Professional Documents
Culture Documents
wDE
4:37 PM
PATRISTISCHE T E X T E U N D S T U D I E N
IM AUFTRAG DER
PATRISTISCHEN KOMMISSION
DER A K A D E M I E N DER WISSENSCHAFTEN
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
H E R A U S G E G E B E N VON
BAND 33
4:37 PM
CORPUS DIONYSIACUM
i
PSEUDO-DIONYSIUS AREOPAGITA
DE D I V I N I S N O M I N I B U S
HERAUSGEGEBEN VON
4:37 PM
Gefrdert mit Mitteln der Bund-Lnder-Finanzierung
Akademienprogramm
Dionysius (Areopagita):
Corpus Dionysiacum / Pseudo-Dionysius Areopagita. Hrsg. von
Beate Regina Suchla. Berlin ; New York : de Gruyter.
NE: Suchla, Beate Regina [Hrsg.]; Dionysius (Areopagita):
[Sammlung]
Bd. 1. De divinis nominibus. 1990
(Patristische Texte und Studien ; Bd. 33)
ISBN 3-11-012042-9
NE: GT
ISSN 0553-4003
4:37 PM
O ,
(Athanasius an Dracontius)
4:37 PM
4:37 PM
GELEITWORT
Die lteste mir zugngliche Notiz ber eine Edition der Schriften des
Pseudo-Dionysius Areopagita ist eine Anfrage von Walter Eltester im
Auftrage von Hans Lietzmann fr die Kirchenvterkommission der Preu-
ischen Akademie der Wissenschaften: Lieber Herr Langerbeckl Herr
Prof. Werner Jaeger hat in frheren Jahren bei Gelegenheit unserer Kom-
missionssitzungen ber die Ausgabe des Dionysius Areopagita berichtet,
der zwar nicht im Auftrage der Kommission erscheint, fr den sie sich
aber interessieren sollte. Hr. Prof. Lietzmann bittet mich nun, an Sie mit
der Bitte heranzutreten, nach dem Fortgang Hrn. Prof. Jaegers uns selbst
einen solchen Bericht zu schreiben" (26.1.1937). Bitten um Kopien von
Handschriften datieren von 1934. Die Patristische Kommission nahm bei
ihrer Grndung 1960 ein schon mit ersten Ergebnissen vorliegendes
Vorhaben in ihre Obhut, das nach dem Tode Hermann Langerbecks 1964
von Frankfurt nach Gttingen berfhrt und von Carl Andresen weiter
betreut wurde. Den Verstorbenen gilt unsere Hochachtung.
Als Leiter der Arbeitsstelle bergebe ich mit Freude den ersten Band der
Textedition der ffentlichkeit. Meine Verantwortung fr das Unternehmen
reduziert sich auf den Dank an die drei Editoren fr Flei, Ausdauer,
Zusammenarbeit und Geduld. Der zweite Band der Textedition ist ebenfalls
vor Jahresfrist abgeschlossen worden und wird gedruckt, sobald die erfor-
derlichen Mittel verfgbar sind. Da sich eine gleichzeitige Drucklegung
beider Bnde nicht ausfhren lie, bitte ich um Verstndnis fr die doppelte
Zitierweise, einmal nach den Seiten der Neuausgabe und zum andern nach
den Spalten der Migne-Ausgabe. Die beigefgte Randzhlung ermglicht
die Identifizierung, und den Mut, diese Ausgabe als eine Editio critica
maior zu betrachten, bitten die Editoren beanspruchen zu drfen.
Ein besonderer Dank ist der Akademie der Wissenschaften in Gttingen
fr ihre Untersttzung auszusprechen.
4:37 PM
4:37 PM
VORWORT
Geleitwort VII
Vorwort IX
Inhalt XI
Abkrzungen XIII
Verzeichnis der abgekrzt zitierten Quellen XIII
Verzeichnis der abgekrzt zitierten Literatur XVII
aus der Einleitung in die Gesamtausgabe XVII
aus der Edition von De Divinis Nominibus XIX
Die Abkrzungen des textkritischen Apparates XXIV
Sonstige Abkrzungen XXIV
aus der Einleitung in die Gesamtausgabe XXIV
aus der Edition von De Divinis Nominibus XXV
Handschriften in alphabetischer Anordnung der Siglen XXV
Anast S capita Anastasius Sinaita, Capita adversus Monotheletas, ed. K.-H. Uthemann,
Anastasii Sinaitae Sermones duo in Constitutionen^ hominis secundum imaginem dei
necnon Opuscula adversus Monotheletas, = CChr.SG 12, 1985.
Anast S sermo ~ Anastasius Sinaita, Sermo adversus Monotheletas qui communiter dicitur
homila tertia de creatione hominis, ed. K.-H. Uthemann, Anastasii Sinaitae Sermones
duo ..., a. a. O.
Anast S viae dux = Anastasius Sinaita, Viae dux, ed. K.-H. Uthemann, = CChr.SG 8, 1981.
Andr Caes Apoc = Andreas Caesariensis, Commentarius in Apocalypsim, ed. J. Schmid,
Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes. 1. Teil: Der Apokalypse-
Kommentar des Andreas von Kaisareia. Text, MThS.HE 1, 1955.
Ath gent = Athanasius Alexandrinus, Contra gentes, ed. R. W. Thomson, Athanasius. Contra
Gentes and De Incarnatione, = OECT 1971.
Ath ine = Athanasius Alexandrinus, De incarnatione Verbi, ed. Ch. Kannengiesser, Athanase
d'Alexandrie, Sur l'incarnation du verbe, = SC 199, 1973.
Athenag leg = Athenagoras Atheniensis, Legatio pro Christianis, ed. W. R. Schoedel,
Athenagoras. Legatio and De Resurrectione, = OECT 1972.
Aug civ Dei = Aurelius Augustinus, De Civitate Dei, ed. E. Hoffmann, Sancti Aurelii
Augustini Episcopi De Civitate Dei. Libri XXII, Bd. 1, = CSEL 40, 1899, Bd. 2, =
ebenda, 1900.
Aug conf = Aurelius Augustinus, Confessionum libri XIII, ed. L. Verheijen, Sancti Augustini
Confessionum libri XIII, = CChr.SL 27, 1981.
XIV Abkrzungen
Gr Nyss Eun Gregorius Nyssenus, Contra Eunomium, ed. W. Jaeger, Contra Eunomium
Libri. Pars Prior, = Gregorii Nysseni Opera, vol. I, 2Leiden 1960; Pars Altera, =
Gregorii Nysseni Opera, vol. II, 2Leiden 1960.
Gr Nyss Pss titt = Gregorius Nyssenus, Psalmorum tituli, ed. J.McDonough, in: J.
McDonough, P. Alexander, Gregorii Nysseni In Inscriptiones Psalmorum, In Sextum
Psalmum, In Ecclesiasten Homiliae, = Gregorii Nysseni Opera, vol. V, Leiden 1962,
Nachdruck ebenda 1986.
Gr Nyss hom in Eccl = Gregorius Nyssenus, Homiliae in Ecclesiasten, ed. P. Alexander,
in: J. McDonough, P.Alexander, Gregorii Nysseni In Inscriptiones Psalmorum...,
a. a. O.
Gr Nyss hom in Cant Gregorius Nyssenus, Homiliae in Canticum Canticorum, ed.
H. Langerbeck, Gregorii Nysseni In Canticum Canticorum, - Gregorii Nysseni Opera,
vol. VI, Leiden 1960, Nachdruck ebenda 1986.
Gr Nyss or catech = Gregorius Nyssenus, Oratio catechetica, ed. J. H. Srawley, The
Catechetical Oration of Gregory of Nyssa, Cambridge 1903.
Gr Nyss perf = Gregorius Nyssenus, De perfectione et qualem oporteat esse Christianum,
ed. W. Jaeger, Gregorii Nysseni De perfectione, Gregorii Nysseni Opera, vol. VIII
I, Leiden 1952, Nachdruck ebenda 1986.
Gr Nyss prof Chr = Gregorius Nyssenus, De professione Christiana, ed. W. Jaeger, Gregorii
Nysseni De professione Christiana, = Gregorii Nysseni Opera, vol. VIII 1, Leiden
1952, Nachdruck ebenda 1986.
Heracleon ap Or Jo = Heracleon apud Origenem, Commentarli in Johannem, ed.
E. Preuschen, Orgenes, Johanneskommentar, = Orgenes. Werke, Bd. 4, GCS 10,
1903.
Hipp haer Hippolytus Romanus, Refutatio omnium haeresium, ed. M. Marcovich, Hippo-
lytus. Refutatio omnium haeresium, = PTS 25, 1986.
Ign Rom = Ignatius Antiochenus, Epistula ad Romanos, ed. J. A. Fischer, Die Apostolischen
Vter, = SUC 1, '1986.
Iren haer = Irenaeus Lugdunensis, Adversus haereses, edd. A. Rousseau, L. Doutreleau,
Irne de Lyon, Contre les Hrsies, Livre I, = SC 264, 1979; Livre III, - SC 211,
1974; edd. A. Rousseau, B. Hemmerdinger, L. Doutreleau, Ch. Mercier, Irne de Lyon,
Contre les Hrsies, Livre IV, = SC 100, 1965.
Jamb myst = Jamblichus Philosophus, De mysteriis, ed. E. des Places, Paris 1966.
Jo D dialect fus Johannes Damascenus, Dialctica, Recensio fusior, ed. . Kotter, Die
Schriften des Johannes von Damaskos I, = PTS 7, 1969.
Jo D dorm = Johannes Damascenus, Sermo de dormitione BMV, ed. . Kotter, Die
Schriften des Johannes von Damaskos V, = PTS 29, 1988.
Jo D exp = Johannes Damascenus, Expositio (idei, ed. . Kotter, Die Schriften des Johannes
von Damaskos II, = PTS 12, 1973.
Jo D inst el - Johannes Damascenus, Institutio elementaris, ed. . Kotter, Die Schriften
des Johannes von Damaskos I, a. a. O.
Jo D Man = Johannes Damascenus, Contra Manichaeos, ed. B. Kotter, Die Schriften des
Johannes von Damaskos IV, = PTS 22, 1981.
Jo D trans Johannes Damascenus, Sermo in transfigurationem domini, ed. B. Kotter, Die
Schriften des Johannes von Damaskos V, a. a. O.
Jul ep Juliani Imperatorie Epistulae, ed. J. Bidez, L'Empereur Julien uvres compltes,
1.1,2: Lettres et Fragments, Paris 1924.
XVI Abkrzungen
Just qu Chr = Justinus Martyr, Quaestiones Christianae ad Graecos, ed. J . C . Th. von Otto,
Justini Philosophi et Martyris Opera quae feruntur omnia, = Corp Ap 5, 3 1881,
Nachdruck Wiesbaden 1969.
Lact de ira D Lactantius, De ira Dei, ed. H. Kraft und A. Wlosok, Lactantius, De ira
Dei. Vom Zorne Gottes, = TzF 4, 4 1983.
Mac Aeg hom = Macarius Aegyptius, Homiliae spirituales, edd. H. Drries, E. Klostermann,
M. Kroeger, Die 50 geistlichen Homilien des Makarios, = PTS 4, 1964.
Min Fei Oct = Minucius Felix, Octavius, ed. B. Kytzler, = BSGRT 1982.
Pachymeres ad locum = Pachymeres, Paraphrasis ad opera Dionysii Areopagitae, = PG 3,
coli 128 sqq.
Ph det = Philo Judaeus, Quod deterius potiori insidiari soleat, ed. L. Cohn, Philonis
Alexandrini opera quae supersunt, vol.1, Berlin 1896, Nachdruck 1962.
Ph ebr = Philo Judaeus, De ebrietate, ed. P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae
supersunt, vol. II, Berlin 1897, Nachdruck 1962.
Ph leg all = Philo Judaeus, Legum allegoriarum libri I III, ed. L.Cohn, Philonis Alexan-
drini opera quae supersunt, vol. I, a. a. O.
Ph migr Abr = Philo Judaeus, De migratione Abrahami, ed. P. Wendland, Philonis Alexan-
drini opera quae supersunt, vol. II, a. a. O.
Ph opif = Philo Judaeus, De opificio mundi, ed. L. Cohn, Philonis Alexandrini opera quae
supersunt, vol. I, a. a. O.
Ph praem = Philo Judaeus, De praemiis et poenis, ed. L.Cohn, Philonis ..., vol.V, Berlin
1906, Nachdruck 1962.
Ph sacrif = Philo Judaeus, De sacrificiis Abelis et Caini, ed. L.Cohn, Philonis ..., vol. I,
a. a. O.
Ph soma - Philo Judaeus, De somniis libri I et II, ed. P. Wendland, Philonis ..., vol. III,
Berlin 1898, Nachdruck 1962.
Ph virt - Philo Judaeus, De virtutibus, ed. L.Cohn, Philonis ..., vol.V, a . a . O .
Plot Enn = Plotini Enneades, I, II, III, edd. P.Henry und H.-R. Schwyzer, = ML.P
XXXIII, 1951; Enneades IV, V, edd. P. Henry und H.-R. Schwyzer, = ML.P XXXIV,
1959; Enneas VI, edd. P. Henry und H.-R. Schwyzer, = ML.P X X X V , 1973.
Proci de dec dub = Proclus, De decern dubitationibus circa providentiam, ed. H. Boese,
Procli Diadochi tria opuscula, = QSGP 1, 1960.
Proel de mal sub = Proclus, De malorum subsistentia, ed. H.Boese, Procli ..., a . a . O .
Proci de prov = Proclus, De Providentia et fato et eo quod in nobis ad Theodorum
Mechanicum, ed. H. Boese, P r o c l i . . . , a . a . O .
Proci in Ale = Proclus, In Alcibiadem, ed. L. G. Westerink, Procli In Alcibiadem. Commen-
tary on the first Alcibiades of Plato. Critical Text and Indices, Amsterdam 1954.
Proci in Cra = Proclus, In Cratylum, ed. G. Pasquali, Procli Diadochi in Platonis Cratylum
Commentaria, Leipzig 1908.
Proci in Prm = Proclus, In Parmenidem, ed. V. Cousin, Procli ..., voll. IV, V und VI, Paris
1821, 1823 und 1827 (zitiert nach voll, und Seiten).
Proel in R = Proclus, In Rempublicam, ed. W. Kroll, Procli Diadochi In Piatonis Rem
Publicam Commentarli, 2 Bde, Leipzig 1899 und 1901, Nachdruck Amsterdam 1965.
Proci in Ti = Proclus, in Umaeum, ed. E. Diehl, Procli Diadochi in Piatonis Timaeum
Commentarla, 3 Bde, Leipzig 19031906, Nachdruck Amsterdam 1965.
Proel inst = Proclus, Institutio theologica, ed. E. R. Dodds, Proclus, The Elements of
Theology. A revised text with translation, introduction and commentary, Oxford
2 1963.
Zitierte Literatur (Einleitung in die Gesamtausgabe) XVII
Proci theol plat = Proclus, In Piatonis Theologiam, edd. H. D. Saffrey und L. G. Westerink,
Proclus Thologie Platonicienne, 5 Bde, Paris 1968, 1974, 1978, 1981, 1987 (mit der
Paginierung der Ausgabe von Ae. Portus, Prodi in Piatonis Theologiam, Hamburg
1618, Nachdruck Frankfurt a. Main 1960).
Sallust d et m = Sallustius Philosophus, De diis et mundo, ed. G. Rochefort, Saloustios.
Des dieux et du monde, Paris 1960.
Schol = Scholiastes, Scholia ad opera Dionysii Areopagitae, = PG 4, coli 29 sqq.
Sebast de mal sub = Isaak Sebastokrator, De malorum subsistentia, ed. J. J. Rizzo, = BKP
42, 1971.
Sev Ant adv Apol Severus Antiochenus, Adversus Apologiam Juliani, ed. R.Hespel,
Svre d'Antioche. La polmique antijulianiste II , = CSCO 301, 1969.
Sev Ant contra add Severus Antiochenus, Contra additiones Juliani, ed. R. Hespel, Svre
d'Antioche. La polmique antijulianiste II A, = CSCO 295, 1968.
Tert adv Marc = Tertullianus, Adversus Marcionem, ed. E. Evans, Tertullian. Adversus
Marcionem, Books IIII, = OECT 6/1, 1972.
Hver, Zum Stand = W. Hver, Zum Stand der Methodenreflexion im Bereich der
altgermanistischen Editionen, in: Probleme der Edition mittel- und neulateinischer
Texte: Kolloquium der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Bonn, 2 6 . - 2 8 . Februar
1973, hg. v. L. Hdl und D. Wuttke, Boppard 1978.
Hornus, Le Corpus = J. M. Hornus, Le Corpus Dionysien en Syriaque, in: ParOr 1, 1970.
Kamil, Catalogue = M. Kamil, Catalogue of all manuscripts in the Monastery of St. Catharine
on Mount Sinai, Wiesbaden 1970.
HungerKresten, Katalog - H. Hunger und O. Kresten, Katalog der griechischen Hand-
schriften der sterreichischen Nationalbibliothek, Teil 3/1: Codices theologici 1 100,
Wien 1976.
HungerKrestenHannick, Katalog = H. Hunger und O. Kresten unter Mitarbeit von
Chr. Hannick, Katalog der griechischen Handschriften der sterreichischen National-
bibliothek, TeU 3/2: Codices theologici 101-200, Wien 1984.
HungerStegmller, Geschichte H. Hunger, O. Stegmller u. a., Geschichte der Textber-
lieferung, Zrich 1961.
Lilla, Codices = S. Lilla, Codices Vaticani Graeci. Codices 2162 2254 (Codices Columnen-
ses), Vatikanstadt 1985.
Lilla, Introduzione = S. Lilla, Introduzione allo studio dello Ps. Dionigi l'Areopagita, in:
Aug. 22, 1982.
Lilla, Osservazioni = S. Lilla, Osservazioni sul testo del De Divinis Nominibus dello Ps.
Dionigi l'Areopagita, in: ASNSP.L, 3. Ser., 10,1, 1980.
Lilla, Ricerche = S. Lilla, Ricerche sulla tradizione manoscritta del De Divinis Nominibus"
dello Pseudo Dionigi l'Areopagita, in: ASNSP.L, 2. Ser., 34, 1965.
Maas, Textkritik = P. Maas, Textkritik, Leipzig 31957.
Mioni, Codices = E. Mioni, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum Codices graeci manuscripti,
Bd. I: Thesaurus antiquus. Codices 1299, = Indici e cataloghi, N.S. 6, Rom 1981.
OlivierMongier du Sorbier, Catalogue = J.-M. Olivier und M.-A. Mongier du Sorbier,
Catalogue des manuscrits grecs de Tchcoslovaquie, Paris 1983.
Opitz, Untersuchungen = H.-G, Opitz, Untersuchungen zur berlieferung der Schriften
des Athanasius, Berlin 1935.
Pasquali, rez. Paul Maas G. Pasquali, rez. Paul Maas: Textkritik. Leipzig und Berlin:
Teubner 1927. 18 S. (Einleitung in die Altertumswissenschaft. Herausg. von Gercke
und Norden. 1,2.), in: Gn. 5, 1929.
Pasquali, Storia = G. Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Firenze 21952.
PolitesManusakas, Katlogoi L. Polites und M. Manusakas, -
Opous, = Hell. 24, 1973.
Reinsch, Bemerkungen = D. Reinsch, Bemerkungen zu byzantinischen Autorenhandschrif-
ten, in: Griechische Kodikologie und Textberlieferung, hg. v. D. Harlfinger, Darm-
stadt 1980.
Richard, Rpertoire = M. Richard, Rpertoire des bibliothques et des catalogues de
manuscrits grecs, = PIRHT 1, 21958.
Richard, Supplment M. Richard, Rpertoire des bibliothques et des catalogues de
manuscrits grecs. Supplment I (1958-1963), = PIRHT 9, 1964.
Ritter, Stemmatisierungsversuche . M. Ritter, Stemmatisierungsversuche zum Corpus
Dionysiacum Areopagiticum im Lichte des EDV-Verfahrens, = NAWG 1980, 6.
Roques, Denys = R. Roques, Art. Denys L'Aropagite (Le Pseudo-). I. Rappel de la question
dionysienne, in: DSp 3.
Zitierte Literatur (Edition von De Divinis Nominibus) XIX
Becca, Il problema = A. Becca, Il problema del male nello ps. Dionigi, Bologna 1967.
Beierwaltes, Andersheit = W. Beierwaltes, Andershcit. Grundri einer neuplatonischen Be-
griffsgeschichte, in: ABG 16, 1972.
Beierwaltes, Lux intellegibilis = W. Beierwaltes, Lux intellegibilis. Untersuchungen zur
Lichtmetaphysik der Griechen, Mnchen 1957.
Beierwaltes, Piatonismus W. Beierwaltes, Piatonismus und Idealismus, = PhA 40, 1972.
Beierwaltes, Proklos = W. Beierwaltes, Proklos. Grundzge seiner Metaphysik, - PhA 24,
1965.
Bellini, Teologia = E. Bellini, Teologia e teurgia in Dionigi Areopagita, in: VetChr 17,1980.
Bonaccorsi, Vangeli = G. Bonaccorsi, I Vangeli apocrifi, Bd. 1, Florenz 1948.
Braun, Deus = R. Braun, Deus christianorum". Recherches sur le vocabulaire doctrinal de
Tertullien, = PFLA 41, 1962.
Brons, Gott und die Seienden = . Brons, Gott und die Seienden. Untersuchungen zum
Verhltnis von neuplatonischer Metaphysik und christlicher Tradition bei Dionysius
Areopagita, = FKDG 28, 1976.
Brons, Pronoia = . Brons, Pronoia und das Verhltnis von Metaphysik und Geschichte
bei Dionysius Areopagita, in: FZPhTh 25, 1978.
Brons, Sekundre Textpartien B. Brons, Sekundre Textpartien im Corpus Pseudo-Diony-
siacum? Literarkritische Beobachtungen zu ausgewhlten Textstellen, in: NAWG 1975.
Buckel, Die Gottesbezeichnungen = A. Buckel, Die Gottesbezeichnungen in den Liturgien
der Ostkirche, Wrzburg 1938.
Carroll, Participation = W.J.Carroll, Participation in Selected Texts of Pseudo-Dionysius
the Areopagite's The Divine Names, Diss. The Catholic University of America 1981.
Coomaraswamy, Mediaeval aesthetic = A. K. Coomaraswamy, Mediaeval aesthetic I, in: ArtB
1935.
Corsini, Il trattato E. Corsini, Il trattato De Divinis Nominibus dello Pseudo-Dionigi e
i commenti neoplatonici al Parmenide, = PFLUT 13,4, 1962.
Deneffe, Perichoresis = A. Deneffe, Perichoresis, circumincessio, circuminsessio. Eine termi-
nologische Untersuchung, in: ZKTh 47, 1923.
Dodds, Proclus = E. R. Dodds, Proclus. The Elements of Theology. A Revised Text with
Translation, Introduction and Commentary, Oxford 21963.
Drrie, ' = . Drrie, . Wort- und Bedeutungsgeschichte, in: NAWG
1955.
Elorduy, El problema = E. Elorduy, El problema del mal en Proclo y el Pseudo-Areopagita,
in: Pens 36, 1953.
Engelhardt, Die angeblichen Schriften = J. G. V. Engelhardt, Die angeblichen Schriften des
Areopagiten Dionysius, bersetzt und mit Abhandlungen begleitet, 2 Bde, Sulzbach
1823.
Erler, Proklos = M. Erler, Proklos Diadochos. ber die Existenz des Bsen, BKP 102,
1978.
Fritz, Die Rolle des Nous = . v. Fritz, Die Rolle des Nous, in: H.-G. Gadamer, Um die
Begriffswelt der Vorsokratiker, Darmstadt 1968.
Geizer, = . Geizer, oder , in: JPTh 18, 1892.
Gersh, = S. Gersh, . A Study of Spiritual Motion in the
Philosophy of Proclus, PhAnt 26, 1973.
Gonzlez, La dormicin = V. Gonzlez, La dormicin de Mara en las antiguas liturgias, in:
EstMar 9, 1950.
Grassi, Die Theorie = E. Grassi, Die Theorie des Schnen in der Antike, Kln 1962.
