Tate No Yuusha VOL 04

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Tate no Yuusha
no Nariagari
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Sumario
Captulo 65 Lenda do Pssaro Sagrado ................................................................ 5
Captulo 66 Ahoge ............................................................................................. 12
Captulo 67 Selva ............................................................................................... 24
Captulo 68 Batalha Entre Escudo e Lana ......................................................... 31
Captulo 69 Julgamento ..................................................................................... 39
Captulo 70 Papa ............................................................................................... 46
Captulo 71 Rplica ............................................................................................ 53
Captulo 72 Escudo da Ira .................................................................................. 60
Captulo 73 Preo .............................................................................................. 67
Captulo 74 A Rainha ......................................................................................... 76
Captulo 75 Sermo ........................................................................................... 87
Captulo 76 Lixo e Bitch ..................................................................................... 96
Captulo 77 Dogeza ......................................................................................... 105
Captulo 78 Acordo .......................................................................................... 112

Traduo: : Thyros, Minami
Edio & PDF: Ars Greyrat

Obs: Essa Fitoria em sua forma humana que mostrada apenas na Light Novel. Aqui ela ir aparecer em
sua forma animal. S deixando claro para no haver confuso. Pra quem tiver curiosidade quanto a forma
animal dela e s ir na pagina 122.


Captulo 65 Lenda do Pssaro Sagrado
Vrios dias depois de mudar o jeito que eu me dirijo segunda princesa para Melty, ns
estamos fazendo progresso considervel na direo oposta de Silt Welt graas Firo.
Deixando isso de lado.
Recentemente, ns temos encontrado um monte de Philorials selvagens.
De noite, os chamados delas me lembrar de lobos uivando na distncia, e muito
irritante, especialmente no meio da noite.
Tem algum habitat de Philorial por aqui? eu imagino enquanto durmo.
Era meia-noite e eu estava dormindo quando de repente-
Gua~! (???)
Firo, fica quieta. (Naofumi)
No a Firo. (Firo)
S que isso foi bem perto de ns, se no foi Firo ento o que foi isso?
Tem mais Philorials selvagens?
Umm Naofumi-sama? Eu ouvi um monte de gritos de Philorial. (Raphtalia)
Eu notei outro grito, e esse foi bem perto.
Obrigado por me lembrar. Firo, voc sabe quantos deles tem a? (Naofumi)
Eu no sei. (Firo)
Eles esto longe? (Naofumi)
Bem, eles esto vindo. (Firo)
O que? (Naofumi & Raphtalia)
Ns olhamos para Firo com expresses srias.
Tome cuidado. (Naofumi)

Todo mundo disse que eles esto vindo para encontrar com Firo. (Firo)
Eles esto falando com voc com esse grito!? (Naofumi)
Yep. (Firo)
Ela acenou. Eu me senti desconfortvel com a larga quantia de gritos de Philorials que
podiam ser escutados.
Os arbustos em volta todos comearam a balanar, e silhuetas de Philorials podiam ser
vistas.

Que diabos est acontecendo!? (Naofumi)

Waa Tem tantos Philorials! (Melty)
Os olhos da Melty comearam a brilhar enquanto ela observa os Philorials.
Umm, Melty. Escute bem porque eu vou te ensinar algo importante. (Naofumi)
O que ? (Melty)
Philorials comem qualquer coisa. Firo e eu podemos estar bem, mas se esses Philorial
atacarem, voc e Raphtalia sero comidas. (Naofumi)
O eu voc est dizendo, Naofumi. Philorials so demnios gentis. No tem chance deles
fazerem alguma coisa assim. (Melty)
difcil manter uma cara sria depois disso tudo.
Merda Eu no posso ir para o pas vizinho me encontrar com a rainha se

acontecimentos como piadas com demnios selvagens acontecem. (Naofumi)
Os Philorials param de se esconder e nos cercam.

Tem de longe muitos para contar.
Um bando de olhos de Philorial brilhando nas sombras tambm.
Tem Philorials at onde os olhos podem ver.
Que raios est acontecendo?
Talvez isso seja uma disputa territorial entre Philorial?

Mas Firo no deve ser capaz de entender o conceito de territrio.
Firo pode ser reconhecida como um Philorial de rank extremamente alto; eles vieram
pensando nela como uma ameaa?
Contudo, j que Firo no nos deu um grito de aviso, isso pode ser diferente.
Ou ainda eles vieram recrutar Firo para o territrio deles?
Tem uma possibilidade que isso que est acontecendo.
Tudo bem, vamos ir com isso.
Firo, eu espero que voc encontre felicidade com esses caras. (Naofumi)
O que voc est dizendo de repente, Naofumi-sama!? (Raphtalia)
Firo-chan vai embora!? (Melty)
No podemos fazer nada. Esses caras vieram pegar a Firo. (Naofumi)
Srio!? (Melty)
Separar do Mestre? No~! (Firo)

Firo, voc no entende a situao?

J tarde demais. Se ns no desistirmos da Firo aqui, ns seremos atacados por uma
grande quantidade de Philorials.
Faa seu melhor por ns, por esses caras, Firo. (Naofumi)
Depois que essa situao seja resolvida, eu vou ter que comprar um novo Philorial. Eu
espero que o prximo no seja to irritante.
No~! (Firo)
Enquanto estamos discutindo.

Gua~! (Philorials)
Um grupo dos Philorials simplesmente se dividiu em dois como naquela cena de Moiss e
os Dez Mandamentos.
Que diabos?
Gua~! (Philorials)
Um Philorial anda sem pressa at ns. Ele tambm est puxando algum tipo de
carruagem luxuosa.
H joias cravadas naquela carruagem.
Eu acho que eu j vi algumas dessas joias antes Onde foi?
Eu olho de repente para o escudo.
Tem uma joia que parece igual aquelas na carruagem.
Gua! (Philorials)
Um grupo de Philorials cumprimentam e se curvam perante o Philorial que est puxando a

carruagem.
Rattlerattle, o Philorial que est puxando a carruagem para diante de ns.
Wow aquilo legal. Estou com inveja! (Firo)
Os olhos da Firo esto brilhando enquanto ela observa a carruagem.

Eu odeio isso. uma carruagem to esnobe1.
Se eu tivesse a escolha, eu preferiria no andar em alguma coisa assim.
1
A palavra em ingls upstart, que o conceito de quem humilde, pobre, ficar rico do nada;
normalmente ficam esnobes e eu no tenho ideia melhor de traduo
Gua! (Philorial)
A corda que prendia o Philorial ao vago saiu e ela andou para frente.
Outro Philorial andou at o fundo.
O que isso? O que est acontecendo? (Naofumi)

Gueeeeeeeeeeeeeee! (Philorial)
Quando o Philorial cercando a carruagem chamou, as plantas em volta comearam a

brilhar verde e o vento subiu.
Ah eles colocaram uma barreira!? (Melty)

Barreira? (Naofumi)
A voz da Melty est cheia de surpresa.
Sim. Naofumi, no parece estar mais claro? De uma distncia tudo que voc conseguia
ver era nvoa. (Melty)
Eu presto mais ateno para o grupo de Philorials.

No parece ter nada como uma nvoa densa.
Isso um tipo de barreira santurio de alto nvel. (Melty)

O que isso? (Naofumi)
Tem uma Floresta de Iluso, de acordo com as lendas, equipamentos dos heris da era
antiga so ditos serem guardados ali; contudo, a nvoa da magia impede todos que se
aproximam. (Melty)
Voc sabe bastante. (Naofumi)
Mame gosta de histrias sobre a Floresta de Iluso. Essa neblina lembra aquela
descrita nas histrias. Eu estou surpresa. (Melty)
Isso significa? Ns no podemos escapar daqui nem se corrermos?2
Voc ser capaz de voltar se voc entrar a nvoa? Parece que ns entramos dentro do
santurio dos Philorials. (Melty)
Melty parece totalmente em transe.
2
E o fato de ter a todos os equipamentos dos heris passados, ou seja, com todos os power ups j
feitos, ignorado
Isso me lembra, essa camarada ama Philorials. Isso no como um sonho se tornando
verdade?
Agora no hora disso! (Naofumi)
As plantas brilham at que seja claro como o dia.

Que raios est acontecendo?
O Philorial que puxou a caruagem comea a inflar, at o ponto onde s sobrou uma
silhueta preta.
Enorme
A silhueta infla molemente. Tem provavelmente uma grande chance da Firo acabar assim.
Primeiro tinha a aparncia de um Philorial normal, mas agora tem 6 metros de altura.
E ele para de expandir quando chega aos 9 metros. Essa figura a mesma que a forma
de demnio da Firo.
O mesmo que Rainha Philorial (Temporrio3).

Wow~ Grande. (Naofumi)
Eu murmuro, e parece que Melty no consegue conter sua excitao.

Comparado cor da Firo que um rosa claro e branco, aquela Rainha Philorial branca
e azura.
Uma grande diferena seria a coroa estilo asa no topo da sua cabea que Firo no tem
.
Kueeeeeeee! (Rainha Philorial)
Com s sua voz, as vibraes podiam ser sentidas nos ossos.
Sim. Sim, eu entendo. (Firo)
Firo acenou algumas vezes e se virou para ns.

Umm, voc v. Parece que visitar na forma humana falta de educao. Ela diz. (Firo)
Firo traduziu as palavras que ela disse. Oh, isso natural que voc possa comunicar j
que vocs so da mesma raa?
Por ter um acordo e juramento ancio, eu no posso falar com pessoas facilmente. Eu
espero que voc entenda. Ela diz. (Firo)
3
Naofumi que ainda no decidiu que esse o nome oficial, t no original esse temporrio
Bem, sem problemas. Mas que assuntos voc tem com a gente? (Naofumi)
Kueeeeeee! (Rainha Philorial)
Primeiro vamos ter algumas introdues prprias. Eu sou a Rainha dos Philorials. Meu
velho nome Fitoria. Ela diz. (Firo)
Fitoria!? Esse o nome da Philorial das lendas! (Melty)
Melty grita com uma expresso cheia de surpresa.
Voc , por um acaso, o Heri do Escudo? Ela diz. (Firo)

Ah, sim (Naofumi)
Eu me desculpo pela visita repentina. Eu tenho um pequeno assunto aqui. Ela diz. (Firo)
O-o que isso seria? (Naofumi)
Eu tenho uma dor no meu pescoo de ficar olhando para cima na grande Philorial.
Kueee (Fitoria)
Eh no~ (Firo)
Firo deu para ela um olhar sujo. Sobre o que elas esto falando?
Kueee! (Fitoria)
Srio!? Tudo bem. Eu entendo. (Firo)
Sobre o que vocs conversaram? (Naofumi)
Umm, voc v. Ela quer saber a habilidade da Firo, e ela parece querer lutar contra Firo.
(Firo)
S Firo? (Naofumi)
Fitoria acena com a cabea para minha pergunta.
Voc v. Eu acho que ns teremos uma boa luta. (Firo)

Vocs vo evitar de matar uma outra? (Naofumi)
Fitoria acena de novo. Apesar que eu estava ocupado tentando encontrar a rainha uma
rainha diferente apareceu.
Isso no de boa ento? (Naofumi)

Kueeeee. (Fitoria)
Obrigada por escutar ao meu pedido, Heri do Escudo. Ela diz. (Firo)
Que conversa problemtica. Voc devia falar desde o incio se voc capaz disso.

Os Philorials nos cercando recuam quando Fitoria expande suas asas.
Kueee! (Fitoria)
O grupo do Heri deve ir recuar tambm. Ela diz. (Firo)
Okay, okay. (Naofumi)
Raphtalia, Melty e eu fomos para a borda do crculo feito pelos Philorials.
Kueeeeeeee! (Fitoria)
Aqui vou eu~ (Firo)
Firo voltou para sua forma demnio e correu at Fitoria.

Captulo 66 Ahoge4
Ya! (Firo)
Firo atacou primeiro.

Ela pulou com toda a vontade dela e alcanou a barriga da figura gigantesca da Fitoria.
Kue! (Fitoria)
Fitoria bate suas asas e esquiva ligeiramente.
Ha! (Firo)
Enquanto Firo estava pousando no cho, Fitoria cortou nela5 com uma asa.
Oops! (Firo)
Firo evitou na casca a asa se jogando pro lado.
Firo-chan, faa seu melhor! (Melty)
Melty torce alto para ela.
Guaaaaaaaaaa~! (Philorials)
Os Philorials apoiam similarmente Fitoria com seus gritos.
Eu no vou perder~! (Firo)
Firo avana na Fitoria.
Kue! (Fitoria)
4
Ahoge um tufo de cabelo idiota, que fica no topo da cabea e normalmente em animes/mangs
tem vida prpria.
5
Movimento de cortar, como se a asa fosse uma faca; eu sei que ficou estranho
Fitoria tenta rebater Firo para longe usando usas asas, mas Firo usa a asa com destreza
como um apoio e pula para o rosto dela.
Wow! Incrvel~! (Firo)

O ataque da Firo infelizmente acabou em fracasso, mas ela chamou em admirao.
Muito rpido. Mas eu no vou perder. (Firo)
Depois de ficar numa pose com suas asas, Firo comea a preparar.
Voc vai usar de repente sua habilidade especial?
Yay, aqui vou eu~ (Firo)
O corpo da Firo se torna um borro.

No prximo momento, um alto bam pde ser ouvido
Kue! (Fitoria)
Num primeiro olhar, parecia que Fitoria estava lentamente balanando suas asas para
cima e para baixo.
Waaaaaaaaa! (Firo)
Firo foi jogada no ar e acertada em volta.

Depois de ser forada expandir suas asas para controlar o fluxo de ar, Firo pousou.
E pensar que voc iria desviar do trunfo da Firo to facilmente- (Firo)

Kue! (Fitoria)
Fitoria colocou uma das suas asas na cintura e provocou Firo.

Para agir de um jeito to despreocupado
Incrvel.
Desfazendo o ataque supremo da Firo desse jeito
Como esperado da lendria Philorial. (Melty)
Melty expressa sua admirao.

Eu concordo.
O que eu posso dizer. Nossa especialista em combate Firo est sendo usada como
brinquedo.
Que tal isso! (Firo)
Firo balanou suas asas de novo.
Firo comanda a origem do poder. Firo leu e decifrou uma lei da natureza. Assopre para
longe ela com um tornado furioso! (Firo)
Tzuvait Tornado! (Firo)
O que? (Naofumi)
E pensar que Firo podia usar magia intermediria! Eu duvido que ela possa me ensinar
Se voc sempre pde usar isso, ento voc devia ter usado.
Nos podamos ter fugido facilmente daqueles heris se esse feitio fosse usado.
O tornado trazido pelas mos da Firo voaram em direo Fitoria-
KueKueKueKueeeeeeee (Fitoria)
Kueeeeeeeeeeee! (Fitoria)
A magia da Firo foi fechada e dissipada como se nunca estivesse ali.
Contra balano? (Melty)
Oh, isso um fenmeno que estava descrito no livro de magia de nvel iniciante.
Interferindo com magia. Contudo, isso s possvel se o usurio tem poder suficiente e
capaz de analisar a magia enquanto ela conjurada.
O sistema certo de magia requerido varia toda vez.
difcil porque a magia conjurada para contra balancear precisa ser do sistema certo, e
tambm precisa ser conjurado bem antes6 da magia atingir.
mais fcil de contra balancear magia de alto nvel que magia de nvel intermedirio por
causa dos tempos de conjurao maiores.
Wow a magia da Firo tambm no efetiva~ (Firo)
Firo ataca rapidamente Fitoria de novo.

Sem demora, Fitoria acerta Firo com suas massivas asas.
Ha! (Firo)
6
Na casca, nesse sentido
Com um tud, Firo levantou ambas de suas asas para pegar o ataque colossal.
Ugh isso pesado mas! (Firo)
Depois de mal aguentar o ataque, Firo chutou a asa da Fitoria para longe e pulou.
Como esperado, Fitoria que teve sua asa chutada longe no estava em posio de
defender contra Firo que voou para o rosto dela.
Graas se revestir com vento, o poder do pulo da Firo foi aumentado.
Tei! (Firo)
Firo girou seu corpo inteiro e liberou um roundhouse kick 7no rosto da Fitoria.
Isso deve ter acertado.
Ainda, alm disso tudo.
Kue! (Fitoria)
Fitoria tambm estava revestida com vento, e Firo foi arremessada pro cu.
Basaa~!
Ainda, Fitoria foi levemente raspada e uma pena foi atingida para fora.
Kuee (Fitoria)
Fitoria estava assistindo a pena que Firo tirou com um sorriso.

Eu notei isso.
Fitoria ainda tinha alguma coisa alm de magia e ataques fsicos. Tem alguma coisa
ainda que ela est escondendo.
Ela tambm no moveu um passo sequer.
Quo forte ela ?
Philorial Lendria. Ela certamente vive por essas palavras. Firo no est sendo levada
srio.
Ela absolutamente no tem chance de vencer.
Boo (Firo)
Firo est reclamando com uma expresso mal-humorada.
7
Acredito que pela pregao que fizeram de Chuck Norris, roundhouse kick deve ser famoso; um
chute girando o corpo, qualquer dvida pergunte pro tio Google
Eu no vou perder! (Firo)
Todas as penas da Firo comeam a levantar.
Suuuuu (Firo)
Ela toma um gigantesco flego. Entendo, Firo est absorvendo a magia ao redor.
Algo assim possvel?
E por quase 30 segundos ela no se move.
Ok (Firo)
Firo bate suas asas.

Todo mundo pode ver a magia de vento sendo condensada atrs dela.
Isso muito provavelmente o finalizador mais forte da Firo.
O pr-requisito muito severo. No usvel em combate de verdade.
Aqui vai ele! (Firo)
Firo voa para Fitoria com a velocidade de uma bala.
Ela rotaciona o bico dela, por dar um dash no no e voando baixo. Esse ataque o mais
rpido de longe.
Normalmente os ataques da Firo consistem em bsicos chutes e bicadas.
O que eu posso dizer. Esse ataque lembra o finalizador de um rob em formato de avio
em um jogo de estratgia8.
Kue!? (Fitoria)
At Fitoria arregalou os olhos em surpresa.

Com um largo movimento, Fitoria deu um passo para trs e
Acabou.
Fitoria esticou as duas asas dela, sua expresso mudou, e esmagou Firo, sua postura
lembrando algum matando insetos com as duas mos.
Kyu (Firo)
Quando Fitoria abriu suas asas, uma Firo nocauteada caiu.
8
Que pode ser melhor entendido com esse
vdeo: http://www.youtube.com/watch?v=UxkzaMVj2UE#t=140
Firo-chan! (Melty)
Guaaaaaaaaaaa! (Philorials)
Os Philorials comearam a torcer.

Ns seguimos atrs da Melty que correu primeiro.
Voc est bem? (Melty)
Yup ah (Firo)
Enquanto Melty correu at Firo para checar ela, Firo olhou para mim.
Depois de olhar em volta sem parar, eu olhei para ela no cho.
Firo perdeu. (Firo)

Mas voc foi tima. Voc lutou bem contra a Rainha dos Philorials. (Naofumi)
Ela nem estava tentando, Firo no conseguiu acertar ela nem um pouco. (Firo)
Enquanto Firo estava lamentando, Fitoria chamou com um KueKue.
O que voc est me dando? (Firo)
Oh, ns vamos receber alguma coisa?
KueKue. (Fitoria)
Eu passo? Passo o que? (Firo)
Fitoria tirou um nico pedao da bela coroa de penas dela e deu para Firo.
De repente, a pena brilha e se prende na cabea da Firo.
Ento ela divide e se dispersa.
E na cabea da Firo agora tem um ahoge balanando.
Raphtalia e eu estamos sem palavras.

O que acabou de acontecer? O que era aquilo, uma recompensa?
Eh? (Firo)


Firo-chan to fofa! (Melty)
Melty est excitadamente admirando9 Firo enquanto o pssaro em questo no entende o

que est acontecendo.
Alguma coisa aconteceu? (Firo)

Umm (Naofumi)
Quando eu aponto para o topo da cabea dela, Firo timidamente toca sua cabea.
Alguma coisa estranha cresceu! No~! (Firo)
Buchin!
Eh!?
Ela arrancou isso com toda sua vontade.
Isso di~! (Firo)
Firo est aliviada de ter se livrado do ahoge, mas tambm est em dor.
Pyokon!
Contudo, de onde foi tirado, outro ahoge apareceu.
Ele cresceu de novo! (Naofumi)

Ehh!? (Firo)
Com os olhos molhados, Firo desistiu triste de remover o ahoge depois de tirar ele vrias
vezes.
Bem, o ahoge no to ruim.
Kue Kue (Fitoria)

Voc horrvel~! (Firo)
O que ela disse? (Naofumi)
Desista de tirar isso porque ele sempre vai crescer de volta. (Firo)
Kue Kue (Fitoria)
Eh ento se torna desse jeito (Naofumi)
Firo olhou para a cora de penas da Fitoria.

Que raios essa Philorial lendria passou para Firo?
9
Eu sei que excitadamente admirando algum no parece um bom termo, mas por favor
Eu rapidamente checo a tela de status da Firo.

As habilidades dela melhoraram de antes.
Talvez, isso seja proteo divina ou alguma coisa como uma habilidade de correo.
uma boa recompensa para Firo que incapaz e upar.
Kue Kue (Fitoria)
Fitoria apontou para mim e me chamou com um Kui Kui.
um presente para o mestre. (Firo)

Eu no preciso de um ahoge. (Naofumi)
Ahoge? (Firo)
Eu preferiria no explicar. Se eu dizer para ela ela vai me irritar sobre isso.
Kue Kue. (Fitoria)

Ela disse que ainda melhor. (Firo)
Hmmm (Naofumi)
Eu no sei o que , mas eu espero que no seja nada estranho.

Eu no posso realmente recusar, ento eu me aproximo.
Kue Kue (Fitoria)
Fitoria aponta para meu escudo e gesticula para cima.
Desse jeito? (Naofumi)
Eu levanto meu escudo. Fitoria tira oura pena da coroa e coloca no escudo.
O escudo tem uma enorme reao e absorve ela.
Toda Serie Philorial foi liberada.
O que? (Naofumi)
Eu chequei a rvore de skill e confirmei que todos os escudos de Philorial esto acessos
e ativos.
Maioria deles so habilidades bsicas e bnus de equipamento, mas h Aumentos de
Velocidade tambm, habilidade de correo de philorial, Correo de Crescimento

(Pequeno Mdio Grande), Correo de 10 Crescimento (Pequeno Mdio Grande),

assim como escudos recebidos que eu no posso usar.
O que se destaca Aumento da habilidade de Montar (Pequeno Mdio Grande).
Contudo, tem um monte de escudos que eu no posso usar j que meu level no
suficiente.
S que bacana ter desbloqueado todos escudos de Philorial.
Eu sou extremamente grato. (Naofumi)

Kue Kue (Fitoria)
Fitoria acena enquanto sorri.

