Professional Documents
Culture Documents
Manuel dutilisation
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
1. INTRODUCTION 7
1.1 Principales caractristiques ............................................................................7
1.2 Modles ....................................................................................................................7
1.3 Principali differenze tra easy, easy compact e easy split.............9
1.4 Sondes NTC et PTC.............................................................................................9
1.5 Accessoires..............................................................................................................9
1.6 Dfinitions ...............................................................................................................9
2. MONTAGE ET INSTALLATION 10
2.1 Montage ................................................................................................................10
2.3 Connexion pour unit multiple .............................................................13
4. FONCTIONS ET PARAMETRES 17
4.1 Programmation sondes temprature...................................................17
4.2 Affichage temprature .................................................................................17
4.3 Rgulation temprature ..............................................................................18
4.4 Duty Setting ........................................................................................................18
4.5 Cycle continu ....................................................................................................19
4.6 Protection du compresseur ........................................................................19
4.7 Dgivrage .............................................................................................................20
4.8 Paramtres alarmes ........................................................................................22
4.9 Gestione apertura e chiusura porta .....................................................25
4.10 Paramtres gestion ventilateur vaporateur.................................27
4.11 Paramtres horloge et tranches horaires ........................................28
4.12 Programmation rapide set paramtres (EZY) ...............................29
4.13 Autres pr-installations ..........................................................................29
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 39
6.1 Caractristiques techniques easy ..........................................................39
6.2 Caractristiques techniques easy compact.....................................39
6.3 Caratteristiche tecniche easy split ..........................................................40
6.4 Compatibilit lectromagntique.........................................................41
1.2 Modles
Les contrles easy et easy compact se diffrencient par fonctionnement,
nombre dentres et sorties. Les modles easy split se composent dun
terminal et dune carte de puissance spars.
Modles easy:
contrles PJEZS (0, 1, 6, 7)*; PJEZ(X, Y)*; PJEZC* et thermomtre seul
PJEZM(0, 1, 6, 7)*
Modles easy compact:
contrle PJEZS(N, P)* et thermomtre seul PJEZM(N,P)*
Modles easy split:
contrles PJEZ*8**** avec un relais consacr la sortie clairage.
Modles et caractristiques
Modles S (PJEZS*)
Solution idale pour la gestion dunits rfrigres statiques (cest--dire
sans ventilateur sur lvaporateur) qui fonctionnent temprature normale
(au-dessus de 0 C). Ce modle fait, en effet, les fonctions de thermomtre
en affichant la temprature de lunit et de thermostat lectronique en
activant le compresseur (ou llectrovanne dans le cas dunits canalises)
de faon maintenir la temprature demande. De plus, il dispose
dalgorithmes de protection du compresseur et de la fonction de dgivrage
automatique par larrt forc du compresseur.
Modles C (PJEZC*)
Une solution plus complte pour les units ventiles basse temprature,
dote de trois relais pour le contrle complet des fonctions de commande
du compresseur, de gestion de la ventilation et de la dconglation. Trois
relais ont pu tre intgrs lintrieur dun conteneur aux dimensions
trs rduites dans des versions qui prvoient aussi le transformateur
dalimentation 230 V ou 115 V et le tout sans compromettre les
performances ou la fiabilit du produit.
Modles M (PJEZM*)
Solution pour la mesure de la temprature seulement.