Zitierte Literatur (Edition von De Divinis Nominibus) XXI
Lilla, Ricerche S. Lilla, Ricerche sulla tradizione manoscritta del De Divinis Nominibus"
dello Pseudo Dionigi L'Areopagita, in: ASNSP.L, 2. Ser., 34, 1965.
Lilla, The notion - S. Lilla, The notion of infinitude in Ps.-Dionysius Areopagita, in:
JThS.NS 31, 1980.
Lossky, La notion = V. Lossky, La notion des analogies chez Denys Pseudo-Aropagite, in:
AHDL 5, 1930.
Lossky, La thologie ngative = V. Lossky, La thologie ngative dans la doctrine de Denys
l'Aropagite, in: RSPhTh 28, 1939.
Meurers, Die Idee = J. Meurers, Die Idee der Bewegung als geistesgeschichtliche Erfahrung,
in: PhN 3, 1956.
Mhlenberg, Das Verstndnis = E. Mhlenberg, Das Verstndnis des Bsen in neuplatoni-
scher und frhchristlicher Sicht, in: KuD 15, 1969.
Mhlenberg, Die Unendlichkeit = E. Mhlenberg, Die Unendlichkeit Gottes bei Gregor
von Nyssa. Gregors Kritik am Gottesbegriff der klassischen Metaphysik, = FKDG
16, 1966.
Mller, Dionysios = H. F. Mller, Dionysios, Proklos, Plotinos. Ein historischer Beitrag zur
neuplatonischen Philosophie, = BGPhMA 20,3 f, 1918.
Muiz Rodrguez, Significado = V. Muiz Rodrguez, Significado de los nombres de Dios
en el Corpus Dionysiacum, Salamanca 1975.
Muiz Rodrguez, Nocin = V. Muiz Rodrguez, Nocin de prodos" en el Corpus
Dionysiacum, in: Helm. 26, 1975.
Muner, = Muner, . Die Anschauung vom Leben" im vierten Evangelium
unter Bercksichtigung der Johannes-Briefe, Mnchen 1952.
Neidl, Thearchia W. M. Neidl, Thearchia. Die Frage nach dem Sinn von Gott bei Pseudo-
Dionysius Areopagita und Thomas von Aquin (dargestellt anhand der Texte von
und des dazu verfaten Kommentars des Aquinaten),
Regensburg 1976.
Opelt, Etymologies I. Opelt, A Christianisation of Pagan Etymologies, in: StPatr 5, 1962.
Pera, Denys = C. Pera, Denys le Mystique et la >, in: RSPhTh 25, 1936.
Pera, S. Thomae Aquinatis in librum = C. Pera, ed. S. Thomae Aquinatis in librum Beati
Dionysii de divinis nominibus expositio, TurinRom 1950.
des Places, Denys - E. des Places, Denys L'Aropagite et les oracles chaldaques, in: FZPhTh
24, 1977.
Radermacher, Neutestamentliche Grammatik - L. Radermacher, Neutestamentliche Gram-
matik. Das Griechisch des Neuen Testaments im Zusammenhang mit der Volkssprache,
Bbingen 1925.
Ramis, El problema P. Ramis, El problema del mal en Dionisio Areopagita, in: Crisis 18,
1971.
Riggi, Il creazionismo = C. Riggi, Il creazionismo e il suo simbolo nello Pseudo-Dionigi
(De divinis nominibus IV, 8 - 9 ; IX, 9), in: Sai 29, 1967.
Rist, A note J.M.Rist, A note on Eros and Agape in Pseudo-Dionysius, in: VigChr 20,
1966.
Roques, Denys = R. Roques, Denys l'Aropagite (Le Pseudo), in: DSp 3, 1954.
Roques, La notion = R. Roques, La notion de hirarchie selon le Pseudo-Denys, in: AHDL
24, 1949; 25/26, 1950/1951.
Roques, Le primat R. Roques, Le primat du transcendant dans la purification de l'intelli-
gence selon le Pseudo-Denys, in: RAM 23, 1947.
Zitierte Literatur (Edition von De Divinis Nominibus) XXIII
Stiglmayr, Die Lehre = J. Stiglmayr, Die Lehre von den Sacramenten und der Kirche nach
Ps.-Dionysius, in: ZKTh 22, 1898.
Stiglmayr, ber die Termini = J. Stiglmayr, ber die Termini Hierarch und Hierarchie, in:
ZKTh 22, 1898.
Vanneste, Le Mystre = J. Vanneste, Le Mystre de Dieu. Essai sur la structure rationnelle
de la doctrine mystique du Pseudo-Denys l'Aropagite, = ML.A 45, 1959.
de Vogel, Amor = C . J . de Vogel, Amor quo caelum regitur, in: Vivarium 1, 1963.
de Vogel, Greek cosmic love C. J. de Vogel, Greek cosmic love and the christian love of
God. Boethius, Dionysius the Areopagite and the author of the Fourth Gospel, in:
VigChr 35, 1981.
Vlker, Das Vollkommenheitsideal - W.Vlker, Das Vollkommenheitsideal des Orgenes.
Eine Untersuchung zur Geschichte der Frmmigkeit und zu den Anfangen christlicher
Mystik, = BHTh 7, 1931.
Vlker, Der wahre Gnostiker = W. Vlker, Der wahre Gnostiker nach Clemens Alexandrinus,
= TU 57, 1952.
Vlker, Kontemplation = W.Vlker, Kontemplation und Ekstase bei Pseudo-Dionysius
Areopagita, Wiesbaden 1958.
Volkmann-Schluck, Plotins Lehre = K. H. Volkmann-Schluck, Plotins Lehre vom Wesen
und von der Herkunft des Schlechten (Enn. I 8), in: PhJ 75, 1967/1968.
Weertz, Die Gotteslehre = H. Weertz, Die Gotteslehre des sog. Dionysius Areopagita: Gott
als das Gute, in: ThGl 6, 1914.
SONSTIGE ABKRZUNGEN
aus der Einleitung in die Gesamtausgabe
a. = anno Bd. = Band
Anm. = Anmerkung Cod. Codex
Handschriften in alphabetischer Anordnung der Siglen XXV
SONSTIGE ABKRZUNGEN
aus der Edition von De Divinis Nominibus
al = alibi; alio loco; aliis locis mss - manuscripta
c - capitulum pagina
cc und capp = capitula = paginae
cf confer s = sectio
col columna sq = sequens
coll columnae sqq = sequentes
f = folium Su -- Suchla
ff = folia verb = verbum
fase = fasciculum DN = De divinis nominibus
fr = fragmentum CH = De coelesti hierarchia
ib = ibidem EH = De ecclesiastica hierarchia
id = idem MTh = De mystica theologia
1 = liber EP(P) = Epistula(e)
ms = manuscriptum Schol = Scholiastes
1 Eine Aufstellung aller griechischen und lateinischen Editionen des gesamten CD und
seiner Teilschriften des 15. bis 20. Jh.s mitsamt ihren zahlreichen Wiederabdrucken sowie
eine historische Ausgabe der Hss Pa und Fb ( = Edition von 1562) gibt Chevallier,
Dionysiaca, Bd. I, S. XXI ff. und S. 5 ff. sowie Bd. II. Eine textkritische Beurteilung der
griechischen Ausgaben bietet Turturro, Il trattato, S. 94 ff. Die folgende Aufstellung
beschrnkt sich auf die kritischen Ausgaben des griechischen Gesamtwerks und seiner
Teilschriften mit ihren Nachdrucken.
2 Vgl. aber Suchla, Die berlieferung, S. 186.
4 Einleitung in die Gesamtausgabe
Ay; Aq; Ar; As; At; Athos, Kloster Docheiariou, Cod. 27896; An; Ta;
Brssel, Bibliothque Royale, Cod. 901 (II. 1083)7; Fo; Fa; Fe; Fd; Fe; Ff;
Fg; Fj; Fn; Fb; Genf, Bibliothque Publique et Universitaire, Cod. Gr. 28;
La; Lb; Pa; Pb; Pc; Pd; Pe; Pf; Pg; Ph; Pj; Pk; PI; Pn; Po; Pp; Pq; Paris,
Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 1330; Pw; Px; Pr; Ps; Pt; Pu; Pv; Vu;
Vv; Vs; Vx; Ra; Rb; Rom, Biblioteca Vallicelliana, Cod. C. 4 8 ; Rc; Rd; Tt;
Ua; Ub; Uc; Wb; Wc; Wd. Mit dieser umfangreichen Liste legt Turturro
den Grundstein fr alle weiteren Studien.
Thry, dessen Ziel darin besteht, den historischen Wert der Hs Pa und
die Bedeutung einer historischen Edition aufzuzeigen, fhrt an weiteren,
von Turturro nicht genannten Hss auf 9 : Ec; Xa; Mailand, Biblioteca
Ambrosiana, Cod. L. 88 sup.10; Ma; Mb; Me; Ja; Jb; Vb; Ve; Ve; Vm; Vt;
Ka; Ue. Thry erhht damit die Zahl der bekannten Hss auf 76.
An weiteren Hss nennen Heil11: Od; Oc; Oe; Ob; Oa sowie Va;
Scazzoso12: Na; Vo und Ud; Lilla 13 : Vr; Vq; Vn; Vd; Vj; Rom, Biblioteca
Apostolica Vaticana, Cod. Vaticanus Gr. 375 u ; Vf; Vh; VI; Lc; Ld sowie
Le; Ritter 15 : Aa; Ac; Ae; Ah; Al; Eb; Kc; Ke; Pw und Wa.
Schlielich macht Lilla weitere 23 Hss namhaft16 und vergrert somit
die Zahl der bis dahin ffentlich vorgestellten Hss auf 13017: Zc; Zd; Xd;
Ze; Zf; Zg; Nc; Zh; Of; Rg; Re; Rf; Rh; Vz; Zj; Zk; ZI; Rom, Biblioteca
Apostolica Vaticana, Cod. Vaticanus Gr. 220018; Rom, Biblioteca Aposto-
lica Vaticana, Cod. Barberin. Gr. 59119; Kb; Kd; Kf; Kg.
Die textkritischen Studien Turturros konzentrieren sich auf den Text
von DN in der berlieferung durch die acht Florentiner Hss Fa; Fe; Fd;
Fb; Fo; Ff; Fe und Fg. Fr diese konstatiert er folgende zweispaltige
berlieferung20:
modifiziert.
Forschungsbericht 7
Auch Lilla untersucht die Textgestalt von DN. Fr die von ihm kollatio-
nierten 40 Hss kommt er zu folgendem Ergebnis 21 :
(mO
002
tamination; denn schlielich mache Lilla nicht deutlich, da coi als Exem-
plar mit Marginalvarianten ein kontaminiertes Exemplar darstelle24; 3. die
Zweispaltigkeit des Stemmas, obwohl doch keine dieser zwei Familien
charakterisierende Textesmerkmale aufweise.
Der einzige Einordnungsversuch am Text der CH stammt von Heil25,
dessen Studien auf grundlegenden Vorarbeiten H. Langerbecks basieren26:
Ph" Pk"
24
Zum Alter dieser Marginalvarianten vgl. Lilla, Osservazioni, S. 194 ff.
25
La Hirarchie Cleste, S. 13 und 35.
26
Diese umfassen einen Wortindex und umfangreiche Hss-Untersuchungen (hsl.; Patristi-
sche Kommission, Arbeitsstelle Akademie der Wissenschaften zu Gttingen, sowie Privat-
besitz E. Mhlenberg, Gttingen).
27
Hsl.; Patristische Kommission, Arbeitsstelle Akademie der Wissenschaften zu Gttingen.
28
Vgl. Ritter, Stemmatisierungsversuche, S. 130 f.
Forschungsbcricht 9
Pa
Ha
Pt Fa
Fb Rc Pn Pb Wc
Mb Fx: Lc
Po Le
Ps
Oe
Ua Rd Vf
Od Wb
Fe
Vv
Ka
Vm Pd
Ve
Ve Pc
Wd Pg Pp Ub Va
Vu
Wa Vd Vj Al Ab
At
10 Einleitung in die Gesamtausgabe
FaRcVcVeRaVuFe FbVsUeUcVx
29
Note, S. 232 f.
30
Stemmatisierungsvcrsuche, S. 95 ff.
31
S. 110 f. Die Ergebnisse der Distanzfunktionen 3, 4b, 7, 8, 9a sowie 9b sind m. E. von
geringem Gewicht: Distanzfunktion 3 bercksichtigt neben wichtigen Varianten zustz-
lich Orthographies und Iotazismen, Distanzfunktion 4b Einkorrekturen der ersten Hand,
Distanzfunktion 7 Einkorrekturen von unbestimmter Hand, Distanzfunktion 8 bietet
dasselbe wie Distanzfunktion 7 zuzglich Iotazismen und Incerta, Distanzfunktion 9a
beachtet fr Epp 1 bis 6 und Ep 10 dieselben Phnomene wie Distanzfunktion 3 zuzglich
Satzzeichen-, Spiritus- und Akzentvarianten, Distanzfunktion 9b befolgt dasselbe wie
Distanzfunktion 9a fr die Briefe 7 bis 9. Es geben aber in der berlieferung des
CD Orthographica, Iotazismen, Satzzeichen-, Spiritus- und Akzentvarianten keinerlei
Aufschlsse ber Gruppenzugehrigkeit, da sie in der Mehrzahl der Flle auf den
Schreiber der Hs und nicht auf seine Vorlage zurckgehen, und auch Einkorrekturen
geben keine Ausknfte ber Textesverwandtschaften ursprungsmiger Art.
32
Die Schaubilder sind Rekonstruktionen nach der Liste Ritters (S. 110 f.).
Forschungsbericht 11
- - 2 + 7
Jh. 2 Ii 2
9. 2+ 5 2+ 6
10. Pa
11. Fa 2 + 11
Rei < Vr
12. Me Ub Po Pc 1
13. .. Pd
14. Ld Pg
Vg Ah
1
Jh.
1+6
9.
10.
11.
Aa l Ka Ve Ae Vs
12.
Va Oe Pf VI
13.
Ud Wd
jh.
9.
10. Ha
Pt
11. Jb
Le e Pb
12. Mb Ue Ac
13. Vm Ps
14. Aq Vf
Al
9 10
Jh.
9.
10. Ma
11. Vv Le Wc Pn
Vb
12. Ra
Ec
13.
14. Wb
Kc Wa
11 12 13
Jh.
9. 6+ 7
10.
Eb Hb Fb
11. Ke
Ve
12.
13. Py
Ua Uc
12 Einleitung in die Gesamtausgabe
Mit Ausnahme von Ritters Hss-Auswahl fallt bei allen genannten Ein-
ordnungsversuchen eine Zuflligkeit der Hss-Anzahl und Auswahl auf:
So. untersucht Turturro 8 Codd., Lilla 37, Heil zu CH 12, zu EH 42,
Scazzoso 22 "und Ritter 59.
Turturros Hss-Auswahl hat mit Lillas Wahl 7 Hss (Fa Fe Fd Fb Ff Fe
Fg), mit Heils lediglich 4 (Fb Fa Fe Fg), mit Scazzosos 3 (Fa Fe Fb), mit
Ritters nur 2 (Fa Fb) gemeinsam. Von Lillas Hss sind 22 mit denen Heils
identisch (Pc Vm Fg Oe Le Le Fa Fe Pt Od Vv Vd Vj Pa Pb Rd Fb Vf
Vu Ve Pg Pp), 10 mit jenen Scazzosos (Vv Vb Vo Rd Fa Ve Vu Fe Fb
Vs) und 19 mit denen Ritters (Fa Fb Le Ld Le Oc Oe Pa Pb Pc Pg Pt Va
Ve Vf VI Vm Vr Vs). Von Heils Hss stimmen immerhin 33 mit Ritters
Auswahl berein (Al Ec Fa Fb Ha Ja Ka Le Le Mb Oe Pa Pb Pc Pd Pg
Pn Po Ps Pt Re Ua Ub Va Ve Ve Vf Vm Vv Wa Wb Wc Wd).
Nachdenklich stimmt, da alle genannten Stemma-Entwrfe unter-
schiedliche Ergebnisse zeitigen. So ordnen Turturro und Heil die Hs
Fg, Turturro und Scazzoso die Hs Fe unterschiedlich ein. Von den 22
gemeinsamen Hss Heils und Lillas werden lediglich 6 gleich zugeordnet33:
Pg-Pp, Vd-Vj, Fa-Fc. Von den 10 gemeinsamen Hss Lillas und Scazzosos
werden nur Vv und Vb sowie Fa und Vo annhernd hnlich beurteilt. Von
den 19 gemeinsamen Hss Lillas und Ritters werden lediglich Pc-Vr, Ld-
Pg, Vl-Vs-Vc hnlich eingegliedert. Von den 33 gemeinsamen Hss Heils
und Ritters werden immerhin 20 hnlich zugeordnet: Fb-Ja, Ha-Le, Vc-
Ka-Wd, Lc-Wb-Wc, Mb-Pt, Pa-Rc-Fa-Po, Pg-Ub, Ps-Vf.
Angesichts dieses Befundes stellt Ritter die berechtigte Frage34, ob das
Gesamtcorpus, entgegen der bisherigen .communis opinio' der Herausge-
ber, eben doch nicht einheitlich berliefert wurde". Da sich jedoch die
Differenzen nicht nur aus Untersuchungen an verschiedenen Werken des
CD erklren, zeigen die oben angefhrten Stemmata Turturros und Lillas
zu DN mit den 7 gemeinsamen Hss Fa Fd Fe Fb Fg Ff und Fe: Von
diesen werden nur 2 gleich zugeordnet, nmlich Fa-Fc. Fa-Fd fhren
Turturro und Lilla auf eine gemeinsame Vorlage zurck, Lilla jedoch ber
einen Ast mehr fr Fa als Turturro. Die Beziehung der Hss Fb Ff Fe und
Fg wird jeweils unterschiedlich beurteilt.
2.1. CORPUS-HANDSCHRIFTEN40
40 Als Corpus-Hss gelten im folgenden jene Codd., die alle Werke des Corpus, vollstndig
oder unvollstndig, berliefern, als mutilierte Corpus-Hss werden jene Codd. bezeichnet,
denen wenigstens ein Werk des Gesamtcorpus fehlt. Exzerpte, Katenen und Florilegien,
die Dionys bezeugen, werden in der berlieferungsgeschichte behandelt, die B. R. Suchla
im Auftrag der Akademie der Wissenschaften zu Gttingen, Patristische Kommission,
vorbereitet.
Direkte berlieferung 15
BN - CH - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 349, Bd. I, S. 41 ff.;
22. Ff Florenz, Biblioteca Laurenziana, Cod. V. 26;
Papier; a. 1348;
CD-Hs; Mf.;
DN - CH - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 349, Bd.I, S.50ff.;
23. Fg Florenz, Biblioteca Laurenziana, Cod. V. 32;
Papier; a. 1352;
CD-Hs; Mf.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr.349, Bd.I, S.56ff.;
24. Zd Florenz, Biblioteca Laurenziana, Cod. VII. 29;
Papier; 14. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 349, Bd. I, S. 289 f.;
25. Fa Florenz, Biblioteca Laurenziana, Conventi Soppressi, Cod. 202;
Pergament; vor 886;
CD-Hs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 353, S. 171;
26. Fb Florenz, Biblioteca Laurenziana, San Marco Florent., Cod.
686;
Pergament; 10. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 353, S. 190;
27. Ha Jerusalem, Patriarchatsbibliothek, Fonds ,
Cod. 23;
Pergament; 9. Jh.;
CD-Hs; Phot.;
DN - CH - EH - MTh - Epp;
[28. Hb Fassung 2 der Epp]
Richard, Rpertoire, Nr. 444, Bd. III, S.52ff.; Nr. 446, S. 13;
29. Hc Jerusalem, Patriarchatsbibliothek, Fonds -
, Cod. 414;
Papier; 16./17. Jh.;
CD-Hs; weder Mf. noch Phot.;
Richard, Rpertoire, Nr.444, Bd.I, S.414;
18 Einleitung in die Gesamtausgabe
Sammelhs; Mf.;
DN - CH - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 623, Bd. I, S. 28 f.; Nr. 622 f., S. 60 ff.;
45. Na Neapel, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Cod. II.
. 5;
Papier; 14. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 623, Bd. I, S. 114 ff.; Nr. 622 f.,
S. 136 ff.;
46. Od Oxford, Bodleian Library, Ms. Canon. Gr. 97;
Pergament; 14. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 651, Bd. III, S.91 f.;
47. Oc Oxford, Bodleian Library, Ms. E. D. Clarke 37;
Pergament; 12. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
DN - CH - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 654, S. 67 f.; Nr. 652, Bd. IV, S. 307 f.;
48. Oe Oxford, Bodleian Library, Corpus Christi College, Cod. 141;
Pergament; 12. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 659, Bd. II, 4, S.54f.;
49. Zh Oxford, Bodleian Library, Corpus Christi College, Cod. 163;
Pergament; 13. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 659, Bd. II, 4, S. 68;
50. Ob Oxford, Bodleian Library, Lincoln College, Cod. Gr. 14;
Pergament; 13. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 659, Bd. I, 8, S. 10;
51. Oa Oxford, Bodleian Library, Magdalen College, Cod. Gr. 2;
Pergament; 13. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 659, Bd. II, 2, S. 1 f.;
Direkte berlieferung 21
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 58, Bd.I, S.48; Nr. 671, S.32;
60. Pj Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 445;
Pergament; 14. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 58, Bd. I, S. 48; Nr. 671, S. 32;
61. Pk Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 446;
Papier; 16. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
DN - CH - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr.58, Bd.I, S.48; Nr.671, S.32;
62. PI Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 447;
Papier; 16. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 58, Bd. I, S. 48;
63. Pm Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 448;
Papier; a. 1299;
CD-Hs; Mf.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 58, Bd. I, S. 49; Nr. 671, S. 32;
64. Pn Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 933;
Pergament; 10. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - EH - DN - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 58, Bd. I, S. 179; Nr. 671, S. 38;
Nr. 672, S. 53 f.; Halkin, Manuscrits, S. 92;
65. Po Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 934;
Pergament; 11. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
DN - CH - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr.58, Bd.I, S. 179; Nr.671, S.38; Hal-
kin, Manuscrits, S. 92;
66. Pp Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 935;
Pergament; 13. Jh.;
CD-Hs; Phot.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr.58, Bd.I, S. 179; Halkin, Manuscrits,
S. 92;
Direkte berlieferung 23
DN - CH - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 859, Bd.I, S.149f.; Nr. 862, Bd. III,
Sp. 184 ff.; Hunger-Kresten, Katalog, S. 122 f.;
119. Wc Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Cod. Theol. Gr.
110;
Pergament; 10. Jh.;
CD-Hs; Mf.;
CH - DN - EH - MTh - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr.859, Bd.I, S. 191 f.; Nr.862, Bd.III,
Sp. 191 ff.; Hunger-Kresten-Hannick, Katalog, S.28ff.;
120. Wa Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Ms. Suppl. Gr. 1;
Papier; 14. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
CH - EH - MTh - DN - Epp;
Richard, Rpertoire, Nr. 864, Sp. 91 ff.; Nr. 861, S. 11; Nr. 865a,
S. 15.
Sammelhs; Mf.;
Epp I; II; III; IV;
Richard, Rpertoire, Nr. 349, Bd. I, Sp. 295 ff.;
148. Fn Florenz, Biblioteca Laurenziana, Cod. XXXI. 37;
Papier; 14. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
CH;
Richard, Rpertoire, Nr. 349, Bd. II, Sp. 114ff.;
149. Genf, Bibliothque Publique et Universitaire, Cod. Gr. 28;
Papier; a. 1464;
Sammelhs; weder Mf. noch Phot.;
DN;
Richard, Rpertoire, Nr. 87, S. 433;
150. La London, British Library, Ms. Harley 5624;
Papier; 11. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
Epp I; II; III; IV; V; VI; VII;
Richard, Rpertoire, Nr. 526, Bd. III, S. 282;
151. Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Gr. 533;
Papier; 15./16. Jh.;
Sammelhs; weder Mf. noch Phot.;
CH;
Richard, Rpertoire, Nr. 622, Bd. V, S. 823 f.;
152. Oxford, Bodleian Library, Ms. Barocci 65;
Papier; 15./16. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
MTh; CH;
Richard, Rpertoire, Nr. 651, Sp.99Fff.;
153. Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 396;
Papier; 13. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
Ep X;
Richard, Rpertoire, Nr. 58, Bd. I, S. 41 f.;
154. Paris, Bibliothque Nationale, Cod. Gr. 967;
Papier; a. 1377;
Sammelhs; Mf.;
Ep X;
Richard, Rpertoire, Nr. 58, Bd. I, S. 187;
155. Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Vaticanus Gr. 899;
Papier; 16. Jh.;
Direkte berlieferung 35
Sammelhs; Mf.;
EpI;
Devreesse, Le Fonds, S. 153; 155;
156. Vy Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Borgianus Gr. 22;
Pergament; 15. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
DN;
Richard, Repertoire, Nr. 730, S. 137 f.;
157. Vt Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Reginensis Suec.
Gr. 38;
Pergament; 11. Jh.;
Sammelhs; Mf.;
Epp Vili; VII; X;
Richard, Rpertoire, Nr. 735, S. 28 f.