Eu recebi uma recompensa bem incrvel.
Os poderes de Philorials esto condensados nessa pena?
Isso tambm ajuda muito j que Firo no pode upar.
Isso me lembra, Melty disse que nas lendas a rainha dos Philorials lutou junto com os
heris.
Fitoria a origem da lenda do pssaro sagrado?
Isso significa que Fitoria me deu a pena porque ela entende como a arma de um heri
funciona?
Kue (Fitoria)
Eu terminei meus assuntos aqui ento eu me despeso. (Firo)
Ah, Umm (Melty)
Melty timidamente chama pela Fitoria.
Kue? (Fitoria)
Por favor aperte minha mo! (Melty)
o desejo apreciado da Melty encontrar e se tornar amiga da Philorial lendria, ento ela
pede excitadamente.
Por um aperto de mo voc est encontrando um dolo ou um atleta?
Kue Kue (Fitoria)
Fitoria ficou pasma por alguns segundos antes dela mexer na cabea da Melty com suas
asas largas.
E ela foi abraada gentilmente com um sorriso.
10
Nem ideia do que significa, s puxei e coloquei
Melty afundou bem fundo no peito da Fitoria.
Wow (Melty)
Parece que Melty tambm recebeu um grande service 11 e foi colocada no topo da cabea
da Fitoria.
To alto! (Melty)
Melty est extremamente empolgada.

Fitoria nos diz para nos afastarmos, ento ns nos afastamos.
Ela expandiu para o dobro do seu tamanho 18 metros.
Isso j to grande quanto um prdio.
Isso incrvel! (Melty)
A voz da Melty pde ser ouvida numa distncia. Isso no um pouco alto demais?
Isso ainda pode ser considerado um Philorial? Mas quanto que isso pode crescer?
No, essa forma ou a forma de 9 metros deve ser seu tamanho original, ento ela
provavelmente est transformando.
Firo tambm vai se tornar desse tamanho?
Eu olho suspeito para Firo.
Que foi? (Firo)

Nada. (Naofumi)
Se voc seriamente crescer desse tamanho ser um belo problema.

Para sustentar esse tamanho, a despesa de comida seria astronmica.
Fitoria vive no mundo selvagem. Ainda mais, ela a rainha genuna do grupo.
Nessas condies, comer independentemente da quantia deve ser tranquilo.
Mas Firo uma Philorial domstica. Eu tenho que cuidar dela.
Devo reusar as Bio Plantas?
Depois que Melty e Fitoria acabaram de brincar, Fitoria mudou de volta para a forma de
Philorial normal que puxou a carruagem luxuosa e apertou a mo da Melty.
Voc v, eu tenho um velho juramento, ento eu s posso dizer palavras de partida para
humanos. (Fitoria)
Entendo. (Naofumi)
11
Service, de fan service, quando fazem algo para agradar os fs; normalmente mostrando petos e
calcinhas em animes, mas deu para entender
Eu imagino se isso s cortesia.
At mais- (Fitoria)
Eh!? (Naofumi)
Essa a mesma voz que a Firo! Aquele pssaro!

Quero dizer, ela pode falar at na forma de um Philorial normal?
Os Philorials nos cercando separaram quando Fitoria desapareceu.
Ha (Melty)
Melty suspirou enquanto parecia encantada.
Isso foi como um sonho (Melty)

Isso foi um bom sonho. (Naofumi)
Eu sinto que aquele era um monstro capaz de fazer o Armageddon.

Para brincar sem esforo usando a Firo, que tem a fora para chutar por a um drago
Enfim, eu estou ansioso para ver quanto a Firo ficou mais forte.
Nossa jornada para o sudoeste continua.

Captulo 67 Selva
Tem uma vila bem no sudoeste daqui. (Naofumi)12
Dois dias depois da batalha de monstros com Firo, ns estamos aproximando a vila onde
Motoyasu causou o problema de planta.
A propsito, a habilidade de correo da serie Philorial do Escudo tem precedncia sobre
outros bnus de equipamento.
necessrio usar quaisquer habilidades que vo ajudar em combate j que Raphtalia e
Firo no podem upar.
Os escudos Philorial de menores levels j acabaram de dar seus bnus de equipamento
depois de uma hora, por a.
Claro, esse um presente muito generoso, e nesse ponto eu vou pegar qualquer coisa.
Em primeiro lugar, liberar toda a Serie Philorial foi mais do que eu podia ter imaginado.
Ainda mais, a velocidade da Firo ficou ainda mais rpida devido aos efeitos.
Bem, isso timo. Ns fomos muito sortudos
O problema que a vila no sudoeste se tornou uma selva densa novamente.
Isso minha culpa (Naofumi)

Provavelmente. (Raphtalia)
Ns avanamos pela floresta que est aflorando empurrando as plantas para o lado.
Melty ficou surpresa em saber que isso foi minha culpa.
E pensar que a semente de Bio Planta que eu dei para os aldees os fez voltar para a
base 0
Eu no tenho o direito de julgar Motoyasu.
No tem demnios estranhos. (Firo)
Firo murmurou enquanto investigava a vizinhana.
Entendo. (Naofumi)
Talvez as mudanas que eu fiz foram mais poderosas que eu pensei.

Enquanto empurrando pela folhagem, ns encontramos um aldeo.
Ah, Heri do Escudo-sama. (Aldeo)
12
Eu no fao a menor ideia de quem seja, ento na dvida Naofumi
O que ns fazemos? Escapamos? No, eu ouvi que um monte de aldees no acreditam

que eu fiz as coisas que colocaram aquela recompensa.
Se esse no fosse o caso, ns teramos sido reportados por aqueles aldees no comeo-
Graas ao Heri do Escudo-sama, ns podemos trabalhar em paz. (Aldeo)

Perdo? (Naofumi)
Eu questiono o aldeo enquanto olho em volta.

Isso? (Naofumi)
Sim, voc no consegue dizer que j uma rea agrcola? (Aldeo)
Tudo que eu vejo uma floresta densa. (Naofumi)
Ns desenvolvemos um negcio de fazenda de larga escala graas semente que o
Heri do Escudo-sama nos deu. (Aldeo)
O aldeo orgulhosamente apontou em volta enquanto dizia isso.

Tem brilhantes frutas vermelhas estilo tomates penduradas em vrias das plantas.
O nico problema que somente a mesma fruta est crescendo, mas isso j se tornou a
especialidade da vila. (Aldeo)
Vocs so rpidos. (Naofumi)
No foi s um ms?
Isso bem incrvel.
Ento no tem tido nenhum problema? (Naofumi)

Nem. (Aldeo)
Ento isso no de boa? (Naofumi)
O aldeo deu um sorriso sacana para minha resposta.

Muito tempo atrs, o criador da Bio Planta pode ter desejado por isso.
Agora, seu sonho est sendo realizado diante dos meus olhos.
Isso realmente grande espetculo.
Ento para onde o Heri do Escudo-sama est indo? Silt Welt no na direo oposta?
(Aldeo)
Bem, ns estamos escapando para esse lado. (Naofumi)
Eu estou preocupado se posso ou no dizer ao aldeo. Ento eu s vou dar para ela uma
resposta vaga.

Hah parece ser bem srio. (Aldeo)

Isso definitivamente no fcil. (Naofumi)
Bem, no problema deles.
No se preocupe, ns no vamos informar nenhum dos soldados do castelo. (Aldeo)

Deixando de lado se isso verdade ou no, voc tem meu obrigado. (Naofumi)
Gu
Firo est com fome. (Firo)
Firo est olhando para os tomates crescendo com fome.

Isso me lembra, muito do suprimento de comida da Firo veio daqui.
V em frente. (Aldeo)
O aldeo apontou para as grandes frutas e disse para Firo comer.
Yay~ (Firo)
Ns tambm pegamos algumas frutas enquanto Firo comea a jogar tudo para dentro.
Esses tomates tem um gosto stil de tangerina neles delicioso, mas eu sinto que falta
um pouco de algo.
S que Raphtalia e Melty comem enquanto exclamam a deliciosidade deles.
Enquanto descansando e comendo, vrios aldees vieram e eu dei para eles um pouco
de comida que eu cozinhei.
Eu sou grato, em vrios sentidos. (Aldeo)

No se preocupe com isso. (Naofumi)
Por hora tome cuidado. (Aldeo)
Eu fui indiretamente avisado sobre uma planta perigosa.13
Eu entendo. (Naofumi)
Ns terminamos nossa refeio desse jeito.
At mais. (Naofumi)
13
Nem ideia do que fez ele deduzir isso, mas vai ver ele liberou a skill Sexto-sentido (M) ou algo assim
Yup. Eu rezo para que o Heri do Escudo-sama possa provar sua inocncia. (Aldeo)
Ns cruzamos a densa floresta para a fronteira.

50 metros depois de partir com os aldees, ns somos pegos por uma gaiola mgica.
Kya!? (Firo)
O-o que est acontecendo? (Melty)
cerca de 40 metros em todas dimenses. Uma gaiola feita de raios.

Isso magia? Ou algum tipo de armadilha?
Os aldees colocaram isso?
Para que eles possam nos capturar aqui!?
P-problema! Heri do Escudo-sama est sendo atacado por algum-! (Aldees)
Aldees que estavam assistindo gritaram em direo da vila e ficou mais alto.
Esse ataque no deles?
Eu finalmente alcancei, Naofumi! (Motoyasu)14

Voc Motoyasu!
O grupo do Motoyasu aparece depois de empurrar para o lado a densa floresta.

Vocs se esconderam na selva?
Isso deve ter sido difcil.
Naofumi, voc no ser capaz de escapar desse instrumento mgico [Gaiola de Trovo]
(Motoyasu)
Melty inspeciona a gaiola e me informa.
Isso uma armadilha configurada, deve ter sido usada por algum experiente. (Melty)
Qual o propsito dessa armadilha? (Naofumi)
Nunca deixar o que quer que tenha capturado livre. (Melty)
Entendo, ento essa armadilha foi usada porque ns sempre confiamos na fora das
pernas da Firo para escapar.
14
Surpresa de 1 linha sacanagem
Talvez eu possa quebrar ela, mas isso vai levar um tempo. (Melty)
Voc sabe um mtodo para definitivamente remover essa armadilha? (Naofumi)
Se voc puder pegar a chave longe do usurio (Melty)
Eu considero por um momento, encaro o Motoyasu e ento Firo.
Ns vamos lutar? (Firo)

Esse parece ser o caso. (Naofumi)
Raphtalia desce da Firo e fica em uma forma15 com sua espada.
Raphtalia, voc no tem armadura. Para trs. (Naofumi)

Mas (Raphtalia)
Firo pode lutar? (Firo)
Sim. (Naofumi)
Motoyasu vulnervel para quaisquer garotas bonitas.

At agora, ele foi tratado rudemente pela Firo.
Possivelmente
Melty, voc pode remover a gaiola? (Naofumi)

Eu posso tentar mas no espere nada. (Melty)
Raphtalia, enquanto ns lutamos proteja a Melty. (Naofumi)
Hai!16 (Raphtalia)
Eu vou resolver esse problema de lavagem cerebral, com trs pessoas. (Naofumi)17
Srio, quem em juzo perfeito iria acreditar um escudo tem o poder de lavagem cerebral?
Eu honestamente, honestamente penso que aqueles armando para mim que so capazes
de lavagem cerebral.
Contudo, esse cara um dos Heris referido pelo Manual das Quatro Armas Celestes18.
Pensamentos dos companheiros = No suspeitar um Companheiro.
Tem tambm aquela puta e rei lixo apoiando esse cara. Eu seria um tolo de realmente
acreditar nesse cara sendo amigvel.
15
Stance, as poses/formas de luta
16
Eu estava com saudade disso, vocs no? Tanta saudade que coloquei por conta prpria :D
17
Na dvida, Naofumi
18
S falava manual das armas divinas/sagradas, mas eu acho que para ser o mesmo nome, por isso
desenterrei o nome
Motoyasu-sama, por favor salve minha irm mais nova da lavagem cerebral do Demnio
do Escudo. (Bitch)
Hey puta, pare de colocar leo no fogo.
Heri do Escudo-sama! E Lana (Aldeo)
Um aldeo nos chamou de fora da gaiola.

O aldeo olha para o Motoyasu com uma expresso preocupada.
Eu posso facilmente imaginar a razo. Para a causa do desastre da vila aparecer de
novo, mesmo que ele seja um dos trs heris19, no seria agradvel.
Vocs tambm sofreram lavagem cerebral. (Motoyasu)

Motoyasu, esse cara absolutamente apaixonado consigo mesmo.
Ele me olha no olho e prepara sua lana.
Eu no serei derrotado como da ltima vez. (Motoyasu)

Qual o esquema dessa fala? (Naofumi)
Eu fui invocado para um mundo diferente, e no segundo dia j fui subestimado pelo
Motoyasu.
No seria divertido retalhar aqui?
Eu mudei para o Escudo da Vbora Quimrica e tomei uma forma contra o Motoyasu.
As companheiras do Motoyasu, aquela puta e duas outras mulheres.
Devia ter um outro homem mas s Motoyasu. Ele jogou fora o elemento
desnecessrio no seu harm?
Ns nos encaramos com Firo na minha frente, Melty tentando liberar a armadilha, e
Raphtalia protegendo ela.
Quem vai ganhar se a Lana e o Escudo lutarem? Claro que serei eu! (Motoyasu)
Motoyasu declarou enquanto sorria cheio de convico.
No seja um covarde dessa vez. Voc vai trapacear de novo? Conhea seu lugar,
palhao! (Naofumi)
Motoyasu estava prestes a dizer algo, mas parou imediatamente.

Parece que palavras se tornaram desnecessrias.
Muito bem. Eu estou diferente de antes.
Melty no pode lutar, mas eu tenho Raphtalia e Firo.
19
Naofumi que falou 3 heris, talvez por causa da igreja? Ao menos o que temos em ingls
Nessa situao onde eu posso usar o escudo para seu potencial completo, eu no irei
perder.
Agora vamos ver quem o mais forte!
Uoooooooooooooooh! (Naofumi & Motoyasu)
Ns dois vamos para frente e avanamos em direo ao outro.

Captulo 68 Batalha Entre Escudo e Lana
Firo, voc cuida do Motoyasu- (Naofumi)
Eu dei instrues para Firo enquanto a batalha comea.

Motoyasu no consegue colocar uma mo em mulheres. Especialmente Firo, Motoyasu
at hesita apontar sua lana para ela.
Mesmo que Motoyasu fosse capaz de atacar Firo propriamente, ela deve ser capaz de
parar a lana.
Eu sou a rainha que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza.
Chova chamas nos meus inimigos!
Tzuvait Ventania20 de Fogo! (Bitch)
A puta arrogante canta um aria e conjura sistema mgico de Fogo.
Naofumi! Firo-chan! (Melty)
Eu sou aquela que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza.
Atrapalhe a chuva de chamas que cai sobre ns!
Anti Tzuvait Ventania de Fogo! (Melty)
Melty instantaneamente contra balana a magia intermediria que a puta conjurou antes
de voltar para trabalhar na gaiola.
Contudo, ela no pde contra balancear perfeitamente isso e a chuva de fogo ainda caiu
sobre ns.
Felizmente, isso s acertou Firo e eu que estvamos na frente.
A selva posta em fogo.
A rea por perto instantaneamente se torna um mar de chamas.
Muitos aldees comeam a entrar em pnico enquanto o fogo se espalha.
Eu no vou te perdoar por chutar Motoyasu-sama tantas vezes. (Bitch)
A puta est conjurando magia contra ns seriamente.

Melty boa em magia, mas ela muito boa tambm.
Tem uma grande diferena entre Bitch e Melty conhecida como Levels, devido ela estar
no grupo do Motoyasu.
Firo, voc est bem!? (Naofumi)
20
A palavra squall, que vento associado com mudana no tempo
Sim. Eu estou bem- (Firo)
Firo no parece ser afetada pela chuva de fogo.

Bem durante a primeira onda eu tambm mal senti quando os knights bombardearam a
rea com magia.
Mas o maior problema agora so as Bio Plantas ao redor que foram postas em chamas.
Que tipo de idiota usa magia de fogo dentro de uma selva? Voc sequer est pensando
sobre seus arredores?
Eu sou um que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Nos
abenoe com a chuva que ansiosamente esperamos!
Tzuvait Ventania! 21(Melty)
Melty direciona sua magia para a selva enquanto Raphtalia protege ela.
Mein, obrigado. (Motoyasu)
Motoyasu que recebeu a ajuda da puta mostrou sua gratido dando para ela um joinha.
Tudo que esse cara faz enfurecedor. 22
Agora! Motoyasu-sama por favor se concentre no demnio do escudo! Ns vamos

segurar aquele maldito pssaro longe com magia! (Bitch)
Sob o comando da puta, as subordinadas do Motoyasu comeam o coro 23.
Aqui vou eu~! (Firo)
Firo ignorou o coro e deu uma investida direta at o Motoyasu.
Espere, Firo (Naofumi)
Eu no entendo o que elas esto fazendo, mas avanar inconsequentemente no vai

ajudar!
Investida de Asa! (Firo)
Firo tenta derrubar Motoyasu com seu corpo gigante revestido em vento.
21
a mesma palavra, Squall T_T
22
Concordo com isso, mas ainda odeio mais o Itsuki
23
Magia, esto conjurando juntas, logo coro
Fube (Firo)
Como resultado, Firo arremessada enquanto gira, mas ela abre suas asas para
aterrizar.
Isso foi surpreendente. Mas, aqui vou eu! (Firo)
Firo avana at o Motoyasu de novo sem aprender sua lio. Contudo, eu no tenho ideia
sobre que magia foi essa que arremessou a Firo de novo.
Isso no uma estratgia de batalha vivel.
Enquanto Firo est sendo presa no cho, Motoyasu correu at mim
Coma isso, Naofumi! Lana Meteoro! (Motoyasu)
A lana do Motoyasu brilha muito enquanto ele grita e salta.

A energia se condensa para cobrir a lana dele enquanto est direcionada para mim.
Guu!? (Naofumi)
Eu recebi o ataque com a parte mais densa do meu escudo.

Atravs do escudo, eu recebi um ataque pesado que afetou todo meu corpo.
Eu estou chutando que esse era um movimento finalizador.
Bem, no h motivo para se segurar numa luta real.
Todos os ossos do meu corpo gemem debaixo da presso. Eu acho que esse o pior
ataque at agora. O ataque da Glass no era to pesado graas ao Escudo da Raiva.
Como foi isso! Ainda tem mais! Perfurao da Desordem! Lana do Drago
Ascendente24! (Motoyasu)
Motoyasu soltou suas skills continuamente. Eu atirei a habilidade especial do Escudo da

Vbora Quimrica, Presa Venenosa da Cobra.
Merda no efetivo porque o level dele muito alto!
Uma dor intensa pde ser sentida pelo ataque que eu falhei em bloquear.
Eu entendo que eu estou sangrando mesmo sem olhar.
Magia de recuperao mas Motoyasu no vai me dar o espao para curar.
Priso de Escudo! (Naofumi)
24
O nome lembra o equivalente ingls de Shoryuken, shouryuu drago ascendente (rising dragon)
e ken punho, normalmente relacionado luta o que isso significa? Que eu sei uma informao
intil e estou compartilhando, obrigado por ler esta nota enorme e desnecessria at o fim
Eu prendo Motoyasu dentro de uma gaiola de escudos.
Moinho Gigante!25 (Motoyasu)
Motoyasu balana sua lana em volta como um basto, e corta os escudos que eu
invoquei.
Droga o poder ofensivo dele j excedeu muito mais meu poder defensivo.
Toda vez que um cooldown acaba, eu conjuro uma skill.
Como esperado, no tem chance de ganhar numa luta defensiva.
O que eu posso fazer
Firo nem pode chegar perto do Motoyasu graas Bitch e suas subordinadas.
Firo comanda a origem do poder. Firo leu e decifrou uma lei da natureza. Arremesse ela
longe com um tornado furioso!
Tzuvait Tornado! (Firo)
Eu sou a rainha que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. O
tornado deve se dispersar e desaparecer! (Bitch)
Eu sou algum que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. O
tornado deve se dispersar e desaparecer! (Subordinadas)
Anti Tzuvait Tornado! (Puteiro)26
A magia que Firo conjurou ganhou do contra balano de trs pessoas e passou por cima,
mas perdeu muito poder.
Yaay, aqui vou eu~ (Firo)

Investida de Asa! (Firo)
Firo tenta se aproveitar da situao e corre at o Motoyasu imediatamente, s para ser

arremessada de novo.
Isso est parecendo vazio.
Parece que aquelas trs esto bem preparadas contra Firo, e tomar medidas com
antecedncia.
Motoyasu, seu cretino, eu realmente quero te matar.
Felizmente, Raphtalia e Melty foram excludas como alvos.
Eles esto nos esnobando porque ns no temos o poder para mat-los?
Talvez se Raphtalia entrasse na luta, e Firo no estivesse sendo suprimida.
evidente que isso requer trs pessoas, e elas esto mal parando Firo.
25
Srio, esse o nome da skill, moinho de vento gigante, no assustador?
26
Me permitam isso, nessa fala. Por favor.
A especialidade da Melty magia. Seria possvel de contra balancear, mas o level dela
muito baixo.
Eu disse para Raphtalia no entrar por causa da falta de armadura dela.
No, espera, se eu aproximar junto com Firo eu devo ser capaz de segurar a magia delas.
Nesse ponto tanto o poder mgico da Bitch e minha fora fsica esto comeando a
declinar.
Hm!? (Naofumi)
Bitch e suas lacaias bebem algo.

possvel que aquilo uma poo que recupera poder mgico?
Perigoso eu no acho que ns podemos nos manter at elas ficarem sem poes.
Que cara difcil. Graas s skills do escudo ele no vai cair (Motoyasu)
Motoyasu parece ficar sem flego enquanto ele continua usando skills. Eu tambm recebi
um dano considervel!
Eu sinto sangue pingando do meu corpo.
Eu recebi boa informao e fiquei forte de um jeito diferente. (Naofumi)
At agora, depois de vir para esse mundo, tudo foi desenvolvido atravs de tentativa e
erro.
Eu no escolhi os meios de ficar forte. Gananciosamente, eu acumulei os bnus de
equipamento dos escudos liberados.
Ainda assim eu sou incapaz de ganhar?
Kyaaaaaaaaaaaaaaaa! (Subordinada)
O que est acontecendo!? (Motoyasu)
Motoyasu se distraiu enquanto uma das suas companheiras gritou.

Eu segui a linha de viso do Motoyasu e chequei.
Uma das companheiras do Motoyasu tinha uma espada perfurando o ombro dela por trs.
Melty foi considerada muito fraca, e como Raphtalia estava na defesa, ela foi ignorada.
Voc s est prestando ateno na Firo; h muitas aberturas! (Raphtalia)
A figura da Raphtalia de repente aparece.
Voc! (Bitch)

Depois que a companheira dela foi perfurada, a puta brandiu sua espada e atacou.
Esconda Miragem. (Raphtalia)
Quando Raphtalia estava para ser perfurada, ela desapareceu como fumaa.
Raphtalia usou magia de ocultamento que usa uma skill da espada mgica para criar um
fantasma, logo Esconda Miragem.
Parece ser magia de ocultamento que utiliza iluses.
No se ache por uma mera magia de iluso! (Bitch)

Eu sou a rainha que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza.
Corte as iluses! (Bitch)
Flash de Vento! (Bitch)
A magia de iluso que Raphtalia estava usando para se esconder desapareceu. Raphtalia
emergiu da nvoa que o vento cortou.
Ali! (Bitch)
Bitch deu uma estocada em direo Raphtalia.

