edicin especial

Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara

Publicacin Especial de Petrleos del Per - PETROPER S.A.

Julio de 2014

Un momento histrico
para la Refinera Talara
 EDICIN ESPECIAL

Inauguracin
PROYECTO DE MODERNIZACIN
REFINERA TALARA

Publicacin Especial de Petrleos del Per - PETROPER S.A.

de alto nivel
Extractos del discurso del Presidente
de la Repblica, Ollanta Humala,
durante la colocacin de la primera
piedra del Proyecto de Modernizacin
de la Refinera Talara.

4
Julio de 2014

Un momento histrico
para la Refinera Talara

7
Es el inicio de
Edicin Especial la modernizacin
integral de PETROPER
El Proyecto de Modernizacin de
Presidente del Directorio la Refinera Talara (PMRT) tendr
Ing. Pedro Touzett Gianello una serie de beneficios e impactos
positivos en la Empresa y el Per.
Gerente General
Ing. Miguel Prez Navarro

12 Nueva
Gerente (e) Departamento
Relaciones Corporativas refinera,
Sra. Carla Santa Cruz Sandoval
nuevas tecnologas
Edicin, diagramacin y fotografa
Departamento Relaciones Corporativas
El Proyecto de Modernizacin de la
Refinera Talara (PMRT) incorporar
Desarrollo de contenidos tecnologas de refinacin de ltima
Sr. Hugo Gallegos Castillo generacin que explicarn el
incremento de su competitividad.
Colaboradores
Ing. Gerardo Len Castillo
Gerente (e) de Refinacin y Ductos
Ing. Ricardo Castillo
Gerente (i) Refinera Talara
3 Editorial
Ing. Luis Surez Carlo
Gerente (e) Refinera Conchn
8 Crnica
Ing. Jaime Eyzaguirre Seminario
Gerente (e) Oleoducto 10 Refinera Talara:
Ing. Daniel Daz del guila
Gerente Refinera Selva
antes y despus
Ing. Gustavo Navarro Valdivia
Gerente Comercial 17 Portafolio mejorado

14
Ing. Jos Estrada Valverde
Gerente (e) Administracin 18 PMRT y su impacto
Petrleos del Per - PETROPER S.A.
en la salud
Canaval y Moreyra 150, San Isidro Un solo megaproyecto,
Lima, Per
mltiples beneficios 20 Por el desarrollo
Telfono: 614-5000, anexo: 11210
relacionescorporativas@petroperu.com.pe El Proyecto de Modernizacin de de Talara
la Refinera Talara tendr una serie
Hecho el depsito legal de beneficios econmicos para 22 Un da especial
en la Biblioteca Nacional del Per PETROPER y para el pas que
N.o 2009-04580 justifican la inversin a realizar. en imgenes

www.petroperu.com.pe

Pasos
trascendentales
Hay das que marcan un antes
y un despus en la vida de las
personas y de las instituciones.
El pasado 29 de mayo, la suscripcin
de la firma del contrato entre
PETROPER y Tcnicas Reunidas
para llevar adelante el Proyecto de
Modernizacin de la Refinera Talara
(PMRT) fue uno de esos momentos
trascendentales. Ello no solo implica
la construccin de un nuevo
complejo productivo, sino que
forma parte de un programa integral
de modernizacin de PETROPER.
Los US$ 3,500 millones que se
invertirn en ese proyecto permitirn
que la Refinera Talara d paso
al complejo de refinacin ms
moderno del Pacfico Sur. No solo
ello, la concrecin de este anhelado
proyecto traer una serie de beneficios
econmicos, ambientales y de salud
a todo el pas y en particular a la
provincia de Talara y a la Regin Piura.
Justamente en esta edicin especial de
la revista institucional Gente con Energa
se analizan los diversos impactos que
tendr la nueva refinera.
Una mencin especial merece
el aporte que har PETROPER
a la salud de la poblacin con la
construccin de la nueva refinera.
Los combustibles bajos en azufre
que se producirn en Talara a
partir de 2019 contribuirn de
manera importante a reducir las
enfermedades broncorrespiratorias
ocasionadas por el azufre en el
ambiente. Esto es un gran estmulo
para impulsar el PMRT. Tambin
es motivador el desarrollo que
aportar a Talara, provincia a la que
le debemos mucho.
La implementacin de este
proyecto y la interaccin con
los gestores y contratistas de
reconocido prestigio internacional
y local permitirn que PETROPER
logre un aprendizaje que luego
pueda ser replicado en otros
procesos de modernizacin a
realizar en el mediano o largo plazo
en el resto de refineras.
Al respecto, la nueva refinera no
solo permitir una modernizacin
de los equipos y maquinarias sino
que cambiar tambin el perfil
del personal, que ha mantenido
en operacin la Refinera Talara a
punta de esfuerzo y creatividad,
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
debern dar un paso adelante para
trabajar en una refinera mucho
ms moderna y compleja. Esto,
sin duda, demandar nuevos
perfiles de profesionales y estamos
seguros que de las canteras de
PETROPER saldrn los cuadros
que necesitaremos, a la par que
incorporaremos a los nuevos
profesionales, que enriquecern al
capital humano de la organizacin.
Como se dijo lneas arriba, este
paso trascendental es el inicio
de un proceso ms integral de
modernizacin de la Empresa.
En ese sentido, una consultora
internacional de primer orden
ayudar a definir la reestructuracin
de PETROPER para hacer frente a
los nuevos retos y oportunidades
que se necesiten afrontar en el
futuro. Seguramente, al final de este
proceso de modernizacin, no solo
se tendr una petrolera ms acorde
con las nuevas exigencias del
mercado energtico internacional
sino que adems la consideracin
de ser la Empresa ms importante
del pas no ser solo contable, sino
que los peruanos podrn sentirse
ms orgullosos de PETROPER.
I 3
 LA NUEVA REFINERA
la colocacin
de la primera piedra TALARA: INICIO DE
del Proyecto de
Modernizacin de
la Refinera Talara
LA MODERNIZACIN
INTEGRAL DE PETROPER
(PMRT) por parte
del presidente de la
Repblica, Ollanta
Humala Tasso, es el
hito del esperado El Proyecto de Modernizacin de Pero lo ms importante del PMRT
proceso de cambios la Refinera Talara (PMRT) significa es el impacto significativo que
de petroper. el inicio de una era de modernizacin tendr en la mejora de la salud de la
la petrolera integral de PETROPER que ayudar poblacin, al proveer combustibles
estatal aumentar a reafirmar su condicin de ser la ms limpios al mercado y el
su competitividad primera empresa nacional, dando un desarrollo que llevar a la provincia
internacional. paso trascendental para su desarrollo de Talara.
y fortalecimiento. El PMRT representa
la puesta en marcha del mayor Cabe agregar que, en el marco de
proyecto en la historia del petrleo la Ley, PETROPER contratar una
en el Per. Hay que recordar que este consultora internacional de primer
proceso tiene como base la Ley nivel para que realice un estudio sobre
N 30130, que declar al proyecto de la estrategia empresarial que deber
necesidad pblica e inters nacional, tener la Empresa como parte de su
marco legal que la Empresa est modernizacin integral. Esta firma
cumpliendo escrupulosamente. junto con la petrolera definir el futuro