117
36 8.5
103.5 5
4
5
Fig. 2.a
L
1 2
88
98
PUSH
N
N
5
Fig. 2.b
7
Fig. 2.d
Dmontage sur panneau au moyen dtriers
dbloquer linstrument en appuyant sur les deux triers au niveau de Avertissements:
push et en les faisant coulisser en arrire sur les guides. les cbles de branchement doivent garantir lisolation au moins jusqu
90 C;
si la carte est installe dans un tableau lectrique avec une enveloppe
Montage sur panneau frontal au moyen dune vis (Fig. 2.c) mtallique, prvoir au moins 10 mm de distance entre celui-ci et chaque
lpaisseur du panneau de fixation ne doit pas dpasser 3 mm; point de la carte (rtro, bords et trous de montage);
retirer la plaquette frontale et vrifier que les deux dents daccrochage les branchements des sondes et des entres numriques doivent tre
soient leur place (elles ne doivent pas sortir au-del de la dimension infrieures 10 m de distance, adopter les mesures appropries des
du gabarit de perage). Eventuellement dvisser les deux vis en faisant sparation des cbles conformment aux normes dimmunit;
pression. Ne pas trop dvisser la vis, elle ne doit pas se soulever du bloquer de faon adquate les cbles de connexion des sorties pour viter
frontal (phase 1); tout contact avec les composants trs basse tension.
introduire linstrument dans lorifice sur le panneau et le maintenir en
position en appuyant au centre du frontal (phase 1);
avec un tournevis toile tourner de 90 en vrille la vis infrieure (la
dent doit sortir de son emplacement et accrocher le panneau), visser
jusquau blocage du frontal. Ne pas trop serrer, quand le frontal se
bloque, 1/2 tour suffit pour comprimer le joint. Si la dent naccroche
pas le panneau, dvisser la vis tout en faisant pression avec le tournevis
DI / PROBE
PROG.
NTC/PTC
les sondes peuvent tre loignes jusqu une distance maximale de PROBES
KEY
AMB. T.
DEF. T.
or
L N
des sondes. Ne pas connecter terre ou dautres rfrences lautre AUX 230Vac or or
115 Vac or
extrmit de la tresse (cest--dire la partie vers le capteur); L
12 Vac/Vdc
N
nutiliser comme sonde de fin dgivrage que des sondes IP67 et
positionner les sondes avec le bulbe vertical vers le haut de faon
favoriser le drainage de la condensation ventuelle. Les sondes PJEZ(S, X)* -10T50
de temprature thermostor (NTC ou PTC) nont pas de polarit, par Compressor
SERIAL
CONV
DI / PROBE
consquent lordre de raccordement des extrmits est indiffrent; relay 2HP PROG.
NTC/PTC KEY
utiliser des cosses adaptes aux bornes utilises. Desserrer chaque vis PROBES
et y insrer les cosses, ensuite serrer les vis. Aprs avoir termin cette
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
opration, tirer lgrement sur les cbles pour en vrifier le serrage
correct.
AMB. T.
DEF. T.
or
L N
230Vac or or
AUX
Les connexions des entres et des sorties, en fonction des modles, L 115 Vac or
12 Vac/Vdc
peuvent se faire travers des bornes: N
fixes par vis;
amovibles avec taquets de connexion des cbles avec vis;
amovibles avec taquets de connexion des cbles par sertissage. PJEZ(C, Y)* -10T50 SERIAL
amovibles, qui offrent une simplification considrable pour la connexion CONV
DI / PROBE
DEF. T.
L N
ltiquette de linstrument. or 230Vac or
or
AUX 115 Vac or
L 12 Vac/Vdc
Pour les versions 12 Vac: N
si lalimentation disponible est celle de rseau, utiliser un transformateur
de scurit pour garantir la double isolation entre lalimentation
et llectronique interne trs basse tension. Si requis, le fusible de PJEZ(M)* -10T50
protection en srie au primaire (32 mAT pour le code TRA12VDE00) est SERIAL
CONV
DI / PROBE
DEF. T.
AUX L N
secondaire et caractrisation sur primaire au niveau appropri (2000 V L 230Vac or or
N 115 Vac or
pour application en milieu industriel); 12 Vac/Vdc
Fig. 2.e
L N L N
PJEZM*N*0** PJEZM*N*E**
PJEZM*N*1**
NTC PROBES NTC PROBES
PROG. SERIAL
1 2 KEY CONV 3 4 5 1 2 3 4
L N L N
12V~ 12V~
PJEZM*P*0** PJEZM*P*E**
PJEZM*P*1**
NTC PROBES NTC PROBES
PROG. SERIAL
1 2 3 KEY CONV 4 5 6 1 2 3 3 4
AUX AUX
L N L N
Fig. 2.f
(*)
24A (*)
Fig. 2.g
(*) Pour les codes PJEZ*8**5* la plage de temprature est de -10T50 C et
le courant maximal est de 16 A. Voir le tableau des caractristiques
techniques.