Raphtalia est recebendo o ataque!?
Raphtalia no tem armadura. Ela est usando roupas de aldeo.
A espada da puta provavelmente de alta qualidade. Se algo acontecer, ento ns
estamos acabados.
No tem tempo para se escolher os meios.
Escudo da Raiva!
Com o pensamento de perder Raphtalia, eu ativei o Escudo da Serie Maldita.
Ah, espere! (Raphtalia)

Uoooooooooooooooooooooo! (Naofumi)
D tempo D tempo D tempoooooooooooooo!

O mundo instantaneamente desacelerou. Enquanto minha mente estava sendo erodida,
eu conjurei minhas skills.
Escudo Areo! Segundo Escudo! (Naofumi)
Dois escudos apareceram entre Raphtalia e a espada.

Com um clang, a espada da puta foi repelida.

Haa Haa (Naofumi)
Deu tempo, de algum jeito.
Coma isso! (Motoyasu)
Motoyasu mira sua skill em mim que suspirou em alvio. Se eu no estou enganado,
esses so os movimentos para a Lana Meteoro.
Parece que enquanto usando a Serie Maldita, no s meu corpo aprimorado, mas
tambm minha viso cintica.
Eu segurei com fora a ponta da lana brilhando.
Im-impossvel! Segurando a Lana Meteoro!? (Motoyasu)

Seu retardado, voc acabou de usar essa skill agora pouco! Que tipo de idiota iria
esquecer!? Tolo! (Naofumi).27
O efeito de contra ataque do Escudo da Raiva baseado na fora do ataque.

Maldio de Auto Cremao ativada.
A fora dessa chama influenciada pela minha raiva.
Eu quase sou consumido por fria quando eu vejo Raphtalia prestes ser atingida.
Isso gerou uma quantia enorme de poder.
Uwaaaaaaah! (Motoyasu)
O corpo inteiro do Motoyasu foi coberto em chamas negras, e ele estava rolando no cho
em dor.
Guu Se eu no mudar de escudo eu vou me esquecer em raiva.
Ainda no! (Bitch)
A puta ainda no aprendeu sua lio e tentou espetar Raphtalia de novo.

Merda Cooldown!
Eles esto prestes acabar!
Escudo (Naofumi)
No deu tempo!
Raphtalia foi
27
Eu estou usando tanto tolo nas tradues que capaz de eu acabar usando isso no dia-a-dia
A faca assassina da puta acertou Raphtalia.
Ahahahahahaha, tentando me desafiar o que!? (Bitch)
Raphtalia desapareceu e tudo que sobrou uma ps-imagem28.
Seu poder mgico no foi o suficiente para nulificar completamente minha magia de
iluso. Agora meu turno! (Raphtalia)
28
Deu para pegar a ideia, n? Aquelas coisas de ficar outra imagem no lugar por ir muito rpido e/ou
iluso
Captulo 69 Julgamento
Raphtalia aparece de trs da puta e ataca.

Clang! A puta bloqueia por pouco a espada da Raphtalia com sua espada por se virar.
Tinha provavelmente outra iluso junta com a que foi desfeita.
Voc s uma pedrinha do lado da estrada! (Bitch)

Tratar os outros como pedrinhas essa a atitude de algum que ir governar!?
(Raphtalia)
Raphtalia e Bitch continuam seu jogo de gato e rato enquanto tambm se insultam.
A espada da Bitch deve ter sido cara. Contudo, ela incapaz de quebrar a espada da
Raphtalia.
Eu no sei se simplesmente pela habilidade da Raphtalia exceder a dela, eu tenho que
ir logo e ajudar
Eu ainda no vou desmaiar! (Motoyasu)
Motoyasu, que estava no cho por causa da Maldio de Auto Cremao, se levantou
com grande dificuldade e capaz de mal ficar de p na minha frente.
Voc acha que voc pode me parar com esses tipos de queimaduras? Eu no vou
reconhecer isso! (Motoyasu)
Apesar do Motoyasu ter levado um dano considervel da Maldio de Auto Cremao, ele
continua sem considerao pelo seu corpo.
Seus passos esto um pouco desajeitados.
Essa quantia de dano no nada que no possa ser arrumada com magia de
recuperao. (Motoyasu)
Voc tem algum que possa aplicar ela? (Naofumi)
Eu no sei que tipo de magia Motoyasu usa.

Quando eu olho para as companheiras dele, eu vejo a que no foi perfurada
desesperadamente usando magia de recuperao.
Raphtalia e a puta ainda esto se encontrando em combate de perto, nenhuma delas
recuando.
No se esquea sobre a Firo tambm~! (Firo)

Firo!? Voc est bem? (Naofumi)

Firo devia ter sido induzida num estado de frenesi quando eu peguei o Escudo da Raiva.
Mas ela no est mostrando sinais de perder sua mente.
Depois da segunda forma do Escudo da Raiva, Escudo da Raiva II foi desbloqueado, seu
poder aumentou sem mudar para aquela forma.
Eu tambm sou capaz de mandar meus companheiros numa frenesi com o Rugido do
Drago Raivoso.
Talvez por isso que eu posso parar o Escudo da Raiva I de mandar Firo fora do
controle.
O que foi? (Firo)
Quando eu olho para a cabea da Firo o ahoge dela est brilhando.
De algum jeito meu corpo se tornou extremamente leve! (Firo)
Chamas negras esto cobrindo Firo, e seus membros brancos esto sendo tingidos de
preto.
S que a mente da Firo no parece estar sendo erodida
Parece que a recompensa da Rainha dos Philorials incrvel.
Eu sou algum que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza.
Cure essas pessoas!
Al Tzuvait Cura! (Subordinada)
A companheira do Motoyasu conjurou magia de cura nele depois de um longo canto.

Recuperao distncia, eles tinham uma mo dessas disponvel?
Voc me salvou! (Motoyasu)
Mas Motoyasu, voc fez um grande erro de clculo.

A luz de recuperao caiu sobre Motoyasu e seu grupo para curar.
Tudo bem huh? (Motoyasu)
A magia de recuperao que Motoyasu estava esperando mal fez alguma coisa para ele.
Motoyasu virou seu pescoo com um olhar intrigado.
Voc achou que voc podia se recuperar completamente com apenas uma conjurao?
Me desculpe te desapontar. Eu tenho minha prpria mo29 para prevenir isso. (Naofumi)
29
Essa mo e a anterior se refere mo no sentido de jogos de cartas, poker da vida
Isso engraado, o efeito colateral da Maldio de Auto Cremao desacelera cura. A to

esperada magia de cura dele mal fez nada.
Eu acho que o resultado est decidido. (Naofumi)
As companheiras dele se viraram para Raphtalia e comearam o coro de magia.
Firo. (Naofumi)
Eu dei instrues para apoiar Raphtalia.
Okay~ (Firo)
Firo avanou ainda mais rpido que antes.

Enquanto Firo aproxima Raphtalia que est se preparando para defender com usa
espada, ambas Raphtalia e Bitch recuam para comear a preparar magia.
Ainda no! (Motoyasu)
Sem aprender sua lio, Motoyasu tenta me espetar com usa lana.
Javelin30 Areo! (Motoyasu)
Uma lana arremessada voa at mim.
Como se isso fosse funcionar! (Naofumi)
Eu pego a lana voadora.

Gakin! Sons de metal batendo soam quando eu pego a lana.
Quando eu paro completamente a lana, ela desaparece da minha mo e reaparece na
do Motoyasu.
Skills de jogar certamente a Maldio de Auto Cremao inefetiva numa longa
distncia.
Se voc um gamer, voc iria entender depois de ver uma vez.
Eu no vou eu no vou perder aqui! Se eu perder ento Princesa Melty, Raphtalia-chan
e Firo-chan vo todas se tornar ferramentas para o demnio do escudo. (Motoyasu)
De um jeito, vir at aqui acreditando em justia em si de algum jeito elogivel.

Mas eu sou tratado como o vilo.
30
A traduo que achei dardo, mas aquelas lanas finas feitas para serem arremessadas; no me
obriguem a colocar dardo, por favor
Sem chance, nos olhos do Motoyasu eu sou um mid-boss31 dentro de um jogo?

Que tratamento desagradvel. Quem um personagem boss?
Eu vou absolutamente te ajudar! (Motoyasu)

Um idiota de um mulherengo vindo aqui, muito pattico. (Naofumi)
Voc no entende que vocs que esto sofrendo lavagem cerebral?

um desperdcio to grande voc no estar direcionando sua paixo para algum lugar
mais produtivo
Droga (Naofumi)
Ele nem responde para minha observao. As companheiras dele esto sendo pisoteadas
pela Firo.
Bem, a vontade persistente dele certamente estilo de Heri.
Contudo, se voc insiste em seguir justia cegamente desse jeito ento no tem salvao
para voc.
Desista, voc no pode nos derrotar. (Naofumi)
Voc nem sabe que seu aliados que esto por trs disso.
Eu olho para Melty ansiosamente enquanto penso sobre o que fazer depois.
Vitria ou derrota tambm decidido se a gaiola pode ou no ser destruda.
admirvel que ela possa agir to bravamente sabendo que a prpria irm mais velha
dela est tentando ter ela assassinada.
Inteno de matar surge de dentro de mim.
Mas se eu assassinar qualquer um aqui, minha inocncia nunca ser provada.
Se eu matar algum, eu no serei diferente daquele lixo que est tentando armar para
mim.
Eu recuso me tornar uma existncia parecido com Lixo.
Para at sacrificar sua prpria carne e sangue sem hesitao
Isso realmente tranquilo?
No, eu vou provar minha inocncia!
Ainda no Eu no perdi aindaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Motoyasu)
Motoyasu avana suicidamente at mim, como se ele estivesse tentando morrer uma
morte honrosa.
Isso ser decidido com o prximo movimento-
31
Aqueles chefes que voc encontra antes do ltimo boss
Bem antes32 do momento decisivo, um som estranho33 ecoa.

Aplauso ouvido de um lugar estranho.
Iya~ como esperado da lana, verdadeiramente uma forte vontade. Isso foi um bom
show. (???)
A rea cheia com presso mgica.

Todas as penas da Firo levantam enquanto ela cobre Raphtalia.
Eh (Raphtalia)
Mel-chan! (Firo)
Kyaaaaaaaaa! (Subordinada 1)
Uwaaaaaaaaa! (Subordinada 2)
E-eu sou uma princesa! Como ousa me tratar to rudemente (Bitch)
Firo-chafube! (Motoyasu)
E sem nenhuma hesitao, todo mundo incluindo Bitch e Motoyasu foram chutados at
mim. Usando livremente magia de alta velocidade, Firo apareceu na minha frente. Todo
mundo, seja amigo ou inimigo agrupado juntos aos meus ps pela Firo.
Mestre! Ns vamos defender com tudo! (Firo)

O que est acontecendo to de repen- (Naofumi)
Rpido! Alguma coisa grande est para vir! (Firo)
Droga! Eu sei! (Naofumi)
Enquanto Firo est observando com uma atitude ameaadora, eu usei Priso de Escudo,
Escudo Areo e Segundo Escudo.
Assim que os escudos apareceram, um enorme pilar de luz desceu em ns do cu.
Guu (Naofumi)
Foi um ataque pesado que balanou meu corpo at sua base.

Eu aguentei isso enquanto conjurava Cura Rpida.
Escudo Areo e Segundo Escudo foram destrudos imediatamente, e a Priso de Escudo
est segurando por pouco.
Enquanto o escudo est protegendo todo mundo do cu, um som Bakin pde ser ouvido.
A priso destruda e a luz cai sobre mim. Meu escudo est de algum jeito bloqueando o
grosso raio de luz.
32
Bem antes no sentido de por pouco
33
Som estranho no sentido de ser de fora da situao toda, de estrangeiro
Enquanto eu estou prestes a cair, Firo prende suas asas em volta de mim e me apoia.
Uguguguuuuuuuuuuuuu (Naofumi)
A luz reduziu minha fora fsica.
Um pouco mais Acabou! (Naofumi)
A luz de repente sumiu, mas eu seguro meu escudo para cima preparado.
Firo fica de p e cobre todo mundo com suas asas.
A rea nossa volta tudo terra queimada.
Parece que um meteoro caiu e ns estvamos no seu epicentro.
Teve alguns aldees gemendo fora da cratera que era parte do resultado da magia que o
inimigo conjurou.
Era horrvel.
Qu-que raios (Naofumi)

Olha s, o que isso? E pensar que o demnio do escudo poderia aguentar a magia de
alto nvel sintetizada [Julgamento] e permanecer calmo. (Padre)
Quando eu olho para a voz, o que me cumprimentou foi o rosto sorridente do padre l da
igreja da cidade do castelo. Ele era seguido por uma dzia de oficiais da igreja, com
alguns knights misturados no meio.
Voc! (Motoyasu)
Motoyasu olhou para o padre em frustrao.

Eles no so seus reforos?
No, espera, Motoyasu teria sido pego nesse ataque tambm.
Isso
Oh que coisa, oh que coisa. Como eu pude esquecer de me introduzir? Eu sou o papa da
Igreja dos Trs Heris. (Papa)


Captulo 70 Papa
O papa huh. (Naofumi)
No foi um cumprimento muito extremo esse? O poder daquele feitio de antes foi apenas
meramente tolervel mesmo com o Escudo da Raiva.
Firo, aquela coisa, por que voc tambm ajudou o grupo do Motoyasu?
Voc devia s ter trazido Raphtalia e Melty.
Bem, tudo bem. Eu estou curioso sobre quais so as verdadeiras intenes do Papa.
Para atirar uma magia dessa nas duas princesas desse pas e no Heri da Lana o
que voc est pensando? (Naofumi)
Heri da Lana-sama voc diz? (Papa)
Se eu no estou enganado, os Heris da Espada, Arco e Lana so objetos de adorao

para esse cara.
Eu no sei o que est acontecendo, mas
O Papa no para de sorri enquanto olha para mim.
Eu imagino o que ele est pensando. Eu estou tendo um sentimento estranho.
Ele vai manter aquela expresso colada na cara dele como uma mscara mesmo se
algum morrer na frente dele?
O rosto dele sequer entende como mudar de expresses?
Esse o tipo de sentimento que eu estou tendo.
Eu tenho f que os Trs Heris vo salvar o povo e o mundo da onda. O problema

esse falso pretendendo ser um heri. (Papa)
O que voc quer dizer? (Naofumi)
O papa responde como se fosse uma conversa de todo dia.

Motoyasu observa o papa com uma expresso estupefata.
As candidatas rainha j foram mortas pelo demnio do escudo. No se preocupe sobre

seus corpos, eles sero verificados depois. (Papa)
Sem chance (Raphtalia)
Raphtalia estava to enojada que ela nem sentiu raiva.

O Papa, antes ele parecia uma pessoa justa e sem preconceitos, mas parece que isso era
s minha imaginao.

O demnio do escudo agiu agressivamente, mas deus deu para ele misericrdia. Logo,
eu estou aqui como um orador de deus para completar a purificao. (Papa)
Que razo incrvel. Em outras palavras, o preo razovel da gua benta oferecida para
ns estava disponvel por que ns podamos ser cuidados qualquer momento?
Naquela hora eu no tinha ideia do grande quadro
L trs eu tambm no teria considerado isso uma possibilidade.
No fique brincando! Eu sou a prxima Rainha! Eu no posso ser assassinada por um

escudo! (Bitch)
No, no, no se preocupe sobre isso. Fique tranquila, princesa Malty 34. A pessoa
herdando esse pas j foi preparada. Tudo de acordo com a vontade de deus. (Papa)
O rosto da Bitch ficou plido instantaneamente por essa conversa; parece que isso foi
tudo uma conspirao feita pelo papa.
uma mentira Certo? (Bitch)

Hahaha, sem chance. (Papa)
Pare de brincar por a! (Motoyasu)
Motoyasu gritou para o papa e apontou sua lana contra ele.
Ns no lutamos para salvar esse pas e a princesa Melty? (Motoyasu)

Oh, verdade. Esse pas, no fim ser usado numa guerra santa pelo mundo. Depois que
nossa igreja expelir os 3 Heris falsos e o demnio do escudo, a autoridade da igreja e
poder iro consolidar. (Papa)
Heri falso (Motoyasu)
Meu rosto tem um espasmo j que a resposta do Papa desagradvel demais.
Sim a f na Igreja foi abalada em vrios lugares pelos heris causarem problemas em
toda parte. O Heri Falso da Espada causou uma epidemia, o Heri Falso do Arco no se
curva perante minha autoridade, e o Heri Falso da Lana causou um ecossistema
enlouquecer. (Papa)
Todas as coisas que eu arrumei.

Agora eu entendo o que Itsuki fez, ele usurpou um senhor ruim que aumentou as taxas
para contribuir para a igreja.
34
Antes que confundam -> Malty = Bitch / Melty = Firo-manaca
Assim sendo, eu j descartei os impostores da espada e do arco. (Papa)

O papa respondeu calmamente.
O que!? (Naofumi)
Eu invoquei o arco e espada para lugares diferentes, e o demnio do escudo ser
apagado da existncia com [Julgamento]. Assim a vontade de deus. (Papa)
Ren e Itsuki eles esto investigando muito foradamente, e se colocaram em

problemas.
Eu esperava o Ren ser ao menos suspeito, mas Itsuki tambm
Para pensar que eles se comportaria assim se Itsuki notasse perverso35, ele agiria por
justia.
Sem chance eles foram emboscados?
Isso significa que os dois deles esto
Voc assassinou eles!? Todo mundo lutou pelo bem desse mundo! Ren! Ituski!
(Motoyasu)
Motoyasu tem um olhar incrivelmente bravo.

Vocs eram to amigveis assim uns com os outros?
Eu me sinto mal por aqueles dois, mas eu no sinto nada alm de simpatia.
No chame isso de matar. Ns estamos meramente purificando os demnios e

impostores que nos enganaram. (Papa)
Ma (Motoyasu)
Ns vamos informar o Rei e Rainha desse jeito. O pas est sendo controlado pelos
Heris falos, e apesar de ns termos purificado eles, as princesas foram infelizmente
(Papa)
Wow~ Isso bem forado. Eles sequer vo acreditar nisso?

Hm eu consigo ver o Lixo acreditando nisso. Ele pode cooperar s porque eu fui morto.
Ns mal podemos lutar, j que todos ns estamos exaustos.
Mesmo que nesse mundo eu fui ostracizado eu no vou me tornar uma pessoa digna de
pena depois que a verdade se tornar aparente.
Em guerras, independentemente de voc ter ou no armas de destruio em massa, se
voc ganhar ento isso no importa.
Verdade , eu tambm realmente no entendo, mas eu posso dizer isso. Eu no vou
perdoar cuzes que esto tentando nos destruir por um motivo egosta.
Motoyasu est numa perca de palavras e lentamente se vira at mim.
35
S para constar, de perverso, no de pervertido
Naofumi, uma trgua. Eu quero que voc me empreste seu poder! (Motoyasu)
Que discurso extremamente egosta. Eu no vou deixar voc esquecer o que voc me
disse antes. (Naofumi)
Fazendo uma situao onde eu fui atacado unilateralmente36 e nem sequer capaz de
escapar.
Em primeiro lugar, esse cara realmente acreditou que o escudo fosse capaz de lavagem
cerebral at um minuto atrs.
Eu te imploro! Eu eu quero fazer um funeral para aqueles dois. Eu nunca poderei

perdoar esse cara! (Motoyasu)
Tanto faz. S se ns pudermos vencer. (Naofumi)
Vai levar tempo at o prximo ataque mgico forte atirado. Contudo.
Voc vai me emprestar seu poder? Voc no pensa nada daquele cara!? (Motoyasu)
Eu estou pensando em muitas coisas. Eu ia ser um bode expiatrio. Mas Motoyasu, eu
no tenho nenhuma obrigao de modo algum para te emprestar minha ajuda. (Naofumi)
A situao , a gaiola foi quebrada ento ns podemos escapar andando na Firo.
Em vez disso. (Naofumi)
Eu sorri para o Motoyasu e mostrei para ele um thumbs down 37.

Morra por favor (Naofumi)
Seeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuu! (Motoyasu)
Mesmo enquanto desequilibrado, Motoyasu tenta me socar.
Voc tem certeza que quer me acertar? (Naofumi)
Se a Maldio de Auto Cremao ativar depois que voc me acertar, voc vai morrer.
Droga (Motoyasu)
Bem, eu posso controlar isso por causa da Raphtalia, Firo e Melty.
36
Ele quis dizer que s um lado pde realmente atacar, s vezes acho que meu vocabulrio no ajuda
nas tradues
37
http://wattsupwiththat.files.wordpress.com/2011/02/rome_thumbs_down1.jpg
Como esperado, o demnio do escudo e seus companheiros, os heris falsos, iro lutar
entre si. (Papa)
Quem diabos companheiro desse cara? (Naofumi)
Calado! Eu no vou depender em voc! Eu vou derrubar aquele cara sozinho!
(Motoyasu)
Fufufu, eu imagino se voc realmente pode me derrotar. (Papa)
O papa instruiu seu subordinado para trazer para ele a arma dele enquanto ria.
Eu imagino o que isso. uma puta espada grande
Era uma espada prateada branca decorada com ornamentos.
Isso parecido com um jogo onde depois da segunda metade eles conseguem uma
espada que fala38?
Tais decoraes complicadas isso provavelmente bem forte. A joia enterrada no meio
dela d um sentido desconfortvel.
Wha Isso - (Melty)
Bitch e Melty ambas ficam plidas de uma vez.
Naofumi! Tome cuidado, aquilo- (Melty)

Primeiro, o demnio do escudo. Tu irs receber o julgamento de deus. (Papa)
Apesar do Papa estando bem longe, ele balana para baixo a espada com um grito.
Uma onda de choque atravs do cho est vindo at mim.
Eu preparo o escudo para receber isso.
Ugh (Naofumi)
O impacto foi to forte que eu quase fui arremessado. Seu dano rival aquele da Lana
Meteoro do Motoyasu.
Uma grande fissura criada no solo.
Espere um minuto, agora mesmo eu tenho o Escudo da Raiva equipado!
Que tipo de arma pode dar tal dano que a skill do Motoyasu no pode nem ser
comparada?
Naofumi. Aquilo. uma rplica de uma arma lendria de heri. (Melty)

Uma rplica? (Naofumi)
38
Essa espada falante provavelmente se refere Star Dragon Sword de Suidoken II -> no, eu no
conheo isso, estava na nota do ingls
Mas s quo forte era a original!?