4 I PETROPER S.A. I Especial


de la Empresa en relacin a un nuevo
plan de negocio.
LOS BENEFICIOS DEL PMRT
El pas se ver beneficiado con el
PMRT pues mejorar la calidad del
aire y la salud pblica al producir
combustibles con los niveles de
azufre permitidos, habr una mayor
seguridad en el suministro de
los combustibles y se mejorar la
balanza comercial de hidrocarburos
al reducir las importaciones de
disel, gasolina y crudos livianos.
Hay que recordar que durante la
etapa de construccin, el PMRT
aportar un crecimiento de 0.4% al
PBI nacional y entre 9% y 10% al de
la Regin Piura.
EL FINANCIAMIENTO DEL PMRT
El PMRT implica una inversin de
US$ 3,500 millones durante cinco
aos, de los cuales PETROPER
tiene que financiar US$ 2,730
millones. El resto lo har el sector
privado cuando construya los
mdulos de servicios auxiliares.
En este momento la Empresa ya
cuenta con el primer tramo de
financiamiento, correspondiente a
US$ 500 millones para el pago del
10%, as como realizar las obras del
primer ao.
Para financiar los US$ 2,230 millones
restantes, PETROPER elegir entre
emisin de bonos, prstamos de
organismos multilaterales o de la
banca financiera. Se evaluar cul
de esas opciones se optarn en
parte o en conjunto y para eso
la Empresa se asesorar con las
compaas financieras que ya la
Foto: Presidencia de la Repblica
visitan, dada la clasificacin de
riesgo del pas y la de PETROPER
esta ltima es AA+. Ambas
calificaciones hacen que la
operacin sea sumamente segura
para que se hagan inversiones.
REFINERA TALARA HOY
En 1974 se construy un complejo
de craqueo cataltico y uno
de destilacin al vaco. Estos
funcionan y permanentemente
son evaluados. En el ltimo estudio
de benchmarking que realiz
la firma internacional Solomon
Associates, la Refinera Talara estuvo
dentro del primer cuartil entre 280
unidades de craqueo cataltico a
nivel mundial. Esto se logr gracias
al personal tcnico que la opera
y a los profesionales que estn
cuidando que el abastecimiento de
combustible sea permanente en
todo el pas.
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
REFINERA TALARA EN EL 2019
Actualmente la Refinera Talara
tiene una unidad de destilacin al
vaco y una de craqueo cataltico.
Con la nueva refinera se tendrn
nuevas unidades de destilacin
primaria, destilacin al vaco,
craqueo cataltico, reformadora
cataltica, conversin profunda
con flexicocking, desulfurizadoras
de naftas primarias y craqueadas,
desulfurizadora de disel, tratamiento
para bajar el azufre en el GLP, ms
un muelle y cinco mdulos de
servicios industriales de hidrgeno,
nitrgeno, cido sulfrico,
cogeneracin de energa elctrica y
vapor, y tratamiento de agua de mar.
Ser un complejo de primer orden
en la costa del Pacfico.
El ndice de complejidad de la
actual Refinera Talara, segn los
estndares tcnicos internacionales
I 5

de refinacin, es de cinco y se
elevar hasta quince. Eso va a
generar un mayor margen de
refinacin y con ello una mayor
utilidad por cada barril. Cabe
anotar que la complejidad se
mide segn cunto provecho
se le saca al petrleo crudo para
obtener productos con mayor valor
agregado. Con la nueva refinera
se obtendrn gasolinas y disel de
alto octanaje, adems que gracias
al flexicocking se producirn GLP,
gasolinas y disel a partir de los
residuales. Usando el lenguaje
popular se podra decir que se
le va a sacar el jugo al petrleo.
LA COMPETITIVIDAD
DE LA REFINERA TALARA
TRAS EL PMRT
La competitividad se elevar
sustancialmente cuando empiece
a operar en 2019. Se estima que
tres veces por lo menos y ser muy
6 I PETROPER S.A. I Especial
competitiva a nivel internacional.
La produccin crecer de 65,000 a
95,000 barriles diarios. La refinera
podr procesar petrleos crudos
pesados, donde la planta actual
solo puede refinar crudos livianos
del norte. En el futuro se podr
procesar el crudo pesado del Lote
67 de Perenco y del Lote 95 de Gran
Tierra que, en conjunto, producirn
100,000 barriles diarios.
ROL DE TCNICAS REUNIDAS
EN EL PMRT
PETROPER seleccion a Tcnicas
Reunidas para implementar el
proyecto mediante concurso pblico
en el 2010. Participaron seis postores,
de los que quedaron dos, entre las
que gan la multinacional espaola
por su mejor oferta econmica.
Su papel es encargarse de la
construccin de la nueva refinera,
para lo cual subcontratarn a
empresas nacionales y extranjeras.
CADA
PROYECTO
ES NICO
Una de las crticas que ha
recibido el PMRT es su aparente
sobrevaluacin, si es que se le
compara con otras refineras en
el mundo. Al respecto, hay un
tema de desconocimiento pues,
en principio, no hay comparacin
posible. Cada refinera es nica ya
que est condicionada por cuatro
factores que la hacen distinta.
Primero, el volumen y calidad
del crudo. El petrleo crudo no
es el mismo en todo el mundo,
sino que depende de estructuras
geolgicas especficas del cual
se extrae; en el segundo punto:
el grado de refinacin que se le
da a esta materia prima, lo que es
conocido como la complejidad.
Estas caractersticas del crudo
determinan las tecnologas y
procesos, que a su vez delimitan
las estrategias de refinacin
factibles para la obtencin
de los productos. Es por ello
que las refineras son distintas
unas de otras. En tercer lugar,
influye tambin la ubicacin. Por
ejemplo, los costos no son los
mismos si la refinera est en el
hemisferio norte que si est en
el sur. Y luego se tiene el perodo
de construccin, que obliga a
considerar un ndice de inflacin
especfico para estos proyectos,
el cual interviene tambin en las
distintas etapas de elaboracin
del proyecto y explica en parte