USB
CVSTDUMOR0
GND
-+ ...
easy
max. 207
easy units
GND
+ IROPZ485S0
-
RS485
easy
GND
+ IROPZ485S0
-
120 ohm
Fig. 2.h
easy split:
La connexion srie pour les modles easy split 4 relais est subordonne
la configuration du paramtre H7, puisque la gestion du quatrime
relais (RL4) et la communication srie sexcluent mutuellement.
Mises en garde:
le convertisseur RS485 (IROPZ485S0) est sensible aux dcharges
lectrostatiques par consquent il doit tre mani trs prudemment;
vrifier la documentaion technique de loption CAREL IROPZ485S0
pour les modalits de connexion dans le but dviter dendommager
linstrument;
fixer adquatement le convertisseur pour viter toute dconnexion;
effectuer les cblage en labsence dalimentation;
maintenir spars les cbles de loption srie IROPZ485S0 de ceux de
puissance (sorties relais et alimentation).
1 7 1
2 2
3
4
5
Fig. 3.c
6
rf. fonction fonctionnement normal start up
Fig. 3.a ON OFF clignot.
1 compresseur allum teint demand ON
rf. fonction fonctionnement normal start up 2 chiffres formats de deux digits avec le signe et point dcimal avec
ON OFF clignot. un intervalle -9999(*). Voir paramtres /4, /5, /6 pour
1 compresseur allum teint demand ON laffichage type de sonde, valeurs en C/F et point dcimal
2 ventilateur allum teint demand ON Tab. 3.c
3 dgivrage allum teint demand ON (*) Depuis superviseur, il est possible de programmer les paramtres qui
4 sortie auxiliaire sortie en sortie non en - ON
(AUX) fonction fonction
prvoient des valeurs trois chiffres. Dans ce cas, lcran affichera -- .
5 horloge (RTC) RTC prsent, RTC non ON (si avec
habilit (tEN=1) prsent ou lhorloge)
et au moins non habilit
une tranche (tEN=0) ou Clavier (modles S)
horaire a t aucune tranche
programme horaire na t
programme 1
6 alarme alarme en cours aucune alarme - ON
en cours 2
7 chiffres formats de trois digits avec point dcimal et intervalle
3
-199999. Voir paramtres /4, /5, /6 pour laffichage type
de sonde, valeurs en C/F et point dcimal
Tab. 3.a
Fig. 3.d
rf. fonctionnement normal start up
pression de la touche pression
individuelle combine
Clavier (modles C, S, X, Y) 1 plus de 3 s: alterne tats enfonce -
ON/OFF avec 3 active/
dsactive cycle
continu
1
2 - 1 s: affiche/permet de - pendant 1 s enfonces
2
programmer point de RESET banc ensemble (2
consigne EZY actuel et 3) activent
3 - plus de 3 s: accs menu procdure
programmation paramtres RESET
(introduire password 22) paramtres
Fig. 3.b - annule alarme acoustique
(buzzer)
rf. fonctionnement normal start up 3 plus de 3 s: active/dsactive enfonce pendant
pression de la touche pression dgivrage avec 1 active/ 1 s affiche
individuelle combine dsactive cycle code version
1 plus de 3 s: alterne tats enfonce - continu firmware
ON/OFF avec 3 active/ Tab. 3.d
dsactive cycle
continu
2 - 1 s: affiche/permet de - pendant 1 s enfonces
programmer point de RESET banc ensemble (2
consigne EZY actuel et 3) activent
Clavier fonctions easy et easy compact modles M
- plus de 3 s: accs menu procdure (seulement pour modles avec clavier)
programmation paramtres RESET
(introduire password 22) paramtres
- annule alarme acoustique 1
(buzzer)
2
3 plus de 3 s: active/dsactive enfonce pendant
dgivrage avec 1 active/ 1 s affiche 3
dsactive cycle code version
continu firmware
Tab. 3.b Fig. 3.e
rf. fonctionnement normal start up
pression de la touche individuelle
1 plus de 3 s: alterne tats ON/OFF -
2 - 1 s: affiche/permet de programmer le - enfoncs
point de consigne ensemble activent
- plus de 3 s: accs menu programmation procdure RESET
paramtres (introduire password 22) paramtres
- annule alarme acoustique (buzzer)
3 slection rapide sonde affiche pendant
1 s affiche
code version
firmware
Tab. 3.e
3
Eteignage de linstrument (OFF): enfoncer pendant plus de 3 s UP.