Ren, que tambm usa a espada Motoyasu seria mais forte, mas eles simplesmente no
podem se comparar com aquilo.
Quero dizer, Glass completamente arruinou Motoyasu.
Os ataques dela seriam cerca de 5 vezes mais fortes.
Eu ainda fui capaz de defender contra eles com o Escudo da Fria.
Mas esse ataque de agora superou isso de longe.
Porque algo assim elas deviam ter sido perdidas centenas de anos atrs (Bitch)
Isso no foi perdido, isso foi roubado. A Igreja dos Trs Heris roubou isso. (Melty) 39
Tinha uma teoria da conspirao de bomba num certo pas durante a Segunda Guerra
Mundial que dizia que eles perderam uma larga quantidade de bombas, e que at hoje as
bombas perdidas nunca foram achadas.
Para pensar que isso s a rplica da arma lendria, a espada do Ren se tornar to
forte assim no futuro?
Apesar de eu poder ser o Heri do Escudo, seguro dar um indivduo tal poder?
Se voc tem esse tipo de poder de uma mera rplica, vocs sequer precisam invocar
heris?
Eu estou curioso.
Se vocs tm coisas assim, ento por que vocs invocam heris? Vocs no podem s
produzir em massa elas e derrotar as ondas? (Naofumi)
Melty balana sua cabea na minha questo.
Para ter poder igual uma arma lendria O consumo de combustvel muito grande.
(Melty)
Para usar essa arma uma vez, o poder mgico equivalente vrias centenas de pessoas
deve ser sacrificado. Ainda mais, impossvel produzir isso em massa agora, j que a
tecnologia era de uma era perdida. uma arma lendria no fim das contas. (Melty)
Isso timo. (Naofumi)
Eu vi o anime. Um rob gigante usando toda a eletricidade do Japo para atirar um tiro. 40
Alguma coisa assim?
39
Chute total, mas definitivamente o Papa no ia falar que foi roubado
40
Eu no tenho certeza, mas provavelmente algum Gundam ou Evangelion A cena facilmente
imaginvel, mas certeza que isso uma referncia especfica
Todo dia fiis devotaram suas energias e arriscaram suas vidas. Isso para uma
cruzada! (Papa)
Bem, eles certamente esto preparados.

Trazendo a rplica de uma lendria arma de heri num lugar desses?
Eles falaram que estava perdido por vrias centenas de anos.
Essa coisa estava acumulando magia por todos esses anos?
Merda! Para trazer algo to problemtico
No, isso s evidncia de quanto encurralados eles esto.
Se ns pudermos superar isso, ento nosso contra ataque vai comear.
Agora mesmo o momento crucial.

Captulo 71 Rplica
Muito bem, hora de acabar o pequeno teste aqui. Eu devo comear a levar isso
seriamente. (Papa)
O papa prepara sua espada.

Ento, a forma muda para a de uma lana, o formato mudou enquanto mantinha seu
design luxuoso.
Olhando para as armas, voc pode dizer que elas foram feitas pela mesma pessoa.
Isso pode se transformar!? (Naofumi)

Claro, uma arma lendria no fim das contas. Espada, lana, e arco com o que eu
devo lhe purificar? (Papa)
Arma sagrada dos Trs Lendrios Heris?

O poder dos Trs Heris fundidos juntos numa arma vira suas presas contra o Heri do
Escudo.
Isso uma grande composio.
Mesmo que eu tentasse escapar Isso sequer pode ser feito contra um oponente que
segura uma arma dessas?
Aquela onda de choque foi muito rpida para desviar.
Se ele levar isso seriamente e usar uma skill de arco, pode ser at impossvel para Firo
escapar.
Voc v, nosso poder dos fiis limitado. Ento permita-me acabar isso com um nico
golpe. (Papa)
Os knights esto apoiando totalmente o Papa no fundo.

A arma foi apontada contra ns.
A rplica de lana brilha e pela luz se transforma numa lana de trs pontas.
Skill de alto nvel, Brionac!? (Motoyasu)
Heri da Lana Motoyasu gritou.

Isso provavelmente o nome de uma skill de um jogo que Motoyasu jogou.
Isso significa que isso uma skill consideravelmente de alto nvel.
Isso iria normalmente fazer uma enorme quantia de dano, a skill ir nos matar?
Escapar impossvel, eu tenho que bloquear isso Motoyasu e os outros so incapazes
disso, s o escudo pode.
Esse ataque vai acertar de todos os lados?

No importa o que, eu no tenho inteno de desistir.
Firo! (Naofumi)
Okay! (Firo)
Firo entende minha inteno e me joga diretamente at o Papa.

O momento que o papa entrou no alcance da minha skill, eu gritei seu nome.
Priso de Escudo! (Naofumi)
Uma gaiola de escudos aprisiona o papa.

Depois eu vou usar Mudar Escudo (Ataque) ento Dama de Ferro certamente ir matar
ele-
Que tipo de imitao essa? (Papa)
Ele nem precisou tomar uma pose, a priso foi destruda meramente pelo ps efeito da
skill.
Sem chance!?
No, eu preciso me acalmar e pensar sobre isso.
Os requirimentos para ativar Dama de Ferro no foram atingidos, e minha nica outra
maneira de atacar.
Eu s vou queimar ele com a Maldio de Auto Cremao.
Contudo, ela segura a lana e comea seu ataque.
Eu acho que no.
Firo, jogue Motoyasu em mim! (Naofumi)

Eh!? (Motoyasu)
Okay! (Firo)
Motoyasu que nem ainda aterrissou jogado at mim pela Firo.
Dowaaaaaaaaaaaaaa! (Motoyasu)
Motoyasu grita em pnico enquanto voa at mim em alta velocidade.
Motoyasu, me ataque! (Naofumi)

Ahhh!? Oh, entendi, okay! (Motoyasu)
Motoyasu no fim bem esperto.

Enquanto eu me viro Motoyasu prepara sua lana.

E com um tud a lana acerta meu escudo.
Isso mesmo.
Isso bom.
Lana Meteoro! (Motoyasu)
Depois, Motoyasu soltou sua skill em direo ao Papa.
Tolice. (Papa)
Contudo, a Lana Meteoro do Motoyasu foi parada por uma barreira desconhecida em
volta do papa.
O que!? (Motoyasu)
Agora tente isso! (Naofumi)
Comigo no centro, as chamas da Maldio de Auto Cremao voam e engolem o papa,

Motoyasu tambm atingido.
A barreira cercando o Papa de repente some e as chamas-
intil! (Papa)
Os fiis acompanhando o Papa imediatamente comeam o coro em uni som.
Nosso deus comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Purifique
essa maldio com um milagre!
Magia de Alto Nvel de Purificao [Santurio]! (Fiis)
A rea foi tingida de branco puro e minha maldio de Auto Cremao foi
instantaneamente removida.
Sem chance!?
Certamente o poder da maldio entra em conflito com poder sagrado.
Eu fui enganado em comprar gua benta? Ah, bom, ela fez o suficiente.
gua Benta de Alto Nvel ainda devia ser necessria para completamente curar a
maldio.
Mas instantaneamente
Escudo Areo! Segundo Escudo! (Naofumi)

Antes de atingir o Papa eu chamei os escudos como um solado, Motoyasu e eu ambos

usamos isso para recuar.
Parece que as chamas que tambm queimaram o Motoyasu foram purificadas.
No tem nada que eu ainda no tenha usado.
Certo. Companheira do Motoyasu nos cure com magia de recuperao. (Naofumi)

C-certo! Tzuvait Cura! (Mulher)41
As feridas do Motoyasu curaram consideravelmente.

Isso est se tornando bem til.
O que triste que eu sou forado trabalhar com Motoyasu.
Ento agora, vocs j terminaram com sua farsa? Eu gostaria de atacar agora. (Papa)
Enquanto o Papa comea a ativar sua skill, a ponta da lana brilha.
Isso o mais longe que vocs iro. Eu digo ao demnio e impostor adeus. (Papa)
A lana brilha ainda mais que antes e o papa sorri para ns. A atitude dele como se ele
tivesse completado um exorcismo.
Mel-chan! (Firo)
Firo instantaneamente cobre Melty. Raphtalia segura minha mo.
Ento isso (Motoyasu)
Motoyasu murmura como se ele tivesse desistido.
E-eu vou ser a prxima rainha desse pas! Como voc ousa ser to rude- (Bitch)
A puta est gritando antes de morrer.

As companheiras do Motoyasu comeam a perder sua compostura e quebram em choro.
Tem alguma possibilidade que eu possa aguentar isso?
Agora afundar ou nadar, com nada perder, eu vou para frente.
Claro que eu preferiria no defender esses caras.

Eu s quero proteger Raphtalia, Firo e Melty, elas so aquelas que acreditaram em mim.
41
Eu estranhei a falta de um aria para soltar essa magia, s eu?
Eu preparo meu escudo e vou para frente.
Eu vou te acompanhar. (Raphtalia)
Raphtalia me seguiu enquanto eu avano. Com a mo dela na minha.

Ns chegamos at aqui juntos.
Eu fui trazido para esse mundo contra minha vontade e me tornei o demnio do escudo, e
fui forado comprar um escravo para se tornar minha fora lutadora.
Claro que mesmo agora no senso de culpa.
Ainda, at naqueles dias ela acreditou em mim.
Me desculpe por te trazer para um lugar desses

No, Naofumi-sama, eu acredito que voc pode proteger todos ns. (Raphtalia)
Isso mesmo. Eu no sei como o Heri da Lana anterior era, mas isso
definitivamente uma das skills dele. (Motoyasu)
Ainda no, eu no vou ser acabado num lugar desses.

A chance de finalmente contra atacar a cabea por trs de tudo est bem na minha frente.
Brionac eu no tenho certeza de qual mito celta ela , mas eu vou parar isso.42
O Papa levanta sua lana para o cu-
Centena de Espada! (???)

Arco Meteoro! (??????)43
De repente uma onda de espadas e flechas chovem no Papa.
O que est acontecendo!? (Papa)
J que eu quebrei a barreira do Papa, ele foi forado parar de conjurar sua skill e girar a
lana em volta para refletir todas as espadas e flechas.
Eu viro meu olhar para onde a voz veio. L eu vejo-
Que coisa. Vocs dois j deviam ter sido purificados pelo julgamento de deus, por que
vocs esto aqui? (Papa)
Ren e Itsuki esto parados numa fila com seus grupos.
42
Brionac a lana de Lugh, deus da luz/sol e guerra (quase todos celtas tinham guerra no meio),
e aqui fala mais, apesar de eu conhecer mais a Gae Bolg, que confundida com essa
43
Hora de brincar de quem esse pokemon
No v me matando sem minha permisso. Em primeiro lugar, voc sequer confirmou

nossos corpos? (Ren)
Isso foi por pouco. Eu mal consegui tempo. (Itsuki)
Ren e Itsuki nos chamaram enquanto preparavam para batalha.
Ora ora, se tivesse uma necessidade de confirmar seus corpos, ento no teria razo
para usar aquela magia. (Papa)
Eu olhei para onde o ataque anteriormente caiu.

Certamente, tem uma pequena chance de sequer achar um corpo entre a cratera.
Nem um trao ia sobrar.
Mas s que eu aguentei isso.
Quando eu olho para o Ren meu corpo fica pesado.
O escudo faz uma comoo sobre para quem eu devo direcionar meu dio.
A fria do drago est produzindo raiva feita para o Ren.
Eu tenho que aguentar isso eu no posso agir violentamente agora.
Caras, como vocs (Motoyasu)
Motoyasu est olhando para Ren e Itsuki como se ele estivesse olhando para pessoas
mortas.
Bem, Motoyasu no est errado, definitivamente estranho que todos os heris se
juntaram numa rea to remota.
A ltima vez que eu vi eles foi na direo oposta indo para Silt Welt.
Um grupo chamado sombra nos ajudou. (Ren)

, foi por puco. (Itsuki)
Eh? Um cara chamado sombra te falou sobre a localizao do Naofumi? (Motoyasu)
Ele disse que ele estava no lado da igreja. (Ren)
Agora que eu paro para pensar nisso, eles foram capazes de prever nossa rota de escape
e colocar uma emboscada.
Em outras palavras, Mtoyasu foi capaz de acertar minha localizao graas ajuda das
sombras da Igreja dos T~res Heris.
Ns tambm encontramos uma sombra durante nossa escapada.
Isso me lembra
Eu fui dito que as sombras esto divididas. (Naofumi)

, a sombra que salvou nossas vidas falaram que elas trabalhavam para a rainha. (Ren)
Entendo, as sombras da rainha esto colaborando.

Eu vou assumir que as sombras que ajudaram Itsuki e Ren so da faco da rainha.
por que a rainha tem uma relao hostil com o papa?
Pelo menos agora a rainha e os quatro heris so hostis contra o Papa e a Igreja dos
Trs Heris dele.
Contudo esses caras parece que vieram de um velho mang semanal.

como se eles estivessem esperando pela hora perfeita para aparecer.
O lder do lado dos heris Motoyasu.
A posio de arqui-inimigo sou eu? Eu no estou brincando.
possvel arrumar o mal entendido se eu tivesse um personagem companheiro ali?
Como no mang.44
Infelizmente, eu no tenho intenes de me tornar um companheiro do Motoyasu ou
nenhum deles
Uma fora punidora ir chegar em breve! Desista quietamente! (Ren)
Ren declarou como se ele j tivesse ganho.

Contudo, o papa no parece nem um pouco preocupado.
Nossa vitria certa, no importa quantos vocs tragam. No importa o que as foras
armadas tragam, eles s so nmeros, irrelevante! (Papa)
O papa fica em posio para ativar sua skill de novo.
Eu duvido disso. (Ren)

Claro. (Itsuki)
Os dois heris ambos atiram uma skill no papa.
Espada Meteoro! (Ren)

Arco Meteoro! (Itsuki)
Flechas e espadas feitas de luz vo diretamente at o Papa
44
Eu no fao ideia de qual mang especfico ele est falando
Captulo 72 - Escudo da Ira
Ren: Espada Meteoro!

Itsuki: Arco Meteoro!
Os ataques de Ren e Itsuki da Srie Meteoro que os orgulhavam so disparados contra o

Papa, mas o Papa est coberto por outra barreira, mantendo uma cara legal enquanto se
mantinha empunhando a rplica da lana.
Os companheiros de Ren e de Itsuki tambm usam suas habilidades de magia, no
entanto, a barreira implantada novamente, ento nada chega perto para prejudicar o
Papa.
Papa: Como esperado de impostores, vocs s tem este grau de fora.

Itsuki: Droga...
Ren: Isto mal. Pensar que ele teria uma ltima carta para jogar.
Naofumi: Pessoal, vieram pra qu?!
Mesmo com esses caras a nossa chance de sucesso ainda praticamente nula.
Naofumi: Vocs nem tm qualquer plano em mente?

Ren: Por quanto tempo planeja ainda gozar conosco?
As armas de Ren e Itsuki comeam a brilhar, mas desta vez eles armazenam sua energia
antes de atacar.
Ren: Corte do Trovo!

Itsuki: Tiro do Trovo!
O Papa parece assustado, e seus olhos ficam bem abertos quando ele recebe o ataque, a
barreira est se deteriorando.
Naofumi: tarde demais! Eu estava l para ganhar tempo necessrio para atirar!
A barreira foi destruda devido a minha Maldio de Auto Cremao da ltima vez,
Motoyasu e os Heris Podres tambm foram capazes de quebrar ela desta vez.
Ren: Eu ainda posso lutar... Mas eu estou perdendo SP.

Papa: Isso somente a lamentao de um perdedor.
No os ajudei at agora por que no esperava que eles tivessem fortes habilidades.
tarde demais para me retirar? Tenho sido muito cauteloso?
Papa:Fufufu... Heris tolos. Realmente acham que poderiam me vencer, o portador da

Arma Lendria?"
Os fiis imediatamente usam magia de recuperao para curar o Papa.

Isso preocupante. O ataque que tomaram tanto esforo para ser utilizado foi curado de
uma vez s.
Ren: Se os outros ajudam a suprimir voc, eu vou te derrotar. meu dever como um
heri."
Papa: Toda a gente. O tempo do julgamento vai comear.
Os fiis do Papa acenam e comeam a recitar a magia.
Todos os impostores e seus companheiros so maus.
Uau. Muito fantico.

No sei se ns podemos vencer esta luta, mesmo se os reforos que Ren e Itsuki
chamaram aparecerem.
Papa:Ento, vamos terminar isto?
O Papa vai nos matar srio. Brionac tem sido preparado por um tempo e agora ele
direciona para ns.
Ren: Naofumi
Naofumi: O qu?
Ren se aproxima de mim e pede.
Ren: Vamos combinar nosso poder e vencer esse cara.

Naofumi: Honestamente, colaborar com vocs muito desagradvel.
impossvel escapar com sucesso.

Alm disso, se eles usam o feitio Julgamento novamente, no acho que posso suportar
isso.
Naofumi: Algum deve me atacar com inimizade e ento chegarei prximo ao Papa.
Depois disso, fique longe de mim meu ataque afetar as pessoas prximas.
A arma eficaz que tenho a Maldio de Auto Cremao. Quando se trata de curto
alcance de alguma forma deve gerenciar.

Ren: Eu entendo.
Naofumi: Ento, o que est esperando!?
Eu fazia feitios de suporte em todos e dava as instrues, me preparando para proteger

aqueles que iriam atacar ou que se machucam no combate por dano fsico ou mgico.
O ataque dos Heris, suportado por magia, sua defesa aparada, em uma formao
organizada inesperadamente.
Naofumi: Vamos!
Primeiro, ns corremos para o Papa.

O Papa est nos ignorando e se concentra em sua habilidade.
A nica maneira de desferir um golpe decisivo receber um golpe primeiro.
Desde que continuamente desenvolvo a minha defesa, esta habilidade requer uma srie
de leses para eu ativar.
Motoyasu: Naofumi!
A lana de Motoyasu bate em meu escudo, ativando a Maldio de Auto Cremao.
Fiis: Uoooooooooooooooooo!
Os fiis esto cantando a ria do Juzo tentando purificar as chamas, mas a barreira
danifica de qualquer maneira.
Imediatamente eu aloco o Escudo de Ataque Areo e o Escudo de Mudana, em seguida,
uso o gancho para retirar os outros heris.
O efeito especial do gancho me permite manipular ele como eu quero. Ento eu amarro
ele em volta do meu brao, o usando como uma ncora.
Ren: Corte do Trovo!

Motoyasu: Lana do Relmpago!
Itsuki: Tiro de Trovo!
Os outros heris usam suas habilidades mais fortes contra o Papa.
Papa: Brionac!
No entanto, o Papa tambm conta com sua habilidade!

A habilidade do Papa e as habilidades dos heris entram em confronto e dos dois lados
conflitantes, as energias enchem o ar como um vendaval eltrico.

??: Vaaaaaaaaaaaaai!
??: Vooooooooc!
??: Deryaaaaaaaaaaaaa!
Me lembro de um antigo anime onde dois feixes de luz colidem e lutam pela superioridade
no ataque e na defesa.
Os companheiros dos heris tambm do suporte com magia, empurrando o Papa de
volta pouco a pouco.
Ou assim eu pensava...
Papa:Fufu... s isso?
O sorriso do Papa permanece inalterado.

De maneira nenhuma! Ele estava se segurando?
Ren: No... Ainda no! No serei derrotado ainda!

Itsuki: isso mesmo! Ns ainda podemos lutar!
Motoyasu: Sim, vamos aumentar a sada de energia!
Os trs usam todo seu SP para suas habilidades.

Embora seja um pouco, eu vou tentar ajudar tambm.
Mas... No consigo me livrar do sentimento sinistro de que algo est errado.
Papa:Agora, ento, ns devemos acabar logo com isso?

O Papa fala de forma indiferente, aumentando o seu poder.
Merda! Se morrermos aqui seria problemtico!

Quer dizer, eu queria que os outros morressem, mas agora, o momento no
apropriado...
Eu afasto os heris para parar suas habilidades e dou um passo frente.
Eu quase no posso suportar a dor quando a energia flui atravs do meu corpo, mas eu
me apoio em meu Escudo, a suporto desesperadamente.
Aps, o que parece uma eternidade, a energia se dissipa.
Naofumi: Haa... haa...

Papa: Interessante... Eu no esperava que o Demnio do Escudo seria capaz de resistir
a isso.
O Papa declara calmamente, balanando a sua arma.

Naofumi: E-Est tudo bem?
Eu olho para trs, mas tudo que vejo um borro.

Tudo, com exceo de uma pequena rea atrs de mim, estava completamente
destrudo.
Felizmente, eu no recebi muito dano, obrigado ao apoio de trs.
??: Tzuvait Cura!
Minhas feridas foram curadas imediatamente graas magia de recuperao.

Se os outros trs heris no tivessem reduzido o poder de ataque com suas habilidades,
eu teria morrido.
Motoyasu: Droga... Nosso SP...

Ren: Eu tambm.
Itsuki: O mesmo aqui.
Dou aos trs poes de recuperao de SP.

Embora, provavelmente no teremos tempo suficiente para se recuperar completamente.
De repente ouvi um grito de guerra. Parece que os reforos que Ren tinha chamado
chegaram.
Papa: Agora ento, cansei dessa farsa do Demnio. Vou dispor de todos vocs e
convocarei os verdadeiros heris. Mas primeiro, por agora, por que no mantenho as
pessoas ocupadas.
O Papa faz a lana se transformar em uma espada e entra em uma posio.

A forma da lmina da espada assume a aparncia de uma fnix.
Talvez esta habilidade seja ainda mais superior do que Brionac.
Ameaador... Aqueles caras da fora punitiva no tem ideia de que o Papa tivesse algo
assim na manga.
H a possibilidade de que seremos destrudos de uma s vez.
Papa: Todos vocs, vamos fornecer um julgamento adequado.
Ele pretende atacar em conjunto com seus subordinados.

Embora apenas um pouco, ns ganhamos algum tempo.
Naofumi: Ento ns s podemos chegar at aqui...

Os outros heris esto plidos.

No importa o quo imprudentes agimos, nossas chances de sucesso so baixas...
No, no era tambm assim contra Motoyasu? Posso dizer que fiz o meu melhor?
Eu fiz o meu melhor...?
De repente, se trata de mim.
uma aposta desesperada, mas estamos mortos de qualquer maneira. Podemos
tambm dar tudo o que temos.
Naofumi: Ren, venha aqui um momento.

Ren: O que se passa? Voc tem um plano?
Depois que falo a Ren da abordagem, ele olha com desconfiana.

Dokun, Dokun45.
O escudo est pulsando, fortalece e comea a vibrar.

Eu estava intencionalmente selando a raiva do Ncleo do Drago de Ren at agora.
A memria est sendo retransmitida na minha viso, e o escudo quer massacrar o inimigo
diante de mim.
Isso certo... Mais... Me d mais raiva!
Graas a Raphtalia, posso controlar uma enorme quantidade de dio vertendo do Escudo
da Raiva.
Naofumi: Raphtalia, sua mo...

Raphtalia: Tudo bem.
Eu reno as mos com Raphtalia e aponto meu escudo para Ren.

Eu olho para motoyasu e a cadela e me lembro da raiva que eu queria evitar.
Todo o dio e todo o resto esquecido, tudo ao meu redor um breu de raiva e fria.
Up de Crescimento foi alcanado devido s emoes lanadas.

Srie maldio: Melhoria da capacidade do Escudo da Raiva! Escudo de Raiva mudou
para Escudo da Ira!
Escudo da Ira 3
Capacidade indita... Equipamento bnus: Skill [Mudana do Escudo (ataque)] [Dama de
Ferro] [Blutopfer]46
45
Sfx: seria batimentos cardacos, tipo: ba-dump s que a fonte no o corao, mas o escudo
46
Blutopfer significa sacrifcio de sangue em alemo
Efeito especial: Maldio Negra do Fsico Ardente, Up Fora, Rugido Furioso do Drago,
Rugido, Frenesi de Companheiros, Compartilhamento de Magia, Roupas de Raiva
(Intermedirio).
Instantaneamente, meu corao consumido por emoes escuras.