el incremento de su costo
en el tiempo. Estos factores
hacen que cada proyecto sea
nico en trminos de procesos,
tecnologas y mercado.
CMO SE ESTABLECE EL VALOR
DE UN PROYECTO REFINERO
La nica metodologa vlida
es el estimado riguroso de su
costo que demora por lo menos
tres aos de estudio bajo el
mtodo de libro abierto (OBE,
siglas en ingls de Open Book
Estimation), en el cual se revisan
uno por uno los costos de los
bienes y servicios comparando
proformas reales para cada tem.
Solo la parte metlica de la nueva
refinera equivale a siete veces la
Torre Eiffel. Si no hay este estudio
ningn banco va a financiarlo.
El costo de cualquier refinera
se establece de esta forma y no
comparando costos con otras.
En ese sentido, los modelos
econmicos-financieros han
estudiado ms de 200 escenarios
de riesgo, con sus respectivos
flujos de retorno de inversin.
Esto se ha realizado con los
tcnicos del Ministerio de
Economa y Finanzas y con los
de Cofide, asesor financiero de
PETROPER. Adems, el monto
del proyecto ha sido validado por
dos consultoras independientes
de amplia experiencia
internacional. No hay, por lo
tanto, ninguna sobrevaluacin. Al
contrario, es un monto ajustado a
las necesidades del proyecto.
La Refinera
Talara es una
obra monumental
y un Megaproyecto
petrolero
Citas del discurso
de Ollanta Humala Tasso,
Presidente de la Repblica
Hoy da estamos dicindole
a Piura y al Per entero
que tenemos un plan para
Petroper y una estrategia para
Talara, as como una vocacin
de desarrollo para Piura. Hoy da
estamos viendo el inicio de un
proyecto muy importante para
el pas, tal vez el proyecto ms
importante en el fortalecimiento
de la poltica petrolera peruana.
Esta es una obra monumental
y un megaproyecto en
petrleo. De igual manera,
vamos avanzando en el sur con
el gaseoducto y con los grandes
proyectos que permiten que en
dos aos y medio de gobierno
ampliemos la frontera agrcola en
ms de 200 mil hectreas en la
costa y en la sierra.
Talara nos permitir recibir el
petrleo pesado de los nuevos
lotes que se van encontrando en
la Amazona y nos permitir traer
petrleo de otros pases hermanos
que quieran refinarlo en el Per.
Es decir, Talara es modernidad y
futuro.
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
Talara significa un muelle, miles de
puestos de trabajo, significa varios
puntos porcentuales de aumento
en el Producto Bruto Interno de la
regin de Piura y a nivel nacional.
Significa tambin el trabajo que har
Petroper en polticas sociales,
mejorando escuelas, el rea de salud
y el agua. Por eso, desde ayer ha
estado ac el ministro de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, Milton
Von Hesse, para ver la problemtica
del agua, porque Talara no es solo
petrleo, tambin es agua.
Lo hemos hecho de manera
responsable, no de manera
populista. Hemos establecido
un esquema financiero viable en
el mediano y largo plazo, con
responsabilidad y por eso est el
ministro (de Economa y Finanzas)
Miguel Castilla, que ha verificado
con Petroper y el ministro (de
Energa y Minas) Eleodoro Mayorga
que todo marche bien, en el rea
legal y el marco financiero para que
el proyecto tenga sostenibilidad
porque lo que se merece Piura
y el Per son grandes obras que
trasciendan.
I 7
 Y un da mi vida cambi

EL LANZAMIENTO
DEL PROYECTO DE
MODERNIZACIN DE
LA REFINERA TALARA
SIGNIFICAR UN NUEVO
ESCENARIO DE TRABAJO
Y DE NUEVOS RETOS
PROFESIONALES PARA
EL PERSONAL QUE LA
OPERA Y ADMINISTRA. Me llamo Pedro y como el resto celestes, se toman fotos juntos.
ESE ENTUSIASMO Y de mis compaeros que laboramos No faltan los selfies y ms de uno
ESA EXPECTATIVA FUE en la Refinera Talara estoy muy quiere tomarse foto cogiendo las
PALPABLE DURANTE LA entusiasmado porque hoy el lampas con las que el presidente
presidente Ollanta Humala pondr la de la Empresa y el de la Repblica
CEREMONIA DE INICIO
primera piedra de lo que ser la nueva echarn tierra en un agujero
DEL PROYECTO, LA
refinera. En mi caso, adems, tengo preparado con antelacin por un
CUAL CONT CON LA
en mente a mi padre, quien se jubil grupo de albailes. Y qu decir de
PRESENCIA ENTUSIASTA
de esta misma planta hace muchos la placa recordatoria. El logo de la
DE NUESTROS
aos y quien, desde el cielo, debe PETROPER en un mrmol negro se
TRABAJADORES Y estar feliz por el inicio del proyecto. ve imponente, por decir lo menos.
EJECUTIVOS. De solo verlo, uno siente gran
A mi alrededor, mis compaeros, orgullo por trabajar en la primera
todos con sus camisas azulinas y empresa peruana.