Lteignage est confirm par laffichage sur lcran du message OFF
altern la temprature mesure par la sonde programme.
Fig. 3.g
A l tat de OFF sont dshabilites, si prvues sur le modle, les fonctions
rf. fonctionnement normal start up
suivantes:
pression de la touche pression rgulation compresseur / duty setting / cycle continu;
individuelle combine dgivrage;
1 plus de 3 s: alterne tats enfonce - rglage ventilateur;
ON/OFF avec 3 active/
dsactive cycle
alarmes : LO, HI, IA, cht, CHT;
continu ou commutateur porte:
dconglation easy, easy compact: A4=7/8;
(voir param. H6) easy split: A4=7/8/10/11
2 - 1 s: affiche/permet de - pendant 1 s enfonces buzzer (quand disponible)
programmer point de RESET banc ensemble (2
consigne EZY actuel et 3) activent Par contre, sont habilits:
- plus de 3 s: accs menu procdure affichage de la temprature alterne avec le message OFF;
programmation paramtres RESET
(introduire password 22) paramtres affichage et modification paramtres;
- annule alarme acoustique alarmes: E0, E1, E2;
(buzzer) le timer interne correspondant au paramtre dI est mis jour. Si dI
3 plus de 3 s: active/dsactive enfonce pendant arrive chance pendant ltat OFF, au rallumage un dgivrage sera
clairage (H1=4) dgivrage avec 1 active/ 1 s affiche
dsactive cycle code version
effectu;
continu ou firmware gestion relais auxiliaire, seulement dans les configurations:
dconglation H1= 1/2 (seulement pour alarme E0)
(voir param. H6) H1= 3, A4= 6;
Tab. 3.g H1=4 (uniquement easy split)
Cycle continu
Non prsent sur les modles thermomtre M de easy et easy compact.
Enfoncer pendant plus de 3 s UP+DOWN (ne sactive que si les conditions
de temprature sont prsentes et pour easy split uniquement avec
H6=0).
Le cycle continu permet de maintenir active et continue la rfrigration du
banc ou de la chambre frigorifique, indpendamment des tempratures
internes de lunit. Il peut tre utile pour obtenir une diminution rapide
de la temprature mme en dessous de la valeur du point de consigne.
rd Diffrentiel de rgulation
Valeur qui sajoute (ou se dduit en modalit reverse) au point de
4.3 Rgulation temprature consigne de temprature.
rd= valeurs basses:
Les paramtres pour rgler la temprature sont: St, r1, r2, r3, r4 et rd.
plus grande prcision dans le rglage de la temprature;
frquence leve dallumage/teignage du compresseur en cas
dcarts minimes de la temprature (avec le risque den endommager
St: point de consigne, r1 valeur minimale et r2 valeur maximale du
le fonctionnement).
point de consigne
rd= valeurs hauts:
Le paramtre St dtermine la temprature que lon souhaite maintenir
prcision plus rduite dans le rglage de la temprature;
lintrieur du banc ou chambre frigorifique (point de consigne).
faible frquence dallumage/teignage du compresseur en cas dcarts
Les paramtres r1 (valeur minimale) et r2 (maximale) programment
minimes de la temprature.
lintervalle de temprature lintrieur duquel il est possible dtablir le
point de consigne. Attention: il est possible de protger le compresseur galement
Note: le point de consigne peut tre programm travers la travers les paramtres qui limitent le nombre dinsertions/heure
touche SET (voir par. Programmation point de consigne (valeur et le temps minimum dteignage (voir par.4.6 Protection du compresseur
de temprature souhaite) page 16). page 19).