Captulo 73 Preo
! (Naofumi)
Eu gritei para os cus.
dio!
Esse mundo todo odioso, eu odeio tudo!
Eu estou enlouquecendo de todo mundo me reprovando e acusando.
Eu devia s queimar tudo com esse poder!
Minha viso est manchada de vermelho e preto, e tudo que eu vejo se torna um objeto
do meu dio.
-! (???)
A voz de algum chega at meus ouvidos, mas eu no consigo ouvir isso. Parece como
se eu estivesse submerso debaixo dgua.
-! (???)
Eu sinto algo pegando minha mo isso quer ser incinerado!?
Mestre, voc realmente odeia tudo no mundo? (Firo)
Eu me sinto preso tudo que me tormenta vai morrer pelo meu dio!
Srio? Isso o que voc realmente pensa?! (Melty)
, e da?
Ento, Mestre odiou os dias que ele passou com Firo e Raphtalia onee-chan? (Firo)
Essa voz uma memria antiga flutua at a superfcie da minha mente:

Uma jovem garota lealmente me seguindo onde quer que eu v, nada nos separando.
Me obedecendo mesmo enquanto machucada Essa recordao enche minha viso.
Mais tarde, tambm, meus sentimentos de amor so transmitidos para um jovem pssaro
que nasce de um ovo e cresce sob meus cuidados.
Isso isso (Naofumi)
diferente. J que Mestre trabalha dura, Firo pode fazer seu melhor. (Firo)
A escurido est gradualmente sumindo.

por isso que Firo vai comer a raiva e dio do mestre. (Firo)
Minha viso fica clara e eu olho em volta.
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Voc est bem!? (Melty)
Alguns segundos se passaram desde que eu gritei, e eu estou sendo olhado com
suspeitas.
Mestre, voc est bem!? (Firo)

Voc me ajudou a controlar aquilo? (Naofumi)
Yup, Mestre estava em problemas. (Firo)
Firo me abraou por trs. Se eu olhar de perto eu posso ver que ela foi severamente
queimada pela chama negra.
Nem mesmo o corpo da Firo pde aguentar as chamas do Escudo da Raiva Aprimorado.
Deve ser sido muito doloroso, mas Firo ainda se preocupou comigo sem reclamar.
Firo, Raphtalia Onee-chan e Mel-chan todas acreditamos no Mestre, ento faa seu
melhor! (Firo)
. (Naofumi)
Tudo que eu queria era simplesmente derrotar a onda, no era necessrio ser engolido
pela minha raiva.
Afinal, eu posso esmagar um dos culpados que me fizeram sofrer.
Aquele papa cretino convenientemente usou Melty, os outros heris, todos ns.
Eu vou chutar a bunda daquele cretino!
Estou indo. (Naofumi)

Ainda tem uma chance, mesmo nessa situao? (Ren)
Sim, eu vou ter certeza de matar ele com meu escudo mais forte. (Naofumi)
O que essa atitude confiante? Voc parecia todo fodido agora pouco47. (Ren)
A figura estilo de drago do Escudo da Raiva II se tornou ainda mais ameaadora

comparada com antes.
As feies do drago se mudaram para ser mais parecidas com um demnio, os chifres
se curvando.
47
Olha, isso o tipo de coisa que eu falaria, mas um deles? Parece difcil mas a traduo
Eu tenho uma skill que eu preciso usar, por favor ajudem a fazer uma abertura para eu
usar ela. (Naofumi)
Seu no tem o que fazer. Eu vou depender de voc por enquanto. (Motoyasu)
Certo. Vai ser difcil de confiar em voc, mas ns no temos outra escolha. (Ren)
Tudo ou nada. (Itsuki)
Ns vamos usar magia para ajudar de algum jeito (Companheiro de Heris)
Os heris e seus companheiros acenam com a cabea e viram para encarar o papa.
Que coisa, que coisa e pensar que vocs iriam continuar colocar essa resistncia
ftil. Eu espero que vocs estejam preparados, pois isso j acabou. Devo realizar o coup
de grace48? (Papa)
Poder mgico gradualmente preenche a rea.

Luz de alta densidade vai ser solta qualquer momento agora.
Firo! (Naofumi)
Okay~! (Firo)
Firo pulou enquanto os inimigos comeam o coro.
Magia de Alto Nvel Sintetizada [Julgamento] (Fiis)
Um raio de luz limpadora cai do cu.
Gooooooooooooo! (Naofumi)
Eu levanto meu escudo para cima da minha cabea.

Som de rachaduras podem ser ouvidos enquanto a luz cai sobre mim, mas impossvel
penetrar a defesa do Escudo da Ira III. A luz mal faz algum dano em mim mesmo eu
estando bem debaixo dela.
Para no sofrer nem uma ferida do Julgamento. (Papa)
O papa tem uma expresso de surpresa no seu rosto, todos os traos do seu antigo
sorriso sumiram.
Que preo digno para usar o escudo.
Eu vou ensinar o lugar dele.
48
Francs para golpe de misericrdia, para quem no conhea a expresso
Sem chance Voc no ser capaz de bloquear isso! (Papa)
O papa aponta sua espada para mim e grita.
Lmina Fnix! (Papa)
Uma Fnix levanta voo da espada do Papa e corre at mim.
Eu posso aguentar isso, sem problema! (Naofumi)
Eu abaixo meu escudo na minha frente.

Firo, entendendo o que eu estou pensando, conjura magia de suporte.
Um canto vem minha mente sozinho. Essas so as condies para Vestimenta da Raiva
(Intermedirio)?
Eu sou o Heri do Escudo, comandante da origem do poder. Eu li e decifrei a lei da

natureza. Que as chamas devoradoras se tornem meu poder!
Fogo da Ira! (Naofumi)
Raiva agora meu poder.

A fnix em chamas colide comigo e nem chamusca minhas sobrancelhas.
Ma! Para anular minha skill (Papa)

Isso bem irnico. Seu pssaro virou comida para meu pssaro sagrado. (Naofumi)
A barreira protegendo o papa foi quebrada pelos ataques dos outros heris e os chutes
poderosos da Firo.
Acerto Fnix- (Firo)
O dash 49 de morte certa da Firo!

O ataque finalizador da Firo forte o suficiente para combater o papa.
Espada Meteoro! (Ren)

Lana Meteoro! (Motoyasu)
Arco Meteoro! (Itsuki)
O papa muda sua espada para uma lana e prepara para o massacre.
49
Dash aquelas corridas curtas, rpidas; um impulso extra
A Pose do Reversal do Cu e Terra!? (Motoyasu)
Motoyasu gritou em surpresa.

Isso outra skill de lana de alto nvel?
Tch como voc ousa ir contra a vontade de deus. (Papa)
A skill da Firo repelida enquanto luz transborda da lana do papa.
Gua! (Ren)
Gufu! (Motoyasu)
Gu (Itsuki)
Isso uma skill de contra ataque?

Mas s quo tenaz voc!
Mas, eu no serei impedido! (Papa)

Eu me pergunto sobre isso. (Naofumi)
Dessa vez a arma do papa virou um arco gigante e ele pula para longe.
Voc acha que pode correr!? Firo! (Naofumi)

Yep. Vamos l~ (Firo)
Ns instantaneamente alcanamos o Papa, e Firo tenta chutar ele.

Contudo, assim que o ataque da Firo conecta, o papa some.
Se ele escapar aqui ele perde.
Onde ele est se escondendo?
Flecha Escondida!? (Itsuki)
Essa a voz do Ituski.
Essa skill cria uma larga quantia de copias ilusrias dele mesmo! Tome cuidado! (Itsuki)
Droga, se eu no puder mirar nele eu no posso fazer nada.

Tem atualmente 10 papas, mas o nmero deles est aumentando.
Fufufu, eu fiquei um pouco surpreso por voc, mas vamos acabar com isso agora?
(Papa)

Os papas seguram seus arcos e comeam a conjurar uma grande skill.
Essa minha skill mais forte. Vamos ver se voc pode aguentar isso, Demnio do
Escudo. (Papa)
O arco brilha.
Merda, eu devo ser capaz de bloquear isso, mas eu no posso contra atacar.
Eu sou a rainha, ela que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza.
Prenda ele com gelo!
Doraifa Priso de Estacas de Gelo! (Rainha50)
A metade de baixo de um monte das imagens espelhadas do papa congela.
Agora! (Rainha)
Quem aquela!?
No, no h tempo para se preocupar sobre isso.
Eu tenho que derrotar esse bastardo agora.
Blutopfer!51
Como esperado, seu canto flutua na minha viso.
Esse o nome da punio para o tolo pecador, ele que dever ser sacrificado como um
bode expiatrio para deus. Se torne um sacrifcio para a armadilha de ao! Experimente a
dor intensa de um ser drenado de todo seu sangue!
Blutopfer! (Naofumi)
Gufu
O q- o que!? O momento que eu conjuro a skill, sangue comea a transbordar do meu
corpo, meus msculos comear a romper e meus ossos comeam a trincar.
Isso era uma skill suicida?
O papa sorri enquanto ele me v pesadamente ferido, mas no prximo instante uma
armadilha de ao vermelha e preta gigante aparece debaixo dos ps dele.
Bem diferente de uma armadilha de ao normal, essa tinha mltiplas camadas. Parecia
que o cho cresceu uma boca de tubaro, com o Papa no meio.
50
o que diz o aria, por ser gelo e til, no deve ser a Bitch
51
Do alemo, Sacrifcio de Sangue

O qu- (Papa)
Gatun! Um som de metal afiado pode ser ouvido no instante que o Papa mordido pela
armadilha de ao.
Gugyaaaaaaaaa- (Papa)
O grito do papa ecoa.

Sangue vermelho voa sobre a armadilha de ao e faz ela brilhar.
Alguma coisa desse nvel- (Papa)
Isso duro.
O papa tenta tomar medidas contra isso, mas a armadilha de ao repetidamente abra e
fecha, parecia que estava ridicularizando ele.
Guha isso foi tudo por de-deus (Papa)
O Papa atirou algumas skills, mas a armadilha de ao no est nem arranhada.

Duas trs rachaduras comeam a aparecer na rplica da arma lendria. Quando a
quarta rachadura aparece, um som de quebra pode ser escutado.
A armadilha de repente cai no cho e desaparece, deixando o corpo do papa para trs,
que, nesse ponto, no nada mais que uma bola de carne.
. (Todo Mundo)
Foi to grotesco que ns no podamos nem respirar.

Todas as skills da Serie Maldita so sanguinrias.
por que os escudos Malditos erodem a mente?
Isso definitivamente um lembrete para no usar demais os escudos dessa serie.
O-o Papa foi derrotado pelo Demnio! 52(Fiis)
Os seguidores da Igreja dos Trs Heris murmuram em desespero absoluto.
Sim Esse o fim da linha para vocs tambm. (Rainha)
A fora punitiva cerca os que sobraram da Igreja dos Heris e captura eles.
Agora que o papa se foi nossa vitria certa, mas
52
Pela skill, faz todo sentido chamar ele assim
Enquanto as foras punitivas trabalham eu escorrego da Firo.

Uma nova skill de ataque, Blutopfer, foi adicionada ao Escudo da Ira.
Ela forte, mas o preo muito alto

Captulo 74 A Rainha
Mestre!? (Firo)
Firo me segurou ansiosamente j que eu estava coberto de sangue.

O escudo mudou para o Escudo da Vbora Quimrica sozinho.
Que feridas horrveis! Algum! Ajude o mestre! (Firo)
Uma mulher que parecia a comandante da fora punitiva correu at Firo que estava
chamando por ajuda.
Me!? (Melty)
Melty exclamou em surpresa para a comandante.

Isso me lembra A chefe da fora punitiva parecia a pessoa que estava com Melty no
comeo.
S que eu no pude dar uma boa olhada por causa do leque.
Seus esforos dessa vez foram bem incrveis. Heri do Escudo-sama. (Rainha)
Pode ter sido por causa dela que o papa ficou preso.
Todo mundo! Tratamento para o Heri do Escudo-sama prioridade mxima! Isso uma
ordem real. Ns precisamos salvar a vida do Heri do Escudo-sama sem falha! (Rainha)
Sim Senhora! (Aliados53)
O time de tratamento dentro da fora punitiva se juntou minha volta e comeou a

cantar54 magia.
Doraifa Cura (Time de Tratamento)
Luz me cerca.
Contudo no h sinal da dor ceder.
Vo-voc est amaldioado? Para isso ser to forte (Time de Tratamento)
O time de tratamento conjurou magia des-amaldioadora com expresso surpresas.
53
Vou chamar eles do que se no disso?
54
Cansei de ficar dando voltas, isso como soltam a magia, cantando um verso e tal
Mas no teve efeito.
Faa uma examinao detalhada! Todo mundo, rpido! (Rainha)
A rainha soltou instrues para o time de tratamento e Firo seguiu apressadamente.
Ugh (Naofumi)
Meu corpo inteiro est gritando em dor. Mas eu no vou perder a conscincia aqui.
Porque eu ainda no sei se a rainha ou no amiga ou inimiga.
V-voc a rainha? (Naofumi)

Sim, eu sou a rainha de Melromarc, Mirelia Q Melromarc. Me desculpe por ajudar to
tarde. (Rainha)
Voc definitivamente foi lenta. (Naofumi)
O que isso importa.

Voc tem poder? Voc a verdadeira governante deste pas?
Voc sequer v a grande imagem por trs desse evento?
Tem uma montanha de coisas que eu quero dizer.
Meu rancor com a filha dela e Lixo comeam a emergir.
Realmente dessa vez foi tudo culpa minha. (Rainha55)

Me (Melty)
Mama, por que voc est se desculpando para algum assim!? (Bitch)
Quando a puta protestou, eu pude ver algumas veias aparecendo no rosto sorridente da
rainha.
Malty se prepare porque h um monte de coisas que eu preciso te dizer depois que
ns retornarmos ao castelo. (Rainha)
Gogogo o ar treme.
Apesar de eu no ser aquele quem essa raiva dirigida, um arrepio corre pela minha
espinha.
Com um estalar dos dedos dela uma sombra apareceu atrs da puta e prende ela.
Espere mama! (Bitch)
55
Eu poderia ter trocado pelo nome, mas convenhamos que mais prtico chamar ela de Rainha que
de Mirelia
Silencie essa tola de uma vez. (Rainha)

Sim Senhora! (Sombra)
A boca da puta coberta por um pano.
O q-o que voc est fazendo com a Mein!? (Motoyasu)

Eu sou a me da Mein Malty. Pela minha autoridade, a luta entre heris est acabado
at ns voltarmos ao castelo. Vamos voltar para o castelo de Melromarc descansar.
(Rainha)
Motoyasu e os outros heris ficaram quietos devido aura de autoridade da rainha.
Ento agora, Heri do Escudo-sama No, Iwatani Naofumi-sama. Seu tratamento

nossa prioridade mxima, ento por favor descanse. Tudo ser preparado
imediatamente. (Rainha)
O time de tratamento comeou a trazer vrias ferramentas mgicas, remdios e gua

benta para usar em mim.
Eu me sinto como um paciente de emergncia numa ambulncia do meu mundo.
Mas (Naofumi)
Por que a rainha veio aqui? Vrias questes aparecem como porque ela no est no pas
ao nosso sudoeste.
Eu sei o que voc quer perguntar. Por que eu estava fora do pas por tanto tempo, por
que eu estou liderando a fora punitiva, por que eu no vim defender vocs mais cedo?
Tem vrias coisas que eu preciso lhe dizer. Contudo, isso pode ser feito depois que voc
for curado. (Rainha)
Raphtalia correu ansiosamente para o meu lado enquanto chorava.
Eu pensei que seu corao parou! Voc est bem!? (Raphtalia)

Quem sabe (Naofumi)
Eu sinto que eu sofri algumas feridas horrendas.

Meu corpo inteiro seriamente di, seria muito problemtico levantar.
Na forma humana dela, Firo e Melty vem da carruagem.
Que feriadas terrveis rpido, venha aqui. (Time de Tratamento)

Um dos membros do time de tratamento viu os membros queimados da Firo e chamou

ela.
Contudo, Firo no quer deixar meu lado para receber o tratamento deles porque ela est
preocupada sobre minhas feridas.
Mas, Mestre est (Firo)

Est tudo bem Firo, Naofumi-sama ser curado por essas pessoas. V ter suas feridas
curadas. (Raphtalia)
Raphtalia gentilmente faz carinho na cabea da Firo e cochicha numa voz ansiosa.
Mas (Firo)
Naofumi-sama iria odiar ver Firo ficando com uma cicatriz por causa dele. (Raphtalia)
Voc vai escutar, Firo? Ela me encara enquanto vira seu pescoo.
No tem o que fazer. Normalmente sendo to egosta e despreocupada, para ficar to
ansiosa pelo meu bem.
Eu vou ficar bem, ento v para l. (Naofumi)
Eu espremo algumas instrues para Firo. Quando firo relutantemente sai para receber a
cura, o membro de tratamento acena para mim.
O time de tratamento usa magia de recuperao diferente que parece ser efetiva contra a
maldio.
Que maldio forte! (Time de Tratamento)
Murmura um dos curadores.

, essa certamente uma maldio forte.
Ela literalmente diz Srie de Maldio56.)
J que muito efetivo, o preo por usar isso igualmente alto, tal como receber
diretamente a maldio eu mesmo.
muito diferente de um mero feitio.
Prepare para Magia Sintetizada em Grupo [Santurio] (Time de Tratamento)
Vocs vo usar isso para remover o resto da Maldio de Auto Cremao?

Eles no so fiis da Igreja dos Trs Heris, certo? Ento que religio eles esto
seguindo?
56
Que normalmente eu uso Srie Maldita, mas por uma questo de praticidade; literalmente Srie de
Maldio
No parece ser a religio do Escudo.

Enquanto eu penso sobre tais coisas minhas plpebras se tornam pesadas e comea a
ficar escuro.
Naofumi! (Melty)
Raphtalia e Melty me balanam at acordar.
Sim? Qual o problema? (Naofumi)

Por favor fique consciente propriamente. (Melty)
O que voc est dizendo, como se fosse pensasse que eu morri. (Naofumi)
Bem, nessa situao eu certamente posso morrer.

Apesar de eu no ter inteno de morrer num lugar desses, eu estou cansado de vrios
jeitos.
Eu quero dormir s um pouco.
Mas, eu ainda no posso dormir. Ns ainda estamos longe da zona segura.
Contudo, eu sou incapaz de fazer qualquer coisa no meu estado atual.
Nesse caso
Raphtalia, se alguma coisa acontecer, fuja com Melty na Firo. (Naofumi)

Entendido. Mas eu vou levar Naofumi-sama tambm. Ento no importa o que, por favor
acorde. (Raphtalia)
Okay. Eu s vou dormir um pouco se qualquer coisa acontecer me acorde. (Naofumi)
Durante essa troca uma memria apareceu.

Eu lembro disso.
A histria onde Raphtalia ainda parecia uma criana e ia sempre chorar e gritar de noite.
Raphtalia tinha que ser ordenada fazer tudo l trs.
Foi mal. Parece que no vai ter caf da manh dessa vez. (Naofumi)
Tudo bem. Porque dessa vez eu vou defender Naofumi-sama enquanto voc dorme.
(Raphtalia)
Depois que a conversa acabou, minha conscincia ficou preta e eu comecei a sonhar.
Foram dois dias desde ento.
Ugh Pesado. (Naofumi)

Su Su 57(Raphtalia)
Munya Mestre~ (Firo)
Pesado Socorro Firo-chan (Melty)
Quando eu acordo eu vejo Raphtalia, Firo e Melty todas na minha cama.
Que diabos isso! Levantem! (Naofumi)
Eu acordo as trs imediatamente e dou bronca nelas.

Em vez delas olhar para baixo, todas as trs sorriram.
Eu fui dito que eu fui acelerado urgentemente para receber tratamento no Castelo
Melromarc.
A maldio causada por Blutopfer era muito sria, e mesmo tratamentos especializados
de maldio no puderam remover ela completamente.
Quando eu perguntei como curar ela, a resposta que eu recebi que ela no pode ser
curada por magia ou remdio. Parece que o nico jeito de curar ela atravs do tempo.
Mas as queimaduras e arranhes foram curados e minha aptido fsica foi recuperada, eu
s me sinto letrgico.
Quando eu checo meus stats, tudo exceto defesa caram 30%.

Parece que at a maldio do Blutopfer ser curada completamente, eles vo se manter
debuffados58.
Esse o preo que eu paguei por me envolver com coisas problemticas.
Ento at quando at eu me recuperar? (Naofumi)

A estimativa bruta de um ms para uma recuperao completa. (Curador59)
Um ms, huh isso longo.

Isso vai acontecer antes da onda?
Isso me lembra, eu fui incapaz de ir para Silt Welt no fim das contas.
Pelo propsito da subida de classe da Raphtalia e da Firo, ns acabamos numa posio
estranha.
Como est sua condio? (Rainha)
Enquanto eu lamentava sobre a absurdidade do mundo, a rainha veio e perguntou sobre

minha condio.
57
Isso o som da respirao dela dormindo, uma sfx, uma onomatopeia
58
Buff algo que aumenta status, debuff efeito contrrio; quem tem costume de jogar deve usar algo
assim
59
Assim disse meu baralho de tarot
Eu dou algumas esticadas para mostrar a condio do meu corpo.
(Naofumi)
Eu sinto que eu posso confiar nela um pouco j que ela deu instrues para meu
tratamento mesmo quando eu estava inconsciente.
A rainha tambm perguntou para o time de tratamento no hospital como eu estava indo.
Entendo. Ento voc poderia me seguir? (Rainha)

Onde ns estamos indo? (Naofumi)
Ns estamos indo para o castelo. (Rainha)
A rainha tirou seu leque e escondeu seu rosto, gerando uma presso estranha.
Mame60 assustadora quando ela est brava (Melty)
Melty se esconde atrs das minhas costas e comea a tremer.

Eu sinto uma atmosfera desagradvel, isso raiva?
Voc vai me executar? (Naofumi)

Eu no farei algo assim. Iwatani-sama. (Rainha)
Eu sinto o sorriso dela enquanto a atmosfera muda.

O fato de eu no ter sido atacado no meu sono significa que isso seguro?
Eu s acho que Iwatani-sama gostaria de testemunhar o que vai acontecer. Hohoho.

(Rainha)
O que voc pretende fazer? (Naofumi)
Por favor venha para o castelo, eu tenho certeza que voc ir aproveitar isso. Tem vrias
coisas que eu preciso falar com voc tambm, devo responder tudo que Iwatani-sama
perguntar depois disso? (Rainha)
Parece que a rainha criou uma situao onde eu no tenho escolha seno ir para o
castelo.
Ela necessria para eu provar minha inocncia, ento no tem chance para eu poder
recusar.
Bem, no tem motivo para recusar por enquanto.
Eu quero perguntar uma coisa. (Naofumi)
60
Lembrando que ela no fala mame, algo mais respeitoso, mas na falta de palavras e praticidade,
vai isso; s que a puta fala mama mesmo
Eu gostaria de falar depois que ns chegssemos no castelo mas o que ? (Rainha)

Voc voc enviou Melty para mim para que ela fosse envolvida nesse incidente?
(Naofumi)
Isso o problema que eu estou mais preocupado.