8 I PETROPER S.A. I Especial


Segn he podido ver en un plano,
dentro de cinco aos, el espacio
donde estamos parados esperando
al presidente Humala albergar
a la planta de flexicocking. Todo
el panorama cambiar pues los
espacios vacos contendrn algunas
de las nueve plantas y dems
instalaciones. Se nos viene un gran
cambio.
Van llegando los invitados poco
a poco y veo que comparten la
misma expectativa que nosotros.
Es divertido ver como algunos
miran con cierto temor el Flare, la
torre petrolera que emana fuego
en la parte alta de la planta. Veo
llegar a los del sindicato, a antiguos
trabajadores y, en una silla de
ruedas, estn trayendo a un viejito
que, segn me comentan, es uno
de los ex trabajadores jubilados
de mayor edad. Me pregunto
qu sentir y cules sern sus recordatoria tambin fue un
expectativas.
Se ve movimiento y veo que llega
la vicepresidenta Marisol Espinoza.
Parece que el gran momento se
acerca. Tras subir al estrado y estar
un rato con algunas autoridades,
ella se ha bajado y est saludando a
los trabajadores y tomndose fotos
con ellos. Obviamente, ya me tom
una con ella y con un grupo de mis
compaeros.
Hace un momento han anunciado
que est por llegar el presidente y,
efectivamente, el presidente Humala
y la primera dama, Nadine Heredia,
entraron y saludaron a todos. Les
pude dar la mano a ambos. Se lo
contar a mi esposa e hijos, aunque
mi hijo menor se decepcione
porque lo rpido del momento no
me permiti entregarle el dibujo
que l me pidi darle: su dibujo de
una torre petrolera.
Se han dado los discursos y nos
ha alegrado que el presidente
de la Empresa haya destacado
la importancia que tienen los
trabajadores de PETROPER. El
discurso del ministro de Energa
y Minas y del presidente Humala
nos ha dejado la sensacin de que
seremos parte de un megaproyecto:
trabajar en la refinera ms
compleja del Pacfico Sur.
En el momento de la puesta de
la primera piedra por parte del
presidente Humala, nos hemos
emocionado y varios con sus
celulares comenzaron a tomar
fotos. Y la develacin de la placa
colosal. Hemos pasado la etapa de
momento muy especial.
Terminada la ceremonia, el
presidente Humala se fue a la
Plaza de Armas de Talara para
dar un discurso. Entretanto mis
compaeros y yo nos hemos
seguido tomando fotos con la
placa y con la lampa usada por las
autoridades.
Ha sido un gran da. Llegando a
casa, mis vecinos me han felicitado y
mi hijo mayor emocionado me dijo
que me vio en televisin. La verdad,
hoy he reafirmado mi orgullo de
trabajar para PETROPER y me
emocionan las perspectivas que la
modernizacin de la refinera traer
a mi empresa y a la regin.
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
Eleodoro Mayorga
alba,
Ministro
de Energa y Minas
Extracto de su discurso
en LA COLOCACIN DE
la primera piedra
de la refinera talara
Este es el inicio de un proyecto
reclamado por el pueblo de Talara,
que sabe que bajo de su suelo y de
su mar hay an reservas de petrleo
y gas muy significativas. Es un da
histrico para la industria refinera
nacional porque hoy la refinera ms
antigua del Per vuelve a nacer.
La magnitud del proyecto es
preparacin, de financiamiento
y la de ejecucin la tenemos
que comprometer con el
mismo esfuerzo. La refinera que
emprendemos en su construccin es
la ms compleja y la ms moderna
de toda la costa del Pacfico.
PETROPER con este proyecto
marca un cambio de ruta
sustancial. No es que se debilitar
o se vender. Esta refinera seguir
siendo parte de los activos
centrales de la empresa y con ella
vamos a convertir a PETROPER
en una firma competitiva a nivel
internacional que cumpla con los
estndares de calidad, que cumpla
con las exigencias de rentabilidad
que el Per reclama.
I 9
 Representacin del PMRT actual y futuro
refinera talara actual
Destilacin Destilacin craqueo Servicios Servicios a cargo
CRUDOS primaria al vaco cataltico
auxiliares
de privados
a cargo de
LIVIANOS 65 MBD 28 MBD 19 MBD PETROPER 9.5 MBD

muelle

servicios auxiliares

tanques de almacenamiento

unidades
de proceso

Producir combustibles ms limpios:

El Disel 2 ser 40 veces ms limpio,
en beneficio de la salud de los peruanos.

10 I PETROPER S.A. I Especial

 Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara

pmrt: nueva refinera talara

Destilacin Destilacin craqueo reforma
flexicoCking
primaria al vaco cataltico cataltica
22.6 MBD
95 MBD 52.7 MBD 25 MBD 9.5 MBD

CRUDOS LIVIANOS Desulf. Desulf. Desulf. tratam.

facilidades
+ pesados diesel
41.0 MBD
naftas FCC
9.5 MBD
naftas
13.3 MBD
glp
8.2 MBD generales

produccin hidrgeno cido AGUA DE

cogeneracin TRATAMIENTO
30 mmscfd ENFRIAMIENTO
produccin nitrgeno
sulfrico elctrica (100 mw)
Y TRATAMIENTO
DE AGUA
3500 m3/h 560 TMD Y VAPOR (350 TMH)
DE EFLUENTES
DE PROCESOS

LEYENDA: UNIDADES ACTUALES NUEVAS UNIDADES NUEVAS UNIDADES, POR PRIVADOS

MBD: MILES DE BARRILES TMD: TONELADAS MTRICAS POR DA MMSCFD: MILLONES DE PIES CBICOS
GPM: GALONES POR MINUTO POR DA TMH: TONELADAS MTRICAS HORA ESTNDAR AL DA

disposicin de las plantas

en la futura refinera talara

14,000 empleos
directos e indirectos
se generarn durante la etapa
de construccin.

US$ 299 millones

anuales se ahorrarn
en gastos de salud de los
peruanos debido a los
combustibles ms limpios.

51.3% ms
de impuestos aportar
PETROPER al Estado
cuando la nueva Refinera
Talara est en operacin.

I 11
 tecnologas amigables con el medio
ambiente. Solo el 5% de los equipos
de la actual refinera seguir en uso
una vez concluido el proyecto. Estos
son bsicamente los de la Unidad de
Destilacin Primaria.

Durante el perodo de construccin

de la nueva Refinera Talara,
continuar operando la actual. De
esta manera, seguir abasteciendo
al mercado nacional y a las
exportaciones de PETROPER. Una
vez concluido el PMRT, la actual
refinera dejar de operar para
procesar en la nueva.

Como se recordar, la actual

refinera tiene una tecnologa que
solo le permite procesar crudo
liviano. Como se desulfurizarn
los combustibles para que
tengan menos de 50 partes por

Nueva refinera, milln de azufre, estos tendrn

mayor valor agregado mediante
procesos tecnolgicos, tales

nuevas tecnologas como la conversin profunda y

El Proyecto de Modernizacin
de la Refinera Talara (PMRT) es
un megaproyecto fundamental
El Proyecto para el fortalecimiento del sector
de Modernizacin hidrocarburos, el mismo que
de la Refinera Talara est alineado con la Poltica
(PMRT) incorporar Energtica Nacional 2010-2040
(DS 064-2010-EM).
tecnologas de
refinacin
de ltima
El PMRT no implica la rehabilitacin
de la actual refinera sino la
generacin que
construccin de una nueva con
explicarn
mayor capacidad. Esta nueva
el incremento de
instalacin contar con nueve
la competitividad unidades tecnolgicas de refinacin,
de la refinera. las cuales implicarn nuevos
procesos de produccin y nuevas
reformacin de naftas, adems
del procesamiento de los crudos
pesados de la selva peruana. Estos
ltimos son de menor costo y esto
es una fuente de mayor rentabilidad
para la empresa, lo cual a la larga
permitir que la nueva refinera
se financie sola por lo que no
se requerirn fondos del Tesoro
Pblico.
Innovacin
tecnolgica
El PMRT aplicar la ms alta
tecnologa para asegurar el
proceso de reduccin del
contenido del azufre en los
combustibles. Antes del
lanzamiento, PETROPER evalu