ON
cc: dure cycle continu 2 OFF
Temps en heures pendant lequel le compresseur reste continuellement ON
actif pour rduire la temprature mme en dessous du point de consigne. 3 OFF
C3
Si cc=0, le cycle continu nest pas activ. Le contrleur sort de la procdure
cycle continu aprs que le temps programm pour le paramtre cc se soit
coul o quand la temprature minimale prvue a t atteinte (voir alarme Fig. 4.f
temprature minimale, paramtre AL).
Lgende Fig. 4.c4.f
1 allumage instrument;
c6: exclusion alarme temprature aprs cycle continu 2 demande intervention compresseur;
Temps en heures pendant lequel lalarme de temprature est dsactive 3 compresseur
aprs un cycle continu. Si la fin du cycle continu, la temprature diminue
par inertie en dessous du niveau minimum (point de consigne-AL),
lalarme de basse temprature est retarde du temps c6. Nous rappelons c11: retard deuxime compresseur (uniquement easy split)
qu la temprature (point de consigne-AL), la dsactivation du cycle Ce paramtre dtermine le retard du deuxime compresseur par rapport au
compresseur principal, en phase dallumage. Larrt des deux compresseurs a
continu est force.
lieu en mme temps.
Attention: il est ncessaire de slectionner la sortie auxiliaire
comme sortie du deuxime compresseur en parallle (H1 = 5),
deuxime compresseur avec rglage double tage, sans rotation (H1 = 6)
ou deuxime compresseur avec rglage double tage, avec rotation
4.6 Protection du compresseur (H1=7).
Les contrles easy, easy compact et easy split sont dots dun systme
de protection du compresseur pour viter des allumages ou teignages
continus de la machine. Cette protection peut tre rgle travers les
programmations des temps en minutes des paramtres c0, c1, c2, c3:
r3 contact rsultat
0 ouvert fonctionnement Direct avec contrle dgivrage
ferm fonctionnement Reverse A4: configuration 3 entre (easy split)
1 ouvert fonctionnement Direct
Dans ce paragraphe, les diffrences de configuration du paramtre A4
ferm fonctionnement Reverse
entre easy, easy compact et easy split sont soulignes.
2 ouvert fonctionnement Direct
ferm fonctionnement Reverse easy split
Tab. 4.l A4 Signification
0 Entre non active
1 Alarme externe instantane (A7= 0) ou retarde (A7 >0)
Entre ouverte= alarme
A4= 10 Sonde pour alarme condenseur encrass
Entre ferme= ok
Entre multifonction analogique dalarme et pr-alarme condenseur 2 Activation dgivrage
encrass, travers lutilisation de la troisime sonde. Entre ouverte= dsactive
Pour habiliter cette fonction, programmer: Entre ferme= active
3 Dbit dgivrage sur frontal de fermeture
1. troisime sonde;
SI MODELE M: slection sonde affiche
2. paramtre Ac: point de consigne temprature au-dessus duquel easy
Entre ouverte=sonde 1
signale lalarme de condenseur encrass; Entre ferme=sonde 2
3. paramtre AE: diffrentiel de temprature qui, avec celui de Ac, 4 Commutateur rideau ou fonctionnement nocturne
dtermine la pr-alarme de condenseur encrass; Entre ouverte= point de consigne normal et lumire allume (H1=4)
4. paramtre Acd: retard de signalisation alarme condenseur encrass; Entre ferme= point de consigne nocturne [r4] et lumire teinte
5. paramtre A4=10: habilitation de la sonde et des alarmes condenseur (H1=4)
encrass. 5 ON OFF distance.