3. BERLIEFERUNGSPHNOMENE
Die berlieferung beginnt mit einer Editio Variorum aus dem Umkreis
des Johannes von Scythopolis41 zwischen42 536 (Tod des Sergios) und
543/53. Sie weist vier Merkmale auf 43 :
100 Jahre nach seinem Tod stattgefunden haben. Stiglmayr, dem diese
berlieferungsbesonderheit bewut war, zog daraus den Schlu, da die
Schriften des CD ,,a) von Anfang an den Namen des Areopagiten trugen,
b) alle gleichzeitig erschienen sind c) keine weitern Umformungen erlitten
haben" 47 . Stiglmayr hat somit eine weitere Besonderheit der Corpus-
Bildung richtig erkannt:
2. Das griechische Corpus ist im Laufe der gesamten berlieferung
unangetastet geblieben.
Von den Werken des Athanasios wissen wir, da es . B. von seinen
dogmatischen Schriften mindestens drei Corpus-Bearbeitungen gegeben
hat: dem aus dem Ende des 5. Jh. antiochenisch-nestorianisch beeinfluten
Corpus wurde noch gegen Ende des 5. Jh. ein monophysitisch geprgtes
Corpus entgegengestellt, gegen Mitte des 6. Jh. dann entstand ein Gegen-
corpus der orthodoxen Kirche 48 . Das griechische CD ist demgegenber
nicht bearbeitet worden.
3. Fr die griechischen Schriften ist seit ihrem ersten Auftreten eine
konstante und ausschlieliche in-corpore-berlieferung bezeugt.
Zwar mu eine Corpus-Hs nicht immer Zeuge einer in-corpore-berlie-
ferung sein, wie . B. die berlieferung des Gregor von Nyssa zeigt 49 ,
doch kommt dieser Fall in der berlieferung des griechischen CD nicht
vor. Smtliche Hss bezeugen eine in-corpore-berlieferung nicht nur der
Schriften des CD, sondern auch von Prolog und Scholien des Johannes
von Scythopolis 50 .
vorletztes, den Epp als letztes Werk. Es ist einsichtig, da hier Zuflligkeit
der Anordnungen auszuschlieen ist.
In der syrischen berlieferung tradiert die Version des Sergios die
Werke in der Reihenfolge52 DN-CH-MTh-EH-Epp. Die Phocas-Redaktion
weist wie die griechische berlieferung die Reihenfolge CH-EH-DN-
MTh-Epp auf 53 , whrend die Kyriakos-Redaktion die bersetzung des
Phocas in der Reihenfolge der Sergios-Version geordnet hat54. Obwohl in
der chronologischen Abfolge der Werke offensichtlich die EH die letzte
Schrift des Areopagiten darstellt55, bieten lediglich die Hss Vm, Rb und
Ua die EH als letztes Werk vor den Epp.
3. Die berlieferung von Prolog und Scholien des Johannes von Scythopolis
%um griechischen CD im Rahmen der berlieferung des Corpus
Es gibt Hss der griechischen berlieferung, die gemeinsam mit der
syrischen Phocas-Tradition einheitlich ein und dasselbe Scholienwerk, nm-
lich eben die Scholien des Johannes von Scythopolis, tradieren. Dies zeigt
die folgende SynopseS6:
Migne Syr - HA - MA - FA - PD
Migne Syr - HA - MA - FA - PD
Migne Syr - HA - MA - FA - PD
Migne Syr - HA - MA - FA - PD
9 lac
10 Syr lac MA FA PD
220, 1 Syr lac
2 lac
3 Syr, Z. 18 lac MA FA PD
4 Syr lac MA FA PD
221, 1 Syr lac MA FA PD
2 lac
3 lac PD
4 lac
5 lac
6 lac
7 lac FA PD
8 Syr lac MA FA PD
224, 1 lac
2 lac
3 lac PD
4 Syr lac
5 lac
6 Syr lac MA FA PD
7 Syr lac MA FA PD
225, 1 lac PD
2 lac
3 Syr HA MA FA PD
228, 1
2 Syr, Z . l - 1 2 PD,
Z. 2 3 - 2 8
3 Syr HA MA FA PD
229, 1
2 Syr HA MA FA PD
3
4
5 Syr HA MA FA PD
6
7
232, 1 PD
2 Syr
3 Syr HA MA FA PD
233, 1
2 PD
3 Syr HA MA FA PD
4 Syr, Z . l - 3 HA MA FA PD
5
6
7 HA, Z . l - 3 MA FA PD
8 FA
236, 1
2 Syr
42 Einleitung in die Gesamtausgabe
Migne Syr - HA - MA - FA PD
3 PD
4 HA FA
5 Syr HA MA FA PD
6
7 Syt HA MA FA PD
}
8
9 Syr : HA : MA ; FA ! PD
10
237, 1 HA FA PD
2 lac
3 lac
4 HA lac PD
5 lac PD
6 lac PD
7 lac
8 lac
9 lac
10 lac i-D
240, 1 lac
2 Syr HA MA lac PD
3 Syr HA MA lac PD
241, 1 lac
2 lac
3 lac PD
Migne Syr HA - MA - FA
4 Syr HA MA lac
5 lac
6 Syr HA MA lac
7 HA lac
244, 1 Syr HA lac
2 lac
3 lac
4 lac
5 lac
6 Syr HA MA lac
7 Syr HA MA lac
8 lac
9 Syr HA MA lac
245, 1 lac
2 lac
3 lac
4 lac
5 lac
berlieferungsphnomene 43
Migne - Syr - HA - MA - FA
Migne - Syr - HA - MA - FA
6 lac
7 lac
265, 1 Syr HA lac
2 lac
3 lac
4 Syr HA MA lac
5 lac
6 lac
7 lac
8 lac
9 lac
10 lac
11 lac
12 lac lac
13 lac lac
14 lac lac
15 lac lac
268, 1 lac lac
2 lac lac
3 lac lac
4 Syr lac MA lac
269, 1 Syr lac MA lac
2 lac lac
3 lac MA lac
272, 1 Syr lac MA lac
2 lac lac
3 Syr lac MA lac
4 lac lac
273, 1 lac lac
2 lac lac
3 Syr lac MA lac
276, 1 Syr lac MA lac
2 lac lac
3 lac lac
4 Syr lac MA lac
277, 1 Syr, Z . 2 - 1 2 lac MA lac
2 lac lac
3 lac lac
4 Syr lac MA lac
5 lac MA lac
280, 1 Syr lac MA lac
2 Syr lac MA lac
3 lac lac
4 Syr, Z . l - 4 7 lac MA lac
berlieferungsphnomene 45
Mignc - Syr - HA - MA - FA
Migne - Syr - HA - MA - FA
296, 1 lac
2 lac
3 Syr lac
4 lac
5 Syr lac MA FA
297, 1 lac
2 lac
3 Syr lac FA
4 Syr lac MA FA
5 lac
6 lac
7 Syr lac MA FA
301, 1 Syr, Z. 1 - 8 lac MA FA
2 lac
3 lac
4 Syr lac MA FA
5 lac
6 lac
7 Syr lac MA
8 Syr lac MA FA
304, 1 lac
2 Syr lac MA FA
3 lac
4 lac
305, 1 lac
2 lac
3 Syr lac MA FA
4 lac
5 Syr lac MA FA
6 lac
7 lac
8 lac
9 Syr lac MA FA
308, 1 lac
2 lac
3 Syr lac MA FA
4 Syr
5 lac
6 lac
7 Syr lac MA FA
8 lac
309, 1 lac
2 lac MA
3 Syr, Z. 1 15 lac MA FA
4 lac
berlieferungsphnomene 47
Migne Syr - HA - MA - FA
5 lac FA
6 lac FA
312, 1 Syr, . 6 - 1 5 lac MA FA
2 lac
3 Syr lac MA FA
313, 1 lac
2 lac
3 Syr lac MA FA
316, 1 Syr lac MA
2 lac
3 lac
4 Syr HA MA FA
317, 1
320, 1 HA MA FA
2
3 Syr HA MA FA
321, 1
2 Syr HA MA FA
3
4
5
324, 1 Syr HA MA FA
2
325, 1
2
3 Syr HA MA FA
4
5
6
7
328, 1 Syr HA MA FA
2
329, 1 Syr HA MA FA
2
332, 1 Syr HA MA FA
2
3 Syr HA MA FA
4 Syr, Z . l - 7 HA MA FA
5
6
7 Syr, Z. 1 17 HA MA FA
333, 1
2
48 Einleitung in die Gesamtausgabe
Migne Syr - HA - MA - FA
3
4
336, 1 HA, Z . l - 3 MA FA
2 Syr, . 1 - 8 HA MA FA
3
4 Syr, . 1 - 2 8 HA MA FA
337, 1
2 Syr HA MA FA
3
4
5 Syr HA MA FA
340, 1
2 Syr, . 1 - 1 3 HA MA FA
3
4 Syr
5 Syr HA MA FA
341, 1
2
3
344, 1 Syr, Z. 1 9 HA MA FA
2 Syr, . 1 - 2 0 HA MA FA
3 Syr HA MA FA
345, 1
2
3 Syr, Z. 1 - 2 8 MA FA
348, 1
2
3
4
5
6 Syr HA MA FA
349, 1
2 Syr, Z. 47 HA
3
4 Syr, Z. 1 - 1 6 HA MA FA
5 Syr MA FA
352, 1
2 Syr, Z. 1 2 - 1 7 HA MA FA
3 Syr HA MA FA
4
353, 1
2 Syr HA MA FA
3 Syr HA MA FA
4 Syr HA MA FA
5 Syr HA MA FA
bellieferungsphnomene 49
Migne Syr - HA - MA - FA
356, 1
2
3
4
5 Syr
6
7 Syr, . 2 - 8 HA MA FA
8 Syr HA MA FA
357, 1
2 Syr, . 1 - 3 6 HA MA FA
3
360, 1 Syr, . 4 - 5 HA MA
2 Syr, . 10-18 HA MA FA
3 HA, Z . l - 3 MA FA
4
5
6 Syr
7 Syr, . 1 - 1 3 HA MA FA
361, 1 Syr, . 1 - 3 9 HA MA FA
2
3 Syr, . 2 - 7 HA MA FA
364, 1 Syr, . 1 - 1 2 HA MA FA
2 Syr
3
365, 1
2
3
4
5 Syr HA MA FA
6
7
8
368, 1
2
3
4
5
6 Syr HA MA FA
7
8 Syr HA MA FA
369, 1
2 Syr HA MA FA
3 Syr HA MA FA
372, 1
2 Syr HA MA
50 Einleitung in die Gesamtausgabe
Migne Syr - HA - MA - FA
3 Syr HA MA FA
373, 1 Syr HA MA FA
2
3
4 Syr HA MA FA
376, 1
2
3
4
5 Syr, Z. 15 HA FA
6 Syr, Z . l - 1 2 HA MA FA
377, 1 Syr HA MA FA
2
3 Syr HA MA FA
4 HA, Z. 1 2 - 1 8 MA FA
380, 1 Syr, Z. 1 23 HA MA FA
2
3 Syr, Z. 1 15 HA MA FA
381, 1 Syr HA MA FA
2 Syr HA MA FA
3
384, 1
2
3 Syr, Z . l - 1 0 HA MA FA
4 Syr HA MA FA
5
6 Syr, Z. 1 - 8 HA MA FA
385, 1 Syr HA MA FA
2 Syr, Z. 2 - 4
3 Syr HA MA FA
4 Syr, Z. 1 27 HA MA FA
388, 1
2
3 HA MA
4 Syr, Z. 247 HA MA FA
389, 1
2
392, 1
2
3 Syr HA MA FA
393, 1 Syr, Z. 312 HA FA
2
3
4
5 Syr HA MA FA
berlieferungsphnomene 51
Migne Syr - HA - MA - FA
6
7 Syr, . 1 - 1 0 HA MA FA
8
9 Syr HA MA FA
396, 1
2
3 Syr, . 1 - 6 HA MA FA
4
5 Syr HA MA FA
397, 1
2 Syr HA MA FA
3
4
5 Syr HA MA FA
6
7
8 Syr HA MA FA
9
10 Syr, Z. 1 - 9 HA MA FA
400, 1
2 HA MA FA
3
4
5
6
7 Syr, Z . 4 - 5
8
401, 1
2
3 Syr
4 HA MA FA
5 HA FA
6
7
404, 1 Syr, . 1 - 6 HA MA
2 Syr HA FA
3
4
5 Syr HA MA
6
7 Syr, Z. 1 - 9 HA MA
405, 1 Syr, . 1 25 HA MA FA
2
3 Syr HA MA FA
4
52 Einleitung in die Gesamtausgabe
Migne - Syr - HA - MA - FA
408, 1
2 Syr HA MA FA
3
4 Syr HA MA FA
409, 1 Syr, Z. 1 - 7 HA MA FA
2 Syr, Z. 1 - 5 HA MA FA
3
4
5 Syr, Z. 1 - 3 HA MA FA
6 Syr
7 Syr, Z. 1 - 4 HA MA FA
412, 1 Syr HA MA FA
2
3
4
413, 1 Syr HA MA FA
2
3 Syr, Z. 7 - 1 6 HA MA FA
4 Syr
416, 1
2 Syr
3 Syr
4 MA
5
6
Bemerkenswert ist nun weiter, da jede griechische Hs, die das gesamte
CD bezeugt, als Einleitung zu Beginn des Corpus den Prolog berliefert.
Um diesen Befund sichtbar zu machen, werden im folgenden exempla-
risch die 37 ltesten Hss der berlieferung, d. h. die Hss vom Beginn der
berlieferung im Jahre 827 bis zum 11. Jh. einschlielich, die das gesamte
CD tradieren, diesbezglich kurz charakterisiert57:
Ra 11. Jh.
Ub 11. Jh.
Ue 11. Jh.
Vo 11. Jh.
Vs 11. Jh. der Anfang der Hs ist mutiliert
Ve 11./12. Jh.
Ve 11./12. Jh. der Anfang der Hs ist mutiliert
VI 1105
Py 12. Jh.
58 Zu Autorenvarianten vgl. Pasquali, rez. Paul Maas, sowie Pasquali, Storia, ferner Stack-
mann, Mittelalterliche Texte; Hver, Theologia Mystica; Hver, Zum Stand; Reinsch,
Bemerkungen.
59 Vgl. Hver, Zum Stand, S. 134. Reinsch, Bemerkungen, S. 631 formuliert treffend: Das
Fehlen von Autographa bedeutet ..., da die letzte Stringenz des Beweises fehlt, und so
ist selbstverstndlich methodisch die grte Vorsicht geboten"; dort auch der Hinweis
auf Pasquali, Storia, S. XXI f.
berlieferungsphnomene 55
Vf, Fe, Vh der Familie <2 (das sind auer den genannten die Hss Fa(m2),
Vo(m2), Vu, VI, Oc, Vs, Oa, Vc, Vn, Ld, Pp, Pg) mit Familie coi kontami-
niert sind69. Da nach Lilla Fa(m2) und Vo(m2) Abschriften von ebenfalls
kontaminierten Vorlagen sind, bleiben bei ihm als nicht kontaminierte Hss
von 43 kollationierten nur 10 (eben Vu, VI, Oc, Vs, Oa, Vc, Vn, Ld,
Pp, Pg) brig (!): Lillas Nachweise von Kontamination sind geradezu
erdrckend 70 . Die Kontamination ist allerdings verzweigter, als sie Lilla
beschrieben hat, denn die von Lilla als unkontaminiert bezeichneten Hss
der Familie a>2 sind ebenfalls kontaminiert 71 .
Angelegentlich seiner Einleitung zur Kirchengeschichte des Eusebius
weist Eduard Schwartz darauf hin, da die gemeinsamen Fehler aus
interlinearen und marginalen Glossemen und Zustzen erklrt werden
mssen, die von einem Exemplar aus sich verbreiteten" 72 . hnliches gilt
fr das griechische CD: Da seine gesamte berlieferung von allem Anfang
an echte Lesarten zusammen mit zugehrigen Varianten bezeugt, mssen
diese Doppellesarten auf ein gemeinsames Exemplar zurckgehen, das zum
Ausgangspunkt der berlieferung wurde. Dieses gemeinsame Exemplar
war ein Variantenkodex. Wir mssen davon ausgehen, da sein Schreiber
bewut eine Editio Variorum geschaffen hat. Er notierte Varianten inter-
linear oder marginal in sein Editionsexemplar, so da gewissermaen ein
d o p p e l t e r H y p a r c h e t y p entstanden ist. Dieser ist dem Umkreis des
Johannes von Scythopolis zuzuweisen, da mit ihm die berlieferung
von dessen Prolog und Scholien zum Corpus einsetzt. Er wurde zum
Publikationsexemplar, auf das das griechische CD in der uns vorliegenden
Form zurckgeht. Der redaktionelle Eingriff in den Text des CD mit der
Durchkorrektur von Wortbestand, Wortfolge und Wortlaut des Textes
des CD im Rahmen der Herstellung der Editio Variorum stellt eine
Kontamination des Textes dar, die erklrt, warum in der hsl. berlieferung
ausgesprochen wenige sinnentstellende oder sinnverndernde Varianten
vorkommen.
Der Hyparchetyp der griechischen berlieferung ist demnach ein korri-
giertes, normiertes und kommentiertes Exemplar mit Doppellesarten, das
eine Art Edition mit Kommentar im modernen Sinne darstellt. Die Anwen-
dung der Lachmannschen Methode ist somit schlechterdings unmglich.
Damit diese nmlich zufriedenstellende Ergebnisse bringt, mu die ber-
lieferung u.a. 1. geschlossen sein, d.h. am Anfangspunkt der fr uns
berschaubaren Tradition mu ein einziger, fest umrissener Archetypus
stehen"; 2. ausschlielich vertikal verlaufen, jeder Abschreiber darf nur
69 Lilla, ebenda.
70 Lilla, Ricerche, vor allem S. 2 9 9 - 3 0 5 .
71 Das zeigt Suchla, Die berlieferung, Tabellen 1 bis 4.
72 Eusebius, S. CXLVI.
berlieferungsphnomene 57
Es gibt zwei verschiedene syrische Versionen des CD78. Die ltere ist
die des Sergios, Archiatros von Rish'aina. Dieser ist im Jahre 536 in
Konstantinopel gestorben, seine syrische bersetzung des CD mu dem-
nach bereits kurze Zeit nach der Abfassung des griechischen Originals
entstanden sein79. Die bersetzung des Sergios ist uns in der Handschrift
Sin Syr 52 aus dem 7./8. Jahrhundert berliefert80. Sie besitzt weder
Scholien noch Kommentare, enthlt aber das gesamte CD, und zwar in
PG 3 121,17 : recte;
396,7 falso;
400,6 recte cum Phoc;
473,26 : falso;
476,24 : falso;
533,7 : falso;
556,26 recte cum Phoc;
158,1 falso;
166,12 recte;
13 recte;
16 : falso;
216,15 : falso;
228,10 : falso.
87
Vgl. oben, S. 11, die Gruppen Ritters.
60 Einleitung in die Gesamtausgabe
108,9 : falso;
195.7 : falso;
214.2 : falso.
Die folgenden Varianten 2eigen, da auch Phoc wie Serg keiner be-
stimmten Hss-Gruppe der griechischen Tradition zugewiesen werden kann:
PG 3 372,16 falso cum FaLc;
373,17 : falso cum PbVv;
376.3 ... falso cum PnFbVv;
396,47 falso cum PaRc;
48 falso cum Pa;
397,41 falso cum Serg et PaRc;
400,20 falso cum PaRc;
404,24 om falso cum Pa Ve;
432.4 : falso cum PtPbFbVvVcKa;
436,6 Upo om falso cum Pb;
45 falso cum Serg et Vv;
440,41 falso cum PaRc;
473.19 : falso cum PaRcFbVcKa;
476,23 : falso cum PaFbVvLcVcKa;
481.4 falso cum Pb (corr);
481,30 : falso cum PaRcFbFa (corr);
36 falso cum PaRc;
484,40 : falso cum PaRcPbFb;
500,33 falso cum PaRcPt(corr)PnFa;
508.8 : falso cum Serg et Rc;
52 falso cum PaRcPt(corr)PnFbVvFdLc (e
corr);
536.1 sqq - falso cum omnes codd;
557.20 falso cum Pa;
33 falso cum Pt(corr)FaVc (corr);
129,16 : falso cum PaRcPtPnPbFbVfVeVvVb
LcWcKaPg;
138.5 falso cum PbFb;
151.2 falso cum Serg et Pa(e corr)FbVeVvVbLcLeWcPg;
173.3 : falso cum Serg et Rc(e corr)PbFbVfVeVc
KaPg;
184,13 sq : falso cum PaRcPtPnFbVfVvVbWcPg;
190,1 sq post 1 nr' caput sextum inchoat et 1 ' 2
ante 190,3 coll falso cum Serg et PaRcPt
(corr)PnPbVe;
209.4 sq falso cum
Serg et RcFaLc(e corr)LeWc;
berlieferungsphnomene 61
88
Sherwood, Sergius, S. 174.
89
Roques, Denys, Sp. 246 ff.
90
Vgl. Suchla, Eine Redaktion, S. 189.
91
Siehe Suchla, Die sogenannten Maximus-Scholien, S. 42.
92
Suchla, Eine Redaktion, S. 188 und ebenda, Anm. 55 f., ferner unten, 4.1. Zu den
folgenden Doppellesarten vgl. unten, die Textausgaben, sowie unten, 4.1. f.
62 Einleitung in die Gesamtausgabe
91 Wiener, Zur Handschriftenberlieferung, S. 198, Anm. 12, gibt den entscheidenden Text
der Einleitung des Phocas zu seiner bersetzung nach der Hs London, British Museum
625 Add. 12151, foil. l v , . 24, bis 2V, Z. 28, diplomatisch wieder.
94 Hornus, Le Corpus, S. 70.
95 Hornus, Le Corpus, S. 71 und ebenda, Anm. 7, nach der Hs London, British Museum
625 Add. 12151, foli. l v bis T .
96 Wiener, Zur Handschriftenberlieferung, S. 199, Anm. 14; Sherwood, Sergius, S. 117,
datiert die bersetzungsttigkeit des Phocas in die erste Hlfte des 8. Jh.s.
<
_C
J:
I d O^
o v>
64 Einleitung in die Gesamtausgabe
p 3 373,17 Phoc;
109,11 Phoc;
111,4 Phoc;
136,10 Phoc;
146,15 , Phoc falso cum Serg, halten wir fr eine Verlesung
aus .
3.3. BERLIEFERUNGSVERLAUF
97
Das Schaubild erfat neben Serg und Phoc die oben, 1.2., sowie unten, 4.3., aufgefhrten
Gruppen Ritters.
4. VARIANTENCHARAKTERISTIKA
in DN (NA 1):
166,12 Serg recte: Hyp
Graec falso;
13 Serg recte: Hyp
Graec falso;
in CH (PG 3):
121,17 Serg recte: Hyp Graec falso;
328,27 Serg recte: Hyp Graec falso;
in EH (PG 3):
400,6 Serg recte: vel Hyp
Graec falso.
