Uso de t, usted y vos

Patricia Casero
En ingls, you se utiliza en muchos casos. En espaol, desglosamos esa partcula hasta en
cinco diferentes. Veamos cules son.
T
Forma singular para dirigirse a una persona en situaciones informales o con trato de
familiaridad. Expresa confianza y cercana. Se utiliza en Espaa y algunos lugares de
Amrica.
Normalmente, no decimos el pronombre, sino que directamente empleamos la forma
verbal en segunda persona.
Te encuentras bien?
Eres muy amable.
Usted
Se utiliza en singular como tratamiento de cortesa, respeto o distanciamiento. Por
ejemplo, en negocios, mbito escolar, con ancianos y desconocidos.
El verbo debe conjugarse en tercera persona del singular, aunque estemos hablando a una
persona que se encuentra ante nosotros. Por otra parte, podemos utilizar o no el usted,
pero si lo utilizamos enfatizamos en la frmula de cortesa.
Seora, se encuentra bien?
Es usted muy amable, gracias.
T o usted?
Hay ocasiones en las que debemos utilizar siempre usted, por ejemplo, cuando
vamos al mdico, en situaciones laborales o cuando tratamos con personas
mayores o de mayor rango social que el nuestro.
Por otra parte, tambin se utiliza usted cuando hablamos con desconocidos o
cuando conocemos por primera vez a una persona. Pero hay mucha gente a la que
no le gusta que le hablen de usted, pues les hace sentir mayores de lo que son.
En este caso, cambiaremos de la frmula de cortesa al tuteo.
Por favor, no me hables de usted.
Hblame de t / tutame.
Puedo tutearle?
Vos
Utilizado tanto en singular como en plural, la forma verbal se conjuga de otra manera. Es
tpico de pases de Latinoamrica, como Argentina o Chile, y se emplea en tratos de
familiaridad o situaciones informales, aunque tambin se emplea en actos formales.
Vos sabs que yo no soy as.
Vos, majestad, sabis de nuestros desvelos.
 Uso de t, usted y vos
Patricia Casero
Vosotros
Forma en segunda persona del plural, utilizada en Espaa y algunas zonas de Amrica de
forma informal.
Vais a la fiesta?
Pero tambin se utiliza para referirse a un grupo en el que se incluye el interlocutor.
Vosotros, los mdicos, tenis una profesin muy importante.
Ustedes
Frmula de cortesa en plural. Tambin necesita un cambio en la conjugacin verbal, pues
se utiliza con la tercera persona del plural.
Son ustedes muy amables.
Al igual que vosotros, tambin puede hacer referencia a un grupo completo, de forma
ms respetuosa.
Ustedes, los mdicos, tienen una profesin muy importante.
Pero tambin, en Canarias, parte de Andaluca y Amrica, se utiliza sin distincin de
familiaridad o cortesa.
Nios, hay merienda para ustedes en la cocina.