Entre ouverte= OFF
Pr-alarme cht condenseur encrass: Entre ferme= ON
indique le dpassement de la limite entre Ac et AE (drive du calcul: 6 Actionnement direct sortie AUX avec H1=3
Ac-AE/2, voir Fig. 4.l); Entre ouverte= AUX dsexcit
Entre ferme= AUX excit
easy continue fonctionner normalement; 7 Commutateur porte avec blocage ventilation et clairage non gr
rtablissement automatique (si la temprature de la sonde 3 descend (voir paramtre Ado)
sous Ac-AE); Alarme dor : - instantane (A7= 0) ou retarde (A7 >0)
affiche cht sur cran altern la temprature actuelle. - actionnement sortie AUX (H1= 3)
Entre ouverte= porte ouverte
Alarme CHt condenseur encrass: Entre ferme= porte ferme
indique le dpassement du point de consigne de temprature Ac (voir 8 Commutateur porte avec blocage ventilation et compresseur et
Fig. 4.l); clairage non gr (voir paramtre Ado)
le temps de retard Acd sest coul; Alarme dor : - instantane (A7= 0) ou retarde (A7>0)
- actionnement sortie AUX (H1= 3)
easy bloque toutes les fonctions; Entre ouverte= porte ouverte
se dclenche le buzzer acoustique (pour annuler appuyer sur SET ou Entre ferme= porte ferme
pour dsactiver programmer H4=1); 9 Mode de fonctionnement direct / invers
affiche CHt sur lcran altern cht et la temprature. SE r3= 0 entre ouverte= direct + dgivrage
entre ferme= inverse
Attention: lalarme CHt (voir par. 5.1 Tableau alarmes et SE r3= 1/2 entre ouverte= directe
signalisations page 31) ne pourra tre rtablie que manuellement, entre ferme= inverse
10 Commutateur porte avec blocage ventilation vaporateur et clairage
ou bien en teignant le contrle en appuyant UP pendant 3 s ou en
non gr (voir paramtre Ado)
retirant le courant ( lallumage, si la temprature est encore suprieure 11 Commutateur porte avec blocage ventilation vaporateur et
la valeur de Ac, lalarme se ractivera). compresseur non gr (voir paramtre Ado)
12 Slection EASY SET depuis entre numrique
AC-AE/2 3 13 Sonde alarme pour condensateur encrass
14 Sonde produit
Tab. 4.o
1
AC-AE AC
2
A4=0, 1, 2, 3: voir A4=0,1,2,3 pour easy, easy compact au paragraphe
Fig. 4.l prcdent.
Lgende:
1 temprature de condensation;
2 pr-alarme seulement affichage alarme cht (rtablissement A4=4 Commutateur rideau et fonctionnement nocturne
automatique) Voir le paragraphe prcdent. Sur les modles easy split, si lentre clairage
3 alarme CHt et OFF rfrigration (rtablissement manuel); (H1=4) est configure, en fonctionnement normal la lumire est allume et en
fonctionnement nocturne elle est teinte.
Attention: ces paramtres ne sont pas disponibles sur les modles Fig. 4.n
compact. Lgende
En fonctionnement normal, le ventilateur de lvaporateur peut tre gr F4 temps dON ventilateurs t temps
des faons suivantes: F5 temps dOFF ventilateurs VENTILATEUR ventilateurs
toujours allum (F0= 0); CP Compresseur
allum en fonction de la temprature de lvaporateur (F0= 1; F1);
arrt quand le compresseur est arrt (F2= 1);
activ en mode cyclique allum/teint (quand le compresseur est
teint - easy split uniquement). F3: tat ventilateur vaporateur pendant dgivrage
F3= 0 la ventilation fonctionne pendant le dgivrage;
En dgivrage, ltat du ventilateur de lvaporateur est dtermin par le
F3= 1 le ventilateur est arrt pendant le dgivrage.
