vastes fermes qu'il s'agit d'exploiter et non
de cultiver. On cueille sans semer, et l'on coupe les branches
de l'arbre pour en avoir le fruit. Rien ne se fait pour l'agricul-
ture, rien pour l'industrie, rien pour l'instruction pubtique. Les
routes par la moindre pluie deviennent impraticables, dans une
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et Ia Moldavie 35
www.dacoromanica.ro
86 Marie fioibati
www.dacoromanica.ro
Rapport sur Ia Walachie et la Moldavie 37
www.dacoromanica.ro
38 Marie Holban
www.dacoromanica.ro
Rapport stir la Walachie et la Moldavie 39
www.dacoromanica.ro
40 Marie Holban
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et Ia Moldavle 41
www.dacoromanica.ro
42 Marie Hoiban
1 Darnbovita.
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et Ia Moldavie 43
www.dacoromanica.ro
44 Marie Ho lban
1 Desetina.
18 En raison de 3 paras en 178Q,
www.dacoromanica.ro
Rapport sur la Walachie et la Moldavie 45
www.dacoromanica.ro
46 Marie Hoiban
COMPTES-RENDUS
Maj. gen. Harry Hill Bandholtz U. A., An undiplomatic
S.
diary by the American member of the inter-allied military mission
to Hungary, 1919-1920, New-York 1933.
M. Fritz-Konrad Kruger publie ce curieux manuscrit concer-
nant la mission en Hongrie de 1919 a 1920 du delegue militaire
americain Bandholtz, lui ajoutant une introduction assez etendue
et generalement impartiale, appuyee sur une large bibliographie.
La caracterisation d'tienne Tisza est fine (p. XV), mais ii est dur
de dire que Michel Karolyi, un homme de si nobles intentions,
n'etait qu'un clJn Quichotte monte sur la Rossinante des qua-
www.dacoromanica.ro
orriptes-rendus 47
www.dacoromanica.ro
4A Comptes-rendus
Petrograde, n'etat ete retenu par les bolchevics (p. .30). II croft
que dj le prince hedger de Roumanie a recu une espece
d'hommage, comme futur roi de Hongrie ", de la part de cer-
tains kowtowing Hungarian aristocrats" (p. 34). Mais cet homme
qui salt tout affirme que le representant de I'Italie, Romanelli,
veut donner aux Hongrois un autre roi, le duc de Savoie (p. 41).
Au commencement de septembre Bandholtz part, accompagne
par le colonel Yates, attach militaire americain a Bucarest, pour
la Roumanie. Il commence par constater l'accent hissing" du
roi Ferdinand, quand it parle anglais (p. 66). II se sent gene lorsque
le souverain presente ses griefs envers les allies, et it repond que
cela ne le regarde pas (pp. 68-69). Recu par la reine Marie, ce
galant homme trouve qu'elle est decidedly a handsome woman,
showing that she must have been beautiful when younger" (p.
69). 11 &ail sur le point de dire au roi qu'il ment" (as it is
bad form to call a king a liar" ; p. 71). La mile conversation
avec jean Bratianu ne suscite pas des tommentaires injurieux
(pp. 72-77).
Revenu a Budapest, Bandholtz accable de nouveau les Rou-
mains de ses epithetes accoutumes (p. 81). Its resistent comme des
anes" (asinine demand") a la sommation d'evacuer la Hongrie oc-
cidentale (p. 104). Sur ce point le delegate francais est leur corn-
plice (pp. 105, 109, 110). L'excellent colonel Anderson, de la Croix
Rouge, est critique pour s'etre mis a la disposition de la reine
Marie (p. 121). Jean Bratianu est aussi gualifie de menteur" (p.
123). Cela n'empeche pas le general americain de diner pres-
que chaque jour avec ces odieux sauvages (,,bucaneers"). 11
accepte meme une haute decoration de la part du roi qui lui await
menti" a Sinaia (n. 90) On est etemne de nouvoir
meme le jugement que Farm& d'occupation roumaine etait vail-
lante" ; mais it doit y avoir encore une fois une de ces ironies
qu'il croft, en grand guerrier, pouvoir se permettre (p. 98).
Bandholtz d6couvre meme un fine fellow", le colonel Vasilescu,
made a une Francaise (p. 102). Il est satisfait de voir Holban
le hirsute" remplace par de tremendously fat old fellow"
Mopiu (p. 112).
Mais l'officier americain signale le massacre (torturing and
butchering") des juifs par les Hongrois (p. 102 ; mais cf. p. 120).
Wine, le colonel italien Romanelli constate que les Hongrois
www.dacoromanica.ro
Comptes- rendus 44
Mais les Anglais meme sont gagnes par les riches diners des
odieux Roumains (p. 125). Sir George Clerk, envoye avec une
sommation a Bucarest, est lui aussi proRoumanian" (p. 126) 4
a peine montre-til une etincelle d'intelligence diplomatique".