12 I PETROPER S.A. I Especial


tcnica y econmicamente
diferentes alternativas, habiendo
elegido el flexicocking por ser
la ms adecuada, beneficiosa y
amigable con el ambiente. Su
ventaja es que permite usar el
coque producido como fuente de
energa para la refinera.
El flexicocking procesa los
fondos de vaco que vienen de
la Unidad de Destilacin al Vaco,
convirtindolos en combustibles
livianos, flexigas y coque. Esta
unidad procesar cargas de crudo
ms pesado y obtendr una mayor
cantidad de destilados ligeros y
medios (gasolina y disel).
Freddy Alvarado, miembro del
equipo del PMRT, estima que no hay
ms de 10 plantas de flexicocking
en el mundo dado que es una
tecnologa muy especial que tiene
entre sus virtudes el sacar el mayor
valor a los productos, con menor
cantidad de contaminantes. Yohell
Bolaos, jefe de constructibilidad,
complement diciendo que el
Per tendr la segunda planta de
Beatriz Merino
LUCERO,
presidentA
Sociedad Peruana
de Hidrocarburos
La modernizacin de la Refinera
Talara permitir que el crudo pesado
que se produce en la selva peruana
flexicocking en la regin dado que
ya hay una operativa en Venezuela.
Otra innovacin importante ser la
inclusin del hidrotratamiento en el
disel, la gasolina craqueada, la nafta y
el gas licuado de petrleo (GLP), pues
esto ser lo que reduzca el azufre a
los combustibles. En el primer caso, la
desulfurizacin, adems de remover el
azufre, mejorar el ndice de cetano, lo
que incrementar la calidad del disel.
En el segundo, se lograr el estndar
tcnico de 50 ppm sin que afecte la
calidad del producto que vendr de
la Unidad de Craqueo Cataltico. En el
caso de la nafta, el desulfurado ser
un paso previo a su envo a la Unidad
de Remocin Cataltica. Finalmente,
en el caso del GLP, mejorar la
calidad de este combustible que
previamente provendr de la Unidad
de Recuperacin de Gases.
Otra novedad ser la reformacin
cataltica que es la que incrementa
la calidad de la gasolina y produce
el hidrgeno necesario para
la desulfurizacin de la nafta y
parte de lo que otros procesos
pueda ser refinado en nuestro pas y no
tengamos que exportarlo para poder
transformarlo en combustibles.
Pero para m, que fui la presidenta
de la primera Comisin de Medio
Ambiente que se form en el
Congreso, lo ms importante de
este proyecto es la desulfurizacin
de los combustibles. Por fin, el Per
podr respirar aire limpio y se ver
beneficiado pues se reducir el ndice
de enfermedades respiratorias. Esto
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
de desulfurizacin necesitan. El
producto resultante constituye una
mezcla de alto octanaje.
Innovacin
constructiva
Para Bolaos, el PMRT tambin
implicar innovaciones a nivel de
construccin e ingeniera para
PETROPER. Puso como ejemplo que
durante el proceso de construccin
se trabajar con equipos de ms de
800 toneladas que implicarn sistemas
de gestin, de logstica y de carga
totalmente nuevos para la Empresa.
Asimismo, se tendrn que hacer
diseos especiales y en la misma
estructura tambin. Para nosotros
es un reto y una gran experiencia
participar en un proyecto de este tipo.
En la vida hay que tener mucha suerte
para participar en este estos, dijo.
Un elemento a tomar en cuenta
es la experiencia que ganarn los
ingenieros de PETROPER, la misma
que podr ser usada para nuevos
proyectos de modernizacin en las
restantes plantas de refinacin que
tiene PETROPER.
generar un bienestar en
la poblacin y un ahorro
en los gastos de salud del
Estado.
Otro aspecto importante es que la
refinera no solo procesar el crudo
de Talara y de la regin, sino que
vendr petrleo de otras partes del
pas o de otras regiones productoras
del continente, lo cual mejorar
enormemente la economa de la
empresa y de la zona norte del Per.
I 13
 El Proyecto de
Modernizacin
de la Refinera
Talara tendr una
serie de beneficios
econmicos para
PETROPER y para el
pas que justifican
la inversin a
realizar en este
megaproyecto.
Un solo megaproyecto,
mltiples beneficios
Uno de los primeros impactos que
tendr el Proyecto de Modernizacin
de la Refinera Talara (PMRT) es
el incremento en su capacidad
de produccin de alrededor de
65,000 a 95,000 barriles por da.
Este incremento de alrededor del
46% estar explicado por la mayor
produccin de gasolinas (75%),
disel (60%) y otros combustibles
(28%), donde los dos primeros sern
de mejor calidad y de mayor valor
agregado.
Cabe recordar que la inversin de
cerca de US$ 3,500 millones que
implica el PMRT, se reparte en un
78% a ser ejecutado por PETROPER
y el resto por las empresas privadas
que operarn las unidades auxiliares.
De los US$ 2,730 millones a cargo
14 I PETROPER S.A. I Especial
de la petrolera, el 52% se destinar
a comprar componentes locales.
Las ms beneficiadas con esto
sern las empresas de montaje
metalmecnico, construccin
civil , electricidad y montaje de
instrumentos.
Aporte al crecimiento
Con un aporte durante la etapa
de construccin de 0.4% al PBI
nacional y de entre 9% y 10% al de
la Regin Piura (porcentajes que
luego pasarn a 0.2% y a entre 4%
y 5% en la etapa de operacin,
respectivamente), el PMRT tendr un
impacto significativo no solo a nivel
del sector energtico.
Un estudio de la Universidad
ESAN - Instituto de Regulacin
y Finanzas (FRI) encontr que el
impacto econmico del PMRT
debe evaluarse en dos momentos:
durante la etapa de construccin
(2014-2018) y en la etapa de
operacin de la nueva refinera
(del 2019 hacia adelante). En el
primer perodo, se espera que la
construccin de la nueva Refinera
Talara aporte al PBI nacional cerca
de US$ 1,860 millones, a la vez
que generar tributos por
US$ 372 millones y 14,500 empleos
al ao, entre directos e indirectos.
Posteriormente en la etapa de
operacin (a partir del 2019), el
aporte ser de US$ 204 millones al
ao, a la par que generar tributos
por US$ 105 millones, una balanza
comercial de US$ 4,192 millones
debido a la menor importacin de