Dependendo da resposta, tem uma possibilidade de que todos os heris estaro juntos no
castelo e sero eliminados, tudo de acordo com o plano da rainha.
Essa preocupao s um medo infundado. Isso seria a resposta correta? (Rainha)

Eh!? (Melty)
Melty treme enquanto encara sua me.
Melty no disse isso, mas ela queria encontrar tanto com seu pai que ela no conseguia
dormir de noite. Ento eu deixe ela ser egosta e encontrar ele. (Rainha)
Encontrar aquele lixo. Eu estava me sentindo desconfortvel quando eu pensei que a

rainha mandou Melty para encontrar ele.
No h nada para se preocupar. Quando tal coisa aconteceu eu contei para Sombra
minhas ideias. (Rainha)
Ideia? (Naofumi)
Sim, eu confiei Melty para o Heri do Escudo, se ele tentasse assassinar ela ento ele
seria preso. (Rainha)
A rainha estala seus dedos.

De repente um grupo de assassinos aparece.
Que histria irritante. (Naofumi)

Eu me desculpo por ter lhe causado problemas. Contudo, eu acho que um monte de
problemas foram resolvidos. (Rainha)
No isso. O que voc teria feito se Melty tivesse morrido!? (Naofumi)
Eu no consigo esconder minha simpatia pela Melty enquanto ela olha para baixo triste.
Sempre teve dois guarda-costas seguindo ela e apoiando Iwatani-sama em vrias

maneiras. (Rainha)
Entendo (Naofumi)
Por exemplo, o um knight que tentou assassinar ela. (Rainha)
Uma das Sombras se transformou na forma de um knight, que nem naquela anime com o
ladro fantasma!

Aldeo. (Rainha)
Um dos aldees que nos ajudou na vila no leste.
Mercador de um pas vizinho. (Rainha)
At os caras do pas vizinho que me agradeceram

Certamente, era estranho para uma pessoa do pas vizinho aparecer ali.
Eu vou explicar as circunstncias depois. Voc ainda duvida de mim mesmo depois da
Sombra aparecer quando Melty estava verdadeiramente em perigo? (Rainha)
Isso me lembra uma Sombra realmente apareceu quando A Igreja nos emboscou.
Contudo, aquela foi uma situao realmente perigosa ento eu no pude pensar direito.
Firo e eu ramos os nicos capazes de anular o veneno das Sombras da Igreja dos Trs
Heris
Me Voc sabia que eu podia ter sido morta? (Melty)

Era uma possibilidade. (Rainha)
Melty larga sua cabea quando a rainha respondeu diretamente.

Bem, como esperado da me da Bitch e esposa do Lixo. Bem adequada em ser uma
pessoa ruim.
Vocs so mesmo pais? (Naofumi)

Eu no posso discutir sobre isso mesmo que eu seja um. Tem vrias mentiras que
podem ser ditas vejamos. Voc entende o que leva para ser a rainha de um pas como
esse por anos? (Rainha)
Bem mesmo que eu acuse eu no entendo.

Essa pessoa. Eu s posso concordar que ela esposa do Lixo.
Mas eu acreditei no Iwatani-sama. Isso uma resposta satisfatria? (Rainha)

Covarde. (Naofumi)
De outro jeito eu no posso proteger esse pas. (Rainha)
Hah no seria melhor se voc no tivesse chego? (Naofumi)
Naofumi-sama!? (Raphtalia)
Raphtalia falou ansiosamente.

Parece que voc incapaz de responder isso. Eu no vou espalhar isso. Em primeiro
lugar, se ns fossemos inimigos, eu no teria recebido tratamento. (Naofumi)
Sim, certamente, eu acho que voc iria querer estar presente para o que est para
acontecer. (Rainha)
Se ns compartilhamos um interesse mtuo, ento no h problemas em dar uma mo.

Eu no sei do que voc est atrs, mas se necessrio eu vou usar o Escudo da Ira de
novo.
Eu trouxe a carruagem do pssaro sagrado aqui. Vamos retornar com a bagagem.

(Rainha)
Srio!? (Firo)
Nas palavras da rainha, Firo foi para frente.
Sim, claro. Est na frente do hospital, por favor confirme isso. (Rainha)
Yay~! Mel-chan! Vamos l! (Firo)
Okay! (Melty)
Firo e Melty correm para fora do quarto juntas.

Ela realmente ama aquela carruagem, huh.
Depois de assistir as duas correndo embora, eu encaro a rainha.
Eu me sinto enojado. (Naofumi)
Apesar de eu ter recebido alguma boa inteno, eu no sei as intenes reais dela.
A rainha antagonizou a Igreja dos Trs Heris, e ainda mais tratou o demnio do escudo
favoravelmente, eu desejo saber porque.
Eu no consigo nem pensar numa razo.
Eu no acredito em alguma razo nobre como lutar a onda juntos.
Ou ainda tem informao que eu estou sem?
Eu tenho um objetivo. Eu vou usar quaisquer meios necessrios para conseguir ele.
Apesar do jeito de ns irmos sobre coisas seja diferente, eu acredito que eu tenho os
mesmos sentimentos que Iwatani-sama. (Rainha)
Sentimentos parecidos com os meus

Eu no sei porque, mas eu sinto que de algum jeito entendo.
Depois de vir para esse mundo, eu experienciei vrias coisas.
Ao menos essa pessoa est falando comigo como um igual.

Eu irei seguir suas instrues por enquanto. (Naofumi)

Eu sou grata. Iwatani-sama. (Rainha)
Depois de receber minha aceitao, a rainha sorri.

O sorriso tem uma vontade forte misturada nele.
Aultcray Malty isso no acabou ainda (Rainha)

Captulo 75 Sermo
Oh! Malty e Melty! timo que vocs derrotaram o escudo e voltaram. Por que Malty
est amarrada e amordaada? (Lixo)
A rainha entrou o castelo com Melty e Bitch primeiro para mandar ordens. Os outros
Heris seguiram depois.
Aqueles trs no gostaram que eu estava mostrando o caminho. Apesar que eles no
podem reclamar j que a rainha grandiosamente declarou no ltimo incidente, eu fui
aquele que contribuiu mais.
Firo puxava a carruagem que todos ns andvamos, e a rainha informou os trs heris da
situao.
A morte do papa ainda no se espalhou pela cidade do castelo, a Igreja dos Trs Heris
ainda est ativa e que medidas preventivas j foram tomadas.
Todos grupos envolvidos esto atualmente sendo capturados e transportados.
barulhento quando voc fala. Voc pode se calar? (Rainha)
Declarou a rainha enquanto ela entra na sala energeticamente.

Eu posso ouvir alguns sons extremamente raivosos daqui.
Assim que eu cheguei atrs da rainha, o rosto do Lixo se distorceu em raiva.
Por que ele est aqui!? Executem ele de uma vez! (Lixo)
Eu no deixarei voc! (Rainha)
A autoridade da rainha acima da do Lixo ento os guardas imperiais no se movem.
Grr. Essa rainha uma impostora! Prendam eles! (Lixo)

Seu me confundindo com no tem o que fazer ento. (Rainha)
Eu sou a rainha que comanda a origem do poder- (Rainha)

Mah!? Esse ria61- (Lixo)
Eu li e decifrei uma lei da natureza. Restrinja ele com gelo! (Rainha)
O corpo inteiro do Lixo congelado numa gaiola de gelo.

Ele tenta falar com a rainha mas sua voz no passa pela gaiola.
Seriamente quando voc se tornou to tola? (Rainha)
61
Sabe, descobri pela traduo da Minami que ria tem acento em portugus; vivendo e aprendendo
Enquanto ela fecha seu leque a gaiola de gelo desaparece.
Essa quantidade de poder mgico, e qualidade, voc certamente a esposa deste

um62! Que raios aconteceu!? (Lixo)
Lixo pergunta rainha com descrena.
O escudo possivelmente fez-!? (Lixo)
Voc vai simplesmente colocar qualquer coisa ruim que acontea em mim!?
Pare com isso.
por isso que eu no queria vir ao castelo
No isso. Seriamente, voc realmente acredita que o Heri do Escudo-sama tem esse
poder? Tolice. (Rainha)
A rainha aproxima o rei e estapeia ele na bochecha.

Embasbacado, o lixo toma alguns passos para trs enquanto treme, e por alguma razo
me encara.
Isso no culpa do Iwatani-sama, eu j disse isso um pouco atrs. (Rainha)

Urgh! (Lixo)
Ele foi estapeado de novo.

Assim que o lixo ia responder, a rainha deu nele outro tapa.
Me escute, voc ousou ignorar minha ordem de no abusar seu poder e discriminar o
heri enquanto eu estou fora do pas!? Voc quer uma guerra!? (Rainha)
Mas, mas ele- (Lixo)
No tem mas! necessrio trabalhar junto para preparar para a onda e voc suposto
para ajudar com isso! (Rainha)
A rainha d uma bronca severamente no lixo ao ponto em que ele no permitido

protestar.
O propsito disso para mostrar que todos os heris so iguais.
Muito bem, vamos nos re-introduzir. Eu sou a rainha de Melromarc, Mirelia Q Melromarc.
Eu espero que todos vocs cuidem de mim. (Rainha)
62
le fala MUITO com ela este um, a maneira dele falar dele mesmo na presena da Rainha de Cop-
dela
Ah . (Itsuki)
Mesmo aqui por favor. (Ren)
Wow incrvel. (Motoyasu)
Os outros heris todos expresso seus pensamentos.

Eles esto completamente embasbacados.
Heri do Escudo-sama, eu gostaria de pedir um pouco do seu tempo mais tarde hoje.
(Rainha)
Para que? (Naofumi)
Vamos conversar com uma refeio. Heri-samas exceto Iwatani-sama por favor
descansem na sala de convidados. (Rainha)
E quanto a Mein? (Motoyasu)
Motoyasu pergunta enquanto olha preocupadamente para a puta, mas ela est sendo
segurada no cho e incapaz e falar.
Ns vamos estar tendo uma pequena conversa sobre a posio dela no pas.
Dependendo das circunstncias voc pode ganhar outra companheira, por favor se
prepare de acordo. (Rainha)
O-okay (Motoyasu)
Graas atitude da rainha, os outros heris foram levados para fora da sala do trono.
Tudo que sobrou Raphtalia, Firo, Melty e eu.
Fu (Lixo)
O lixo respira um suspiro de alvio j que ele acabou de mostrar para os outros heris
uma cena indevida63.
O que foi esse Fu, huh!? Nossa conversa no acabou ainda! (Rainha)
Este um no est errado! Isso inteiramente culpa do escudo! (Lixo)
Isso mesmo! (Bitch)
As restries da puta foram removidas e ela fica ao lodo do Lixo.

To barulhento.
Mama64! Eu fui estuprada por aquele demnio ali! (Bitch)

E qual o problema com isso? (Rainha)
63
Sentido que no bonito ver
64
Ao contrrio da Melty, ela fala mama mesmo, no por comodidade que eu coloquei isso
Qual o problema com isso!? Mama, essa foi minha primeira vez! Isso no significa nada
para voc!? (Bitch)
Voc era uma virgem? Voc achou que eu no estava ciente? Voc j perdeu sua
virgindade. (Rainha65)
Oh, ento ela no era uma virgem desde o comeo?

Agora que eu penso sobre isso, colocar uma acusao de estupro em mim enquanto ela
agia como uma aventureira pequena, mesmo se a princesa declarou que ela foi
estuprada j que o Heri da Lana salvou ela, foi no mximo uma tentativa, mas os
boatos sobre mim j haviam espalhado.
A aventureira mulher que o Heri da Lana salvou, ele sequer notou que ela estava sendo
tratada como uma princesa na sociedade?
De qualquer jeito, a puta se mostrou uma ultrajante vadia.

Isso o melhor.
C-como voc sabe!? (Bitch)

Voc est pensando que eu no tinha ideia sobre seus casos, presuntuoso demais. Em
primeiro lugar, se voc realmente estivesse em um relacionamento com o Heri do
Escudo Iwatani-sama, ento voc pode ainda ser salva (Rainha)
A rainha virou seu olhar para mim por um instante.

Eu? Com essa maldita puta?
Nem brinque com isso! (Naofumi)

Ento eu no irei persistir. Eu espero isso com Melty. (Rainha)
Uma bomba acabou de cair.
O que voc est dizendo!? Fofa Melty ainda jovem! (Lixo)

Srio! (Naofumi)
Me di ter a mesma opinio que o lixo, mas estar num relacionamento com Melty um
pouco
Eu no cai to baixo que eu iria querer estar num relacionamento com uma criana.
Isso mesmo! O que voc est dizendo! (Melty)

O que vocs esto falando sobre- (Firo)
Firo-chan no precisa saber! (Melty)
65
Lembrando as pessoas estupro um problema, no sejam influenciados estuprarem princesas
vadias, nem elas esto pedindo por isso
Bem, eu vou s deixar isso sozinho.
Recusado! Melty ir casar com Heri do Escudo Iwatani-sama. (Rainha)

O que voc disse! (Lixo)
Voc realmente entende? Tem muitas poucas oportunidades to perfeitas como essa
para amigar-se de velhos amigos, e o que voc faz? (Rainha)
O que voc quer dizer? (Lixo)
Eu tambm entendi.
Silt Welt provavelmente acredita no Heri do Escudo. Isso iria fazer deles o arqui-
nmesis66 desse pas.
Se o objeto de f, Heri do Escudo, se casa com uma mulher de Melromarc e um santo
aqui.
Alguma coisa desse tipo acontecendo ir melhorar e muito as relaes entre os dois
pases, e eles podem se at se tornar aliados.
A situao seria perfeita se o Heri do Escudo tambm ter um filho dentro dessas
circunstncias.
No teria chance que eles pudessem se tornar inimigos depois disso.
Infelizmente, j tarde demais. (Naofumi)

Voc acha isso? Melty, faa seu melhor pelo Heri do Escudo Iwatani-sama. (Rainha)
N-no! (Melty)
Na proposta da rainha de um casamento poltico, Melty recusa e fica com o rosto num
vermelho fundo.
Bem, seria desagradvel ser casado por poltica nessa idade.
Claro, eu no tomarei nenhuma ao para deixar esse pas prosperar.
Apenas desista disso.
Oh? Eu ouvi da Sombra que Melty pode ter uma chance. (Rainha)
Ela tinha vista ruim. (Naofumi)
Mu (Melty)
Que. Oh voc odeia ter sido visto como uma criana? (Naofumi)
Que idade problemtica.
66
Eu no sei o que algum precisa fazer para ser um ARQUI-NMESIS, mas para ser pior que um
nmesis, o barato louco
Parece que ainda h alguma esperana sobrando. Que tal isso? Melty ser a rainha no
futuro. No ser bom para quebrar esse pas por dentro com uma marionete? (Rainha)
Nesse caso eu teria sido feito seu fantoche. Mais do que qualquer coisa, eu no desejo
permanecer no mundo. (Naofumi)
No h problemas ento s deixe Melty grvida com o filho do Iwatani-sama. (Rainha)
Que coisa desagradvel de dizer.

Resumindo, eu s posso voltar para meu mundo original se eu ser o pai de uma criana
como o Heri do Escudo com a famlia real.
De fato, isso seria muito efetivo para diplomacia.
atualmente bem brilhante. Isso um mang?
Todas as chances de ter uma filha e marido incompetentes foram removidas. bom que
Iwatani-sama ainda solteiro. Voc ir ganhar uma aliada. Se voc domesticar ela, ento
a prxima rainha estar nas palmas das suas mos. (Rainha)
Quem iria querer ficar com algum to feio! (Bitch)
O que essa puta quer?

Vocs no podem simplesmente entender meu ponto de vista-
Ele no feio! (Raphtalia, Firo e Melty)
Raphtalia, Firo e Melty responderam todas juntas de uma vez.

O que deu em todas vocs?
O que? Eu s falei os fatos. Vocs todas ficando bravas e respondendo s faz isso
verdade. (Bitch)
Vejamos. O fato de que voc no uma virgem tambm indiscutvel. (Rainha)
No h evidncia em lugar algum. Pergunte ao Motoyasu-sama. Eu era uma virgem.
(Bitch)
No, eu sei disso faz muito tempo atrs. Sua fala e comportamento no batem. Malty, se
voc vai mentir ao menos faa isso acreditvel. Apesar de voc poder ser capaz de
enganar o Heri da Lana-sama, impossvel para voc me enganar em primeiro lugar,
voc usou seu corpo para ter seu jeito desde os velhos dias- (Rainha)
E ento a rainha comeou um sermo na puta.

Contudo, est claro que a puta no est realmente escutando; na verdade ningum est
realmente escutando.
Parece que a rainha pregar67 se tornou um hbito.
67
Pregar no sentido de pastores, no de pedreiros
Quando sua irm mais nova estava envolvida numa conspirao, voc no s tomou
vantagem disso sem proteger ela, mas voc at tentou se livrar dela com a ajuda da
igreja. (Rainha)
Eh?
A puta no foi explorada pela igreja? Foi ento Lixo?
Talvez, esses dois, so s estpidos
Voc provavelmente pensou que voc seria a prxima rainha tambm. (Rainha)
N-no, voc est errada! (Bitch)
Bem baseado no canto mgico dela, ela certamente desejou isso. No canto dela ela
realmente se chamou como a rainha.
A rainha acabou de anunciar que a prxima rainha -, e no era Bitch, apesar do que ela
acredita.
Depois de ouvir isso eu fiquei momentaneamente sem palavras.
Isso uma mentira! (Bitch)

a verdade inegvel. (Rainha)
Algo to trivial, isso nem sequer importa. (Bitch)
Wow eu acabei de entender.

Mesmo que vocs so corruptos vocs ainda so famlia. A rainha est completamente no
controle.
Prximo, Aultcray. (Rainha)
No olhar dela o Lixo estremece e vai para trs.
O que voc estava fazendo? Sem investigar a verdade, e jogando fora o Heri do
Escudo, quem nosso pas deve especialmente proteger eu estou extremamente
enojada. Onde a generosidade do velho voc que eu me apaixonei foi parar? (Rainha)
Is-isso porque o escudo maligno! (Lixo)
Malty no foi estuprada. Foi uma farsa. Agora o que mais voc tem para dizer?
(Rainha)
Grrr. o escudo maligno! (Lixo)
Parece que no importa o que esse lixo ainda vai me ver como maligno.
S que nessa situao isso s est jogando gasolina no fogo.

Seriamente onde toda sua sabedoria foi parar? Voc mudou completamente!
(Rainha)
As veias da rainha esto aparecendo enquanto ela coloca sua mo na sua testa.
Parece que voc no vai sequer se defender. (Rainha)
Bitch e Lixo ambos viraram seus olhares nisso.

Bem, eu entendo que eles no vo se desculpar para mim.
Isso para ser esperado. Por que a rainha teve que mostrar uma cena dessas para mim?
Esses caras no vo refletir nas suas aes.
S tem um jeito de acabar isso, mas isso vai sem dizer. (Rainha)
A rainha fecha seu leque e aponta para os dois deles enquanto declara.
Eu permanentemente privo vocs dois da autoridade da famlia imperial. (Rainha)

O que!? (Lixo)
Ehh!? (Bitch)
Lixo e Bitch ambos gritaram em surpresa. Parece que eles no entendem s o quo
pesado os crimes deles so.
Isso razovel68.
Ah, esse sentimento bem agradvel. Eu quero ver mais.
Naofumi-sama do que voc est rindo? (Raphtalia)

Voc no sabe? (Naofumi)
No como que eu no entendesse, mas isso rude (Raphtalia)
Mame est sria. (Melty)
Hm-? (Firo)
Firo inclina sua cabea. Ela est completamente perdida no entendendo nada que est
acontecendo.
Bem, ela um pssaro. A nica coisa que ela pensa sobre sua carruagem e comida.
Por que!? (Lixo)

Porque suas aes saram demais do alcance da sua autoridade. Se voc realmente
est arrependido, de algum jeito implore ao Iwatani-sama por perdo (Rainha)
68
H razes por trs disso, nesse sentido
Voc acha que eu posso perdoar eles? (Naofumi)

Talvez vrias propinas possam ajudar voc considerar. (Rainha)
Propinas, huh eu estou interessado, hoje est se mostrando muito bom.
Se eu no for mais considerada real69, o que vai acontecer com esse pas!? (Bitch)
H Melty. Ela de longe superior comparada com voc, ento esse pas ir prosperar.
(Rainha)
Bem, seria obviamente muito melhor se Melty suceder como a rainha, comparada puta.
Parece que ela cresceu bastante devido ao ltimo incidente.
Se este um parar de ser rei ento nossos aliados no iro permanecer em silncio.
(Lixo)
Eu j silenciei eles; voc achou que eu no estava fazendo nada por esses 3 meses?
Esse at que um enorme erro. (Rainha)
Mah- (Lixo)
Lixo est surpresa ao ponto da sua voz parar de funcionar. Ele s abre e fecha sua boca.
Em primeiro lugar, quem deu para voc autoridade para invocar os Heris? Essa
conversa est acabada. (Rainha)
O Iwatani-sama no duvidou isso mais cedo? Por que eu, a maior autoridade do pas,
no atendi a invocao de heri? Eu estava fora tentando melhorar relaes
diplomticas. (Rainha)
Eu certamente imaginei sobre isso.

Se essa pessoa estivesse encarregada da invocao dos Heris ento as coisas teriam
sido muito mais tranquilas.
Ns teramos sido manipulados e utilizados para nosso potencial completo.
Pelo menos, eu com certeza seria fcil de manipular quando eu cheguei nesse mundo.
Talvez a rainha teria de algum jeito empurrado Melty, a segunda princesa, em mim, e
podia ter sido um casamento poltico mascarado como um casamento de amor.
Primeiro de tudo tem um problema que precisa ser focado. Esse pas s estava em 4
na fila para invocar os quatro heris sagrados, como designado pela conferncia
mundial. (Rainha)
69
Realeza, se ela no for mais da realeza ela que s fala real
Captulo 76 Lixo e Bitch
Espere um pouco! (Naofumi)
Um argumento ultrajante foi simplesmente solto.

Outros pases podem chamar heris? H turnos?
Ento isso significa que esse pas fez algo louco.
Explique isso em detalhes. (Naofumi)

Claro. (Rainha)
A histria da rainha assim.

Danos da onda foram reportados por todo o mundo, teve uma conferncia mundial e todo
pas foi representado por seu rei ou rainha.
Claro que h pases que esto em maus termos entre si, Melromarc e Silt Welt por
exemplo. Tem uma profecia que fala que o mundo est encarando seu fim, ento suas
hostilidades foram postas numa pausa, e a conferncia foi completa.
Durante a conferncia, o pas Melromarc foi o quarto na fila para realizar a invocao.
A propsito, cada invocao de heri suposta em s invocar 1 Heri. Em muitos casos,
eles nem sequer aparecem.
Claro, cada heri invocado determinado por discusso com os outros pases.
Ento, como esse pas conseguiu nos invocar? (Naofumi)

Durante a invocao dos heris costumeiro usar uma relquia sagrada. Um tempo e
cerimnia ento decidido de acordo com a invocao (Rainha)
Parece que a Igreja dos Trs Heris se aproveitou de quando a rainha estava ausente e
invocou os quatro heris sagrados.
A Igreja dos Trs Heris uma religio que tem razes profundas dentro desse pas, mas
pelo que eu sei eles eram muito conservadores. Logo, eu ignorei esse inesperadamente
grande plano. (Rainha)
Esse um belo problema, no ? (Naofumi)
Para juntar todos os heris que so supostos em salvar o mundo num lugar.
Sim isso levou para um monte de criticismo dos outros pases. Foi o problema que eu
estava resolvendo. (Rainha)
O que voc estava pensando, deixando o pas com um sujeito que podia ter causado
uma guerra. (Naofumi)
Teve um grane problema. A pessoa confiada com responsabilidade horrvel.
O que voc est implicando!