La reine Marie est une vraie Circe (the enchantress Queen")
et Bratianu un grand sophiste (p. 127) Clerk pourraicetre rem-
place par une cooing dove" (p. 132).
Les notes suivantes temoignent de la meme haine contre les
Roumains. Parmi les menteurs", aussi le. colonel Antonescu,
un des officiers superieurs les plus distingues de, l'armee roumaine
(pp.1130-132). Le general affirme qu'il a fallu son intervention
ecrite, son scelle en toutes lettres pour empecher que les Rou
mains ne s'emparent d'objets appartenant au Musee National de
Budapest:et it rappelle que ce Musee lui a fait don d'une me
daille de bronze commemorant ce bienfait : les depOts de Buda
pest etaient pleins en ce moment de choses volees en Roumanie,
parmi lesquelles mes livres signes par celui qui les avait &robes,
un jeune erudit qui s'appelait, ou s'appelle encore, Eugene Gagy.
Si le commandant roumain voulait prendre au 1VIusee les objets
transylvains qui avaient ete transportes a Budapest et dont l'exis
tence etait reconnue par la direction (p. 181; voy. pp. 137, 139),
it avait raison. On voit cependant l'archeveque d'Esztergom
intervenir pour affirmer que ces objets lui ont die confies pour
un Musee chretien a Esztergom ou a Budapest" (p. 140).
Bandholtz accepte une invitation du general Mosoiu, mais it
trouve que l'hymne amerieain a ete mat joue et que le menu,
somptueux", manquait de delicatesse" (pp. 140-141) ; it trouve
que le sourire du general roumain avait trois cent dix pounds"
de massivite, mais le ,.vieux" depasse comme valeur les six
autres generaux presents. Au toast pour sa patrie le general
americain refuse de repondre par un autre pour la Roumanie,
preferant les allies" (p. 141).
Voyageant en province, Bandholtz croit pouvoir parler, sur la
base des informations donnees par deux investigateurs de la Croix
Rouge bri Transylvanie et dans les regions voisines, d'assassinats,
de fustigations, de vols commis par l'armee , roumaine, qui de
mandait l'hommage ; deux cent cinquante soldats hongrois pris
4
www.dacoromanica.ro
50 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 51
www.dacoromanica.ro
i2 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 53
www.dacoromanica.ro
54 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 55
www.dacoromanica.ro
56 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus -57
www.dacoromanica.ro
58 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 63
www.dacoromanica.ro
60 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
domptes-rendus 61
www.dacoromanica.ro
62 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 63
www.dacoromanica.ro
64 Comptes-rencius
www.dacoromanica.ro
Comptes-reaclus 65
www.dacoromanica.ro
66 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus gi
www.dacoromanica.ro
68 Comptes-rendus
' La biblic graphie a la fin du volume ajoute, Barkley (H. C.), Bulgaria
before the war (Londres 1877), Beaman, Twenty years in the Near East
(Londres 1898) et Starnbulolf (Londres 1895), Samuelson, Bulgaria past and
present, et beaucoup d'autres.
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 69
www.dacoromanica.ro
70 Comptes-rendus
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 71
p. 19). St. Marc de Venise n'est pas une copie de Ste Sophie (p.
20, note). Le sens des campagnes occidentales de Belisaire est mal
compris : justinien ne pouvait pas se sentir diminue du fait qu'en
Italie et en Afrique regnaient des rois barbares qui rendaient
hommage surtout Theodoric a son droit imperial (cf. p. 23).
L'enthousiaste appreciation accordee a l'oeuvre de Procope est
un acte de justice de la part d'un historien aussi intelligent que
l'auteur (p, 24 nota 6 ; mais it croit que Pecrivain byzantin a
emit aussi l'Histoire Secrete"). Rome n'a pas ete si abandonnee
et si deserte qu'il est dit dans telle note (p. 24, note 7) : on
oublie qu'il y avait l'eveque. Certainement rien d'un Louis
XIV" d'ambition et de prestige n'existe dans justinien, auquel
les deux notions, si modernes, devaient etre totalement inconnues
(cf. p. 25). On ne s'expliquerait pas l'existence des Roumains si,
au VI-e siecle, a cause des Slaves, les provinciaux parlant le
latin avaient disparu (p. 27, note 1). L'essai d'expliquer l'indiffe-
rence d'Heraclius a l'egard de la conquete arabe est interessant,
mais on oublie ce que donna aux envahisseurs la desertion des
habitants eux-memes (p. 33; mais cf. pp. 126-127). Le role des
empires" bulgares est trace avec trop de hate : it s'agit non pas
d'une querelle hereditaire entre deux Etats nationaux, mats d'une
tentative sans cesse repetee de donner au seul Empire legal une
dynastie et une armee bulgares. Un excellent chapitre (VI) pre-
sente Constantinople vers l'an mille (avec un plan).