param. F3:
rgl selon F0 (F3= 0);
teint (F3= 1). Fd: temps de post-gouttement
Le ventilateur reste teint: Le ventilateur, aprs le dgivrage, peut tre bloqu pendant une priode
pendant la priode dgouttement, si paramtre dd0; supplmentaire (en minutes) outre dd, dfinie par la valeur de Fd. Ceci
pendant la priode de post-gouttement, si paramtre Fd0; est utile pour permettre lvaporateur de retourner temprature aprs
pendant un temps gal c0 depuis lallumage de linstrument, si le le dgivrage et viter ainsi de forcer de lair chaud lintrieur de la
paramtre c00. chambre frigorifique.
Dans le cas de gestion avec rgulateur ventilateur, il ne faut pas
slectionner un temps Fd puisque le rgulateur fait repartir le ventilateur
F0: activation rgulateur ventilateur vaporateur quand lvaporateur est temprature. Si le rgulateur ventilateur est
F0= 0 le ventilateur est allum; activ (F0= 1), en assignant une valeur0, le ventilateur reste teint
F0= 1 le ventilateur est soumis la rgulation du point de consigne pendant le temps de Fd indpendamment de la temprature de
(voir paramtre F1). Si la sonde de lvaporateur est en panne, le ventilateur lvaporateur.
sallume.
evap. temp.
F1
F1-A0
ON
evap.
fan t
OFF
Fig. 4.m
Programmer tranches horaires: Exemple: Si je souhaite programmer un set nocturne (nOd) tous les
Effectuer les oprations du point 1 au point 7 indiques ci-dessus: jours depuis 12 heures 31 jusqu 13 heures 29, je programme: nOd=11
slectionner le paramtre correspondant la tranche souhaite (ex: (intervalle de jours), nOh=12 (heure dbut), nOM=31(min dbut), nFh=13
d1d= TRANCHE HORAIRE 1 DEGIVRAGE pour programmation JOUR); (heure fin) et nFM=29 (minutes fin).
appuyer SET pour afficher ltat du paramtre; Pendant le fonctionnement nocturne, le point de consigne se modifie:
avec les touches UP ou DOWN atteindre la valeur souhaite; st nocturne= st +r4 (en modalit direct). st nocturne= st -r4 (en modalit
appuyer SET pour mmoriser temporairement la nouvelle valeur et reverse). Et si prsent, le rideau de protection ferme le banc (A4=4).
retourner laffichage prcdent;
rpter cette opration pour programmer les valeurs des paramtres
d1h (paramtre de TRANCHE HORAIRE 1 pour programmer lheure), d1m Paramtres pour programmer la tranche dactivation sortie AUX
(paramtre de TRANCHE HORAIRE pour programmer les minutes)
la fin de ces oprations, enfoncer la touche SET pendant plus de 3 AOd Programmation intervalles de jours de la tranche horaire
dactivation sortie AUX
secondes pour mmoriser dfinitivement les valeurs slectionnes et
AOd= 0 aucun vnement programm
pour sortir.
AOd= 17 lundidimanche
AOd= 8 du lundi au vendredi
AOd= 9 du lundi au samedi
Paramtres pour programmer lhorloge RTC AOd= 10 samedi et dimanche
tEn habilitation horloge RTC (tEn=1 RTC habilit) AOd= 11 tous les jours
YEr (easy split uniquement): anne en cours; AOh Programmation heure dbut tranche horaire activation sortie AUX
MOn (easy split uniquement): mois en cours; AOM Programmation minute dbut tranche activation sortie AUX
dMO (easy split uniquement): jour du mois; AFd Configuration intervalles des jours de la tranche horaire de
dAY: jour de la semaine en cours (17= lundidimanche); dsactivation sortie AUX
hr heure courante (24 h) AFh Programmation heure fin tranche activation sortie AUX
Min minute en cours AFM Programmation minute fin tranche activation sortie AUX
Exemple: si je dois programmer heure et date actuelle et nous sommes Exemple: Si je souhaite programmer lactivation de la sortie AUX tous
le jeudi 3 mai 2007 15.07, je programme: les jours depuis 12 heures 31 13 heures 29, je programme: AOd=11
tEn=1, (intervalle de jours), AOh=12 (heure dbut), AOM=31(min dbut),
YEr=07, MOn=05, dMO=03 (easy split uniquement) AFh=13 (heure fin) et AFM=29 (minutes fin).
