Professional Documents
Culture Documents
Inseparable verb prefixes have a reputation for being awkward in German, since the meaning of the
prefix is not as clear-cut as one like zusammen-. However, there are some general principles as to
the meaning of such prefixes and here they will be explained. In this handout, we will look at the use
of be-.
Example verbs: befeuchten (to wet/dampen), bebauen (to cultivate/farm), begasen (to
fumigate)
Example sentence: Briefmarken muss man vor dem Aufkleben erst befeuchten.
Translation: Postage stamps must first be wetted (licked) before being stuck down.
Example verbs: begreifen (to grasp), bekommen (to receive), behandeln (to examine)
Example sentence: Kinder begreifen alle Gegenstnde, um sie zu verstehen.
Translation: Children grasp all objects in order to work them out.
Example verbs: begrnden (to justify), beklagen (to complain), belstigen (to harass)
Example sentence: Das mssen sie mir begrnden!
Translation: They need to justify that to me!
Example verbs: bedienen (to serve), beantworten (to answer), bewillkommen (to welcome)
Example intransitive sentence: Er diente seinem Herren (He served his master).
Example transitive sentence: Er bediente seinen Herrn das Essen (He served the food to his
master).
EXERCISES
TASK WHAT DO YOU THINK THE TRANSLATION OF EACH BE- CORREC COMMENTS
WORD IS? T?
Ihr mssthat
Durch Zauberei es die
mit Hexe
heiem alten Mann behext.
denWasser to pour water on/baste
see meaning 4
begieen/bedrucken. (1)
Die wertvollsten Dinge, die wir besitzen, sind in see meaning 2
Bekaufen/bekmpfen/befummeln
unserem Safe. wir die to fight (4)
Briten?
Answers: to work on, to impede/interfere with, to green/vegetate, to wire/connect, to strive for, to grow (over), to
bewitch, to own
Ihr sollt die Samen sofort neu to re-plant (1)
beregnen/bepflanzen!
Aktien sollen zuverlssig bemessen/betonen to calculate/assess (3)
werden.
Die Kamera hat den Film to expose [FOTO.] (2)
belichtet/bemehlt/belegen.
Answers: beatmen, befugt, bewerfen, begieen, bekmpfen, neu bepflanzen, bemessen, belichtet
Sometimes meanings do overlap, so for example to re-plant can be seen as both a form of
contact, but also a change of state. However, you should still be able to arrive at the answer
regardless!