Silncio! (Rainha)
Lixo calou a boca depois do rugido trovejante da rainha.

Isso no era um problema antes. Antes das ondas sequer comearem eu estava
envolvida em diplomacia, nossos assuntos domsticos eram tambm excelentes, e eu
deixei o pas com aquele que eu confiei como o homem que era minha mo direita,
mas (Rainha)
Mas? (Naofumi)
Ele morreu durante a onda aquela pessoa era respeitada por demi-humanos
tambm (Rainha)
Bem azarado ento por isso que tudo que sobrou foi lixo e alguns outros caras
inteis?
Como esperado, aquele nvel de incompetncia era estranho.
Neste momento os postos dentro do pas precisavam de pessoas novas e talentosas,
seno as coisas vo permanecer a mesma.
Pior caso foi lixo tendo todo poder, e aqueles em volta dele nunca falando nada devido
medo. Esse era um lugar assim.
A verdade , s veio mim para realizar a invocao dos heris, e na realidade todos os
heris apareceram! (Lixo)
A rainha estapeou lixo.
Fuguu- (Lixo)
, seria estranho se ela no estivesse extremamente brava depois de voltar para o pas
dela e achar uma montanha de problemas.
Mesmo que tenha sido tolice eu tinha que depender no meu sucessor por causa de um
marido intil como voc! Quando ele morreu uma morte no natural voc nem sequer
investigou. Culpado foi a Igreja dos Trs Heris! (Rainha)
Gufu! (Lixo)
Ainda mais, no dia seguinte depois que os heris foram invocados voc culpou o Heri
do Escudo! Ao menos duvide a conspirao um pouco! (Rainha)
Guha! (Lixo)
E ainda, eu at te disse para no discriminar contra o Heri do Escudo! Voc entende
que essas aes podiam ter causado uma guerra!? (Rainha)
Geho! (Lixo)

E durante o final da segunda onda, voc intencionalmente tentou tirar a escrava do Heri
do escudo, que eu tive que arranjar atravs de um monte de problemas! (Rainha)
O que!?
O que ela acabou de dizer?
Espere um minuto, voc armou meu encontro com Raphtalia? (Naofumi)

Eu irei explicar mais tarde. Neste momento eu estou lidando com esse cara. (Rainha)
Uwa ela surtou.
Enquanto voc estava agindo alm da sua autoridade os nobres comearam a planejar
por trs das suas costas para pegar o poder. Uma revolta comeou em Silt Welt, e Schild
Freunden comearam a preparar para guerra! (Rainha)
De algum jeito eu simpatizo com a rainha.

As pessoas que voc pode confiar dentro do pas esto todas mortas e voc est
protegendo o pas sozinha contra outros pases que podem atacar.
Incrvel. Eu imagino pelo que ela teve que ir para falar desse jeito.
Essa histeria, eu s pensei que fosse possvel para mulheres nos seus vinte e poucos
anos acertando seus maridos.
Quero dizer ela a me da Bitch e Melty. Ainda assim ela parece to jovem.
Para completar tudo Melty queria to egoisticamente te encontrar! Eu estava nos limites
da minha pacincia. Logo eu armei uma armadilha! (Rainha)
O q-o que voc disse!? (Lixo)
Voc sequer investigou os eventos acontecendo sua volta? Eu deixei voc mandar
uma larga quantia de soldados para emergncias! Esse foi o comeo de todo esse
incidente! (Rainha)
A rainha declara durante seu estouro.
A Igreja dos Trs Heris uma religio hertica! A religio de Melromarc a F dos
Quatro Santos! (Rainha)
O q-o que voc disse!? Essa tradio foi abandonada desde o comeo desse pas!
(Lixo)
H religies herticas que no tem valor e causam nada alm de problemas! (Rainha)
F dos Quatro Santos?
Uma religio acreditando nos Quatro Santos Heris igualmente. (Melty)
Melty explica.
Bem, agora que eu penso sobre isso, deve ter um monte de pases que acreditam na
lenda dos Quatro Heris que salvaram o mundo.
Mesmo que originalmente a Igreja dos Trs Heris era uma faco extremista que
separou da F dos Quatro Santos eu explicaria mais, mas eu precisaria comear do
comeo desse pas. (Melty)
Entendo (Naofumi)
Se Silt Welt tem uma religio seguindo o escudo, ento deve ser natural para outros
pases acreditarem em todos os quatro.
Fu (Rainha)
Depois de estapear e abusar do Lixo por um tempo, a rainha cobre seus lbios com seu
leque e vira para mim com um olhar refrescado.
Tem vrias coisas sobre as aes do Iwatani-sama que eu gostaria de falar sobre mais
tarde. (Rainha)
Eu vou passar eu preferiria no ouvir esses contos heroicos. (Naofumi)
necessrio ouvir isso. Porque Iwatani-sama tambm causou um monte de problemas.
(Rainha)
Uh eu imagino o que eles so. Eu preferiria no ouvir isso.

Para ser franco, desde que vim para c eu fiz algumas coisas ruins.
Claro que eu no vou refletir sobre elas, e eu no pretendo.
Por exemplo, aquele incidente no vendedor de demnios com seu demnio. (Rainha)
Hmm (Naofumi)
Aquele barraco no bar. (Rainha)
Para saber sobre tanto.
Eu imagino quem cobriu isso antes do meu marido ouvir. (Rainha)

Eu ganho uma aula tambm? lamentvel, mas eu no sou como esse cara. (Naofumi)
Sem chance eu s quero que voc escute. (Rainha)
Eu tambm no acho que o que eu fiz era errado. (Naofumi)
Eu acho. Apesar que eu fui capaz de relaxar um pouco enquanto ficava em pases
estrangeiros graas aos seus esforos. Esse no o problema. (Rainha)
Hrmm (Naofumi)

Por hora, tem vrias coisas antes da sua punio70. (Rainha)
Lixo e Bitch ficam muito plidos.

o fim da estrada deles.
Vocs esto dessatisfeitos? (Rainha)

C-claro! (Lixo)
Isso mesmo! Mama! Eu no sou culpada! (Bitch)
Nossa relao de me e filha no foi cortada agora pouco? Eu literalmente deserdei
voc. V para algum outro lugar no, pague pelos seus crimes no pas. (Rainha)
A rainha quase expulsou ela por impulso, mas parou no meio do caminho.
Uma folha de papel com uma quantia de dinheiro escrita nela foi entregada para a puta. A
puta ficou ainda mais plida que agora pouco.
Bitch deve ter gastado dinheiro sem preocupaes devido sua posio social.
Isso no uma quantia de dinheiro que eu possa pagar! (Bitch)

Esse o preo demandado de voc pela guilda. Tentando roubar da tesouraria sem
permisso voc achou que eu no ia notar? Voc ir servir esse pas como uma
escrava de agora em diante (Rainha)
Isso irracional! (Bitch)
Se voc odeia isso ento salve o mundo junto com os heris. Eu irei pensar sobre isso se
voc ter um papel ativo. (Rainha)
A rainha silencia Bitch, e ento olha para o Lixo.

Por que voc est olhando para mim como se eu fosse uma pessoa diferente!? Voc
mudou tambm, Aultcray. (Rainha)
Lixo se curva para trs.

Verdadeiramente, no tem como esse cara ir contra a rainha.
Ele devia ter agido com mais tato.
Lute como um comandante na linha de frente desse pas contra a onda, ou perca sua
posio e se torne um aventureiro. (Rainha)
Ku Minha esposa, minha rainha. Este um foi enganado. Tenha piedade. (Lixo)
Isso mesmo. Mama, por favor adie seu julgamento. (Bitch)
Ambos seus perdes e adiamentos j passaram Oh, eu tenho um bom mtodo.
(Rainha)
A rainha sinaliza para eu me aproximar.
70
Se for para o Naofumi, essa fala assim. Se for para a dupla dinmica, em vez de antes da sua
punio ficaria diante sua punio
Eu fui para frente e esperei.
Iwatani-sama, que tipo de punio voc quer dar para esses dois? Voc tem o direito de
escolher. (Rainha)
Morte! Punio Capital! (Naofumi)
Eu respondi quase num reflexo. Eu devo odiar eles inconscientemente tambm.

Honestamente, alm de matar no existe outras escolhas para mim.
Esse rancor meu no pode ser resolvido nem com morte.
Gunu! Seu bastardo- (Lixo)

Pare com a piada- (Bitch)
A rainha levanta sua mo e silencia os dois.
Realmente voc vai ficar satisfeito s matando? (Rainha)
A rainha suspeitamente enrola sua magia em volta de mim.

Um arrepio corre pela minha espinha. Irritante eu instintivamente percebo com quem eu
estou lidando.
Assumindo que voc mate eles. Eles seriam libertados de qualquer tormento ou diverso
que voc poderia ter com eles, por apenas um momento de satisfao. (Rainha)
Voc no, continue falando. (Rainha)
Matar eles muito meia boca. Se um co til, voc faz carinho nele com afeio,
mantendo eles domados at a morte. (Rainha)
Para agir to fria apesar deles sendo parentes
Por favor pense nisso como meus ltimos sentimentos por eles. (Rainha)71
ento assim. (Naofumi)
Basicamente, alm de assassinato e perdo, eu lhe darei qualquer outra coisa.
Originalmente a autoridade do pas est com a rainha, mas seguindo o escndalo da

Igreja dos Trs Heris, a posio da famlia real est sendo questionada por pases
estrangeiros. (Rainha)
Crucificar dois incompetentes iria persuadir os pases estrangeiros no iria? (Naofumi)
Escuuuuuudooooo seu bastaaaaaardoooooo! (Lixo)
A rainha ignora o uivo do lixo.
71
No matar eles, nisso que se resume os sentimentos dela

Normalmente esse seria o caso. Mas, isso no se aplica ao Aultcray. (Rainha)

Por que no? (Naofumi)
Ele um tolo agora, mas ele foi incrvel de volta nos dias de glria como o nome dele
bem conhecido72 fora do pas, resolver isso matando ele impossvel (Rainha)
Eu no sei o que esse lixo fez, mas eu entendo a situao.

Ele muito bem conhecido.
Em primeiro lugar, eu pensei que ele tinha muito poder para um rei to incompetente.
Isso era por causa das aes passadas dele? Parece que aqueles relacionados no vo
ficar quietos.
Seria extremamente interessante esnobar um homem desses que foi desprivado de todas
suas glrias passados e arrastado pela lama.
Eu entendo. Eu irei escutar seu plano. (Naofumi)

Eu sou grata. (Rainha)
Contudo, eu desejo para esses dois provarem inferno na terra. Essa a condio
mnima. (Naofumi)
Sim, claro ento com qual punio voc gostaria de comear? (Rainha)
uma boa ideia eu no devia matar eles.
Eu gostaria de comear puxando fora as mos e ps deles (Naofumi)
Eu vejo o olhar nos olhos da Raphtalia e penso sobre isso de novo.

Apesar de eu ter todo direito em fazer isso, at eu acho que isso pode ser um pouco
longe demais.
O que eu devo fazer? Alguma coisa que iria quebrar eles
Ainda, eu no quero perder essa chance que finalmente apareceu.
Naofumi-sama. (Raphtalia)
A puta segurou as duas mos na frente dela e comeou a chorar.
Wow, que performance. Se eu no soubesse como ela realmente eu iria ser enganado.
Eu estou bem certo que ela aproximou Motoyasu com esse rosto.
Quero dizer, quando eu fui invocado ela foi a primeira a se aproximar de mim.
Pare de agir tolamente, e por favor pare com essa vingana. Vingana s produz mais
vingana. Naofumi-sama, por favor aguente isto aqui. Se possvel, tenha mais
considerao pela rainha. (Raphtalia)
72
conhecido de forma boa, nesse sentido
Sigh
Eu acho (Naofumi)
Naquele dia, mensageiros em Philorials correram pelo pas de Melromarc, reportando
para toda vila e toda cidade.
Devido por admitir responsabilidade por eventos recentes, rei Aultcray Melromarc e
Princesa Malty tiveram seus nomes mudados para Lixo e Bitch 73 para sempre! Qualquer
um pego falando os nomes errados ser punido severamente! (Mensageiros)
Em todo painel de toda cidade, todo municpio e toda vila, um letreiro parecido foi
postado.
Todo mundo que viu ou ouviu essa mensagem, independentemente de posio social,
todos reagiram igualmente.
O que!? (Todo Mundo)
73
Muito mais para frente, far sentido eu manter Bitch e no mudar para Puta
Captulo 77 Dogeza74
Lixo: Quem foraria algum a suportar algo desse jeito!?

Bitch: Somente um demnio faria algo assim!
A cara de Bitch se distorce terrivelmente em raiva.

Uau ~ to refrescante. Nunca pensei que um momento como este seria possvel.
Naofumi: Hahahahaha! Esse o rosto que eu queria ver!

Lixo: Bastardo !
Os nomes de Lixo e Bitch se tornaram oficiais.
Naofumi: A vingana s d luz a vingana uma esplndida frase. Voc deve

suportar. Voc deve praticar Bitch.
Bitch: Cale-se! Eu absolutamente nunca vou perdoar voc!
Ela tentou me atacar, mas os assistentes da rainha a seguraram.
Rainha: Desde que Bitch pode usar um pseudnimo como um aventureiro. Do que quer
chama-la?
Naofumi: Vadia.
Rainha: Ento, esse ser o nome de aventureiro dela de agora em diante. Alm desses
dois nomes, voc no pode usar qualquer outro.
Bitch: Eu vou matar voc! Sempre que houver uma chance eu vou te matar sem falhar!
Uau, nem perante tal inteno assassina, s posso me sentir refrescado, mais nada.
Oh, bem!
Naofumi: Hahaha! Se voc puder, experimente. Se encostar em mim, mesmo uma mo,
vai ser pena de morte!
Rainha: Sim, voc est privada desse direito.
Entendo, se for eu quem vai executar algum da famlia real, seria algo que prejudicaria a
dignidade da rainha e sua autoridade, ento ela me privou do privilgio. Bem, esse tipo
de coisa.
Naofumi: Isso to refrescante!
74
Bem o ttulo deste captulo foi deixado com a palavra japonesa Dogeza [], para quem no
sabe significa se ajoelhar no cho ou se prostrar, literalmente um ato ligado aos costumes antigos
japoneses e usado quando algum quer expressar um pedido de desculpas, referenciar uma pessoa
de alta classe ou expressar um pedido para um determinado favor
Rainha: Agora, ento, h algo que gostaria de obter, a cooperao Iwatani-Sama.

Naofumi: O que ?
Rainha: Durante o ltimo incidente, Iwatani-sama pediu ao Lixo para obter uma
explicao?
Tanto a Bitch e lixo foram forados a se dobrarem de joelhos por Sombras e os
Cavaleiros da Rainha.
Bitch: Pare com isso! Quem vocs acham que eu SOU
Lixo: isso mesmo! Isto
Rainha: Vocs no so apenas um aventureiro e um general?
A rainha suprime suas queixas, os informando de seu lugar.
Rainha: Se prostrem.
Lixo: O qu, minha rainha! Isto uma Pare Eu no vou me curvar! Eu nunca me
curvarei! Nooo!
Bitch: Pare de brincadeira! Nunca vou me ajoelhar para este filho da puta! Iyaaaaaaaaa!
Lixo e Bitch foram cercados por vrias pessoas, forados a se prostrar, e suas cabeas
esto sendo esfregadas contra o cho.
Fala uma Sombra entre os dois.
Sombra: V em frente-
Lixo: Nooo!
Bitch: Aaaaaaaaaaaaah!
Lixo e a est gritando extremamente alto.
Rainha: Calados!
Sob as ordens da rainha, roupas so usadas para amordaar a Bitch e o Lixo.
Lixo: Fumuuuuuuuuuu!
Bitch: Muuuuuuuuuu!
Eles esto violentamente resistindo com tudo o que eles tm, mas eles so em menor
nmero e esto dominados.
Sombra n1: Heri do Escudo-Sama, por favor! Me empreste seu poder!

Sombra n2: Heri do Escudo-Sama, por favor lute por este pas!
Suas vozes so imitadas pelas sombras e frases foram ditas.

Rainha: Como que foi?

Naofumi: Como foi, voc pergunta
Me pedem enquanto eu os vejo ajoelhados no cho pela fora extremamente

refrescante, mas
Embora seja refrescante75, esse pedido um pouco
Rainha: Talvez se voc pisar em suas cabeas?
Naofumi: Oh!
Oh droga, nem pensei nisso.
Raphtalia: Naofumi-Sama.
Eu ignoro a voz de Raphtalia e comeo a pisar na cabea do Lixo e da Bitch.

Talvez Raphtalia queira que eu seja um heri que todos respeitam.
lamentvel, mas fao parte do povo.
Seria problemtico para ser compreendido como um Santo. Bem, novamente, onde voc
acha um plebeu que pisa na cabea de um rei?
Mas no entendo Raphtalia. Este grau de punio no nada comparado humilhao
que eu sofri.
Ento, no pode pelo menos me dar isso.
A propsito, no sou impedido, mesmo que Raphtalia chame.

Houve um tempo em que pensei que Raphtalia fosse tambm outra Bitch.
No h nenhuma razo para suportar o Lixo e a Bitch, eles tm me feito agonizar at
agora. Isto natural.
Lixo: Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Bitch: Fumooooooooooooooooooo!76
Independentemente de quanto Lixo e Bitch esto sendo suprimidos e humilhados, eles

ainda esto resistindo.
Depois de um tempo o Lixo se acalmou, assim foi solto.
De alguma forma Ele tem os olhos de uma mulher que foi estuprada, em seus olhos h
lgrimas transbordando.
O quanto estava humilhado ao ter que se curvar a mim?
75
no original japons usado emocionante pelo menos seria mais correto, mas achei melhor deixar
como refrescante em todas as frases
76
Oh, Deus! j me cansei de ver esses sfxs No! Claro que mentira, eles merecem! Alis, ambos
mu e fumu so sfxs usados para demonstrar expresses de algum quando fica com raiva ou
irritado
Bitch ainda est resistindo.
Rainha: Oh meu, essa quantidade de tortura deve ser suficiente, voc no acha?
A rainha levanta a mo e d as instrues.
Rainha: Pegue-os e os jogue fora da sala do trono.

Sombras & cavaleiros: Sim, senhora!
Os dois foram jogados para fora.

Foi algo lindo de se ver.
A partes de Firo que parece feliz Raphtalia e Melty olham para mim com expresses
tensas, sinto que minha avaliao pode ter cado.
Elas no falam suas queixas, mas parece que elas pensam que foi um exagero.
Rainha: Continuando, a fim de promover a cooperao de Iwatani-Sama eu lhes dei essa

punio.
Naofumi: Bem
No h nenhuma razo para recusar uma vez que muito j foi feito.
Contra algum que pode fazer sua famlia fazer algo assim, impossvel recusar. minha
culpa.
Rainha: Em primeiro lugar, tem uma coisa que voc queria perguntar?
Naofumi: Quero perguntar sobre a Convocao dos Heris e a F dos Quatro Santos, a
histria dos lendrios heris e a histria deste pas, como arranjou a compra da Raphtalia
e a razo pela qual voc nunca se mostrou at agora.
Existem ainda algumas outras coisas que gostaria de perguntar, mas geralmente isso.
Rainha: Entendo. Ento, digo a voc histria sobre os Heris Lendrios?
Assim, a rainha comeou a falar.
Rainha: A histria dos Quatro Heris Santos uma das minhas favoritas. Embora se
difere para cada pas.
Naofumi: Como diferente?
Rainha: Acho que Iwatani-Sama j tem uma vaga ideia, certo?
Para a questo da rainha, eu aceno.

Rainha: Voc j est ciente de que neste pas no h nenhuma histria sobre o Heri do
Escudo. Elas foram deliberadamente apagadas.
Naofumi: Entendo.
No livro que eu li antes de ser convocado para este mundo, o escudo foi mencionado,
mas no descrito entre as Quatro Armas dos Santos.
Pensei que era uma histria baseada em quando cheguei a este mundo Esse livro pode
estar descrevendo a lenda deste pas.
Rainha: Uma grande conquista que o Heri do Escudo realizou estava em mediar os
humanos e os demi-humanos, mas foi omitido. Como resultado, os outros heris tinham
uma relao hostil com ele.
Entendo, isso significa que o escudo vai ser confivel para os demi-humanos
incondicionalmente, por que ele era seu aliado?
Rainha: Como voc pode ver, o princpio do nosso pas a supremacia humana, voc j
sabe sobre o tratamento que os demi-humanos recebem aqui.
Naofumi: Sim.
Estou neste pas h mais de trs meses, estou ciente dos demi-humanos sendo escravos
neste pas.
Rainha: Devido a tais circunstncias, ns temos relaes muito ruins com Silte Welt.
Nossos pases tm lutado por muito tempo.
Silte Welt, o pas com demi-humanos seguindo o absolutismo. Estes pases so como
leo e gua.
Certamente, fazendo as pazes com eles seria o ideal.
Rainha: A propsito, Iwatani-Sama, a religio em Silte Welt tambm uma seita da F

dos Quatro Santos, onde eles acreditam apenas no Heri do Escudo.
Naofumi: Isso eu adivinhei mais ou menos, mas esse parece realmente ser o caso.
Rainha: Sim Agora ento, com certeza Iwatani-sama compreende como a Igreja dos
Trs Heris veio a ser
Silte Welt e Melromarc so leo e gua. Suas ambas religies so ramificaes da F dos
Quatro Santos e se dividem entre a Igreja dos Trs Heris e a Religio do Heri do
Escudo.
De acordo com a histria da rainha, eles tm lutado por muito tempo.
Isso significa que

Naofumi: Ento eu fui chamado bem no meio do territrio inimigo.
Entendo, eu s posso aceitar isso.