combustibles y 1,400 puestos de
trabajo anuales.
A nivel de PETROPER, se espera
que el PMRT triplique el margen
de refinacin, haciendo crecer en
igual proporcin su competitividad.
Adems, con un portafolio ms
limpio y rentable, la compaa
podr asentar su liderazgo actual
en el mercado, a la vez que podr
exportar productos con precios de
venta mayores en los mercados
internacionales.
Impacto impositivo
Como se mencion anteriormente,
durante el proceso de construccin,
el PMRT aportar al fisco US$ 372
millones principalmente por
concepto de Impuesto a la Renta
(IR) e IGV. Esta cifra baja luego
a US$ 105 millones en el 2018
cuando aumente cerca del 50%
la refinacin en Talara gracias a
la puesta en marcha de la nueva
refinera.
Mejora en la balanza
comercial
Dado que la actual Refinera Talara
solo produce disel con niveles
de ms de 1,800 partes por milln
(ppm) de azufre, cuando el lmite
que se aplica en cerca de la mitad
del pas es de 50 ppm (en el 2016 se
EVA ARIAS
DE SOLOGUREN,
PRESIDENTA SOCIEDAD
NACIONAL DE MINERA,
PETRLEO Y ENERGA
El hecho de que empecemos la
modernizacin de la Refinera
Talara es importante por ms
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
aplicar a todo el territorio nacional),
PETROPER se ve obligada a
importar para poder combinar su
produccin y as tener un producto
final que cumpla con las normas
ambientales. Y en el caso de la
importacin, dado que la refinera
produce gasolinas de bajo octanaje,
se debe importar otra de mayor
octanaje para hacer las mezclas
y obtener los productos que
demanda el parque automotor. De
otro lado, la petrolera debe importar
crudo para abastecer el mercado
dado que la produccin petrolera
local no le es suficiente, a lo que se
suma la imposibilidad tcnica para
procesar crudos pesados por lo que
solo se procesan crudos livianos
provenientes del noroeste del pas
(Piura y Tumbes).
Tomando como referencia las
compras de 2013, la Empresa
dejar de importar 22,000 barriles
de petrleo crudo diarios al ao,
de una razn. Primero porque los
combustibles limpios que vengan
de la refinera van a permitir dejar
de importar otros pues vamos a
poder tratar crudo pesado de la
Amazona. Hay otro aspecto que
en la coyuntura actual es muy
importante: la inversin que tendr
la zona de Talara. Y eso va a permitir
dinamizar la economa, que haya
mayor movimiento econmico. Y
creo que eso es bueno para Talara y
para el pas.
I 15

26,000 de disel bajo azufre y 8,500
de gasolinas de alto octanaje. Esto
represent un gasto de US$ 2,240
millones. Segn estimados de la
Universidad ESAN - Instituto de
Regulacin y Finanzas (FRI), las
importaciones de hidrocarburos se
reducirn en US$ 4,192 millones,
gracias al PMRT.
Estimaciones del Ministerio de
Energa y Minas sealan que en
tanto en el 2014 se importarn
23,000 barriles diarios de disel de
bajo azufre, esta cantidad subira
a 24,000 en el 2019 cuando el
proyecto est en marcha debido
al crecimiento del mercado. De
no haberse lanzado el PMRT,
la importacin hubiera sido de
42,000 barriles diarios en el mismo
perodo.
16 I PETROPER S.A. I Especial
REN CORNEJO,
EX PRESIDENTE
DEL CONSEJO
DE MINISTROS
Esto va a transformar
a Talara que ser una
ciudad moderna ()
Estamos dndole una
transformacin sustancial
a Talara, al norte y al Per
() El proyecto va
a pagarse solo.
En el caso de la importacin de
petrleo, esta pasar de entre
30,000 y 40,000 barriles diarios este
ao a ninguno en el 2019 gracias
a que la nueva refinera ya podr
procesar crudo pesado y adems
ante la expectativa de un posible
aumento de la produccin nacional
de crudos pesados en la Selva Norte
del orden de los 69,000 barriles
diarios. Cabe anotar que se espera
que entre Perenco y Gran Tierra
estn produciendo alrededor de
100,000 barriles diarios en conjunto
cuando la nueva refinera est en
marcha.
Beneficio laboral
Segn estimados de la
Universidad Esan - Instituto de
Regulacin y Finanzas (FRI), el
PMRT crear alrededor de 14,500
MARISOL ESPINOZA,
vicepresidenta
del Per
Permitir generar una
dinmica econmica
interesante. Gran
parte de los equipos
se armarn en la
zona, habr trabajos
de metalmecnica e
ingeniera. Es uno de
los proyectos de mayor
trascendencia en la vida
econmica del pas.
puestos de trabajo directos e
indirectos durante el perodo
de construccin. En el pico de
ese perodo, se espera que el
proyecto genere 7,000 empleos
directos a finales del 2015 o inicios
del 2016 como ha precisado
el vicepresidente de Tcnicas
Reunidas, Juan Llad. Adems, se
espera que durante la etapa de
inversin del PMRT, uno de cada
20 empleos en Talara est asociado
al proyecto en forma directa o
indirecta.
Ya en la etapa de operacin, la
nueva refinera generar 380 nuevos
empleos en Talara y 870 en todo el
pas. Cabe indicar que PETROPER
se ha comprometido a capacitar
a 600 talareos para que puedan
laborar en el proyecto.