98
Vgl. dazu Suchla, Eine Redaktion, S. 184ff., vor allem die Tabellen 1 - 4 .
" Zu ihrer Anordnung im Text des CD vgl. ebenda, Tafeln 125; zu ihrer berlieferung
siehe die kritischen Apparate der nachfolgenden Editiones Criticae.
Variantencharakteristika 67
136.10 / ;
138.5 / ;
5 / ;
142.1 / ';
146.15 / ;
150.4 / ;
151.3 / ;
158.16 / ;
169.16 / ;
174,18 / ;
176.2 sq / ;
178.11 / ;
187,7 / ;
190.6 / ;
195,18 /';
209,1 / ;
4 / -;
210,13 / ;
212.13 / ;
215.14 / ;
224,13 / ;
230.15 / ;
in CH (PG 3):
124.5 / ;
137,30 / ;
140,41 / ;
141,20 / ;
144.11 / ;
145,9 / ;
25 / ;
168,5 / ;
181.12 ' / ;
37 uto / ';
200,22 / ;
205,38 / ;
209.17 / ;
18 / ;
212,37 / ;
237,32 / ;
240.4 / ;
257,25 / ;
260,4 / ;
68 Einleitung in die Gesamtausgabe
304,24 / ;
305.1 / ;
17 / ;
336,33 / ;
340.3 / ;
27 / ;
in EH (PG 3):
373,17 / ;
376,46 / ;
377.8 / ;
400,22 / ;
401.4 / ;
424,32 / ;
425,13 / ;
27 / ;
428,32 / ;
429,12 / ;
16 / ;
433.2 / ;
436,37 / ;
473.19 / ;
477,6 / ;
481.21 / ;
484,28 / ;
501,4 / ;
505.24 / ;
46 / ;
533.9 / ;
561.25 / ;
564.20 / ;
565.22 / ;
1072,27 / ;
1073,5 / ;
1085,27 / ;
1088,13 / ;
37 / ;
1092.39 / ;
1093,36 ' / ;
1096,7 / ;
1097,20 / ;
1105.40 / ;
1108,29 / ;
1117,24 / .
27 : Wd
27 : Mb Pt
27 : Pm
28 : om Ja
29 : om Oc
29 Pa
29 : Zj Rd
29 : Le
30 prim: Ja om FeRg
30 irrrp: Le
30 alt: om PfPlJa
30 : Ta Fb Zg
31 : ' AcAoFePkPrPsWeRgVfVzUb
31 EcFgQaMbOdOcObPnPtZlRa
31 : XdZgPlPyVeZj
32 : Ph
32 : Ja
33 : om Pq
33 : Na Vf
33 Ma
34 : MbPt
34 : om VfPa
35 AhAjPfPoVbZkVvRcPa Vf
35 : Qa
35 : om PoZk
36 : AlFe
37 : Vu
37 o: om
37 : Fg Vf
37 usque ad 39 : om Ja
37 : Lb
38 : om Fg
38 : Pj
38 coll post 38 PhWd
38 : Zc LeJbWbFd
39 : Vz
39 : AtAdEaZdLbPmVbVvWa
39 : AqEcQaOdPbPnPtZlRaRd
39 : TaXdZg
40 : Pf Rg
40 : om Pm
40 : MaPcPhPnPrZjWcWa
40 : Zj
41 : XdZgPyVf
Varan tencharakteristka 71
15 : Qa
16 : Pq Rh
16 : ! Pw Vd
16 : om NcWb Pw Ua coll ante
16 Oc
17 Vu
17 : Pj Wb
18 : PI Ze
18 : om Ja
18 : Pa
18 : Oe
19 : Pf
19 : Re om XdZgTa
21 : LbPmVbVdVjWaAtEaZd
21 : LbPmVdVjWaAtEaZd
21 : om Vm
22 : LbPmVbVdVjVuUbWa
22 : We Me ZhOf
23 : Aj
23 : Pf ' VmQa
24 ': OdZlEcQa
24 alt: om Of LcOdPnPtRfZjRaEcQa
24 alt: om JaAqAd
25 : Pj
26 : Pm
26 : om Re
26 usque ad 27 : om NcWb
27 coll ante 26 Ja
27 : LcNaOdPbPnPtJaRfRhZjRaRcRdPaAqEcFb ' Qa
27 : om OdRhRaRcRdAqEcQa
27 : LcLbZeNcOcPcPePjPmPoPrVbVdVj
VmVoZkVrVvRcUaUcUeWbWaPaLaAtAhAjAlAdEaZd
27 : ' Ah
28 ': VsFeFg
28 : om Of
28 : Zd
29 : VjZk
,3 : om Zg
3 coll post 4 AtAdEaZdLbPmVbVdVjVvWa
4 : om RfZj
4 coll ante 4 La
4 : Fg
4 : ' Oe
Variantencharakteristika 73
5 : EcHbQaOdObPnRfZjZlRa
5 : Ja
5 : om Re
6 ': GaGbAjVo Pr
6 : Wd
6 : Pr
6 : Pa
7 : om AtEaZdLbPmVbVdVjVvWa
7 : Pq om Ue
7 : Xa
8 : Gb
8 : We
8 : om Gb
9 : om QaPtRa
9 : Gb
9 : om Gb
9 : Ne
10 : om RfZj
10 : Ad
10 : Lb
10 : HbQa
10 : Zd
10 : Ff
10 sq Aq
11 : AhAbTaEcHbQaLdXdZgNcOdObPbPjPn
PoPtPy ReRfZj ZkZlRaRdWb
11 : Pc We Gb Al
12 : om AhAaQaPtRa
12 : GaGbArAsAhAlAaAbAcAeAoEcFeHbQaLdXdZf
McOd Oe Zh ObOaOfPe PfPg Pk PI Pn Pp Pq Pr Ps Pt Pu Pv Py We
Rg Re RfVc Ve VfVh VI Vm Vz j Zk ZI Vr Vu Ra Ka Ub Ud Ue Wd
La OTT' Zc
12 : TaFbJaRhVa
12 : Pg
13 : om Zg
13 : HbOb ' Pu
13 : Ja
13 " usque ad 14 : om Ja
13 : om NcWb
15 usque ad 15 alt: om Xd
15 : Aj om Pp
15 : om PoZkPa
15 alt: om Ae
15 : Of
74 Einleitung in die Gesamtausgabe
1076,1 : OdPn
1 Aq AhEcLcPnVrPa
2 : om Re
2 : Ec Fg
4 ante add Py
4 : om Ga
4 : Vf
4 : Zk
4 : om Aj
4 : FfXdPpPvPy Me
4 alt: Re
5 : Ld
5 : Fe
6 : om We
1.
Bindefehler:
684,22 :
Trennfehler:
Ad coll 684,20 post 21
Pm 684,27 :
40 : om
Vgl. dagegen
Bindefehler:
684,22 :
Trennfehler:
Pm wie oben
Vv 684,35
1072,13 :
100
Maas, Textkritik, S. 8.
101
Man vergleiche dazu unten, 4.5. Gesamtkollation ausgewhlter Passagen, ferner beachte
man die Tabellen 1, 2, 3 und 4 in Suchla, Eine Redaktion.
Varan tencharaktenstika 75
Bindefehler:
684,24 :
Trennfehler:
Lb 684,37 :
1072,11 :
22 :
Zd 1072,9 ':
10 : om
28 :
Vgl. dagegen
Lb 1072,22 cum aliis praeter Zd
Zd 1072,9 cum aliis praeter Lb
Bindefehler:
684,24 sq : TOUS
Trennfehler:
Pf 684,30 alt: om
40 :
1072,19 :
23 :
Pa 684,29
34 : om
1072,18 :
1073,6 :
76 Einleitung in die Gesamtausgabe
Vgl. dagegen
Bindefehler:
684,34 : om
Trennfehler:
Pa wie oben
Vf 684,33 :
37 :
1072,8 :
8 :
Dagegen siehe wiederum
Bindefehler:
1072,10 : om
Trennfehler:
Pa wie oben
Zj 684,29 : Cnrrp
40 :
Bindefehler:
684,26 coll post 27
Trennfehler:
PI 684,30 alt: om
31 :
1072,18 :
Zf nicht vorhanden
PI
Variantenchafakteristika 77
Vgl. dagegen
PI 684,30 alt: om cum aliis praeter Zf
31 : cum aliis praeter Zf
Bindefehler:
684,30 cb prim: om
Trennfehler:
Rg 684,40 :
Fe 684,36 :
1072,12 :
1076,5 :
Vgl. dagegen
Bindefehler:
684,36 :
Trennfehler:
Fe wie oben
Al 1072,12 :
1073,11 :
6.
Bindefehler:
684,34 :
27 : Pt Mb
Trennfehler:
Mb wie Bindefehler 684,27
Pt 684,39 :
1072,4 : om
24 alt:
1073,9 : om
12 : om
7.
Bindefehler:
684,35 : om
Trennfehler:
Zk 1072,10 : '
29 :
1073,12 : '
1076,4 :
Zk Po nicht vorhanden
78 Einleitung in die Gesamtausgabe
Vgl. dagegen
Bindefehler:
1072,29 :
Trennfehler:
Zk wie oben
Vj 1072,13 :
13 :
14 :
21 :
21 : -
22 :
8.
Bindefehler:
684,38 coll post 38
Trennfehler:
Wd 684,27 :
1072,11 : om
Wd 1073,6 :
12 : *
Ph nicht vorhanden
Vgl. dagegen
Wd 1073,12 : ' cum aliis praeter Ph
Bindefehler:
1072,4 :
Trennfehler:
Ua 1072,16 :
Re 1073,5 : om
1076,2 : om
4 alt:
Vgl. dagegen
Re 1072,3 cum RaEcQa
8 : om cum VeEc
27 cum aliis praeter Ua
27 : om cum aliis praeter Ua
Ua 1072,11 cum aliis praeter Rc
Variantencharakteristika
10.
Bindefehler:
1072,6 :
Trennfehler:
Pk 684,20 : '
31 : '
1072,10 : '
Ud 1072,4 : om
Vgl. aber
Pk 684,20 cum AoFePsWeRgVfVzUb
31 cum AcAoFePrPsWeRgVfVzUb
1072,10 cum aliis praeter Ud
Ud 1072,4 cum PnPtRaHbQa
11.
Bindefehler:
1072,14 :
Trennfehler:
Pg 1073,12 :
Pp 1073,15 : om
Pg Pp
Vgl. dagegen
Pg 684,25 : cum aliis praeter Pp
Pp 1076,4 : cum aliis praeter Pg
12.
Bindefehler:
1072,14 : Cnrp
Trennfehler:
Fb 684,30 :
Rh 1072,11 :
27 : om
Vgl. aber
Rh 1072,11 cum aliis praeter Fb
27 : om cum aliis praeter Fb
80 Einleitung in die Gesamtausgabe
13.
Bindefehler:
1072,16 v: om
26 sq usque ad 27 : om
1073,13 : om
Trennfehler:
Wb 1072,17 :
Ne 1073,9 :
14.
Bindefehler:
1072,22 :
Trennfehler:
Of 1072,24 cos alt: om
28 : om
1073,15 :
Zh nicht vorhanden
Vgl. dagegen
Of 1073,12 : rrr' cum aliis praeter Zh
15.
Bindefehler:
1072,23 : '
Trennfehler:
Qa 684,20 : om
35 :
1072,15 :
Vm 1072,21 : om
Vgl. dagegen
Qa 684,31 cum aliis praeter Vm
39 : cum aliis praeter Vm
Vm 1072,27 : cum aliis praeter Qa
Varan tencharakceristika
Vgl. weiterhin
Bindefehler:
1073,10 :
Trennfehler:
Qa wie oben
Hb wie im folgenden
Doch siehe
Ob 684,31 cum aliis praeter Hb
1073,5 : cum aliis praeter Hb
16.
Bindefehler:
1073,11 :
Trennfehler:
Wc 1076,6 : om
Pc 1072,27 :
Vgl. dagegen
Wc 684,23 : cum aliis praeter Pc
Pc 1072,27 cum aliis praeter Wc
17.
Bindefehler:
1076,1 :
Trennfehler:
Pn 684,40 :
1072,4 : om
1076,1 :
Od 1072,24 ':
27 : om
82 Einleitung in die Gesamtausgabe
Vgl. dagegen
Pn 684,40; 1072,4; 1076,1 cum aliis praeter Od
Od 1072,24; 1072,27 cum aliis praeter Pn
18.
Bindefehler:
684,30 cbs alt: om
Trennfehler:
PI wie oben unter 4.
Pf wie oben unter 3.
J a 684,28 : om
30 prim:
32 :
37 usque ad 39 : om
1072,5 :
9 ': '
Vgl. dagegen
PI unter 4.
Pf unter 3.
J a 1072,11 cum aliis praeter PIPf
Aq V
Ad
Vgl. weiter
Aq 684,39 6: cum aliis praeter JaAd
1072,7 : cum aliis praeter JaAd
8 : cum aliis praeter JaAd
27 : om cum aliis praeter JaAd
Variantencharakteristika 83
19.
Bindefehler:
684,39 :
1072,19 : om
Trennfehler:
Zg 684,23 : om
30 :
1073,3 : om
13 : om
Ta 684,30 :
Xd 1073,15 usque ad 15 : om
Vgl. dagegen
ZgXd 684,31 : cum aliis praeter Ta
41 : cum aliis praeter Ta
1072,11 cum aliis praeter Ta
Xd 1076,4 toOto: toOtov cum aliis praeter ZgTa
Ta 1072,7 cum aliis praeter ZgXd
1073,12 : cum aliis praeter ZgXd
20.
Bindefehler:
PgPp wie oben unter 11.
PgPpZj 1072,3
Trennfehler:
PgPp wie oben unter 11.
Zj 684,29 : co
40 :
Vgl. dagegen
Zj oben unter 3.
PgPp oben unter 11.
21.
Bindefehler:
1072,8 : om
Trennfehler:
Rc wie oben unter 9.
Ec 1076,2 : /
Ec
Ve 684,31 :
Ve
84 Einleitung in die Gesamtausgabe
Vgl. dagegen
Rc oben unter 9.
Ec 684,31 cum aliis praeter VeRc
39 : cum aliis praeter VeRc
1072,7 : cum aliis praeter VeRc
8 : cum aliis praeter VeRc
24 alt: cum aliis praeter VeRc
1073,5 :
RcEc 1072,3 : cum aliis praeter Ve
27 o: cum aliis praeter Ve
27 : om cum aliis praeter Ve
Ve 684,31 : cum aliis praeter EcRc
VeEc 1073,12 : ' cum aliis praeter Rc
22.
Bindefehler:
1072,11 : om
Trennfehler:
Pb 1072,11 : om
Ga 1076,4 : om
Oa 1073,12 : '
23.
Bindefehler:
PIZf wie oben unter 4.
PlZfPw 1072,12 : -
Trennfehler:
PIZf wie oben unter 4.
Pw 1072,16 :
16 :
Variantencharakteristika 85
Vgl. dagegen
PI oben unter 4. und 18.
PIZf 1073,12 : ' cum aliis praeter Pw
Pw 1072,11 cum aliis praeter PIZf
24.
Bindefehler:
x OdPn wie oben unter 17.
OdPnLc 1072,13 :
s
Trennfehler:
OdPn wie oben unter 17.
Le 684,29 :
30 : '
Vgl. dagegen
Pn oben unter 17.
Od oben unter 17.
Lc 1072,27 : cum aliis praeter OdPn
LcPn 1076,1 : cum aliis praeter Od
25.
Bindefehler:
1072,28 ':
Trennfehler:
Fe wie oben unter 5.
Fg 684,37 :
38 : om
1073,4 :
Fe Fg
Vgl. dagegen
Fe oben unter 5.
Fg 684,25 : cum aliis praeter FeVs
31 cum aliis praeter FeVs
26.
Bindefehler:
1073,9 kv : om
Trennfehler:
Q a wie oben unter 15.
Pt wie oben unter 6.
Ra nicht vorhanden
Qa
86 Einleitung in die Gesamtausgabe
Vgl. dagegen
Qa oben unter 15.
Pt oben unter 6.
RaQa 1072,3 : cum aliis praeter Pt
27 : om cum aliis praeter Pt
1073,5 : cum aliis praeter Pt
27.
Bindefehler:
PoZk wie oben unter 7.
PoZkPa 1073,15 : om
Trennfehler:
PoZk wie oben unter 7.
Pa wie oben unter 3.
Vgl. dagegen
PoZk oben unter 7.
Pa oben unter 3.
28.
Bindefehler:
684,23 :
Trennfehler:
Wc wie oben unter 16.
FdLeJb nicht vorhanden
Vgl. dagegen
Wc oben unter 16.
Wc 684,40 : cum aliis praeter LeJbFd
LeJbWc 1072,11 cum aliis praeter Fd
Siehe weiter
Bindefehler:
684,38 :
Trennfehler:
Wb wie oben unter 13.
FdLeJb wie oben
Variantencharakteristika 87
29.
Bindefehler:
ZgXd wie oben unter 19.
ZgXdVfPy 684,41 :
Trennfehler:
ZgXd wie oben unter 19.
Vf wie oben unter 3.
Py 1076,4 ante add
Vgl. dagegen
ZgXd oben unter 19.
Vf oben unter 3.
XdPy 1076,4 : cum aliis praeter ZgVf
XdVfPy 1073,12 : ' cum aliis praeter Zg
XdZgPy 684,31 : cum aliis praeter Vf
1072,8 : cum aliis praeter Vf
1073,11 : cum aliis praeter Vf
11,2
Vgl. oben, S . U .
88 Einleitung in die Gesatntausgabe
- 2
. 2+7
Jh.
9. 2+5 2 + 6
10.
Pa
Fa 2+11 i
11. Re Vr
12. M c Po La Pc
Pd
u. Pg Ppi Ub Aj
15.
Ff Vg Ah Ab
Pv Zk
1 + 6 - -
Jh.
9.
10.
11.
Aa Ka Vc Ae Vs
12.
Va Oe Pf VI Rg
13.
Ud Zh As Wd
14. Vu
Pq
M Ph Pr Fg Fe
15. Ze
Of Ar
16.
Jh.
9.
10.
Ha
11. Jb
12.
iOc
Vm
13.
14.
Varan tencharakteristika 89
Pt
Pb
Gb Mb Ue
Aq Rd Oa
Pj Ga Al
Jh.
9.
10.
11.
12. Ac Vz
13. Ps
14. Vf
Wc
15.
16. A
Pk
jh.
9.
10. VI) Hss mit der Paraphrasis Pachymerae
11.
Vv
12.
13.
14.
Kc Wa -L Pm Zd .. Vd Vj
15. Ad
Lb At Ea
16.
Jh.
9.
Ma
10.
Lc Wc
11.
12.
13.
Nc
14. Wb
90 Einleitung in die Gesamtausgabe
10
jh.
9.
10.
Pn
11.
Ec Ra
12.
13. ZI
14.
Od Zj
15.
Qa Rf
16.
11
Jh. 6+ 7
9.
10. Eb
11.
12. Ve
Py
13.
Ua
14.
Xd Zg
15.
Ta
16.
12
Jh.
9.
10.
11. Hb
12.
13.
Ob
14. Ke
15.
13
Jh.
9.
10.
Fb
11.
Vo
12.
13.
Uc
14.
Na Pe Re
15.
16. Zc
Rh
Variantencharakteristika 91
14
Zi
Pu
PI Pw
4.4. CONSTITUTIO T E X T U S
103 Vgl. Maas, Textkritik, S. 31, vor allem aber Sthlin, Editionstechnik, S. 36 f.
104 Siehe Maas, Textkritik, S. 33: Und dann gilt es, rechtzeitig Schlu zu machen. .Alle
Handschriften sollen durchverglichen, und das Ergebnis vorgelegt werden ...; das kann
noch schlimmer werden als die Anbetung einer alleinseligmachenden Handschrift'".
II. DE DIVINIS NOMINIBUS
1. EINLEITUNG
1.1. ZUR E D I T I O N
1. Zur Textkritik
Es wurden in den textkritischen Apparat nicht oder nur in besonderen
Fllen aufgenommen1:
1. orthographische Quisquillen, d.h. die rein graphischen Schwankun-
gen, die Verwechselung der in der byzantinischen Zeit in phonetischer
Hinsicht identischen Zeichen"2. Zu nennen sind: bewegliches ; beweg-
liches v; Konsonantenwechsel (/); Assimilation von an den folgen-
den Konsonanten; Haplographie; Dittographie; yiyv/; Verwechselung
kurzer und langer Vokale (o/); Jotazismusphnomene (/; /; /)
und andere Phonetica (/; u/oi). Hierzu gehren ferner Akzent- und
Spiritusfehler (. B. der Wechsel von und ctCrro) sowie Fehler bei
Krasis und Elision.
2. wertlose Varianten sowie Sonderfehler. Damit das gesammelte Material
indessen nicht vllig verlorengeht und zur Einordnung neu aufgefundener
Handschriften verwendet werden kann, werden diese Varianten fr das
gesamte 1. Kapitel im Verzeichnis der Singulrlesarten des 1. Kapitels gesondert
nachgewiesen.
2. Zum Text
Bei der Herstellung des Textes von DN wurden aus 11 der in der
Einleitung zum Gesamtwerk3 dargestellten 14 Handschriften-Gruppen ein
oder mehrere Vertreter gewhlt: als Vertreter der Gruppe
1 PaRcFaPg,
2 VcKa,
3 Le,
4 Pb,
5 Pt,
7 Vf,
8 VvVb,
9 LcWc,
10 Pn,
11 Ve,
13 Fb.
Auf Vertreter der Gruppen 6 und 12 wurde verzichtet, da die den Text
von DN berliefernden Handschriften Ue (fr Gruppe 6) und KeOb (fr
Gruppe 12) keine wertvollen Sonderlesarten berliefern und die weiteren
Gruppenangehrigen Al (fr Gruppe 6) und Hb (fr Gruppe 12) den Text
von DN nicht bieten. Von einem Vertreter der Gruppe 14 (mit den
Angehrigen ZfPlPwPu) wurde ebenfalls abgesehen, da ihre Mitglieder
ausnahmslos jngeren Datums sind und ebenfalls keine gewichtigen Son-
derlesarten tradieren.
Die Anordnung PaRc PtPnPbFb VfVe VvVb Fa
LcLeWc VcKaPg zeigt stellenweises Vorkommen gemeinsamer
Varianten dieser Handschriften, ohne da daraus stemmatische Schlsse
gezogen werden sollen. Sie ist also nur im Sinne des oben in der Einleitung
zum Gesamtwerk Dargebotenen zu verstehen.
und sowie alle weiteren Eigennamen werden gro,
hingegen , , sowie in Anlehnung an das Novum
Testamentum Graece (Nestle-Aland) durchgehend klein geschrieben.
Nicht normiert sind - und - ,
ferner die Endungen - und - sowie Varianten wie .
Doppellesarten werden im Apparatus Criticus durch einen hochgestell-
ten Stern gekennzeichnet.
107,2 Pt
3 - 108,1 om Vb (add mg)
108,2 Ayois om Ve
3 sq Vf om Pt (add mg)
* Studien, S. 57 f.