Certamente seria problemtico se heri do inimigo estava sendo tratado como um Santo
aqui.
Na Igreja dos Trs Heris, o Heri do Escudo descrito como um ser brutal e traioeiro.
Na religio do meu mundo o mesmo. Cada outro Deus alm do nosso, um demnio.
uma coisa comum.
Lixo participou na guerra contra o Silte Welt? por isso que ele olhou para mim com tanta
hostilidade?
Rainha: Agora, voltando histria. Quando a Onda foi anunciada, a Conferncia de

Todos os Pases do Mundo acordou. Os Heris precisavam ser convocados.
A rainha estava em outro pas, participando da Conferncia Mundial como representante

de Melromarc, e foi decidido que eles seriam o quarto pas para executar a Convocao
dos Heris.
Os Heris Lendrios so tradicionalmente convocados pelos pases mais poderosos, a
Convocao dos Heris deveria acontecer em Foburei.
No sei quantos foram convocados. No entanto, seja qual for o pas que conseguir
invoc-los ter uma grande vantagem sobre outros pases.
No entanto, os Quatro Heris Lendrios no responderam intimao.
Como resultado de uma investigao, descobriu que uma relquia sagrada era obrigada a
convocar os Quatro Heris Lendrios e Melromarc os convocou inesperadamente.
A rainha mesma no soube. Ignorando a ordem de convocao que o mundo decidiu e
usando uma relquia sagrada para a convocao.
Rainha: Vamos omitir minhas lutas e s para esclarecer, depois de uma longa
investigao foi descoberto que tudo isso foi causado pela imprudncia da Igreja dos Trs
Heris
Naofumi: Eu s posso simpatizar.
Rainha: Agradeo.
Naofumi: Ento que relquia sagrada foi usada?
Rainha: primeira vista, era apenas um fragmento de metal. Mas no importa o quanto
tentemos, no conseguimos entender
Naofumi: Em outras palavras, a razo pela qual ns fomos convocados aqui por causa
da relquia sagrada?
Rainha: Sim
Se a convocao aqui falhasse a relquia sagrada seria usada em outro pas at que
algum fosse bem sucedido?

Rainha: E ento o maior problema que enfrentamos, os Quatro Heris Lendrios foram
convocados aqui por essa relquia sagrada.
Naofumi: Foram apenas quatro pessoas convocadas?
Rainha: Sim Portanto, essa relquia se tornou o item mais importante.
Naofumi: Se um problema enorme, os outros pases culpou este?
Rainha: Depois que eu negociei No provvel que Iwatani-Sama e outros heris se
relacionem muito nisso. Seria uma boa ideia ter uma conversa com eles depois disso.
Naofumi: Ento por que que a Igreja dos Trs Heris no apenas me mataram e
acabaram com isso?
Rainha: necessrio mant-lo vivo para evitar a guerra. Eles estavam esperando que as
ondas o matassem Provavelmente.
Com efeito, as ondas so inimigas do mundo, ento a culpa no cair sobre a Igreja dos
Trs Heris.
Naofumi: Eles estavam esperando que os outros heris ficassem mais fortes?
Rainha: Esse tambm pode ser o caso.
Se eu fosse assassinado imediatamente haveria uma guerra. Era por que eles no
poderiam enganar os outros trs heris quando ns s fomos convocados?
Rainha: Bem, os outros Heri-Samas so um pouco Eles no entendem as

consequencias de suas aes.
Naofumi: Sim, eu percebi.
Esses caras ainda acreditam que este lugar um jogo. No s duvidando do mal visvel,
como tambm duvidando de seus aliados.
Rainha: Claro, havia outros que agiram bem. Tem havido grandes quantidades de
convites de cada pas, particularmente para Iwatani-Sama. Tambm havia abundncia de
doaes para os heris. Mas voc rejeitou todos elas.
Naofumi: O qu!?
O que diabos ela est falando?
Rainha: Voc no tem a memria de ter feito isso? Foi no terceiro dia que foram
convocados
Naofumi: O qu?

Captulo 78 Acordo
Eu recordo o terceiro dia depois que fui invocado.

Durante aquele tempo eu estava duvidando todo mundo depois da falsa acusao.
Ainda mais, eu estava cansado de pessoas tentando me enganar por fingir ser amigvel.
Eh?
Teria uma chance de um deles realmente querer ser amigo?
Tudo l trs que soava bom para mim era uma mentira para pessoas se aproximarem
No se preocupem comigo! (Naofumi)
Teve at algumas pessoas que saudaram e disseram que eles entendiam

Eh?
Ento, isso quer dizer que eu espantei todo mundo de Silt Welt por que eu disse para eles
no se preocuparem comigo!?
Por que eu continuei rejeitando pessoas?
Meeeeeeeeeeeeerda!
Eu cai de joelhos e abracei minha cabea.
Como esperado, eu tambm fiquei preocupada. Ainda mais, Iwatani-sama estava

causando problemas e crimes em vrios lugares. (Rainha)
Urgg (Naofumi)
A rainha estava pensando de mim desse jeito. A abordagem na voz dela era severo.
Bem, teve situaes que foram resolvidas que foram graas voc, ento eu vou deixar
isso passar. (Rainha)
Voc v, os heris agiram para remover o mal desse pas. (Rainha)
Se olhar para os resultados eles foram todos sucessos.
Iwatani-sama foi crucial em resolver os problemas que os outros heris causaram.

(Rainha)
Os outros heris causaram problemas, e eu fui o bombeiro indo por todo o pas apagando
as chamas deles.
Depois que a Igreja dos Trs Heris perderam poder, ns pedimos por cooperao com

A F dos Quatro Santos para arrumar as mentiras que eles espalharam sobre voc.
(Rainha)
A Igreja dos Trs Heris com certeza no escolheu seus mtodos.
E quando aos outros heris? (Naofumi)

Quanto Lana, Bitch estava com ele, a Espada e Arco parecem ter sido enganados por
informao falsa da guilda. (Rainha)
Eles s confiaram no que quer que eles escutaram primeiro?

Bem, se a evidncia que eles tinham para trabalhar fosse pequena, isso faria sentido.
Apesar que se fosse eu, eu iria ter recusado o peso77.
Mas como eu no sei, eu no posso julgar.
Ento depois, Raphtalia voc teve o slave dealer me mostrar ela? (Naofumi)
A resposta mais correta seria que eu dei instrues para uma sombra. Eu no sei que
tipo de pessoa esse slave dealer . (Rainha)
Isso me lembra, aquele sujeito no falou comigo como no nosso primeiro encontro.
Tinha um cliente que queria escravizar um heri. Ento eu pretendia aproximar o Heri-
sama com essa possibilidade aberta, mas eu mudei de ideia. Sim. (Slave Dealer)
Essas foram as palavras daquele cara ditas no nosso primeiro encontro.

Querendo um heri como um escravo. engraado que tal pessoa exista nesse pas.
Eu ouvi os detalhes. Por favor recorde e pense cuidadosamente. Voc acha que voc
pode comprar uma escrava com meramente 20 peas de prata? (Rainha)
Bem eu acho que no. (Naofumi)
Considerando as condies que ela estava, eu no achei o preo suspeito, apesar de que
eu no realmente chequei o preo de nenhum outros escravos.
duvidoso que o homem-lobo78 seria vendido para mim por ser preo de verdade.
Parece que comparado com outras lojas isso era memoravelmente barato.
Seriamente, aquele slave dealer, que sujeito ultrajante.
Para me ajudar e no falar sobre isso.
Independentemente das circunstncias em que eu encontrei Naofumi-sama, eu ainda

sou grata. (Raphtalia)
77
Peso no sentido de encheo de saco mesmo
78
Ele que falou assim, eu usaria lobisomem
Raphtalia diz assim com um isso.

Isso mesmo. Mesmo se tinha algo por trs disso tudo, isso no muda o fato que eu
comprei Raphtalia do slave dealer.
Se Raphtalia no estivesse protegendo minhas costas, ento teria sido perigoso.
Raphtalia tambm provavelmente teria morrido se ela no tivesse me encontrado.
Naquela hora, os escravos alm da Raphtalia foram colocados l para ter certeza que eu
escolhesse ela.
No fim eu usei a maioria do pouco dinheiro que eu tinha acumulado. Comprar um escravo
que devia ter sido vendido.
Eu teria provavelmente duvidado se eu fosse vendido um excelente escravo barato desde
o comeo.
Contudo, traindo as expectativas dele, Raphtalia cresceu para ser bens de primeira
classe.
Pensando cuidadosamente l trs, aquele slave dealer realmente me ajudou.
Tudo bem ento, continuando. Qual a razo por trs de voc no voltar para o pas?
(Naofumi)
Eu acho que voc entende pelas nossas conversas. Eu estava nos limites da minha
pacincia e Melty queria encontrar Ault Lixo, ento eu preparei uma armadilha. As
preparaes para emboscar a Igreja dos Trs Heris tambm foram completadas.
(Rainha)
Graas s preparaes dela A luta balanou ao nosso favor.
Eu no pensei que eles iriam possuir uma rplica da arma dos Quatro Lendrios Heris.
(Rainha)
Mesmo que eu tivesse sido avisado com antecedncia sobre a existncia de uma arma
assim, a luta ainda teria sido incrivelmente difcil.
O papa foi um homem tolo se ele tivesse mudado a rplica de arma para um escudo
para receber o ataque do Iwatani-sama, ento talvez a vida dele teria sido salva.
(Rainha)
Ela pode se tornar um escudo tambm? (Naofumi)
Claro. Contudo, a rplica s tinha um quarto do poder da arma lendria original.
(Rainha)
Aquilo era s um quarto!? (Naofumi)
Multiplicando aquele poder por quatro vezes isso s muito ridculo.

Bem, para ser justo, se no fosse ao menos to forte assim ela no seria uma lenda em
primeiro lugar.
E meu marido que lutou contra o nmesis do nosso pas Silt Welt nos velhos dias, Lixo
se tornou um tolo devido longa paz. Se ele fosse competente, ou se sua velha
sabedoria retornasse, eu no estaria me sentindo assim agora. (Rainha)
eu imaginei que eles no iam querer eu chegando at Silt Welt devido aquele tipo de
segurana de fronteira.
possvel que Lixo no foi aquele que enviou todos os knights para a fronteira?
Ah, bem. Ns ainda estamos no meio da nossa conversa.
Depois disso vejamos. Eu calhei de estar no alcance e ajudei Iwatani-sama contra o

papa. Depois de ouvir tudo isso, voc ainda deseja ir para Silt Welt e comear uma
guerra? (Rainha)
Hrmm (Naofumi)
Mesmo que a rainha pense de mim assim, tem alguma razo para eu proteger eles?
Mas
A propsito, Silt Welt ou Schild Freund, qualquer um que Iwatani iria ter ido, eu vou te
dizer o resultado da sua escolha. (Rainha)
Hm? (Naofumi)
O que a rainha pretende dizer?
Primeiro, as princesas Demi-humanas e nobres de vrias raas iro se aproximar

Iwatani-sama, e assim um harm ser formado.
Isso nojento! (Naofumi)
Eu sinto nuseas graas ao resultado das aes da Bitch.79

Um bando de mulheres se aproximando de mim com motivos ocultos.
Tudo que voc quisesse seria dado para voc. Se voc quisesse conquistar esse pas o
povo iria alegremente pegar armas e comear uma guerra. (Rainha)
Hmm isso de fato soa bem. Mas um harm

Eu vou aguentar isso
Apesar que voc ficar bem at ento. Contudo, por todos os pases e todas religies
aqueles no poder sero corrompidos e tero suas crenas tingidas de preto. (Rainha)
O que? (Naofumi)
79
Cara, voc precisa do Escudo do Psiclogo para se tratar
Iwatani-sama iria estar arriscando doenas no identificadas e acidentes infelizes.

(Rainha)
Eu no realmente entendo. (Naofumi)
Foi assim que o Heri do Escudo no passado encontrou seu fim. (Rainha)
Eu preferiria no ouvir isso.
A propsito, voc se lembra daqueles aventureiros que mentiram sobre querer estar no
seu grupo? (Rainha)
Sim. (Naofumi)
Foi vrios dias depois que eu cheguei nesse mundo.
Seus corpos horrivelmente desfigurados foram descobertos vrios dias depois. (Rainha)
Ge!? (Naofumi)
Teve tambm um soldado que pediu pela sua assinatura um tempo atrs. (Rainha)
Sim. (Naofumi)
Eu dei para ele porque ele pediu sem chance.
Ele morreu!? (Naofumi)
Aquele camarada fez seu trabalho decentemente. Eu preferiria no ver ele encontrando
seu fim desse jeito.
No mas, as roupas que Iwatani-sama assinou foram roubadas. Parece que ele foi
perseguido todo dia at que isso sumiu. (Rainha)
Puta merda isso problemtico.
Adiantando a histria, a roupa foi descoberta como sendo vendida por uma larga quantia
de dinheiro no mercado negro. (Rainha)
Prxima vez que eu ver ele, eu vou me desculpar.
Eu tive que proteger aqueles soldados que cooperaram com Iwatani-sama. (Rainha)
Ahh, voc est culpando eles? (Naofumi)
O knight lder foi atacado por algum e assassinado. O culpado no foi pego ainda.
Talvez (Rainha)

Com isso, eu conclui que Silt Welt um pas extremista80.

O que eu posso dizer? Seria ir para Silt Welt cu ou inferno?
Claro, a histria da rainha pode no ser inteiramente correta.
Eu acho que seria mais seguro para voc montar seus prprios relacionamentos que
voc possa confiar. (Rainha)
(Naofumi)
Contudo, no tem razo para cooperar.

A dor que eu recebi at agora no algo que ir simplesmente se apagar com a rainha
usando seu poder, eu ainda no estou convencido.81
Apesar de eu estar envolvido indiretamente, a punio e explicao que a rainha deu
agora pouco foi feita como aquela no poder do pas.
S que, ela foi muito benevolente e mostrou perdo.
Eu admito que eu reconheo as habilidades dela, mas eu no confio nela.
Qualquer coisa pode ser dita.
Porque ser problemtico para eles se eu fosse para outro pas, eu estou sendo mantido
aqui.
Se o que ela diz est correto, ento eu seria altamente recebido independentemente de
Schild Freund 82 ou Silt Welt.
No tem nenhuma razo especial para ficar em Melromarc.
(Rainha)
A rainha est encarando nos meus olhos enquanto eu penso.
At agora, eu estive cobrindo todo o dano que o Iwatani-sama recebeu at agora. Eu

entendo que isso egosta. Contudo, para mim no, para esse pas, no tem outra
escolha seno depender em voc. Se eu puder aliviar sua raiva com minha cabea ento
eu iria alegremente pagar o preo. Se voc desejar eu posso at mudar meu nome. Logo,
por favor adie sua deciso. Eu Mirelia Q Melromarc vou pegar um contrato mgico, e
jurou que voc no ser tratado como voc foi previamente. (Rainha)
A rainha se curva profundamente.

Melty est sem palavras para essa cena, e Raphtalia s consegue assistir com seus olhos
arregalados.
80
Je suis Charlie, Eu sou Charlie mais ou menos essa a ideia; ouse fazer uma charge do heri do
escudo para ver o que acontece
81
Condies de desbloqueio do Escudo da Teimosia foram atingidas
82
Eu ia ficar quieto mas devo dizer: esto falando aqui nesse captulo Schild Frieden, que paz do
escudo, mas eu estou usando amigo do escudo eu gostaria de manter, mas caso queiram que eu
troque, s falar
At Firo parece ter sentido alguma coisa est acontecendo pela atmosfera.
Ela s est realmente pensando sobre o que melhor para o pas.

Se eu realmente quisesse Lixo e Bitch mortos, ento no h dvida que eles teriam
morrido.
Melromarc est realmente numa posio to perigosa numa escala global?
Em outras palavras, o destino desse pas foi confiado s minhas mos.

Se eu desejasse eu poderia destruir Melromarc.
Mas-
S uma vez. (Naofumi)

O que voc quer dizer? (Rainha)
Sua Sombra salvou nossas vidas antes. (Naofumi)
Isso significa (Rainha)
Eu irei acreditar em voc s uma vez. Independentemente da razo, no ter prxima
vez. (Naofumi)
Muito obrigada. (Rainha)
A rainha abaixou sua cabea e se curvou para mim em apreciao.
Isso pode soar bem.

Mas eu no posso ir duvidando tudo.
Eu ningum perfeito.
O inimigo de um Heri no o pas, a onda.
Se Glass atacar de novo enquanto os pases esto lutando entre sim, ento ns
estaremos acabados.
Eu no vou esquecer que os trs heris foram derrotados por ela na ltima onda.
No tem necessidade de foradamente aumentar meus inimigos.
Ns estamos seguros diplomaticamente? (Naofumi)

Eu entendo o que Iwatani-sama est perguntando, mas por enquanto todos os problemas
foram resolvidos. O nico problema no ter um Heri-sama que possamos depender.
Logo eu gostaria de pedir pela cooperao do Iwatani-sama mesmo que eu tenha que
fazer um juramento.
Voc vai punir os outros heris que voc vai ficar dependendo? (Naofumi)
Certamente. Devido s aes dos Heri-samas e assistncia em subjugar a Igreja dos
Trs Heris a punio deles no ser muito severa, mas eu ainda tenho que punir eles
devido ao criticismo dos pases em volta esto aumentando (Rainha)
mesmo isso infeliz. (Naofumi)

Bem, eu estava esperando mostrar para aqueles camaradas inferno. De qualquer jeito, se
uma chance vier eu vou pegar ela.
Ainda tem um monte de coisas que eu gostaria de discutir, mas eu suponho que essa
nossa posio agora.
Voc poderia manter nossa conversa um segredo daqueles trs? Heris so humanos
tambm. Eu no sei o que eles eles fariam se fraqueza for mostrada (Rainha)
Certamente, h muitas coisas que provavelmente no podem ser ditas para aqueles trs
heris.
Eu no sei sobre Motoyasu ou Ren, mas Itsuki pode entrar em frenesi.
Acima de tudo, a situao minha volta vai estar melhorando muito.
Entendido. Um daqueles caras (Naofumi)

. Depois disso, eu tenho a responsabilidade de observar por cima. (Rainha)
mesmo83, bem, depois desse um inimigo ter finalmente desaparecido (Naofumi)
Eu sinto muito por favor me perdoe por invocar voc sem permisso e te forar a lutar.
(Rainha)
Est tudo bem j. Ento o que voc far de agora em diante? Voc vai falar com aqueles
trs? (Naofumi)
Sim, ns vamos falar sobre assuntos da sua participao sob o jantar. (Rainha)
Entendido. (Naofumi)
A rainha deu instrues para um subordinado e anda para o trono.
Melty vamos indo. (Rainha)

Ah okay. (Melty)
Iwatani-sama, obrigada por proteger Melty. (Rainha)
A rainha abaixa sua cabea e se curva em gratido.
Mel-chan est indo para algum lugar? (Firo)
Como esperado, Firo parece ter entendido e pareceu preocupada.
O mundo em que Melty vive diferente do nosso. improvvel que ns vamos ser
capazes de ir numa jornada juntos como antes. (Naofumi)
83
Esse e alguns outros mesmo no sentido de confirmao, principalmente usado em perguntas,
ou seja mesmo? -> o que isso significa? Que eu no tenho traduo melhor para is that so
Foi difcil de dizer isso enquanto eu me viro para rainha.
Srio? (Firo)
Firo olha para Melty que est chorando.
. (Melty)
Ns no podemos nos encontrar mais? (Firo)
No. Ns vamos nos encontrar de novo. Muitas vezes. Mas viajar juntas impossvel.
(Melty)
Melty olha para a rainha.

A rainha acena em confirmao.
Mas eu no vou dizer adeus. (Firo)

Tudo bem. Contudo, Firo-chan sempre bem vinda. (Melty)


Melty diz para Firo numa voz de choro.

um fato que nossa jornada teve uma grande influncia na Melty.
Quando as ondas acabarem eu fiz minha cabea de deixar Firo com Melty.
Mesmo que ns nos separemos, Mel-chan sempre vai ser amiga da Firo, certo!? (Firo)
! No importa o que, eu sou amiga da Firo-chan! (Melty)
Era uma cena tocante mas, mas adeuses84 eu no tenho certeza se eu devo estar
dizendo isso agora j que ns vamos ainda ficar no castelo hoje.
Tambm no tem programao para falar com a rainha no futuro.
Mas eu ficarei quieto.
Porque isso vai aprofundar a amizade delas.
Ter uma boa amiga importante, para ambas.
Raphtalia segurou minha mo enquanto eu observo a conversa.
Eu aperto a mo dela silenciosamente e entendi sem me virar.
84
Qual o plural de adeus se no adeuses?

Staff do Projeto
Tradutores
Thyros
Njurken
Rodizipa
GooShiViKuTai DK
Murakoshi
Jesseiwatani
Iviless
Wesley
Minami
SrMitico
Cold
Kalxyz
Editores
Thyros
Jesseiwatani
Stormyx Catnip

Tate No Yuusha VOL 04

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tate No Yuusha VOL 04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Captulo 66 Ahoge ............................................................................................. 12

Captulo 67 Selva ............................................................................................... 24

Captulo 68 Batalha Entre Escudo e Lana ......................................................... 31

Captulo 69 Julgamento ..................................................................................... 39

Captulo 70 Papa ............................................................................................... 46

Captulo 71 Rplica ............................................................................................ 53

Captulo 72 Escudo da Ira .................................................................................. 60

Captulo 73 Preo .............................................................................................. 67

Captulo 74 A Rainha ......................................................................................... 76

Captulo 75 Sermo ........................................................................................... 87

Captulo 76 Lixo e Bitch ..................................................................................... 96

Captulo 77 Dogeza ......................................................................................... 105

Captulo 78 Acordo .......................................................................................... 112

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 2

Traduo: : Thyros, Minami

Edio & PDF: Ars Greyrat

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4

Captulo 65 Lenda do Pssaro Sagrado

Umm Naofumi-sama? Eu ouvi um monte de gritos de Philorial. (Raphtalia)

Eu notei outro grito, e esse foi bem perto.

Ns olhamos para Firo com expresses srias.

Tome cuidado. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 5

Que diabos est acontecendo!? (Naofumi)

Os olhos da Melty comearam a brilhar enquanto ela observa os Philorials.

difcil manter uma cara sria depois disso tudo.

Merda Eu no posso ir para o pas vizinho me encontrar com a rainha se

Os Philorials param de se esconder e nos cercam.

Talvez isso seja uma disputa territorial entre Philorial?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 6

Firo, voc no entende a situao?

Enquanto estamos discutindo.

Um grupo de Philorials cumprimentam e se curvam perante o Philorial que est puxando a

Wow aquilo legal. Estou com inveja! (Firo)

Os olhos da Firo esto brilhando enquanto ela observa a carruagem.

O que isso? O que est acontecendo? (Naofumi)

Quando o Philorial cercando a carruagem chamou, as plantas em volta comearam a

Ah eles colocaram uma barreira!? (Melty)

A voz da Melty est cheia de surpresa.

Eu presto mais ateno para o grupo de Philorials.

Isso um tipo de barreira santurio de alto nvel. (Melty)

Isso significa? Ns no podemos escapar daqui nem se corrermos?2

Melty parece totalmente em transe.

Agora no hora disso! (Naofumi)

As plantas brilham at que seja claro como o dia.

O mesmo que Rainha Philorial (Temporrio3).

Eu murmuro, e parece que Melty no consegue conter sua excitao.

Com s sua voz, as vibraes podiam ser sentidas nos ossos.

Sim. Sim, eu entendo. (Firo)

Firo acenou algumas vezes e se virou para ns.

Melty grita com uma expresso cheia de surpresa.

Voc , por um acaso, o Heri do Escudo? Ela diz. (Firo)

Fitoria acena com a cabea para minha pergunta.

Voc v. Eu acho que ns teremos uma boa luta. (Firo)

Isso no de boa ento? (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 10

Os Philorials nos cercando recuam quando Fitoria expande suas asas.

Raphtalia, Melty e eu fomos para a borda do crculo feito pelos Philorials.

Firo voltou para sua forma demnio e correu at Fitoria.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 11

Firo atacou primeiro.