Hacia un portafolio
de mayor calidad
La nueva refinera permitir tener un
mejor portafolio de combustibles de
mayor valor agregado y calidad.
La modernizacin de la Refinera
Talara elevar su capacidad de
refinacin de 65,000 a 95,000 barriles
diarios. Este incremento estar
sustentado por la construccin
de nuevas plantas y unidades
de procesos que producirn
combustibles ms limpios y con
mayor valor agregado. Cabe anotar
que la nueva Refinera Talara seguir
la tendencia que siguen las refineras
modernas de elaborar combustibles
con mayor valor agregado y
mayores precios de venta en el
mercado internacional.
El PMRT triplicar la competitividad
de PETROPER pues ahora
procesar crudos pesados que
son ms econmicos, que ahora
no pueden ser refinados pues la
infraestructura solo permite procesar
el crudo ligero del norte del pas.
Cabe anotar que la tendencia
mundial es procesar crudos cada
vez ms pesados (con mayor
cantidad de azufre y de carbn) y
de menor precio, debido a la baja
en la produccin de crudos livianos
a nivel global. Sin el PMRT, la actual
refinera no sera viable a mediano y
largo plazo.
La actual produccin de la refinera
es de combustibles con altos niveles
de azufre (2,500 ppm), as como
gasolinas de bajo octanaje, las
cuales tienen un bajo precio en el
mercado internacional. Para poder
cumplir con el estndar de 50 ppm
de azufre, PETROPER importa disel
de bajo azufre y componentes de
alto octanaje para la formulacin
de gasolinas. Con la nueva refinera
esas importaciones se reducirn
significativamente solo para casos en
que la demanda nacional supere su
capacidad productiva. Es importante
destacar que importar productos
derivados del petrleo como disel,
gasolinas y petrleos industriales es
ms complejo y riesgoso que solo
importar petrleo crudo para refinar.
El ndice de complejidad de la
refinera, de acuerdo a estndares
tcnicos internacionales de
refinacin, pasar de 5 a 15. Esta
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
alza se explica porque completado
el PMRT, la nueva Refinera Talara
no solo aumentar su capacidad
de produccin sino que elaborar
gasolinas y disel de alto octanaje,
adems que gracias al flexicocking
se producirn GLP, gasolinas y
disel a partir de los residuales.
Justamente, esta ltima tecnologa
ser la que genere un mejor margen
de refinacin y con ello una mayor
utilidad por cada barril.
Con respecto al impacto que tendr
la mayor produccin de disel y
gasolinas de la Refinera Talara en la
matriz energtica, Ricardo Ferreiro
Martnez, presidente del Comit
Sectorial de Hidrocarburos de la
Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa (SNMPE), indic
que esto ser compensado por
el incremento de la produccin y
distribucin de gas natural, por lo
que no deberan esperarse grandes
cambios en la matriz que seguira
equilibrada entre petrleo, gas
natural y lquidos del gas natural y
energas renovables.
I 17
 Un aliado
El Proyecto
Modernizacin
de la Refinera de la salud nacional
Talara tendr un
significativo impacto
De acuerdo a estimaciones del Alvarado, integrante del equipo
en la mejora del aire
Ministerio del Ambiente dadas del PMRT de PETROPER, el nuevo
en todo el pas, a la
a conocer por su titular, Manuel complejo podra incluso producir
par que disminuir
Pulgar-Vidal, en el Per se consume combustibles que superen el
las dolencias
disel con casi 2,500 partes por estndar internacional (estimando
asociadas a las vas
milln (ppm) de azufre, cuando hasta 10 ppm), aumentando as
respiratorias.
el estndar internacional es de el impacto ambiental positivo del
menos de 50 ppm, nivel que ser proyecto. Segn el ministro Pulgar-
obligatorio a nivel nacional desde el Vidal, esto permitir tener aire ms
2016 en virtud de la Ley No. 28694. limpio.

La configuracin actual de la La refinera de Talara tendr

Refinera Talara imposibilita que esta
produzca disel y gasolinas acordes
con dicho estndar. Justamente
una de las bondades de la nueva
Refinera Talara es que las gasolinas
y disel que se producirn all
s cumplirn con este estndar
internacional. A decir de Freddy
un efecto ambiental positivo,
porque le quitar el azufre o los
sulfuros al combustible disel que,
cuando se produce la combustin
en los vehculos, genera el
dixido de azufre, el cual es muy
txico y provoca la mayora de
enfermedades broncorrespiratorias,

18 I PETROPER S.A. I Especial

 Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara

seal el ministro, quien puso como con el ECA-Aire (200 g/ metros

ejemplo el incremento en los casos
de asma en el pas.
Visto desde el punto de vista de los
estndares de calidad del aire, la
actual refinera tiene un indicador
de 67.15 microgramos por metro
cbico ( g/metros cbicos) de
dixido de azufre cuando el tope es
80. Para darse cuenta del impacto
que tendr la nueva refinera, cabe
destacar que este indicador caer
hasta 2.63.
Para el caso de otros contaminantes
del aire diferentes al azufre en las
unidades operativas, el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) de la
consultora Walsh Per encontr
que el PMRT lograr una importante
reduccin en las concentraciones
del monxido de carbono, la cual
con el proyecto cumplir con
el ECA-Aire (30,000 g/ metros
cbicos). Y para el caso del dixido
de nitrgeno igualmente se reducir
a niveles que permitirn cumplir
Sobre el EIA
cbicos).
Una de las bondades
de la nueva Refinera
Talara es que las
JAVIER ATKINS,
gasolinas y disel
PRESIDENTE
que se producirn
DE LA REGIN PIURA
all s cumplirn
Se movern todos
con este estndar
los sectores econmicos,
internacional.
desde los servicios, los
En la actualizacin del informe
hoteles, los restaurantes,
Impacto Econmico y Ambiental
el turismo. Es un proyecto
del Proyecto de Modernizacin
de la Refinera de Talara realizado muy importante por
por Universidad ESAN - Instituto el impacto que tiene
de Regulacin y Finanzas (FRI), para la regin.
la mejora en el ndice de calidad
de aire que se lograr con el
JUAN CASTILLO MORE,
PMRT generar ahorros a la
PRESIDENTE DE LA
sociedad de casi US$ 299 millones
COALICIN NACIONAL DE
anuales, de los cuales US$ 164
SINDICATOS DE PETROPER
millones correspondern a Lima
y la diferencia al resto del pas. (El PMRT) es la garanta de
Concretamente se esperan la vigencia de Petroper
reducciones en los costos por porque ya vamos a poder
mortalidad y por los relacionados cumplir con los estndares
con cuidados de atencin. medioambientales y significa
una reactivacin econmica
grande para Petroper.

El PMRT se inici con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA)

desarrollado por la consultora Walsh Per. Este fue aprobado por la
Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del
Ministerio de Energa y Minas (MINEM), en marzo del 2011.

Por el lado de los impactos ambientales positivos, Walsh destaca

que el impacto ser alto en disminucin en gases y partculas, en
tanto que los impactos de orden moderado son el incremento en la
presencia de especies de fitoplancton y zooplancton, disminucin en la
concentracin de contaminantes (agua), disminucin en la captura de
peces y posible incremento de especies.

I 19
 Hacia una nueva
y ms pujante Talara
Autoridades locales y empresariales evalan cmo
extender de manera sostenible la bonanza que
traer el Plan de Modernizacin de la Refinera
Talara (PMRT) de manera sostenida a esta provincia.

