Professional Documents
Culture Documents
Conexin de la batera
Conecte un dispositivo principal, como por ejemplo un equipo informtico de escritorio o un receptor audiovisual, a
la salida principal. Conecte dispositivos perifricos, como por ejemplo una impresora, altavoces o un escner, a las
salidas controladas.
Puerto de datos serie y USB Para usar PowerChute Personal Edition, conecte el cable del software USB suministrado o un
cable serie opcional (no incluido).
Puertos protegidos contra Conecte un cable telefnico al puerto IN (Entrada) y un mdem al puerto OUT (Salida).
sobretensiones para el cable
telefnico
Salidas de proteccin contra Estas salidas estn protegidas contra sobretensiones elctricas y se desconectarn del AC de
sobretensiones controladas por red durante una interrupcin de la alimentacin, o si el dispositivo principal se sita en modo de
la salida principal hibernacin o espera.
Salidas protegidas contra Estas salidas proporciona proteccin contra sobretensiones constante, incluso cuando la unidad
sobretensiones est apagada. Conecte equipos como impresoras y escneres que no necesiten una proteccin
de reserva de batera.
Toma de alimentacin de CA Conecte la unidad al suministro de red, utilice el cable de alimentacin provisto.
Salidas de reserva de batera con Durante una interrupcin de la alimentacin o cuando se produzcan otros problemas en el
proteccin contra suministro elctrico, estas salidas proporcionan alimentacin de la batera. Conecte equipos
sobretensiones vitales, como un equipo informtico de escritorio, el monitor del equipo informtico, un mdem u
otros dispositivos con datos importantes a estas salidas.
Salidas de reserva de batera con Estas salidas suministrarn alimentacin de batera a los equipos conectados durante una
proteccin contra interrupcin de la alimentacin. La alimentacin que reciben estas salidas se desconectar si el
sobretensiones controladas por dispositivo principal se sita en modo de hibernacin o espera. Conecte equipos como por
la salida principal ejemplo un monitor de equipo informtico a estas salidas.
Salida principal Conecte el dispositivo principal a esta salida; en la mayora de los casos, este dispositivo ser el
equipo informtico principal.
Puertos Ethernet de entrada y Utilice un cable Ethernet para conectar un mdem de cable al puerto IN (Entrada) y conecte un
salida con proteccin contra equipo informtico al puerto OUT (Salida).
sobretensiones
Disyuntor de circuito Utilcelo para restablecer el sistema despus de una sobrecarga o cortocircuito.
Panel frontal
Botn Silenciar
Botn de
Encendido/
apagado
Botn Pantalla
Interfaz de pantalla
En lnea: el Back-UPS suministra alimentacin de la red elctrica acondicionada a los equipos conectados
Ahorro de energa: las salidas principal y controladas estn activadas y ofrecen un ahorro de energa cuando el
dispositivo principal se sita en modo de hibernacin o espera
Capacidad de carga: el nmero de segmentos encendidos, de uno a cinco, indica la carga. Cada barra representa
un 20% de la carga.
Carga de la batera: el nmero de segmentos encendidos indica el nivel de carga de la batera. Cuando los cinco
bloques estn encendidos, el Back-UPS estar totalmente cargado. Cuando solo un bloque est encendido, la
capacidad de la batera del Back-UPS estar casi agotada, el indicador parpadear y el Back-UPS emitir un pitido
constante.
Suceso: el contador de sucesos indica el nmero de sucesos que se han producido y que han causado que el Back-
UPS active el funcionamiento con batera.
Regulacin automtica de la tensin: el Back-UPS puede compensar una tensin de entrada alta o baja.
Tensin de entrada.
Tensin de salida.
Fallos del sistema: se ha producido un fallo en el sistema. El nmero del fallo aparecer en la interfaz de la pantalla.
Vea en la pgina 5.
Silenciar: si la lnea que atraviesa el icono de altavoz est encendida, significa que la alarma sonora se ha
desactivado.
Sustituir batera: la batera no est conectada o se aproxima al final de su vida til. Sustituya la batera.
Con batera: el Back-UPS suministra alimentacin de reserva de batera a los equipos conectados y emitir un pitido
cuatro veces cada 30 segundos.
Cuatro pitidos cada 30 segundos El Back-UPS funciona con batera. Debera pensar en guardar el trabajo que est realizando.
Pitidos continuos Batera baja y muy poco tiempo de funcionamiento restante. Guarde todo el trabajo
inmediatamente, cierre todas las aplicaciones abiertas y apague el sistema operativo.
Tono continuo Las salidas de reserva de batera estn sobrecargadas.
Emite un zumbido durante 1
La batera no supera la prueba de diagnstico automtica y debe sustituirse.
minuto cada 5 horas
Iconos de advertencia
Si estos iconos se
encienden... ste puede ser el problema.
El Back-UPS funciona con suministro de red, pero est sobrecargado. Desconecte uno de los
dispositivos conectados al Back-UPS. Si el icono de sobrecarga deja de parpadear, el Back-UPS
ya no estar sobrecargado y seguir funcionando con normalidad.
El Back-UPS funciona con alimentacin de batera, pero est sobrecargado. Desconecte uno de
los dispositivos conectados al Back-UPS. Si el icono de sobrecarga deja de parpadear, el Back-
UPS ya no estar sobrecargado y seguir funcionando con normalidad.
El Back-UPS funciona con suministro de red, pero la batera no funciona de forma adecuada.
Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de APC para solicitar una batera de
recambio. Vea Batera desconectada/Reemplazar batera en la pgina 8.
El Back-UPS funciona con alimentacin de batera y el nivel de carga de la batera es bajo. Apague
todos los equipos conectados para evitar la prdida de datos que no haya guardado. Cuando sea
posible, conecte el Back-UPS al suministro de red para recargar la batera.
Fallas en el sistema
Estos mensajes de fallo pueden aparecer en el Back-UPS. Si se producen los fallos F01 y F02, pngase en contacto
con el servicio de asistencia tcnica de APC.
Activacin/ 2 Activada Sirve para activar o desactivar las alarmas sonoras. El icono
desactivacin de Silenciar se encender y el Back-UPS emitir un pitido. La funcin
estado general Silenciar no se activar a menos que el Back-UPS funcione con
alimentacin de batera.
Garanta
La garanta estndar es de tres (3) aos a partir de la fecha de compra, vlida en la Comunidad Europea. En todas las dems
regiones, la garanta estndar es de dos (2) aos a partir de la fecha de compra. El procedimiento estndar que sigue APC
consiste en sustituir la unidad original por una unidad reparada en fbrica. Los clientes que deban recuperar la unidad original
por motivos de asignacin de placas de identificacin y programas de depreciacin establecidos deben manifestar esta necesidad
en su primer contacto con un representante del servicio de asistencia tcnica de APC. APC enviar la unidad de sustitucin una
vez que el departamento de reparaciones haya recibido la unidad defectuosa, o bien se realizar su envo anticipado tras la
recepcin de un nmero de tarjeta de crdito vlido. El cliente deber abonar el coste del envo de la unidad a APC. APC
abonar los costes de transporte por tierra del envo de la unidad de sustitucin al cliente.
El servicio de atencin al cliente y la informacin sobre la garanta estn disponibles en el sitio Web de APC by
Schneider Electric, www.apc.com.
2014 APC by Schneider Electric. APC, el logo de APC y PowerChute son propiedad de Schneider Electric Industries
ES 990-3837C
S.A.S., o sus empresas afiliadas. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. 10/2014