5 Im Verzeichnis der Binnenzitate werden DN nach der Neuausgabe, die brigen Schriften
4 Re
6 ' RcFb om Pa (ss) Re
7 RcPnFb post ras 2 litt Re
8 Re (corr)
8 sq om Pa (add mg) coll
post Fb
9 Re
10 Pa (corr) Vb pro Fa (corr)
109.1 Fa
2 Fb corr in pro Re
Pn Vb om Pa (ss)
3 Pa Re
4 pro ser Pa Pn
(corr) Pa
5 pro Ve (corr mg) Fb
6 Re
7 Fb (corr mg) Fa
8 Pt
9 Pn
10 - 11 om Ve (ss)
12 PaRcVv (corr) Vb (corr) pro Onrp
Vb (corr) Re post Sv ras 3 litt Vb om Fb
13 Le
14 sq Pb Pb Pb Pa (corr)
15 e corr Le
110.2 post ras 3 litt Pa Pa
3 pro Pa
4 e corr Fb pro Pn (corr)
5 Vb (corr)
6 Vv om Pa (add mg)
9 Ve Pa om Vb (ss) Vb (corr)
11 PaPnFbVvFa ' Re RcVfFa
Pa Re Pt (corr) ' - 13 om Vb (add
mg)
12 ' pro ' Le (corr) Vb Vv (corr)
13 corr in s lin Pa
14 Pa (corr s lin) ( Fb Pn (corr s lin)
15 FbVb (corr)
16 TV pro Fb PaPtPn (corr) FbPg Re
17 Re
18 Re (corr s lin)
19 Ve Re Pa (corr)
Re e corr Le
Einleitung 99
111,1 Re
3 sq Pa Pb Re Re
6 Pa Re 5 om Pt RcVb
7 Pt
8 ' om Ve
9 Re (corr s lin) VfFaLc Pb
10 PaRcVv (corr)
11 PnFbVbLc (corr) Pt om
Vf 5 Pb
12 Fb (e corr) Re
13 Re (corr) ' Vb
14 Pa (corr) Re (corr)
Fa (corr)
16 Re PnFb
17 Re e corr Fb Pa
112,1 Re Fa
2 om Pt (ss ) Re
3 VvVb e corr Re Re
4 Vb Fb Re pro Pa (corr s lin)
Re
5 om Vb (add s lin)
7 pro Vb (corr) Vv (corr) -
8 om Vb (add mg)
8 Re post add , ,
Vb (e lin 7 usque
ad lin 8 intrus, sed del)
9 e corr Pa PtFbVv (corr) VbFaWc -
Fa
10 Re (corr) Re (corr) Vv (corr) Le (corr)
12 om Fb Fb (corr) PaRcPtPnVb
FaLcLeWc Pa
13 e corr Vv PaRc (e corr) Pn
14 Fb
113,1 Re (corr)
2 om Pn (corr s lin) Vv
3 Re (corr)
5 Le
9 Pt
11 om Le (add mg) Re
13 om Pa (ss) om Vv Fb (corr)
114,1 Vb Re Vf
2 tert om Pn
) De Divinis Nominibus
3 Pt (corr s lin) Re Pa
(corr s lin) <( pro ser Pa
scr e corr Re
4 tttois Pa
5 Pa
6 scr in ras Fb
7 Vb om Pa
8 PbVc (corr) Vb Vf
9 Pb pro Pa (corr)
PaFb
10 Pa Pb RcPnLcWc -
Fa om Fb Pa Re
(corr s lin)
,2 scr in ras Pa Pa
3 PaFb
4 ulol o pro ulol Vb (corr)
5 scr c corr Lc
8 Re
IO t om Pa (add s lin) Re Vb pro
Ve
12 om Pt
13 RcPn (corr)
14 Pt
15 pro scr Pa (sed corr) Pa
16 ^ Re Pb pro scr v Re (corr)
ReVv
17 Lc (e corr)
18 Re
19 Pt Fb Vv (corr) Pb
PaPnVv
',1 ' Re om Pb (add mg) Pa
Re
2 PaRcPtPnFbVvFa Vb (corr) Lc '
RcFbVv Pa
3 Vb (corr) Re quart 4 om Pn
(add s lin)
5 Pa
6 Vb
7 Pa Re
8 PaRcPtPnFbVvFa
9 pro alt Vf
11 pro prim scr ' Pt pro alt scr Re Re
Lc (corr)
12 PaPtVvLe (corr) alt om Pa (add s lin)
Einleitung 101
13 PaRcFbVv
14 Pa (corr) Ka
15 PtVfVeWcVcKa
117,1 pro Pa Pg Vf -
Fa
2 Vb Pt (corr) Re
3 Vb
4 PaVvLe Pn aCrr e corr Le
5 FbVv (corr)
6 sq om Pn
7 om Le Fb ol pro Fa pro
Ve
8 om Fb (add mg)
11 Pn Re Le (corr) VeVv
(corr) T PtVeVv (corr) RcVv
12 pro Vb Pb
13 Pt (corr)
14 pro Pa PnPbVvFaLe (corr) T pro Fb
PaPbVf VeVb (e corr) Le (e corr) WcVcKaPg
Re
15 T VeVv
16 pro Fb Pa (corr) Pn (corr)
Fa
17 - 118,1 om Pa (add mg)
118,1 PtPnVv (corr)
2 Re pro Ve Vb Vb
FbVvVbFaLc (corr) Le (corr)
3 om Vb (ss) RcVb (corr) Re
4 T' &V Ka Le (corr) pro Fb (corr)
Pa
5 PaPnFbVb 6 om Vb (add mg)
6 PtKa
7 Le (corr)
8 *H eras Ve coll post Vf PbFbVv
9 Le (corr)
10 Pt
11 Re om Pb (ss)
13 Re pro Vv Re
14 , coli Vf om Ve
15 om Pa (add mg; ser bis) pro
Vb (corr s lin)
119,1 pro Pa (corr)
2 Pb Le (corr)
De Divinis Nominibus
10 : Pa
11 Re Vb
12 Re Fa Pa (corr)
14 coll Vf om Le
15 Vv
16 pro Vb (corr) RcPnFbVeVvFa
17 Vb (corr s lin) ser ras PbLc
: 152,8; 198,7;
(: 144,15; CH 257,28;
: 212,9; 223,4;
: 146,7; EH 404,32;
: 134,9 sq; 150,7;
& : 179,15; 182,7;
: 152,8sq; 152,10sq; vgl. ferner 167,6;
167,10;
: 167,21; 209,15; vgl. ferner 177,14sq;
: 215,18; CH 200,18;
: 153,17 sq; 9,1108,10;
: 155,14 sq; 159,9 sq;
, : 168,11 sq;
178,18;
: 212,11 sq; CH 292,9;
: 116,9 sq; 132,4; vgl. ferner 108,6;
110,3;
v : 136,11 sq; 154,14; vgl. ferner 227,12; 228,19;
, : 155,12; 163,16;
: 155,3 sq; 168,12 sq;
: 222,7 sq; 228,20 sq; vgl. ferner 146,10 sq;
: 109,16; 115,17;
: 145,1; 162,11;
: 210,10 sq; 225,13;
: 117,16; 148,16; vgl. ferner 181,5 sq;
: 163,15 sq; 182,10; vgl. ferner
155,11 sq; 172,7 sq;
: 126,10; 135,14; vgl. ferner
112,8 sq;
:
107,3 sq; MTh 1033,25;
: 153,6; 158,17;
: 178,21; 206,9;
: 172,20; 206,14;
: 108,7; 110,2;
: 167,16 sq; 170,24; 171,11;
: 144,14 sq; 186,9; 186,10; CH 304,38; EH 373,42;
vgl. ferner EP 9,1109,34;
: 164,22; 174,18; 178,3; 178,19;
: 157,15 sq 158,11;
: 118,8; 230,3;
: 153,1 sq; 154,9sq;
: 164,12; 176,9;
Einleitung
TIMO0E
<>
<1> , , ses
, , . "
s
-
, "
, '
see '
. 5
.
. ,
,
,
. y p
,
s -
.
" SEE
,
,
.
,
,
,
is ,
v
.
ses e <2> , ,
. yp
, , , s
.
,
-
.
, '
'
ses D
589 is
, '
' -
.
<3> /, -
,
5 589
, ,
. -
' -
'
,
. ,
, -
5 ,
589 c
'
,
, , ,
5
.
589 D <4> . , ,
-
.
, -
-
,
, 592
liti ,
, Trp
, ,
5
, ,
'
, ^
'
52
.
, -
5
. ,
592 e ,
v
-
,
. -
, ,
5 ulo .
, ,
'
- 592 d
,
^ ,
593
15 ,
. Ei
,
.
< 5 > , !
6 : PbFb 10 : om VvVb 19 :
VvVb
116 De Divinis Nominibus
,
593
,
5
;
' , ,
, , , ' , , -
,
. ' ,
,
.
, , ,
593 e - is
2 omnes codd: :
Pa om Pt(add mg)coll post Vv prim: om Pt (add
mg) Pa FaLcLe: PaRc (ser ) PtPn(e
corr)PbFbVfVeVvVbWcVcKaPg 3 alt: PaVbLeWc tert:
LeWc : ' VeLc quart:
Re om Pn (add s lin) 4 prim: RcFbVb (corr s lin) FaLc (ser et corr
s lin) Le Wc o t ' Pa alt: PaRcWc Fa 7 :
VvVb 8 : Re (ser et adscr s lin) Pt (scr
et adscr mg) PnVfVeVcKaPg; cf Lilla, Osservazioni, 131
' PaPtPnFbVfVeVvVbFaLeWc: PbVcKaPg Le
Re 9 VfVbVcKaPg : PaRcPt (scr '
) PnPbFbVeVvFaLcLeWc prim: Vf alt: Vf ' Ve
10 : om PaVvVb (add s lin) : VvVbLc (scr e corr) 12
: PbFa 13 : PtPn (sed corr s lin)
117
,
,
, .
5 ouv ,
,
,
, ' , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , -
. 593 D
,
.
, , -
5 . ,
, ,
3 : Re VvVb 4 :
Pa (ser et adscr mg) Wc 5 : ' PtPbFa
6 : PtPnPb : Pa (adscr
mg) Re (adscr mg) PbVv 8 , : PbFb 10
: om Pt (add mg) Pn coll post Vf Pt 12 : Pa (sed
corr s lin) Pt (sed corr) PnPbFb 13 : PbFb 16 :
PbFb 17 Pa (sed corr in ) Re (adscr mg)
Pt (corr () PbFbVeLcPg : Pa (corr ) Re (scr
et adscr mg) Pt (sed corr in ) PnVfVvVbFaLeWcVcKa
: ' PtVfVvVb
118 De Divinis Nominibus
.
596 a <(6> ol
.
,
5
;
" ; .
" , ,
, ,
, ;
, '
, , , , ,
596 , , , , ,
, , , is
, , , , ,
2sq Cf DN 109,14sq; 111,6; 114,1 sqq 5sq Vide Gen 32,30; cf Jud 13,17 7
Vide Gen 32,30; Jud 13,18 8 : cf Ps 8,2 Vide Phil 2,9
9 sq Vide Eph 1,21 11 sq ' : Vide Ex 3,14 11 sqq Cf PG 3,603 sqq
12 : Vide Joh 11,25; 14,6 : Vide Joh 8,12 : Vide Gen 28,13
: Vide Joh 14,6 13 sq Cf DN 117,12 sq; 125,17; EH 373 A; PI Phdr 246e;
Proci in Ale 29,7 sq 14 : Cf Mt 19,17; Le 18,19 : Cf Cant 1,16
: Cf Hi 9,4; Rm 16,27 : Cf Jes 5,1 : Cf DN 224,4 sq;
Dt 10,17; Ps 50(49),1; 136(135),2 15 : Cf DN 224,4; Dt 10,17; Ps
136(135),3; Ape 17,14; 19,16 : Vide Dan 9,24; cf DN 224,3; 225,15;
Jes 6,3 : Cf Schol 2 0 8 , 2 0 - 2 8 crtcviov: Vide Bar 4,8; cf Jes 40,28;
Bar 4,10 : Cf Ex 3,14 15sq : Cf Eccl 3,11.14; Hbr 1,2
16 : Cf Gen 2,7; Hi 10,12; Joh 10,10; Act 17,25 : Vide Prov
8,1; cf I Cor 1,30 voOv: Vide Jes 40,13; Rm 11,34; I Cor 2,16 : Cf Joh
1,1
, cos ,
, , ,
, , , -
, , ,
5 .
, 596 c
, , , , , ,
, , , , , ,
, ,
( 7 y -
,
,
,
iv , -
5% D ,
, , .
, -
597 . - s
.
< 8 > yoOv
,
'
'
.
597 IS
.
,
r .
, , -
5
,
tei ,
, ,
597 c
, ,
, -
.
, ,
is > .
-
,
.
<.)
636 c <1> , ,
.
,
; ,
. 5
, '
, , ,
. ,
,
637 ,
.
' , .
, is
lin 1 praem .
Pa (add ante ) Rc (add ante ) Pt
(pro . ser ) PnPbFbVf (om ) VeVv (coll post
) Vb (om ) Fa (coll post ) LcLe (coll -
post ) We (om ) VcKaPg 1 : '
PtPnPbFa 2 RcPtPnVeVvVbFaLc 4 : Pt (corr ex
) PnPbVf(corr)FaLc 7 PtPnFa: cett codd 10
: PtPnPbFa(sed corr)Le (sed corr) 12 Pa :
om RcPtPnFbVvVbFaLcLeWc PbVfVeVcKaPg 14 ov om
PtPnFbVvVbFaLcLeWc . om
PtPnFbVvVbFaLcLeWc PaRcPbVfVVcKaPg: -
Pa 14 sq PaRc Vf : PbVeVcKaPg; cf Lilla,
Osservazioni, 132
123
. '
' , ' ?
,
, , , !
5 , ;
,
" ,
, , ; 637
,
, ,
.
.
,
,
is ,
, , ,
I sq Vide Ex 3,14; cf DN 118,11 sq 3sq Vide Ape 1,4 et 1,8; cf Schol 212,34-41
4 Vide Ps 102(101),28 4sq Vide Joh 15,26 5 , : Cf
Schol 212,43-45 6 / : Cf DN 141,6; 192,19; Schol
212,46; D - S 188; D - S 531 7sq Vide Joh 5,21 8 Vide Joh 6,63 9sq
: Cf DN 128,10; 132,2; 229,8; Ep9,1104C; 1105 A; Schol 212,47-49;
D - S 125; D - S 44; D - S 163; D - S 188; D - S 76; D - S 525sq 10 : Cf
D - S 125; D - S 75 et al lOsq Cf Ex 20,1 sq; Dt 5,6; Mt 7,21 sq; 8,2 11 sq Vide
II Cor 3,17; cf D - S 150; D - S 75 et al 13sqq C f D N 118,11; 118,14; 118,16 16
Vide I Cor 11,12; cf DN 148,12 sqq; 155,3sq : Cf Schol 212,50
1 : VfVcKaPg VvVb 2 : Pa
Le(sed corr)Wc : FbVcKaPg; cf Lilla, Osservazioni, 132 3
om PaPbVvVbFaLcLe(sed ss)Wc : PaPbFaLc (adscr mg)
Le (adscr s lin) 4 omnes codd (Pa om, sed add mg): 6
* PtPn (adscr mg) PbVb (ser
et adscr mg) Fa: * * PaRcPn (ser et adscr
mg) FbVfLe (ser , sed corr in )
VcKaPg VeVvVb (adscr mg) Le (adscr mg) Wc
Lc(e corr)Le (sed corr in ); cf Lilla, Osservazioni,
132 10 VfVe VcKaPg 11 PtVbLeVcPg:
PaRcFbVfVeVvFa(e corr)LcWcKa Pn (scr ) Pb alt:
om VeFa : Pa(scr s lin)Wc 16 RcPnFb: cett codd
alt: om VfVvVbLcLeWc
124 De Oivinis Nominibus
T '
, .
,
637 e , ,
. 5
, ,
, ,
.
,
.
,
-
. 15
637 D <(2)
640 ,
, . Ei -
1 Vide Col 1,16; cf Joh 1,3; Rm 11,36; Schol 212,51-213,4 1 sq Vide Col 1,17; cf
DN 183,16 2 Vide Ps 104(103),30 3 sq Vide Joh 10,30 4 Vide Joh 16,15
4sq Vide Joh 17,10 6 : Cf Schol 213,5 6 sqq Cf DN 132,1 sqq; D - S
188; DS 501 7 : Cf Schol 213,6 sq :
Cf DN 130,5; Schol 213,8-13; Bellini, Teologia 7sq : Cf Schol
213,14-31 8 : Cf DN 185,21 9 : Cf Schol
213,32-35 10 sq Cf I Cot 2,11; II Cor 3,17 12 : Auetor quemdam
alium tractatum de trinitate edidisse videtur; cf 107,1 et al, ubi !
memorantur 16sq - : Cf Schol 213,3641; Gr Naz or 20,7;
33,16; Gr Nyss or dom 3,1109 ; Didym Trin 3,23; D - S 188; D - S 75; D - S 73; Max
myst 701 A
, ' ,
,
;
,
s , , ,
, ,
, '
.
-
.
<3> , -
, -
5 , , , ,
, ' ,
, , v, ,
, MOC
20 -
. " '
' -
.
640 D < 4 > , ,
, & -
- 5
,
. , , '
(>
,
641 .
.
, is
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
5 , vi
' - m
.
,
, ,
.
' ! ,
is . mi c
, ,
.
o
,
vois, ' 5
.
641 D <5> " ,
, '
, '
.
uioO uio,
.
. is
644
, al
, , a i , a i , a l
, ' &
.
5 ' '
,
-
' .
644 d
.
< 6 >
. ,
,
is .
,
644 c ,
. Ei
,
, .
' s
,
. '
,
^ ,
' , .
644 D ,
.
<7> ' ,
645 , is
itc , , ,
,
.
s , ,
. , lern
, . ,
-
,
.
, 645
.
1 : Pa Re PtPn 2 -
: om Pn : om Pn (e lin 2 hue intrusum) PtFa
: Re omnes codd praeter Pa: Pa 3
: Pa ad ser mg Re 4 * PaRc (adscr
mg) Pt (ser et adscr mg) Fb (ser et
adscr mg) Ve (adscr mg) VvVbLcLe (ser et adscr
mg) Wc: * Re (ser et adscr mg) PbFb (scr
mg) VfKaPg Pt (adscr mg) PnVe (scr
et adscr mg) FaLe (adscr mg) Ve; cf Lilla, Osservazioni, 136
5 : VvVb (corr man al s lin) 9 : Pt (adscr
mg) PnFaLe; cf Lilla, Osservazioni, 137 11 VfVvVb :
cett codd PaLc (sed corr) 13 PbFbVe
PbFbVvVe
132 De Divinis Nominibus
, ,
, ,
, .
, .
<8> '' ' , 5
645 e
,
uiol -
, ' , , ,
.
, '
, is
645 D . ' ,
,
. o
.
, , '
,
.
5 < 9 > ' "
.
, , -
,
.
,
is -
- 648
a l a s o
,
,
.
, 5
64 ( 1 0 ) uoG
,
, -
, ,
, ,
,
. is
, ,
64 D , , , , , .
1 sqq Cf DN 141,11 sq; PI Phdr 265asq; Arist E E 1214a; id ft (Rose) 15; Plot Enn
VI 9,4; Synes Dion 48a; Herrn in Phdr 87,16; Proci in Prm V 118; id in Ti I
113,16 sq; 156,32 sqq; 424,29 sq; II 89,16 sqq; id theol plat I 25; Koch, Pseudo-Dion ysius
Areopagita, pp 135 sqq; Pera, S. Thomae Aquinatis in librum, 61; Vlker, Kontempla-
tion, 199 4sqq Cf DN 118,4sq; 120,11; 133,14; 139,18; 143,7sq 7
: Cf Schol 228,37-229,7; Proel inst 12 : Cf DN 133,5sq;
Pachymeres ad locum, PG 3,673 7 sqq Cf DN 136,9 sq; 228,19; Proel inst 69
10 sq Cf DN 226,8 sqq; Proel inst 24 11 sqq Cf DN 146,7; 162,8; 180,2 sq; EH
404C; 444C; 473C; Schol 48,24- 33; Plot Enn V 5,6; Proel inst 107; 122 14
: Cf DN 204,7; Schol 229,8 sq 15 : Cf DN
146,13 sqq; 147,9; Schol 229,10- 22; PI Lg 716c; Plot Enn V 5,4,13; Proel inst 117
15 sq Cf DN 216,2 sqq; Ps 55(54),20; 1 Cor 2,7; Proel inst 87 16sq Cf Schol
229,23-26; Eph 1,23; 3,19; Proel inst 131 17 sq Cf Proci inst 115; id theol plat I 3
, .
"
, !
,
5 , o 649
,
' -
'
.
<11) .
64
.
,
, , .
is
,
. ,
,
s
649 e
. '
vi 1
. .
, , ,
.
, is
649 D , ,
.
, ,
,
,
, ' ,
, , ' 652
s ' .
.
'
,
, , '
,
.
1 sqq Vide I Cor 8,5 sq; cf Schol 232,23-233,6 5sqq Cf D - S 172; D - S 188;
D - S 75 7 : Cf Schol 2 3 3 , 7 - 1 6 8 -13
: Vide Doct Patr, 69, s XII 9 Cf DN 112,8 sq 11
: Cf DN 121,17; CH 181 D; 209 B; EH 445 C; 484 A; 485 B; Ep 8,1085 C;
Hipp Dan IV 31,5; Epiph haer 59,2,4 sq 12 : Cf DN 127,3
13 * : Cf DN 122,9 sq; Leont H monoph 1800 A
<IIL>
so <1> , ,
. '
5
.
, . ,
,
, .
, .
'
.
680 e
1 sqq Cf DN 112,7 sqq; 143,9 sqq; 229,15 sqq 2sq Cf DN 139,13 sqq; CH 121 A;
EH 373 B; 428 C; MTh 997 A; Pachymeres ad locum, PG 3,1016 A; 1017 A; Clem str
VII 31,7; Gr Nyss hom 10 in Cant 294,14 sqq; id hom 12 in Cant 342,1 sqq; id or dom
1,1124 ; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, pp27sqq; Semmelroth, Die Lehre, 43
4 : Cf DN 138,13 sqq; EH 396 A; 425 sq; 473 A; 556 Csq; 557 B; 560 A;
560 D; 561 A; 561 C; 564 A; 564 D; Ep 8,1097 C; Gr Nyss or catech 123,11 sqq; Proel
in Ti I 207,15 sqq; des Places, Denys; Vlker, Kontemplation; pp67sqq 6sq Cf
Proel inst 142 7sqq Cf Proci in I 207,15sqq 9sq Cf D - S 75 12
* Cf DN 109,10sq; 110,9; 117,10; 154,17; 189,4sq; 189,8sq;
208,11; 226,11; 228,20; Ep 7,1081 A; Ps 90(89),2 sqq; 102(101),13 sqq; Min Fei Oct 18,8;
Clem str V 81; Gr Naz or 45,3; Gr Nyss hom 5 in Cant 157,20 sqq 13 ' ov
: Cf Schol 233,24-27
, ei
,
, ,
5 '
. "
' , '
. " , 68od
,
, -
, , .
, '
is
.
<2> Kai , 6
"
. ,
,
1 sqq Cf Schol 233,28-31; Horn II 18sqq; PI R 616b sq; Gr Naz or 31,28; Gr Nyss
anim et res 89 A; Proel in Prm V 118; id in Ti I 206,4 sqq; Koch, Pseudo-Dionysius
Areopagita, pp 184 sqq 5 sq Cf Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, 187 6 sqq
Cf Clem str IV 152,2; Gr Nyss anim et res 89 A 7 : Cf Schol 233,32;
PI Lg 893b; Proel in Cra 51,9; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, 188 13 sqq
Cf DN 138,2 sq; PI Ep 8,352esq; id Lg 893b; id Ti 27c; 48d; Proci in Ti I 214,17 sqq
14 : Cf Schol 233,33-49 17 : Cf Schol 233,50 17 sqq
Cf DN 133,13 sqq; 230,6 sqq
3 : Fa (corr) Le 4 Re VcKa 8
PaRcPtPnPbFa 10 Pa (ser )
RcPtPnPbFbVeVvVb(e corr)FaLcLeWc 11 PaRcPtPnFbVvVbFaLeWc
12 : PaVeVvVbLcLeWc Pt om Ka (sed add mg) 13
? RcVvVb 15 ; omnes codd: 17 Kai -143,8 :
exp Brons, Sekundre Textpartien, pp 110 sqq 19 cs coli VeWc
VcKaPg 20 omnes codd praeter PbFbFaLe: PbFb FaLe;
cf Lilla, Osservazioni, pp 141 sq : Pt(e corr)Pn(e corr)VfVeVcKaPg
Fa; cf Lilla, Osservazioni, ppl41 sq 22 prim: om Pb
140 De Divinis Nominibus
-
,
TOUS ,
SEI . s
' -
vi
' -
,
-
. -
. '
. is
681 e , ;
, -
. 2
'
. '
5 , , ,
d
, , -
,
, , -
,
, , , -
684
, perro ,
. Kai
is ; , ,
-
. .