Tres juste aussi l'observation que Vhistoire du moyen-age
iinposee aux lecteurs anglo-americains", s'en tenant aux choses
de I'Occident jusqu'a ses dernieres minuties et futilites, neglige
des evenements aussi importants que la defaite de l'empereur
Rhomanos Digenis par les Tures a Mantzikert (p. 77). je ne sais
pas si I'excommunication prononcee par Pears et reprise par M.
Stearns David contre les croises criminels" de 1204 ne doit pas
etre retiree ; ce qui se passa en 1204 n'est qu'une nouvelle forme
de l'avance continuelle, et bien explicable, du latinisme auquel
les Comnenes eux-memes avaient si largement sacrifie.
Ce qui se passa a cote de Byzance forme seulement un appen-
dice en petits caracteres. Les trois pages sur les Roumains sont
tout a fait justes (pp. 97-9?). Dans la langue beaucoup de termes
latins sont conserves avec une plus grande purete que dans les
langages romains de l'Occident. En general, le roumain semble plus
www.dacoromanica.ro
72 Comptes-rendus
attach a l'ancien tatin que toute autre langue vivante" (p. 99). Est
reconnu aussi le caractere roumain qu'a eu, des le debut, la Tran-
sylvanie (ibid.). Seulement le drastic process of Roumanizing
the Magyar and German minorities" apres 1918 n'est que l'echo
dune propagande malhonnete (ibid.).
L'auteur croit devoir consacrer un chapitre special a l'Islam,
ce qui est un pas a cote du sujet, lequel n'est pas cependant le Sud-Est
europeen seul, melis le vague Near East". Un autre poursuivra
l'oeuvre des califes. C'est cependant dans la conception de M.
Stearns Davis une preface necessaire a l'apparition des Turcs
ottomans en Europe. Ces pages sont particulierement claires et
vivantes. L'auteur souligne ce qu'il y eut d'aryen dans la victoire
des Abbassides de l'Iran contre les Semites de Damas, les Om-
meyades. De fait, le nouveau kalifat n'est que le retour a Ba-
bylone, dont Bagdad avait l'heritage. Toute la pompe de l'em-
pire des quatre coins du monde", cette pompe qui seduisit et
domina Alexandre-le-Grand, devait ressusciter.
Mansour deja rejette les derniers vestiges de la simplicite
bedouine qu'on avait permis de continuer a Damas" (p. 152).
II passe chez certains de ses sujets comme une incarnation
d'Allah lui-meme" (ibid.). je ne sais pas comment I'ultranatio-
nalisme kemaliste traitera l'assertion, cependant parfaitement cor-
respondant a la verite, que les Touraniens ont contribue a la
civilisation moins que tout autre grande famille humaine sauf
les negres" (p. 167; mais comment peut-on affirmer que les
Chinois et les japonais ont fait peut-etre part de ce groupement
ethnique?" ; ibid.).
Pour les Ottomans, encore une fois la bizarre opinion qu'ils
etaient des Grecs plutOt que de vrais Tures (p. 184). La campagne
de Smyrne, en 1344, n'a pas ete determinee par ('expansion
d'Ourkhan, fils d'Osman, dont le role est de beaucoup exagere,
mais par .les exploits de piraterie du maitre meme de Smyrne,
Oumour, Pemir d'Aidin (p. IS)) ; du reste l'auteur finit par s'en
apercevoir. Le mariage de la fille de jean VI Cantacuzene avec
Ourkhan n'a rien a faire avec la honte" du harem : c'etait une
vraie union dans le sens chretien (cf. p. 190). je ne sais pas ou
l'auteur a-t-il pu trouver la desertion lache" des Valaques du
prince Mircea a la bataille de Nicopolis (p. 198). Beaucoup de
Write sur le caractere et les suites de la clomipatioq turque en
www.dacoromanica.ro
Comptes-rendus 73
CHRONIQUE
Dans Les Balkans, VI, 8-9, une etude de M. H. N. Howard
sur l'entree de Ia Bulgarie clans la guerre moncliale". C'est un
travail de menue analyse, riche en renvois. La bibliographie la
plus abonda .te et la plus variee y est employee. Des notes de M.
L. Asserin sur quelques femmes poetes dans la Grece moderne.
Remarquable comme justesse de vues le compte-rendu de M.
William Miller sur le livre recent de M. Seton Watson, A history
of the Roumanians (pp. 346-349). M. Kersopoulos commence
une bibliographie de la Bulgarie.
www.dacoromanica.ro
74 Chronlque
www.dacoromanica.ro
Chronique 75
www.dacoromanica.ro
76 Chrunique
www.dacoromanica.ro
Chronique 77
www.dacoromanica.ro
78 Chronique
www.dacoromanica.ro
Chronique 79
www.dacoromanica.ro
80 Notices
NOTICES
Des notes sur l'entree en guerre de la Turquie par M. Carl
Miihlmann, dans les Berliner Monatshefte, novembre 1934.
*
M. Jacques Ancel public dans Le monde slave une etude sur
les frontieres slovaques" (tirage a part).
www.dacoromanica.ro