Talara estar a la vanguardia de
la regin, nos dijo emocionado
Jacinto Timan, alcalde de la
provincia de Talara, al ser consultado
sobre cmo visualiza a esta provincia
piurana cuando se concluya el
Proyecto de Modernizacin de la
Refinera Talara (PMRT).
En manos de PETROPER
desde 1968, la Refinera Talara
ha contribuido al crecimiento
econmico y al desarrollo de
infraestructura local con los recursos
provenientes del impuesto predial,
a decir de Timan. Otra fuente de
contribucin han sido los sueldos
y salarios que PETROPER paga
a sus trabajadores, recursos que
explican el devenir econmico de
la provincia. A ello se suman los
diversos programas sociales y de
responsabilidad social que han
hecho que la Empresa sea muy
querida en Talara.
Con el tiempo, a la actividad
petrolera se le sum la explotacin
de la pesca para consumo
humano directo, siendo la captura
y procesamiento de la pota una
actividad que tambin ayud
a dinamizar la economa de la
provincia. Sin embargo, dado el
comportamiento impredecible del
recurso, Talara se ha visto golpeada
econmicamente en las ocasiones
en las que este ha sido escaso.
Antes del lanzamiento del PMRT
exista la percepcin de que la
provincia se encontraba estancada
econmicamente, en tanto que
las otras provincias estaban en
una situacin de mayor bonanza
gracias a la agroindustria, el turismo,
el comercio minorista, entre otras
actividades econmicas.
Inicio del cambio
Esta situacin de estancamiento
hizo que el pueblo de Talara y sus
autoridades hayan sido muy activas
en impulsar la implementacin
del PMRT. Segn la Cmara de
Comercio e Industrias de Talara,
los empresarios de la provincia
invirtieron alrededor de S/. 50
millones en los dos ltimos aos
para estar listos cuando se inicie el
PMRT. En ese sentido, estos recursos
se orientaron a invertir en nuevos
hoteles, restaurantes y maquinaria,
estimndose que una cantidad
similar se ejecut en proyectos
constructivos.
Hacia el desarrollo
sostenido
Ronnie Fernndez, presidente de
la Cmara de Comercio e Industria
de Talara, destac que el PMRT les
dar el tiempo necesario para que
se creen otros polos de desarrollo
econmico de la provincia. Este
boom en Talara, propiciado por
la modernizacin de la refinera,
debe servirnos para aprovechar
la oportunidad y crear otro tipo
de actividades econmicas que
nos puedan sustentar como, por
ejemplo, pesca, metalmecnica y
turismo, indic.
En el caso de la metalmecnica, el
alcalde Jacinto Timan dijo que el
auge de esta actividad puede llevar
al desarrollo de parques industriales,
que podran atraer a pequeos
productores de otras regiones.

20 I PETROPER S.A. I Especial


Con respecto a la pesca, Timan
explic que la acalda est trabajando
estudios como la lnea de base
ambiental de la Baha de Talara para
seleccionar reas acuticas e iniciar
la explotacin de nuevos recursos
hidrobiolgicos como las conchas
de abanico, siendo una meta imitar
el desarrollo de la maricultura en
Sechura.
En cuanto al turismo, la autoridad
municipal destac la necesidad de
construir la carretera Costanera para
crear un circuito de playas en Talara.
Cabe recordar que la rehabilitacin
del aeropuerto internacional de
Talara permitir la llegada no solo
de los trabajadores sino tambin
de sus familias y otros visitantes a la
provincia.
De cara a la expansin de vivienda
que demandar el proyecto, el
alcalde inform que su gobierno
local est modificando el Plan de
Desarrollo Urbano y el Plan de
Conversin Territorial para que estos
procesos se den en forma ordenada.
Queremos que los programas de
Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara
Techo Propio y Mivivienda puedan
llegar a la provincia y e impulsar su
crecimiento, dijo.
EDWIN QUINTANILLA,
VICEMINISTRO DE ENERGA,
Cabe destacar que an sin comenzar
MINISTERIO DE ENERGA
el PMRT, Talara se vio beneficiada
Y MINAS
con el anuncio hecho por el ministro
de Vivienda, Milton von Hesse, de Este es el cambio ms
que se invertirn S/. 170 millones importante que se da en la
para la ejecucin de una serie de refinera en los ltimos 40
obras de abastecimiento de agua aos, y la modernizacin
potable y una red de alcantarillado colocar a Petroper como
para Talara. Con eso se resolver empresa del primer mundo.
un viejo problema que aqueja a la
provincia y soportar el esperado
crecimiento poblacional y de los
negocios.
A nivel de comercio, a la actual
JACINTO TIMAN,
operacin de Plaza Vea y del mall
ALCALDE PROVINCIAL
Open Plaza Talara, se le sumarn
DE TALARA
un centro comercial Real Plaza, a la
vez que se construira otro llamado Este boom debemos
El Quinde. A ello se le agregar la aprovecharlo para generar
tan anhelada modernizacin del otros tipos de actividades
Mercado Central. econmicas que llegado
el momento nos puedan
Como se puede ver, el PMRT sostener.
marcar un antes y un despus para
la provincia de Talara.
I 21
 Una fecha especial en imgenes

1. Lampa usada por el Presidente de la

Repblica, Ollanta Humala Tasso, y
otras altas autoridades en la colocacin
de la primera piedra del Proyecto de
Modernizacin de la Refinera Talara (PMRT).
2. El presidente Ollanta Humala y la primera
dama, Nadine Heredia, saludan a los
trabajadores de Refinera Talara al llegar
a la ceremonia.
3. Destacados invitados acompaaron
la ceremonia de lanzamiento del PMRT.
1 4

5 6

22 I PETROPER S.A. I Especial

 Proyecto de Modernizacin
Refinera Talara

4. Vicepresidenta de la Repblica,
Marisol Espinoza, saluda a los trabajadores
de la Refinera Talara.
5. Juan Llad, Vicepresidente de Tcnicas
Reunidas, firma el contrato que da inicio
al PMRT.
6. Presidente de la Repblica, Ollanta Humala
Tasso, explica la importancia que el PMRT
tendr para el sector petrolero peruano y
para el pas durante su discurso.
7. Trabajadores de la Refinera Talara asisten
entusiasmados al lanzamiento del PMRT.
8. Presidente Ollanta Humala recibe regalo del
jubilado ms longevo de la Refinera Talara.
9. Ing. Gerardo Len Castillo, Refinera Talara,
saluda a los trabajadores de la planta. 7

10. Personal de la Refinera Talara

durante el discurso de las
autoridades.
8 11. Las trabajadoras de la Refinera
Talara participaron de manera
entusiasta en la ceremonia
de lanzamiento del PMRT.
12. Representantes de PETROPER
y de Tcnicas Reunidas posan
tras la firma del contrato que
dio inicio al PMRT.
9

10 11 12

I 23