684 <3>
,
' ,
, s
.
,
(!> .
^
,
,
584 e ,
.
,
is
,
, , -
.
, Kai
5
, smd
.
<IV.)
<1 ) , ' ,
-
, , ,
1 : PtPn : Ve 3 :
Pt 4 prim: om Pa(add mg)Vf Vf PaRcVvVbLc (e
corr) 5 : exp Lilla, Osservazioni, 144 6 : Le 7
: Vv (corr in ) Vb : PtPnPb : exp
Lilla, Osservazioni, 144 8 : PnWc : Vf lin
9 praem . , , , , , ,
PaRcPtPnPb (ser ) FbVf
(om ) VeVv (coll post ) Vb (om ) LcLe (coll
post ) Wc (coll post ; ser ) VcKaPg (om et
et usque ad ) 9 PtPn (e corr) 12 : exp Lilla,
Osservazioni, 144 : Re (corr) Pt(corr)Pn : PbFbVfVeVvVbLcWc
: RcFb PtPn : om Le
144 De Divinis Nominibus
. '
, '
,
-
. 5
693 e ,
-
696 .
,
,
is
' , ,
.
( ) ' al , , at
696 , al , al
, al 2
, al
,
.
' , , -
5 ,
,
. 696 c
'
, ?
' -
is *
, ,
.
, , ,
20 696 d
, .
,
'
. 5
697 ( 3 ) , , ,
.
v .
, ,
v
.
697 <4> ' , -
, -
, , is
,
,
, -
, ' ' 2
.
Tis ' ;
. 697 c
v .
5 -
,
,
,
, ,
, 697 d
is . o ,
,
-
. '
TOO A , ,
.
. Kai , ', s
. ,
,
' .
, , ,
.
Kai , ,
700
is
, , ,
,
.
, , , 2
3 sqq Cf DN 187,17 sqq; 192,15 sqq; Schol 248,25-45 5sq Cf DN 134,15; 147,9;
Schol 248,46-50 6 corr tcm : Cf Schol 248,51-249,5; Gen 1,3 sqq;
1,14 sqq 7 : Cf CH 180 D; EH 501 C; 512 B; MTh 1000 C; Ep 8,1084
8 sqq Cf DN 117,16; 120,2; 180,4 9 * Cf DN 217,5 :
Cf DN 126,15; 126,17; 127,3; 128,10; Schol 249,6 sq 10 : Cf DN 120,3;
144,13; 152,21; 155,3; 159,2; 215,1; 219,5; CH 212D; Proel inst 148; J o D exp 1,1; 1,3
12sqq Cf DN 123,16sqq; Gen 1,4; Rm 11,36; I Cor 8,6; 11,12; Col l,16sq; Proel inst
25; 27sq; 133 13sq Cf DN 214,14sq; Proel in Ti I 445,9sqq; id inst 11; Max
ambig 1188C 15sqq Cf DN 117,15sqq; CH 177D; Schol 249,8-300; Proel inst 145;
Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, pp76sq 18 : Cf DN 128,6 19 sqq
Cf DN 147,2 sqq; CH 120 A; PI R 509b; Proel inst 5; 13; 17; 121; 146
, .
, . Kai
7 c
-
5 . o ,
, '
, .
< 5 ) ' . 7OOD
,
-
, , &
,
is
,
7
, ,
2 .
< 6 >
-
s
701 -
.
,
v
, ,
.
701 e < 7 > is
.
T vi
. y p
,
s .
' -
,
, , 7 d
, , , o,
, , o 704
is , , ' ' '
.
' .
1 : Pa Pt Fb 2
omnes codd: o coni Lilla, Osservazioni, 147
Pa(corr)RcPtPnPbVfVcKa: Pa(e corr)FbVeVvVbLcLeWcPg : om
PtVb 3 * Pa (corr e ) Re (scr et adscr mg) et
cett codd praeter VvPtPn: * Pa (corr in ) Re (adscr mg)
PtPn om Vv 8 : Pt (corr)
Le (corr in s lin) 9 : Pt (corr) ' VvVb ' Le /:
Pa VvVb 10 : om FbVvVbLc(add s lin)LeWc :
Fb Ve Vb Le 12 : VcKaPg
quart: Pa 13 prim: LeVe (e corr) alt:
Le Ve (e corr) Pg 14 : FbVeWVbLc (corr s lin) ' Vf; cf
Lilla, Osservazioni, 147 : coni Lilla, Osservazioni, 147 :
Vf (scr et adscr mg) Ve VcKaPg 15 : PaRcPtPnPbVfLc(corr
s lin)VcKaPg : Rc(corr mg)PtPnVeLc om Pa (sed add mg)
Vf 16 : PaRc Pt
152 De Divinis Nominibus
,
at ,
, ,
- , s
, , ' .
704 ,
, ,
.
, v
, ,
.
.
al , ,
, , ai , , ai , is
ai , , ai
, ai , ai
,
704 e , ai
, ai 2
, ai , ai
, ai ai ai , ai
2 Cf D N 152,19 sq; 185,23; Prod thcol plat I 24 (p 107,5sqq) 3sq Cf D N 153,1 sqq;
154,24; 155,1 sqq; 180,2; 187,10sq; 198,16sq 4 Cf CH 144 A 4sq
: Cf D N 155,5; Schol 253,12-31 6 Cf D N 155,1; PI Prm 132d 8sq Cf
PI Smp 211b 10 v: Cf Schol 253,32-256,3 14 ai
: C f D N 182,19 sq; Schol 2 5 6 , 4 - 3 1 14 sq Cf D N 144,18 sq 15sqq Cf
D N 110,14; 112,13; 144,20sq; 145,1 17 : Cf D N 158,16; 161,4; Schol
196,23-27; Didym Trin 2,6,8; Proci inst 97; Andr Caes Apoc 247,14 :
Cf D N 158,18; 161,5; Proci inst 39; Aubin, Le problme 19 sq Cf D N 152,2; Proci
inst 103; id theol plat IV 2 ( 13,10 sqq) 22 sq Cf D N 153,4 sqq; 153,10 sqq;
154,7 sqq; Schol 256,32-257,6; Proci theol plat III 6 ( 27,6 sqq)
2 : om VvVb 5 : PbFbVv 7 : Re (e
corr) PtPnPbVfVvVb 9 : VcKaPg 10
coll PaRc 11 : VcKaPg 12 PaFbVfVvWcVc
KaPg : Pb 13 : om PbLe Ve
Vb 14 : PtPnPb tert: PtPnPb 16 :
Le 21 omnes codd praeter
Fb: Fb Vb
IV. 7. 8. 9 153
, .
.
< 8 > 704 d
s , '
,
, , -
70s
.
< 9 >
,
is
.
, ' - TOS
, ,
I sqq Cf PI Prm 138b sqq; id Sph 250c; Arist Metaph 1072a sqq; id Ph 192b sqq; Proel
theol plat III 6 (p 25,7 sqq) 4 : Cf Schol 257,7 11; Arist Metaph
1072asqq; Herrn in Phdr 20,28sqq 4sqq Cf DN 132,7sqq; 152,22sq; 153,10sqq;
154,7sqq; 190,6; 191,12; 195,3sqq; 213,10sq; CH 205Bsq; 208Asqq; 212A; 237Dsq;
305 A; 336 A; 340 A; EH 481 A; PI Lg 716a; id Phdr 245c; 250b; id Sph 248dsq; Arist
Ph 192bsqq; 261bsqq; Or princ II 8,3; Gr Naz or 6,13; 28,31; 38,9; 41,11; Gr Nyss
Eun I 275; I 531; III 1; id perf 187,15 sqq; Proel in Cra 86,6 sqq; id in R II 149,4 sq;
id in Ti I 413,23 sqq; id theol plat II 4 (p 36,19 sqq); III 6 (p 26,18 sqq); VI 8sq;
Beierwaltes, Proklos, pp 207 sqq; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, pp 83 sqq; Riggi,
II creazionismo; Roques, L'Univers dionysien, pp 85 sq; 203 sq; Semmelroth, Die Lehre,
44 6 : Cf CH 260 C; Proel theol plat VI 9; Herrn in Phdr 21,2 sqq 7
: Cf Arist Cael 268b; Archim Spir; Herrn in Phdr 20,32 sqq 10 sqq Cf
DN 152,22sq; 153,4sqq; 154,7sqq; 156,15sqq; 195,12sqq; Schol 257,12-19; PI Ti
40b sq; 47b sq; Plot Enn VI 9,8; Proel in Prm VI 112 sqq; id theol plat III 6 (p 27,6 sqq);
Herrn in Phdr 20,28 sqq; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, pp 150 sqq 17
': Cf Schol 257,20-34
I : PtPn 2 : Re Le (corr) :
coni Lilla, Osservazioni, pp 147 sqq 4 : Pa (corr)
Re (corr) 5 KaPg 6 omnes codd:
II : FbLc(e corr)LeWe Vb (corr) 12 : Pa(e corr)LeWc
Vb 14 : PbVe 17 omnes codd:
: Pa(corr)Rc 18 : Pa PbFb
154 De Divinis Nominibus
.
' ,
, , , ,
5
.
<10)
70s e
.
. yp '
ai , ,
, ai
, ai , , ,
, ai , ai is
, , , , , ai ,
, , , oi , ai , ai
, , , , ,
705 D , , , , ,
, , . Kai
.
, ,
. Kai pa ' .
' ,
, , , ,
, . " 7
, ,
s ,
' ,
.
OUV ,
'
,
,
.
^ ,
is ' pt, ,
, , , ?os
.
'
, !
20 .
<11) ! -
708 e . " , ,
, . Kai
,
s
, ,
' ,
,
' . "
70s D .
,
. is
, ! al
al , '
.
709 , al 2
1 sq Cf DN 157,4 sqq; Schol 261,27-32; 268,30-51; Gr Nyss hom 13 in Cant 383,6 sqq;
Rist, A note; de Vogel, Amor; de Vogel, Greek cosmic love; Vlker, Kontemplation,
pp 59 sqq 2 " 10 : Vide Doct Patr, 138, s I; cf Ph
somn I 96 sqq; Clem str VII 96; Or hom 13 in Ex 2; Gr Naz or 30,1; id or 31,3; Gr
Nyss Eun III 1,33; Prod in Ale 30,5 sqq; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, pp66sqq
7 ' : Cf Schol 261,33-35 13 : Cf Schol 261,36-52
15 sqq Cf DN 115,2sq; 115,9sq; 116,3; 116,15sq; 153,10sqq; 198,12sqq; MTh 1001 A;
Schol 264,1-17; Proel theol plat I 25 18 Cf I Tim 6,16 20 sq
: Cf Schol 264,18-21
, ol ,
. ,
.
,
s -
, , ,
, ,
.
<12) ? ' 709
.
.
. "
.
is ol
,
.
' ,
a
1 : Pa Re (ser ) Pt (e corr) Vf 5
Pa 7sq omnes codd praeter PtPnVb:
Pt(corr)Pn Vb 9 : om PtPn 11
VvVb Le (corr) Wc 13 -
: Fb PtPnVfVeLcLeWcVcKaPg VvVb 15
Fb Ve VvVbLcLeWcVcKaPg: PaRcPtPnPbVf 16 :
PbVcKaPg VePg Vf
FbLe (al man s lin) 20 : Pa Re
158 De Divinis Nominibus
709 c , ,
' .
.
/
- s
' .
' ,
, , ,
' .
709 D .
-
is
-
,
.
712 <13) "
, .
.
5 , , ,
. ,
, ,
.
,
' -
m
" -
.
is
,
.
20 .
712 c < 1 4 ) T o
, ; y p
, .
, ,
. s
,
' , '
, ,
, -
.
72 D
,
713
. is
,
<
1 Cf Schol 265,31 - 4 2 ; Prov 4,6 : Vide Cant 2,7; 3,5; 3,10; 8,4; I Joh 4,16;
cf Cant 5,8 1 sqq Cf Max ambig 1260 sq 2 : Cf DN 155,8; 159,19;
162,6; 180,6 et al; Schol 265,43-268,4; Prov 4,6; Herrn in Phdr 72,11 sqq :
Cf Mt 17,5; Me 1,11; 9,7; Le 3,22; II Ptr 1,17 3sq : Cf Schol
268,5-7 8 : Cf Schol 2 6 8 , 8 - 1 8 9 : Cf
DN 112,8sq : Cf DN 155,14sqq; 213,7 sqq; Schol 268,19-28;
Max cap 1385 sq : Cf DN 162,2; PI Lg 893b sqq; id Phdr 245c sqq;
Hornus, Quelques rflexions, 49 10 sq Cf DN 213,16 sqq; 214,13 sqq; Proel in
Prm VI 96; VI 101; id inst 31; 33; 116; 146; id theol plat IV 16; Koch, Pseudo-
Dionysius Areopagita, 82 15 sq Cf DN 133,13; Pera, S. Thomae Aquinatis in
librum, pp 153 sq
< 1 5 ) Tv ,
,
, 7
' -
5 .
< 1 6 ) ' -
, at
, 7i3c
ai , '
,
.
,
is , -
.
1 sqq Cf DN 144,19 sqq; 155,9 sqq; Schol 2 6 8 , 2 9 - 2 6 9 , 7 ; Plot Enn III 5; Proci in Ale
30,7sqq; 63,12sqq; id in Prm IV 213; V 110; id inst 15; 21; 97; Anabt S sermo III
6,19 sqq; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, pp 69 sqq 6 Cf Herrn in Phdr 72,12 sq
6 sqq Cf Schol 269,8 27; Plot Enn III 5; Proci in Ale 30,8 sqq; Pachymeres ad locum,
PG 3 , 7 7 7 D 11 sqq Cf DN 128,11 sq; 155,16sq; 158,19; 162,1 sq; Plot Enn III 5;
Proci in Ale 30,8 sqq 13 sq Cf Proel in Ale 64,11 sq 14
?: Cf Pachymeres ad locum, PG 3,780 A 15 : Cf Schol
269,28-30 16 : Cf Schol 2 6 9 , 3 1 - 5 2
713 D "Aye ,
'
' '
. 5
< 1 8 )
716 , , ,
, ,
' ,
,
, ;
;
1 sqq Cf DN 155,16; 155,19sq; 160,9; 161,11 sq; Proel in Prm VI 96; VI 101; id inst
146 6 sqq Vide Sebast de mal sub I 2,1 sqq; cf DN 134,11 sq; 146,6 sqq; 146,10 sqq;
155,8; 160,1 sq; Schol 272,1-45; Proci in Ale lll,18sq 9sq
: Cf DN 170,12; Schol 272,46-49; Le 10,17; Ape 12,7 sqq 10 sqq Cf Apoc
En aeth 6sqq; Jub 5,1 sqq 13 : Cf Schol 272,50 55 14sqq
Cf Eecl 3,16 sqq; PI Chrm 163dsqq; id R 379c; 504esqq; Stoic 3,17 sqq; Ath ine 4,5;
Iren haer IV 37,1 sqq; Tert adv Marc II 6 sq; Or princ II 9,1 sqq; Plot Enn I 8; Lact
de ira D 13,9 sqq; Bas hex 2,4 sq; id hom 9 passim; Gr Nyss hom 5 in Eecl passim;
Adam dial 116,23sqq; Aug civ Dei XI 9; XI 17; XI 22; XIII 3; XIX 12sq; X X 2;
XXII 1; id conf VII 12(18); id ench 27; 96; 100; id ep 215; id lib arb I 4; III 12 sq; id
nat boni 4; 18; id ord 1 1; Proel de mal sub passim; id in Prm V 59 sqq; id in R I 37 sq;
I 97 sqq; II 89 sqq; id in Ti I 373 sqq; Max ambig 1332 A; J o D Man 1,13 sqq; Becca,
II problema; Corsini, Il trattato, ppl2sqq; Elorduy, El problema; Engelhardt, Die
angeblichen Schriften, I, 271; Erler, Proklos; Koch, Proklus; Langerbeck, Studien,
pp40sqq; Mhlenberg, Das Verstndnis; Mller, Dionysios, pp21sqq; Ramis, El
problema; Schrder, Plotins Abhandlung; Stiglmayr, Der Neuplatoniker Proclus; Volk-
mann-Schluck, Plotins Lehre
, , (
; ,
; ,
; 7ib
5 ,
;
<19> , -
^ , !
, o ,
. , 7i6c
, ,
. ,
. , , '
is , * , .
, ,
,
, & ,
;
,
, ,
, , , 716d
.
.
,
.
; . Et ,
v 5
717 .
.
o
,
.
, '
.
, is
. " ov
.
717 , , '
. "
; 2
< ' .
<20) , , ,
, '
.
, m c
, , ' ,
s , ,
' , , ,
, v v
.
,
.
, , -
, ,
717d
is . ,
,
s
,
, , , ,
20 . 720
,
,
1 ' em Lilla, Osservazioni, 154: tt' omnes codd (set ' Fb)
2 : VePg omnes codd praeter FbVvWc: FbVvWc 3 :
Re PbVfVeLc(corr)VcKaPg 4 prim omnes codd (Re ser ) praeter
VbLcLeWc: VbLc (ser , sed corr mg) LeWc ; cf Lilla, Osservazioni,
154 alt: yp RcPbFb 7 : Wc exp Lilla,
Osservazioni, 154 8 : ? VvVb : exp Lilla, Osservazioni,
154 8 sq : om VvVb 9 : coll
VvVb 10 : Pt(e corr)Pn(e corr)Lc (corr mg) : Le
(sed corr) : om VvVb ' coni
Lilla, Osservazioni, 155 11 omnes codd praeter PbFb: PbFb 12
: VvVbLc(e corr)LeWc : Pt (corr) 13 : Pt(e
corr)Vf 16 : PtPn 17 FbVvLc : cett codd
(Le e corr)
166 De Divinis Nominibus
. Et
,
.
;
- 5
,
. -
.
720 , , , ' ,
, ' ,
.
,
. Kai .
is
,
. ,
,
, ' 720 c
5 .
Kai '
.
'
.
,
. "
, ' , '
, . ,
15 . 720 d
.
,
, '
.
20 , ' ,
. , , '
, , ' , 721
.
. ,
, .
,
. s
.
Ei ,
.
, T O , ,
721 .
. v .
721 e <21 ) ' . Et
, ,
.
, is
. Et , ; Ei
, . O ,
,
. Ei , .
, 2
,
721 D . , .
1 sqq Cf Proci de mal sub 9,1 sqq; Sebast de mal sub IV 2,1 sqq 4 : Cf
DN 130,6; 133,8; 135,3; MTh 1033A; Ep 3.1069B; Ep 4,1072B; Schol 9 7 , 1 2 - 4 1 ;
2 8 4 , 4 0 - 4 3 ; Or Apoc 26; Ath gent 41,19 sq; Bas Spir 8,19,18 : Cf DN
166,6 4 s q Vide Sebast de mal sub IV 2,19 sq 5 : Cf DN
166,4; Schol 284,44 sq 5 sqq Vide Sebast de mal sub I V 4,4 sqq 9
: Cf Schol 2 8 4 , 4 6 - 2 8 5 , 7 9 sq Vide Proel de mal sub 9,13 sq 12 sqq
Cf Sebast de mal sub VI 1,1 sqq 14sqq Vide Sebast de mal sub V 1,11 sqq 15
: Cf DN 164,15 sq; Proci in Ti I 375,23 sqq 17
: Cf Schol 2 8 5 , 8 - 1 2 17sq Vide Mt 7,18 22 Cf DN 184,21 sqq;
215,20sq; 227,8sqq; 228,1; Schol 2 8 5 , 1 3 - 1 5 ; 4 0 8 , 1 8 - 40
,
.
v
s . ,
. ,
.
724
.
. " ,
.
' . "
, , ,
is
. ,
, .
, , .
.
20 <22) ' . Et 724
, ' ,
, , ,
, , , , ,
,
, ,
. . 5
' .
ol
. -
724 e , , '
,
.
<23) ' ol . ,
.
" ; , is
, ,
; , ,
724 D , . "
. ' , '
, 2
. -
, , ,
725 . ,
' .
13 : PnLeWc VvVb 13 sq
: exp Lilla, Osservazioni, 157 14 : VvVb 18
: coni Lilla, Osservazioni, 157 21 omnes codd
praeter PbFb: PbFb ; cf Lilla, Osservazioni, 157 22 :
Rc(corr)PtPnPbFbFaLeWcVcKa Pg; cf Lilla, Osservazioni, 157
IV. 22. 23 171
, .
oi ;
. , , 1
, ' , , ,
s ' , ,
. , , ,
;
" , ol , .
. , , o ,
. , o , ' 725
. o , '
.
.
is
.
" ; , ,
. " , ,
' . '
, ' .
. 725 c
, , '
. , '
. -
, , '
, 5
.
" ,
.
)
. , ' .
.
725 D <24) ; ,
728 , , '
. Et
, , is
' ;
.
.
, '
. 2
1 sq ' lern: Cf Schol 292,50 1 sqq Vide Sebast de mal sub VIII 3,1 sqq
4 : Cf Schol 292,51-293,12 8 sqq Cf DN 166,5 sqq; 171,14 sqq;Gr
Nyss hom 5 in Eccl 356,9 sqq 9sq : Cf Schol 2 9 3 , 1 3 - 1 8 10
: Cf Schol 2 9 3 , 1 9 - 3 9 12sqq Vide Sebast de mal sub I X 1,1 sqq;
cf Proel de mal sub 21,15 sqq; id de dec dub 38,6 sqq 14 sqq Cf Schol 293,40-296,6;
PI Grg 477b; id R 444e 18 sqq Vide Sebast de mal sub I X 1,14 sqq 19 :
Cf DN 170,12 v : Cf Schol 2 9 6 , 7 - 1 2 ' :
Cf Schol 296,13
<25) ' . Et 72
,
, ,
,
5 , .
" ,
.
,
.
<26) ' . Et m c
, . '
, . "
, , .
, . "
is ,
.
<27) ' . 728 D
. , ' .
Et ,
20 . " ,
. y p
.
729 < 2 8 ) ' , , '
. . Ei s
' ,
' ;
" ; y p ,
. , ,
,
,
.
,
729 ; " . IS
; "
; .
; , ,
.
, , 2
; .
-
1 : Cf Schol 2 9 7 , 3 4 - 3 6 2 : Cf DN 170,12
: Cf Schol 297,37 2sq Cf DN 169,20 sqq; 172,12 sqq; 173,17 sqq 3
: Cf DN 171,16 4sqq Cf Plot Enn I 8,3sqq; Proci de mal sub 30,3sqq;
vide Sebast de mal sub X V I 1,3 sqq 7 ' :
Cf Schol 297,38-300,28 14 sqq Cf PI Ti 49asqq; 50dsqq; 52dsqq; Proci de mal
sub 32,1 sqq 15 Vide Proci de mal sub 32,3 sq 16sq Vide Proci de mal sub
32,18 sq; Sebast de mal sub X V I 2,19 sq 18 sq Vide Sebast de mal sub X V I 2,23 sq;
cf Schol 3 0 0 , 2 9 - 5 1 20 sqq Vide Sebast de mal sub X V I 3,1 sqq; cf Proci de mal
sub 33,16 sqq
; , '
. ,
' ,
;
5 < 2 9 ) ' , 729 c
. ,
, ' , , '
. ,
.
< 3 0 ) ,
. ,
, ' ! .
Ei ,
; 732
is ;
. Et
, , ,
.
1 : Pa 2 : Pa 5 : ora, sed
add s lin PnLc; cf Lilla, Osservazioni, 159 9 : PbVfVeLc(e
corr)VcKaPg PaRc 10 omnes codd praeter Pa: Pa
11 : om PaRc (add s lin) 12 al: om Pt (add s lin) Vf 13 Et omnes
codd praeter PbFbFaLe: El PbFbFaLc(e corr)Le 16 El omnes codd praeter
PbFb: El PbFb 17 : PaRcVe om Le 18 : PaRc
: VvVb Le (corr)
176 De Divinis Nominibus
, , ;
" , ,
; ! ,
; ; '*
, ' ; ' . s
! , . , al
732 ;
.
<31) . ,
.
, ' .
, '
.