dAY=4, hr=15, Min=7
Le contrle aura une mmoire et comptera lheure et les jours de la Attention: lactivation de la tranche horaire de fonctionnement
semaine, mois et anne (sur les contrles easy et easy compact le mois et sortie AUX est lie aux paramtres H1=3 et A46/7/8 et pour easy
lanne sont laisss de ct). split galement A410,11.
Notes: ON
CP2
pour rtablir en tout moment la programmation rapide choisie teindre OFF
en retirant le courant et rallumer en maintenant enfonc SET. Sur lcran t
apparat CE pour indiquer que le set rapide slectionn (EZY= 1, 2, 3,
4) a de nouveau crit sur les paramtres opratifs en rtablissant ainsi ON
la programmation rapide prinstalle lorigine; CP2 D
si on souhaite rtablir tous les paramtres et retourner aux valeurs par OFF
ON
dfaut originales (usine), teindre et rallumer le contrle en maintenant CP1 D
enfonces les touches DOWN et SET jusqu lapparition sur lcran de OFF
CF. Utiliser cette modalit avec beaucoup dattention, elle pourrait t
comprometttre des programmations fondamentales du contrle; rd/2 rd/2
EZY=0 nimplique aucun changement; St
sur les modles thermomtre (PJEZM*) le paramtre EZY (EY pour les
modles easy compact) nexiste pas. Fig. 4.o
Lgende
AMB_T Sonde de rgulation CP2 Compresseur 2
CP1 Compresseur 1 rd Diffrentiel
t temps
ON
dans les modalits H1= 1/2, les alarmes qui commandent la sortie AUX
REQ1 sont: LO, HI, E0, IA, CHT;
OFF la modalit H1= 1 est utile pour signaler avec une alarme galement
t labsence dalimentation
ON
REQ2 H2: habilitation clavier
OFF Permet dempcher toute tentative de modification du point de consigne
t et des autres paramtres de fonctionnement quand linstrument est situ
dans des zones accessibles au public.
ON
CP1 H2= 0 clavier dshabilit:
OFF - paramtres F en lecture seule
t - paramtres C modifiables (par password)
- aucune modification du point de consigne
ON - aucun dgivrage manuel
CP2
- aucun cycle continu
OFF
- non ON/OFF
t
H2=1 clavier habilit
H2=2 clavier habilit sauf ON/OFF
Fig. 4.q
Lgende:
EZY= temprature normale basse temprature
1 sans dgivrage dgivrage par gaz chaud
2 avec dgivrage par temps variation automatique set nocturne par entre digitale
3 sortie en heating (invers) gestion alarme entre digitale
4 dgivrage thermostat (d0= 4) dgivrage thermostat (d0=4)
Lgende:
EY= temprature normale
1 sans dgivrage
2 avec dgivrage par temps
3 sortie en heating (invers)
4 dgivrage thermostat (d0= 4)
Lgende:
EZY= temprature normale basse temprature
1 non dgivrage dgivrage gaz chaude
2 avec dgivrage par temps variation automatique configuration nocturne depuis l'entre
numrique
3 sortie en heating (invers) gestion alarme entre numrique
4 dgivrage thermostat (d0= 4) dgivrage thermostat (d0=4)
36
10
58
81
65,29 3
71x29
Fig. 6.a
4
5
81 31 L
38,29 5
71x29
88
98
N
N
5
Fig. 6.d