, ,
, is
732 e , , .
1 sqq Vide Sebast de mal sub XXII 1,4 sqq; cf Proci de mal sub 45,4 sqq 3 E!
: Cf Schol 301,51-304,16 6 Et S : Cf Schol 304,17-23 6sqq
Cf Proci de mal sub 45,19sqq; 46,11 sqq; vide Sebast de mal sub XXII l,16sqq 7sq
Cf DN 173,6 sqq; Gr Nyss Pss titt 62,26 sqq et al; id hom 2 in Eccl 300,21 sqq; id hom
5 in Eccl 356,9 sqq 9sq Vide Proci de mal sub 47,3 sq 9 sqq Cf EH 441 A;
Schol 304,24- 41; PI R 379c; id Tht 176a; Arist EN 1106b; Ph ebr 26; Proci de mal
sub 47,13 sqq; id in 11 I 375,26 sq; id inst 13 10 sq : Cf Schol
304,42-48 12 : Cf DN 212,16 sqq; 213,7 sqq; EH 441 A 13
: Cf Schol 304,49-305,4 13sqq Vide Jo D Man 64,4sqq 14
: Cf Schol 305,57 14 sqq Vide Proci de mal sub 49,5 sqq
1 : PtPnVbFa : Pn Pb
VbVcKaPg 2 omnes codd: ; ? *
RcPtPnPbFbVb(e corr)FaLc (corr in mg) : ' Pa * VfVeVvVb (mut in
) Le (ser et corr in mg) LeWcVcKaPg 3 * PaRcPtPnPbFbVb
(scr et adscr s lin) FaLc (corr in mg) : * VfVeVvVb (adscr
s lin) Le (scr et corr in mg) LeWcVcKaPg 4 : om Pt(add s
lin)PnVvVbFaLc(exp)Le 5 : PaRc om Vf : Re
PtPnPbVfVeFaLcLeWcVcKaPg alt: Lc(e corr)LeWc
: Pt(corr s lin)Vf ad scr mg Vb 9 prim: eras Pa
om Vb (add s lin) 13 : Re FaLc(e corr)LeWc; cf
Lilla, Osservazioni, 160 14 : coll VvVb 16 (: om
Pa : VvVbLc (corr)
IV. 30. 31. 32 177
,
.
<32) '
. " ,
5 , ,
.
.
m D
.
is .
;
. 733
,
20 ;
. ,
, .
< 3 3 ) ; , ,
. ,
733 . S
, ,
, ,
. '
.
,
,
.
' , ' is
733 e
.
< 3 4 ) , .
, . , '
. , , . 2
,
1 : PbFb 3 : om Rc(eras)Pt(eras)VfVeVcKaPg 4
omnes codd: 4 sq Cf Lilla, Osservazioni,
161 6 sqq Cf Lilla, Osservazioni, 161 9 : VvVbFa
PbFbLcVe (ser ) 9 sq : PaPn(corr s lin et mg)Fb(corr mg)VvVb
om Rc(add s lin)Pt(eras et corr mg)Lc (add mg) 11 * PtPnPbFb (ser
et adscr mg) VfVe (ser ) VvVbFaLcLeWcVcKaPg: *
Pa (ser ) Re ( exp) : PaRcFbVvFaLcLe
(corr) Vf Pg 15 : Pa 16 :
Re Vf
IV. 32. 33. 34. 35 179
. , ' 733 d
. ,
. , .
s 0 5 )
73t
, ,
.
.
, ,
.
O , .
is , . Ei
,
. 73
, '
20
.
4 : Cf DN 170,6 5 sqq Vide Scbast de mal sub XXVIII 7,1 sqq; cf Schol
308,29-32; Le 12,47; Rm l,18sqq; 14,23 6sqq Cf DN 199,8sqq; CH 260C; EH
441 A; Me 4,16 sqq 7 Vide Mt 6,10; 7,21; 26,42; Le 12,47 9 Vide Ps 36(35),4
11 sqq Cf DN 173,6sqq 12 : Cf Schol 308,33-38 15 sq Cf Mt
6,8; 7,7 sqq; Jac 1,5 17 : Cf DN 170,6 18 : Cf DN 171,16
' : Cf Schol 308,39 43 19 :
Cf Roques, Denys, coll 259 sqq
NOv ' ,
, ,
, , ,
, 5
, , .
<.>
816 <1 )
. ,
, , , ^
,
.
1 : PbFb adscr mg Re : om Wc
2 : Pa Le (corr in mg) om Vb 4 sq
omnes codd (om, sed add s lin Re): 7 :
Pt coll post Le : om VvVb : coll post PtPn
lin 8 fjraem . vtos, v PaRcPtPnPbFbVf
(pro ser ) VeVvVb (om ) Fa (coll E post -
) LcLe (post add ) Wc (coll post
; ser ) VcPg (om E); praem ,
. , Ka 8 : om VvVb
VvVb (ser ) Le (ser e corr) Le: cett codd 9
omnes codd praeter PbVeLeVcKaPg: PbVeLe(e corr)Vc
KaPg
IV. 35 - V. 1. 2 181
Kai y p
.
.
5 .
.
<2> c
.
, , ,
,
,
is .
,
, ' 816d
' - en
20 ,
.
<3> '
,
;
en 5
.
'' ,
.
,
,
. , , ,
is
en e .
<4> , ,
.
,
, , , , 2
, ,
1 sqq Cf Schol 312,28-313,7; PI Sph 237asqq; 248esqq; Arist Metaph 1017asq; 1028b;
Plot Enn I 6,7; V 4,2; V 6,6; V 9,8; VI 6,8; Syrian in Metaph 46,37 sq; Proel in I
17,27 sqq; id inst 101 sq; Dodds, Proclus, pp 252 sq 3 sq Cf CH 205 sqq 4 sqq
Cf CH 181 A; 196 B; 200 Dsq; 240 Csq; 285 A; 332 B; EH 372 B; 376 B; 504 C; 537 C;
Ep 8,1092 B; Schol 313,8-20; Or princ I 6,2; Iamb myst VIII 8; Gr Naz or 28,31;
Prod inst 21; 36; 38; 125; 128; 132; 150 8sq : Cf Schol
313,21-27 14 sqq Cf Proel inst 150 17sqq Cf DN 112,2sqq; 113,3sq; 118,11 sqq;
122,1 sq; 154,11 sqq; CH 140C; 177C; 212C; 304C; 305Dsq; 321 A; MTh 1040D;
Schol 189,19-35; 313,28-316,23; Ex 3,14; Ph opif 4; 21; Clem str VI 152,3; Gr Nyss
beat 1,1; Proci in Cra 102,10 sqq; id in Prm VI 168; id in R I 279,1; id inst 12; 25; 39;
J o D exp 2,2 20 sq Cf DN 134,15 sq; 147,9; 215,8 sqq; 216,2 sqq
, .
, 817d
. , '
5 .
, . '
o ,
, ,
.
<5> , e
. ! ,
, ,
, , ,
, ,
,
'
20 , , -
, , '
, , ' , 82
, .
. yp
, '
, v 5
. ai
, .
820 e ,
,
,
. , is
.
<6>
.
820 D al
2
.
1 to: 0 Pt(corr)PbFb 2 : om Pa : Pt
Ve Vb VvLc(e corr)Le (ser -
; corr s lin) Wc : v Fb (corr); cf Lilla, Osservazioni, 164 3 :
VcKa 4 : om PnLe (add mg man al )
Le (sed corr) : Pt(corr)PnVvVbFaLc (corr) 6 ai :
VvVb : PaRc 9sq : om PnVb (add s lin) 10
: om Le 11 : PaRc 11 sq Cf Lilla, Osservazioni,
165 13 sq PbVeVvLc (corr in mg) Le(e corr)VcKa:
FaLc (scr et corr in mg) Wc cett codd v;
cf Lilla, Osservazioni, 165 14 : om VvVb : PaRc 17
: Pa(e corr)Rc 18 : PaPbFb 19 : om
PaRcPtPnFaLc(add mg)Pg
V. 5. 6. 7 185
, ,
, ' ,
. 2
-
5 ,
, ' ,
. -
, , , . ,
' ,
, , ' ,
.
<7> '
, 82t
is .
-
, ,
' , ,
20 , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , 82 c
25 .
1 : PaRcFbVvVbLc(corr)Wc PtPnFa 6
: RcPt(corr)PnPbFa 7 : Pt(corr s lin)FbVb(corr
s lin)Fa (corr s lin) 8 alt: PtPn Le om
VvVb 9 : om VvVb (add s lin) : PnFa
VvVb(e corr)Lc (cotr) 10 : PbFb 16 5: $
VvVb 23 : om Vb (add mg) Pa
186 De Divinis Nominibus
<8> ai
al
' . Kai
ai
5
Kai ' ai
821 D ai ,
. Kai ai
m
.
,
aicovia .
824 . Kai , is
,
, , .
.
5 , '
.
.
, , ,
, 824
,
.
, , -
, , ,
is
.
Ei '
20 824 c
,
, 5
.
-
,
, , '
.
824 D <9> -
, o
.
825
, ' is
, ,
. ov
,
2 : FbVe 3 :
Fa Le (corr) VvVbLe (corr in
) : PaPt(e corr)FbLc(corr)Wc RcPnFaLe
(corr s lin man al) 4 : PaRc (corr s lin) : PaRc
(corr s lin) alt omnes codd: 5 : Rc(e
corr)Pt(corr)PnFa 7 : PtPnFa : Pt(corr)PnPbFa; cf Lilla,
Osservazioni, 167 9 ' : * Fb ' coni Lilla, Osservazioni, 167
10 : om VvVb 11 : RcPtPnFaLcLe 12 : om VvVb coll post
Wc : Fb (corr) Ve
VvVbWc : ov VcKa 18 : PaRc
V. 8. 9. 10 189
,
s ,
.
<10> MS
,
. vi yp,
,
?
'
.
is ,
,
<.)
856 <1 ) 6 ,
'
. Kai 5
856
' ,
, ' -
, '
.
1 : ouv Fb : Re (corr) Vb
Pg PaPn 1 sq post 1 * caput sextum inchoant et 1 "2
ante 3 coll PaRcPt(sed corr)PnPbVe 2 : Wc lin
3 praem 5. PaRcPtPnPbFbVfVeVv ( 5 coll post )
Vb (om ) Fa (coll S post ) LcLeWc (coll S post
) VcKaPg (om S) 3 : PaPn (corr) omnes codd: 4
: VvVb (corr in ) 5 : V f coll post PtPnPbFa
: PtPn 6 omnes codd praeter PaRcPtPnFa:
PaRcPtPnFa : om VvVb * PaRcPtPnVfVeFaLcWcVk-
KaPg : * PbFbVvVbLe : PbFbLc (corr) 7 : RcLc;
cf Lilla, Osservazioni, 168 alt: om PaRc RcPtPnPbVvVbFaLcLeWc:
cett codd 8 Pb: PaRcVb (corr in )
Le (e corr) cett codd v; cf Lilla, Osservazioni, 168
V. 10 - VI. 1.2 191
Kai Itti t o , ,
,
.
5 , '
.
, ese c
.
()
' , .
-
^
,
' , '
is , - 856
1 : PbFb : PaRc(corr)PnLc(corr)Wc :
PaRc : Pa (ser ) Re 2 omnes codd praeter
PbFbLe: PbFbLe (e corr) ; cf Lilla, Osservazioni, 168
: Fa Vf Le (e corr) :
VfVcKaPg 3 : om Vf VvVb alt: om
VvVb : Pt(corr)PnFa 4 ai: om VvVb 6 : Pa 7
: (e lin 8 hue intrusum) PbFbVvVb Pa
: Rc(e corr)VvVb (e corr) 9 :
PbFbLe (e corr) : Fb : om VfLe (add
mg man al) Ve(e corr)VvVb: cett codd 10 ,
: Pa , VfVb (om, sed add mg) 11
omnes codd praeter Vb: Vb : Re
(corr mg) 12 : Re (corr) Fa
VeLc(e corr)LeWc 15 : Pa
VfVe (ser et adscr mg) VvVbVcKaPg PbFb PtPnLc
(corr in mg); cf Lilla, Osservazioni, 168
192 De Divinis Nominibus
, ,
,
. 5
857 ' ,
,
. "
^
. , ,
. ^ ,
.
857 < 3 ) . is
,
'
.
2
lsqq Cf EH 552Dsqq; 565; Schol 337,36-39; Joh 5,28sq; 6,39sqq; 11,25sq; Act
24,15; I Cor 15 et al; I Clem 26,3; II Clem 9,1; Epiph haer 72,3,1; D - S 150 (
); 72; 76; GreshakeKremer, Resurrectio Mortuorum, pp 176 sqq 6
: Cf Schol 337,40 sq 9 : Cf Schol 337,42340,3;
Act 8,9 sqq; 8,18 sqq 11 sq : Cf Schol 340,4 8 15 sqq
Cf DN 148,3 sqq; Schol 340,9-24; Proci de dec dub 22,17 sqq; id inst 39; 145
,
, -
. es7 c
<VII.)
5 <1> , , ms
,
.
,
.
,
,
, '
5sqq Cf DN 118,14; 146,8sq; 181,5; 183,19sq; CH 140C; Gen 3,5; 3,22; Prov 1,20sqq;
3,19; 8,1 sqq; 9,1 sqq; 21,30; Hi 15,8; 28,1 sqq; Sap 6,1 sqq; 7,22 sqq; Sirach 1,8; 24,1 sqq;
Jer 10,12; Bar 3,9 sqq; Ez 28,1 sqq; Rtn 16,27; I Cor 1,25; Ape 7,12; Clem str IV 156,1;
Plot Enn V 8,4 sq; Gr Nyss perf 182,4 sqq 7 : Cf Schol
340,26 - 4 4 8 Vide Ps 147(146),5 lOsq Cf DN 136,18sq; 142,6; Schol 3 4 0 , 4 5 - 5 0
11 Vide I Cor 1,25 12sq Cf DN 149,9sqq 14sq Cf DN 197,17sqq; CH
140Csqq; MTh 1032Dsqq; Schol 340,51-341,35; 341,36 - 4 0 ; Proci in Prm VI 43sqq;
id theol plat II 5; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, pp 208 sqq
.
865 ^
-
{. -
5
(>(> .
' ,
'
^
. '
, ' ,
865 D , ' .
' , '
ees ,
. . is
,
'
. - 2
1 Vide Hbf 11,27; cf Col 1,15; I Tim 1,17 1 sqq Cf CH 140 D; Proel theol plat II
6 2 Cf II Cor 12,4 3 Cf Hi 5,9; 9,10; Rm 11,33; Eph 3,8 5
v : Cf Schol 341,4147 : Cf I Cor 1,25 7 sqq
Cf DN 109,2 sqq; 113,12 sqq; CH 137 sqq; MTh 1000 A sq 8 : Cf Schol
341,48-51 10sq Vide Plot Enn VI 7,35,20 lOsqq Cf DN 108,4sq; Schol
344,1 15; Plot Enn VI 7,35; Proel theol plat I 3; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita,
158 13 sqq Cf DN 141,11 sq; MTh 1001 A; Rm 14,7 sq; II Cor 5,13; 5,15; Phil
1,23 16 : Cf Schol 344,16-39 19 sq Vide Col 2,3
1 : Le(corr)<paai PtPnPbFaLc 2 : Fa Pg
: om PaRc : om Le 5 :
VvVb 7 : Pt Le (corr mg) 8
: PnVb Ve VfLe PbLc
(corr in ) Fb We Vv 10
omnes codd: 12 omnes codd (ser Ka) praeter
Pa: Pa 13 : PaRcPt(corr s lin)PnFa :
Pt(corr s lin)PnPbFa 14 : Pt(corr s lin)Pn :
Pa 15 : VfVeVvVbLe RcPtPnPbFaLc(corr
s lin)KaPg 18 : Pa(e corr)FbFa 20 : om
FbVfVvVbFaLc(exp)LeVcKaPg ol Ve
VII. 1. 2 195
'
.
<2> 868
.
5
,
, , .
, , .
, m e
is iv , '
, . '
.
, , , '
, , , -
20 .
3 sqq Cf DN 144,6sqq; 186,1 sqq; 219,5 sqq; CH 180 A; 205Bsqq; Schol 3 4 4 , 4 0 - 345,5;
345,6 sq; PI Prm 134c sqq; Proci de dec dub 65,12 sqq; id in Ale 31,8 sqq; id in I
351,20sqq; id inst 124; id theol plat I 21 4 : Cf Schol 3 4 5 , 8 - 1 8
6sq Cf DN 144,8 8 Kod crnv : Cf Schol 345,19-51 12sqq Cf DN
153,4sqq; 153,10sqq; 154,7 sqq; Schol 3 4 8 , 1 - 9 ; PI Phdt 247csq 17
: Cf DN 147,12 19 , ou : Cf Schol 3 4 8 , 1 0 - 1 6
'
,
868 ;
5
;
.
869 ' , .
' , '
' . "
,
' , tv' , is
. ,
.
, '
869 '
' , 2
'
v
.
5 .
,
v
,
. U9 c
,
.
' .
,
.
is ' , '
.
<3> ,
.
, ,
20 , ' 869 D
872 a
.
.
.
5
,
. , ?
.
.
,
, .
'
72 , ,
. is
, ,
. 2
872e <4> ,
, '
, , ,
,
.
,
5 ,
.
Ei , 872 d
,
, ' -
.
, ,
.
is ,
, , , 873
.
1
20
2
,
.
<.>
<1> '
889 e ol
, , , , s
.
,
.
.
; 1 -
;
<2> , v 889 d
'
s o ,
' 892
,
'
,
,
is .
.
<3> 1 892
, ,
, '
20 , , ,
.
<4> ,
>
892 e
. 5
<5>
892 D
-
,
^ is
'
893
2
.
-
. T
.
s <6> Et , 893
' ;
. -
^ ,
-
.
,
.
, ,
is , , & ,
. 893 c
,
20
.
, ,
25 ? , '
,
893 D
.
( 7 ) ' s
896
.
.
, ,
,
- 15
,
896 .
,
2
.
2sqq Cf DN 155,19sq; Plot Enn VI 4,9; Iamb myst V 23; Syrian in Metaph 187,8;
Proel inst 26sq 5sqq Vide Rm 1,17; 3,21 sq; II Cor 5,21; cf DN 109,4sqq; CH
164D; EH 372D; 373B; 432C; 561 D; Ep 8.1097B; Schol 361,56-364,6; Rm 3,5;
3,25 sq; 10,3; PI Lg 716a; 717d; id Phdr 247d; id R 352a; id Tht 176b; Clem prot I 6;
Or princ II 9,7; Plot Enn I 2,1; Ath dial Trin 1,18; Proci in R I 269,24 sqq 8 :
Cf DN 185,24 8sq Cf Sap 11,20 12 : Cf Schol 364,7-26
12 sqq Cf Ps 75(74),5 sq 15 Cf Schol 364,27
1 Cf Schol 364,28 - 30; 364,31 - 365,2 2 sqq Cf DN 205,8 sqq; CH 332 D; EH 376 A;
433 C; Ph sacrif 129; Proci de dec dub 33,1 sqq 8 : Cf Schol
365,3-8 8 sqq Cf DN 191,15 sq; CH 340 A; EH 553 C; MTh 1025 B; Ep 8,1097 A;
Ep 10,1117 B; Plot Enn I 6,9; III 2,6 sqq 9 : Cf Schol
365,9-29 12 Cf Schol 365,30sq; 365,32 14sq : Cf Schol
365,33-36 16 : Vide Act 4,12; cf Jes 43,3; Rm 5,9; Just 1 apol 63,16;
Arist apol 15; Iren haer I 10,1; D - S 125; Ath ine 1,3; D - S 150 18sq Toi?
IBioTTpaylaj: Cf Schol 365,37 41 20 $ : Cf Schol
365,42-47
'
^
s
.
, ' ,
, '
' ,
,
is
,
-
.
' , ' 2
. 897 c
,
, -
, ' ,
5 .
<.>
. ,
. Kai , -
.
.
. 5
. -
.
909 e <2>
, , -
,
, '
, . is
,
.
912 <3> '
.
,
.
,
s , . 912
.
, , , , ,
.
<4> , , ' ,
, '
'
, , ,
^, , , , , , -
, , , 912 c
is , ' , '
v
' '
T O
,
s
.
912 D <5> ,
'
'
-
.
913 , ' ,
. ,
, ' is
, ,
, ,
,
2
.
, ^
, - 93
s ,
.
'
-
, .
,
tri .
<6> , one
. ,
is . , ,
, '
.
.
, ,
.
'
en D ,
.
, s
916 .
.
< 7 > ;
, .
.
, ,
. is
916 < 8 > ;
.
,
5 -
.
<9> , m e
; ; -
, , ,
, , , ,
.
is -
.
, 916d
,
,
2 ' .
< 1 0 ) - m
, ^
4sq Vide Col 1,17 7sq Cf Ps 18(17),10sq; Sap 7,22sqq; Hab 3,8 7 TI S14
: Vide Doct Patr 91, s XII; cf DN 112,7sqq; 147,4sqq; 153,4sqq; 154,7sqq;
160,9; 189,12sq; 210,7sqq; 212,16sqq; 215,8sqq; Ep 9,1109Csq; Schol 3 8 1 , 8 - 1 4 ;
381,15-49; 381,50-52; Ps 139(138),8; Arist Metaph 1072asqq; id Ph 200bsqq;
205a sqq; Plot Enn III 1,1,23 sq; VI 7,37,16; Proci in Ale 167,20; id inst 134; 142; 152;
Gersh, ?; Jeanneau, Jean Scot, pp 238 sq; Kaulbach, Der philosophische
Begriff; Meurers, Die Idee; Riggi, Il creazionismo 13 sq Cf Eph 4,6 15 sqq Cf
DN 153,4 sqq; 154,7 sqq; Schol 3 8 4 , 1 - 4 ; III Reg 19,11 sq; Mal 3,6 16
: Cf Schol 3 8 4 , 5 - 1 0 19 : Cf Schol 384,11-21 21 sqq
Cf DN 206,20 sqq; Proci in Ale 118,13; 119,1; 191,8 sqq; 326,6; id inst 122; 143; Koch,
Pseudo-Dionysius Areopagita, pp74sqq
, '
, '
'
' '
, 5
, , , , ,
v
.
<.)
936 D ) "
.
( -
937 e e -
- is
,
.
5
.
<2> 937
,
! '
.
is 1
,
,
, -
, , ' 937 c
20 ,
.
<3> , ,
.
,
, , , s
. *
' '
, '
937 D .
.
,
. '
,
940 . ts
, -
-
, ,
. , 2
2sq Cf Jes 40,28; Bar 4,10; Tit 1,2 2sqq Cf DN 182,20sq; 186,13sq; 189,14sqq;
190,3; 215,8 sqq; PI Prm 141a; Plot Enn II 1; III 7; Proci in Prm VI 229 sq; VII; id in
Ti III 25,30 sqq; id inst 34; 50 sq; 55 3 : Cf Schol
385,38-388,18 5 Vide Ps 24(23),7; 24(23),9 6 ?: Cf DN 147,9;
Jes 40,28; Bar 4,10 10 : Cf Tit 1,2 11 sqq Cf Schol 388,19-21; I Cor
15 13 yxpovo : Cf Schol 388,22-28; Ps 49(48),9 sq 14 :
Cf Ps 77(76),6; Rm 16,25; II Tim 1,9; Tit 1,2 : Cf Schol
388,29-33 16 : Cf Schol 388,34-389,37
1 : VvVb : Re Vf
(corr s lin) Vv Wc 3 omnes codd:
coll VvVb 4 : o VvVbFaLe(corr)Wc
Le (sed corr mg) 5 : Lilla, Osservazioni, 182 : om RcPn 8
: RcPnFa (corr) 9 Pt(e corr)VvVbPg :
cett codd 11 : VvVb 12 : PaRcPnFbVb (ser
) Pt(corr)Fa 13 : PnPbFbVe Fa
Vf : PnFa 16 : Fb Vb 17 :
PaRc : Pa(e corr)Rc 18 :
VvVb : Pa VvVbLc(corr)Le (corr)
. 2. 3 - XI. 1 217
,
, '
. .
<.)
PaRc PtPnPbFb VfVe VvVb Fa LcLeWc VcKaPg (post 4 ' defic; ine
224,1 )
1 : om Fb alt: Pg 3 : PbLc(e
corr)LeWc 4 ': om PaRcVvVb lin 5 praem A. ,
, ( , ?
PaRc (ser A mg) Pt (om et post add ) Pn (om et
post add ) Pb (post add ; pro o t c o s ser ) Fb (pro
ser ) VfVe (pro A ser T) VvVb (om ; post add ; corr in
) Fa (om ; post add ; coll post ) Le (om
; post add ; om ante ) Le (coll post
) Wc (coll A post ) VcKa 6 : VvVb
: VvVb 9 : Pa om Fb 10 al: om Pa : om
PaRcPtPnPbFbVfVeFaLc(add s lin)VcKa; cf Lilla, Osservazioni, 183 12 :
PaRc FbLeWc
218 De Divinis Nominibus
Trps
,
, 5
.
, , ,
,
949 ,
'
,
. '
' is
.
949 e ( ) ,
'
, '
.
5 . '
. ' 949 d
. '
-
voqt , . 952
yp rrl
is
, , ,
20 -
,
'
' . 952
25 <3) , , ;
1 : PaRc Fb 2 ? : ; Pa $
Re coni Lilla, Osservazioni, 184 4 : Pt(corr)PnVfFa
Vv 8 PtPbFaLcLeWc: cett coda 13 te prim:
PaRc alt: VvVb : PaRcPtPnPbFaLc (e corr) 14
: om PaPn 17 : PaRcWc 6 PtPbFbFa
Pn 24 : PtPnFa : om Pt(add s lin)PnWc
: Pa (ser ) PtPnFaLe
220 De Divinis Nominibus
.
, ,
, ,
. yp yoarc 5
952 e .
'
.
<4> ,
,
'
952 D - is
.
<5> Ei '
, ,
953 . T yp 2
. !
,
^
.
5 ;
' ,
,
^ 953
' .
.
<6> '' ' ,
, , ,
is , ,
, , , 953 c
' . ,
,
2 .
,
.
, ,
; ,
, , ' . 5
,
953 D ,
, ,
, ,
, -
, , ,
, , . '
956 -
, 15
, , ,
1 : Pt Pn 2 : RcPt(cotr)Pn (mut in
) PbLc (corr s lin) 3 : PaRcPt (cort)
: Pt(corr s lin)Vb (corr s lin) Fb 4 : Fb
Ka (corr s lin) Wc omnes codd praeter PaPbFb: om
Pa to PbFb : Pa
Fb 6sq Cf Lilla, Osservazioni, ppl86sq 7 : PnFa ser e
corr Ve 8 omnes codd: : exp Lilla,
Osservazioni, 187 omnes codd (ser e corr Re): 9 :
PaPtPnVfLc (corr) Re : Pa
Vb 10 : Vf VvVb; cf Lilla, Osservazioni, 187 11 & omnes
codd praeter RcPnFaLc: RcPnFaLc (e corr) 12 :
VeVvVbLc (e corr) LeWc 13 omnes codd (ser e corr Re)
praeter PaFbVvVb: PaFbVvVb (scr mg) 14 omnes codd praeter
PbFb: ouv PbFb 17 : om PaRc :
om PaRc Fb Le Vb; cf Lilla, Osservazioni,
187 18 sext omnes codd praeter Le: Le (e corr)
XI. 6 223
. ,
, ,
, .
; -
5
- 956
,
to
,
, ,
'
.
<XIL>
' , , -
, , ,
969 '
. , , 5
, , ,
.
< 2 > , ' ,
.
.
,
.
969 e .
- -
.
< 3 >
s
.
, %9 D
<m
, ,
,
.
< 4 >
is ,
' , . 972
' ,
,
20 . '
1 : Pa Re 4 : PaRc
Pt(corr)PnPbLc (corr) 10 PbVfLe(e corr)VcKaPg
Ve : PbFb 12 : PbFb
: om PaRc 13 omnes codd (Pa ser ) praeter
Fb: Fb ; cf Lilla, Osservazioni, 189 14 :
Pt(corr s lin)PnLc (e corr) 15 : VvVb (s lin) 16 : om Vb(sed add
s lin)Lc (add s lin) 17 : PaRc (corr ex )
Vv : Lc(e corr)LeWc : om VvVb 18 :
RcPt(corr)PnLc (corr mg)aaiXlCTCTa Fa : Vb; cf Lilla, Osservazioni,
189 20 : Pa Pt om Vf : om
Vf
226 De Divinis Nominibus
, ' !
,
. 5
<.)
I : Cf I Ptr 2,9; Ape 5,10 : Cf Num 11,28 sq; Eph 6,5; Col 3,22; I
Tim 6,1 : C f P s 82(81),6; Joh 10,34 sq 2 sqq Cf DN 155,9 sqq; CH 165 A;
180 A; 205 C; 212 B; 240 C; 273 A; 304 A; E H 445 A; 501 A; Clem str I V 66,1; VII
9,2 sqq; Bas Spir 9,23; G r Naz or 6,13; 21,1; 28,1 sqq; 28,31; 31,14; 38,9; 41,11; Gr
Nyss Eun I 311; II 69; Proci in Cra 60,15sqq; id inst 12; 112; 146sq; 164; 204; id theol
plat II 4; Roques, L'Univers dionysien, pp73sqq; 107; 156 sqq; 208 3sq ?
: Cf Schol 4 0 5 , 3 5 - 3 7 6 Vide Proci in Aie 241,2; cf id in Aie 37,16
8 : Cf Mt 5,48; PI Phlb 67a : Cf I Tim 2,5; PI Prm 137c sqq; id Phlb
14c sqq 9 sqq Cf D N 134,10 sq; Schol 4 0 5 , 3 9 - 4 8 ; Vlker, Kontemplation, pp 73 sqq
I I : Cf D N 138,12 13sq Cf D N 124,7 sq; 143,12sq; Proci in Aie 327,4sqq;
id inst 86; 152
1 : PnFb : PaRc F b
Vb 2 : om VvVb 4 : VfLc(e corr)Le (corr) lin
6 praem Pa I . RcPtPnPbFbVfVeVv
(coll post^ ) Vb (om ) Fa (coll I post )
LcLe (coll I post ) WcVcKa 6 : PtPnPb(corr)FbVvFa
LcLe(corr)Wc : PaRc om Le (add s lin) : om PtPn 7 t :
FbVbVc : Vv PbFb (ser )
Wc 8 omnes codd (pro ser PaRcVb):
; cf Lilla, Osservazioni, 189 12 : F b
om FaWc : PnFaLc (e corr) 13 omnes codd
praeter PbFbLcLeWc: PbFbLc(e corr) Le Wc v; cf Lilla, Osservazioni, 190
XII. 4 - XIII. 1. 2 227
. '
,
, ' - <>77 :
s .
<2> " ,
.
, '
,
,
. ,
. vi
,
is
,
,
.
,
6 sqq Cf DN 112,2; 122,1 sqq (c II passim); 168,22; CH 120Bsqq; EH 373 Csq; Schol
405,49 408,2; PI Prm 137c sqq; 144e; Proel inst 1 sqq; Brons, Gott und die Seienden,
pp 78 sqq 8 Cf Schol 408,3 - 1 7 11 Cf Schol 408,18 - 40 13 sqq Cf Schol
408,41-45; 408,46 -409,8; Max ambig 1313 A 16 Tais : Cf DN 112,8 sq
18 : Cf Schol 409,916 19 Kai aveu : Cf Schol
409,17-22 19 sq Cf Proel inst 5; id theol plat II 1 (p 12,20 sqq)
. !
, .
980 <3> " , -
,
. , 5
. y p
.
,
,
.
' , '
'
980 e . v
, vi, ' is
, , , .
,
,
, 2
v
v , v ,
. v 98 D
5 .
, -
, %
, -
, . ,
,
, ' .
,
^
. -
,
981 . -
,
, ' ,
' . 5
981 e <4> , ,
,
, ,
' ,
,
. ",
'
,
, .
, is
981 D .
, ,
' , ' ,
984 . -
1 sqq Cf CH 141 ; 145 A; MTh 1000 ; Ep 4,1072 ; Schol 416,1 sq; PI Ep 2,312e;
313a; Anast S sermo III 6,40-43 3 Vide Phil 2,9 6 sqq Cf DN 139,17 sqq;
218,16sq; Schol 416,37; Koch, Pseudo-Dionysius Areopagita, ppOsq; Pera, S.
Thomae Aquinatis in librum, 374 15 Cf Schol 416,8-11 22 Cf PI Grg 470c;
id Pit 257b
1 : Pa Re Pt
2 : RcVf PaPt(corr)PnPbFbVeVbFaLcLeWc 4 :
Re PtPnVbVcKa; cf Lilla, Osservazioni, 192 : PaRc
10 : om Vb prim: om Le (add mg) :
PnVfLc 11 Cf Lilla, Osservazioni, 192 12 : VfVe; cf Lilla,
Osservazioni, 193 13 : om Pt(add mg)Le (add mg) 14 :
Pa Re alt: Vb Le (corr mg) 15 : Re
(corr) Le (e corr) 15sq ?* Pa RcPt (ser TOUS
et adscr v mg) FbVbLcLeWc :
* Pt (adscr mg) Pn Fa
PbVfVeVcKa; cf Lilla, Osservazioni, 193 16 -
: Re FbWc : PnVb prim:
om PtPnWc 21 ' prim: ' RcPtPnVeFa ' alt: ' RcPtPnVeFa
XIII. 3. 4 231
. Opqcs yp, -
,
, cb
& os '
5 , -
. ' , , ,
' .
.
NACH BIBLIOTHEKSORTEN
Gr. 443 (Pg) . . .5; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 21; 56; 69; 71; 73; 79; 83; 88; 95;
96; 98; 101; 102
Gr. 444 (Ph) 4; 6; 8; 21; 70; 78; 87; 88
Gr. 445 (Pj) 5; 6; 8; 22; 69; 70; 71; 72; 73; 87; 89
Gr. 446 (Pk) 6; 8; 22; 55; 69; 70; 71; 73; 79; 87; 89
Gr. 447 (PI). . . .3; 4; 5; 6; 8; 22; 55; 69; 70; 71; 72; 73; 76; 77; 82; 84;
85; 88; 91; 96
Gr. 448 (Pm) 22; 55; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 87; 89
Gr. 933 (Pn) . . .3; 4; 5; 6; 9; 11; 12; 22; 53; 55; 70; 71; 72; 73; 74; 79;
81; 82; 85; 90; 96; 97; 98; 99; 100; 101; 102; 103
Gr. 934 (Po) 6; 9; 11; 12; 22; 53; 55; 70; 72; 73; 77; 86; 88
Gr. 935 (Pp) 6; 7; 9; 12; 22; 56; 71; 73; 74; 79; 83; 87; 88
Gr. 936 (Pq) 6; 23; 55; 70; 71; 72; 73; 87; 88
Gr. 967 34
Gr. 1330 6; 33
Fonds Coislin Gr. 85 (Pr) 6; 23; 55; 70; 71; 72; 73; 79; 87; 88
Fonds Coislin Gr. 86 (Ps) . . . .9; 11; 12; 23; 55; 69; 70; 71; 73; 79; 89
Fonds Coislin Gr. 253 (Pt) 5; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 23; 53; 55; 70;
71; 72; 73; 77; 79; 85; 86; 89; 95; 96; 97; 98; 99; 100; 101; 102; 103
Fonds Coislin Gr. 254 (Pu) 6; 23; 55; 71; 73; 88; 91; 96
Muse du Louvre, Ivoires A.53 (Pv) . 3; 4; 5; 6; 23; 71; 73; 74; 87; 88
Supplment grec 8 (Py) 11; 23; 54; 69; 70; 71; 73; 74; 87; 90
Supplment grec 337 (Pw) 6; 24; 71; 72; 84; 85; 88; 91; 96
Patmos, Johanneskloster, Cod.
51 (Ja) 6; 9; 11; 12; 24; 53; 55; 70; 71; 72; 73; 82; 90
52 (Jb) 6; 11; 24; 53; 69; 70; 71; 86; 88
Prag, Universittsbibliothek, Cod.
VI.Fe.l (We) 24; 69; 70; 71; 72; 73; 79; 87; 89
Rom, Biblioteca Angelica, Cod.
Gr. 37 (Rg) 6; 24; 69; 70; 71; 73; 77; 79; 87; 88
Gr. 43 (Re) 6; 24; 71; 72; 73; 88; 90
Gr. 56 (Rf) 6; 24; 71; 72; 73; 76; 88; 90
Gr. 80 (Rh) 6; 25; 71; 72; 73; 79; 88; 90
Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod.
Vaticanus Gr. 207 (Va) 6; 7; 9; 11; 12; 25; 55; 71; 73; 75; 88
Vaticanus Gr. 370 (Vb). . . . 5; 6; 7; 10; 11; 12; 25; 53; 55; 70; 71; 72; 73;
89; 95; 96; 97; 98; 99; 100; 101; 102; 103
Vaticanus Gr. 371 ( V c ) . . . . 6; 7; 9; 10; 11; 12; 25; 54; 55; 56; 71; 73;
88; 95; 96; 98; 100; 101; 102
Vaticanus Gr. 372 (Vd) 6; 7; 9; 12; 25; 55; 71; 72; 73; 87; 89
Vaticanus Gr. 373 ( V e ) . . . .6; 9; 10; 11; 12; 25; 54; 55; 70; 71; 73; 78;
83; 84; 90; 96; 97; 98; 99; 100; 101; 103
Vaticanus Gr. 374 ( V f ) . . . . 6; 7; 9; 11; 12; 25; 55; 56; 69; 70; 71; 73;
74; 76; 79; 87; 89; 95; 96; 97; 98; 99; 100; 101; 102; 103
Verzeichnis der Handschriften 237
P G 3,684,20 sqq:
|5 , 20
, - 21
, 22
et ? - 23
, , ; 24
. 25
! 26
, 27
20 : '
20 :
: coll post 21
20 :
20 : om
21 coll post
21 :
:
22 :
22 :
23 !:
23 :
23 : om
23 :
24 :
24 :
25 :
25 :
25 :
26 : coll post 27
27 :
27 :
:
27 :
Aa Ab Ac Ad Ae Ta Fa Ec Fe Ff Fg Zd Fa Fb Ha Qa Le Ld Le Lb Xa Xd Ze Zf Zg
X
X
X X
X
Ma Mb Me [Md] Ne Na Od Oc Oe Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd Pe Pf Pg Ph Pi Pk PI Pm Pn Po
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
Pp Pq Pr Ps Pt [Pu] [Pv] Py [Pw] Ja J b We Rg Re [Rf] [Rh] [Va] Vb Ve [Vd] Ve Vf [Vh] r v j ]
X X X
X
VI Vm Vo Vz Z) Zk ZI Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue Wb Wc Wa Fd Pa Wd
X X
X X
X
X
X X
X
684,28 sqq: Ga Gb Aq Ar As At Ah Ai Al Zc
, 28
; 29
, , - 30
31
, tya- 32
. - 33
voi, 34
28 : om
29 : om
29 :
29 :
:
29 :
30 prim: om
:
30 :
30 alt: om
30 :
:
:
31 : '
31 :
:
31 :
32 :
32 :
33 : om
33 :
:
33 :
34 : scr in corr
34 :
34 : om
Aa Ab Ac Ad Ae Ta Ea Ec Fe Ff Fg Zd Fa Fb Ha Qa Le Ld Le Lb Xa Xd Ze Zf Zg
Ma Mb Me [Md] Ne Na Od Oc Oe Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd Pe Pf Pg Ph ) Pk PI Pm Po
Pp Pq Pr Ps Pt [Pu] [] Py [Pw] Ja J b We Rg Re [Rf] [Rh] [Va] Vb Ve [Vd] Ve Vf [Vh] [Vj]
X
X
VI Vm Vo Vz ) Zk 1 Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue Wb Wc Wa Fd Pa Wd
684,35 sqq: Ga Gb Aq Ar As At Ah A) Al Zc
, 35
! , - 36
TOU o , 37
auTos , 38
, Ta - 39
, vrco 40
;. 41
35 : X X
35 $:
35 : om
36 : X
37 :
37 : om
37 :
:
37 usque ad 39 : om
37 :
38 : om
38 :
38 : coll post
38 : X
:
39 : X
39 :
39 : ;
39 :
40 :
:
40 : om
40 :
40 :
41 :
Aa Ab Ac Ad Ae Ta Ea Ec Fe Ff Fg Zd Fa Fb Ha Qa Le Ld Le Lb Xa Xd Ze Zf Zg
X
X
X
X X
X X
Ma Mb Me [Md] Ne Na Od Oc Oe Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd Pe Pf Pg Ph Pi Pk PI Pm Pn Po
X
X X
X
X
Pp Pq Pr Ps Pt [Pu] [Pv] Py [Pw] J* Jb We Rg Re [Rf] [Rh] [Va] Vb Ve [Vd] Ve Vf [Vh] [V]
X
X
X
X
VI Vm Vo Vz Z j Zk ZI Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd K a j U a Ub Uc Ud Ue w b | w c Wa Fd Pa Wd
X X X
X X
X X
X X
X
X X X
X
Passage 2 (1072,3-1072,29): Le Ld Le Lb Xd Ze 7 Zg
1072,3 s q q :
, , ', , 3
; O - 4
, ' 5
' . 6
7
- , 8
, ' - 9
3 :
:
3 : om
4 :
: om
4 : om
4 :
4 : om
4 : om
5 :
: in lit
6 :
:
6 : om
: coll post 6
7 :
:
8 :
: '
8 :
: om
8 :
8 sq usque ad 9 : om
8 sq alt usque ad 9 ': om
9 ':
: '
Ma Mb Me Ne Na Od Oc e Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd Pe Pf Pg [Ph] ) Pk PI Pm Po
Pp Pq Pr Ps Pt Pu Py Pw > Jb We Rg Re Rf Rh Va V b Ve Vd Ve V f Vh v VI
Vm Vo Vz Zi Zk 1 Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue W b Wc Wa Pa Wd La Ga
G b A q A r As At A h ) Zc Aa A b Ac A d A e Ta Ea Ec Fe Fg Zd Fb Ha H b Qa
1072,10 sqq:
Le Ld Le Lb Xd Ze Zi Zg Ms
, 10
. 11
" 12
, , 13
els 14
. 15
10 ?: om
10 prim: om
10 : om
10 : om
10 : '
11 : om
11 : om
11 : om
11 :
: om
12 : '
12 :
12 :
12 :
:
12 : om
13 : coll ante 12 6
13 :
13 :
13 :
:
13 : om
14 :
14 :
14 :
14 : om
15 :
15 :
Mb Me Ne Na Od Oc Oe Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd Pe Pf Pg [Ph] ) Pk PI Pm Po
Pp Pq Pr Ps Pt Pu Py Pw J* J b We Rg Re Rf Rh Va Vb Ve Vd Ve Vf Vh Vi V] Vm
Vo Vz Zj Zk Z1 Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue W b Wc Wa Pa Wd La Ga
X X
X X X
X
X X X X X X X X X X X
X
X X
X
X
X
Gb Aq Ar As At Ah ) Zc Aa Ab Ac Ad Ae Ta Ea Ec Fe Fg Zd Fb Ha Hb Qa
1072,16 sqq: Le Ld Le Lb Xd Ze Zf Zg Ma
- 16
$ - 17
, ' - 18
. Tis 19
; ' 20
, 21
. 22
16 :
:
16 : els
:
16 :
;
: om
: coll ante 16
17 coll
17 :
:
18 :
:
18 : om
18 :
18 :
19 :
19 :
: om
21 :
21 :
21 : om
22 :
22 :
:
:
Mb Me Ne Na Od Oc Oe Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd 1 Pe Pf Pg [Ph] Pi Pk PI Pm Pn Po Pp
X
X
X
X
X X
Pq Pr Ps Pt Pu Pv Py Pw J Jb We Rg Re Rf Rh Va Vb Ve Vd Ve Vf Vh Vi VI Vm
X
X
X
X
X X
X
X X
X
Vo Vz Zi Zk ZI Vi Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue Wb Wc Wa Pa Wd La Ga
X
X
X
X
X X
Gb^Aq Ar As At Ah Aj Al Zc Aa Ab Ac Ad Ae Ao Ta Ea Ec Fe Fg Zd Fb Ha Hb Qa
X
X X X
X X X
1072,23 sqq: Le Ld Le Lb Xd Ze Zf Zg Ma
yap, , , 23
, ' 24
25
, 26
, , 27
' , 28
. 29
23 :
23 :
: '
24 ':
24 alt:
: om
24 alt: om
25 :
26 :
26 : om
26 sq usque ad 27 : om
27 : coll ante 26
27 o:
: OUT'
27 : om
27 :
27 : '
28 ':
28 : om
28 :
29 :
Mb Me Ne Na Od Oc Oe Zh lob Oa Of Pb Pc Pd Pe Pf Pg [Ph] Pi Pk PI Pm Po
Pq Pr Ps Pt Pu Pv Py Pw J* Jb We Rg Re Rf Rh Va Vb Ve Vd Ve Vf Vh Vi VI Vm
X X
X
X X X X
X
X X X
!I 1
Vol Vz Zj Zk ZI Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue Wb Wc Wa Pa Wd La Ga Gb
I
Aq Ar As At Ah Aj Al Zc Aa Ab Ac Ad Ae Ta Ea Ec Fe Fg Zd Fb Ha Hb Qa
Passage 3 (1073,3-1076,6): Ga Gb Aq Ar As At Ah )
1073,3 s q q :
, - 3
. 4
, 5
, tv 6
- 7
, , , 8
, 9
Zf Zg Ma Mb Me [Md] Ne Na Od Oc Oe Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd Pc Pf Pg [Ph] Pi Pk PI Pm
Pn Po Pq Pr Ps Pt Pu Py j j j b We J Rg Re R f R h Va V b Ve Iva Ve V f V n V) V I
Vm Vo Vz Zk ZI Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue Wb Wc Wa Pa d La
1073,10 sqq: Ga G b Aq Ar As At Ah )
, 10
, - 11
, , 12
. 13
, yvo 14
rrp - - 15
10 : om
10 :
10 :
10 :
10 :
10 :
10 sq
11 :
11 :
:
:
12 : om
12 : '
: '
12 :
12 :
13 : om
13 TTp:
: irap'
13 : om
13 :
13 " usque ad 14 : om
15 usque ad alt: om
15 :
: om
15 : om
15 alt: om
15 ;:
Zc Aa Ab Ac Ad Ae Ta Ea Ec Fe Ff Fg za Fa Fb Ha Hb Qa Le Ld Le Lb Xa Xd Ze
'
Zf Zg Ma Mb Me [Md] Ne Na Od Oc Oe Zh Ob Oa Of Pb Pc Pd Pe Pf Pg [Ph] Pi Pk PI Pm
Pn Po Pq Pr Ps Pt Pu Py Ja Jb We R g Re Rf Rh Va V b Ve va Ve Vf Vh Vj
VI Vm Vo Vz Zi Zk 1 Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua Ub Uc Ud Ue Wb Wc Wa
1076,1 sqq: Ga Gb Aq Ar As At Ah A| Al Zc
, - 1
, - 2
, 3
, cos , 4
, 5
; . 6
1 :
1
X
2 : om
2 :
:
4 : ante add
4 : om
4 :
4 :
4 : om X
4 :
:
4 alt:
5 :
5 :
6 : om 1
Aa Ab Ac Ad Ae Ao Ta Ea Ec Fe Ff Fg Zd Fa Fb Ha Hb Qa Le Ld Le Lb Xa xa Ze
X
Z f Z g Ma M b M c [ M d ] N c N a O d O c O e Zh O b O a O f Pb Pc Pd Pe Pf P g [Ph] P| Pk PI P m
X
Pn Po Pq Pr Ps Pt Pu Pv Py Ja Jb We R
g Re Rf Rh Va Vb Ve Vd Ve Vf Vh Vj VI
X X
Vm Vo Vz Zk Z1 Vr Vu Vv Vs Ra Re Rd Ka Ua U b Uc Ud U e W b Wc Wa Pa Wd La
X X