Japonais/Vocabulaire de base

Voici un chantillon des mots les plus courants du 3 Salutations

japonais.

4 Prsentations
1 Convenance
5 Langage
Lors d'un entretien assis avec des suprieurs hirar-
chiques, ne jamais croiser les jambes, c'est trs impoli.
Je veux apprendre le Japonais : Nihongo o naraitai
desu ( )
2 Prononciation
J'apprends le Japonais : Nihongo o benky shite ima-
su ( )
Pour les ou quand deux o se suivent, prononcer un
'o' long et non 'ou' comme en anglais.
Vous tes dou (rponse frquente quand on dit
Les u naux sont aspirs. Exemple, desu ne se dit qu'on apprend le japonais) : Djzu desu. (
pas dssou mais dsse (le u nal n'est quasiment )Dans ce cas, rpondre Non, non, ii, ii
pas, ou pas du tout, prononc). Pour les autres, u = (pour paraitre modeste).
'ou', mais le son ressemble parfois plus 'eu' ou 'u'
en franais. Je ne parle pas (beaucoup) japonais : (amari) Nihon-
go o hanashimasen (
R = 'L' roul (dont la langue part du milieu du pa-
) ou (amari) Nihongo ga dekimasen ( )
lais). On conservera ici la transcription 'r' dans la
(( ) )
restitution en franais.
Le s se prononce toujours 'ss. Exemple : wakarima- Je ne comprends pas le japonais : Nihongo ga waka-
su se dit wakarimasse. rimasen ( )
Le g se prononce toujours 'g(u)' (g dur). Exemple :
Qu'est-ce que a veut dire ? : D iu imi desu ka ?
genki se prononce gun'ki.
( )
sh se prononce 'ch' comme dans le mot cheval (cf.
sushi) alors que le ch se prononcera 'tch' comme Parlez-vous franais ? : Furansugo ga dekimasu ka ?
dans le mot tchque. ( )
f se prononce en fermant un peu les lvres et en
Parlez-vous anglais ? : Eigo ga hanasemasu ka ?
souant lgrement (au lieu de presser les dents su-
( )
prieures contre la lvre infrieure comme en fran-
ais).
Comment dit-on en japonais ? : Nihongo de nanto
Dans la transcription, lorsque deux consonnes iden- iimasu ka ? ( )
tiques se suivent, cela correspond une coupure.
Exemple : zettai donne zet'tai, nippon donne Comment dit-on en francais ? : Furansugo de nanto
nip'pon iimasu ka ? (
)
Les e se prononce toujours '' / ''. Exemple : Haji-
memashite se dira Hadjimmachit".
Pourriez-vous rpter a ? : M ichido itte kudasai
J se prononce 'dj'. ( )

Important : en japonais, toutes les lettres se pro- Pourriez-vous parler plus lentement ? : Yukkuri ha-
noncent, y compris le h, sauf le /u/ en n de verbe nashite kudasai (
dans le registre familier. )

1
2 9 DEMANDER SON CHEMIN

6 Formule de politesse Je n'en ai pas : arimasen

Je suis l'htel ANA : ANA hoteru ni imasu
Merci : arigat ( ) ou (dmo) arigat (gozai-
(ANA)
masu) : Merci beaucoup - prononcer aligato
moi : watashi ( )
Merci pour tout (pour quelqu'un que vous avez dj
rencontr et vous le remerciez pour quelque chose) : Non : iie ou chigaimasu ( )
Osswa ni narimashita
O sont les toilettes, sil vous plat ? : toire wa doko
Il n'y a pas de quoi, de rien : D itashimashite. (doo desu ka ?
itachimachit)
Oui : hai
Pardon : Sumimasen ( )
Tenez : dzo
Je suis dsol : Gomen nasai ( )
Toi : anata
S'il vous plait : Onegaishimasu ( ) - pro-
Tout de suite : Ima sugu ( )
noncer onga-shimas~
n'est-ce-pas ? , hein ! : ne
Je vous en prie : Dzo ( )
excusez moi : gomen nasai
Veuillez m'excuser (lorsque l'on drange quel-
qu'un) : Shitsurei shimasu ( )
Bonne anne ! Akemashite omedet gozamasu 8 Au tlphone

D'accord : Wakarimashita All ! : Moshimoshi

Je voudrais parler M. Mizutani s.v.p. : Mizutani
san o onegai shimasu (
7 Expressions usuelles )
Ne quittez-pas S.V.P. : Sh sh o machi kudasai
Ah bon : S desu ka (prononcer : soo dss ka)
( )
Je vous passe M. Nakano : Nakano san ni kawari-
Allons-y ! : Saa ikimash ! (
masu ( )
)
Attendez un moment sil vous plat : Chotto matte Non : Ya ye
kudasai (prononcer : tchot'to mat't koudassa)
( ) a va ? : Genki ?
C'est d'accord : Yoroshii desu, OK desu /
9 Demander son chemin
C'est dicile, improbable : muzukashii desu
( ) O est la gare (train ou mtro) ? : Eki wa doko desu
ka ? ( )
C'est ici : koko desu
Tout droit : Massugu
C'est intressant : omoshiroi desu (
) A gauche : Hidari ni ( )
C'est parfait : korede kekko desu ( A droite : Migi ni ( )
)
Je suis perdu : michi ni mayotte imasu
Dpchez-vous ! : I so ide kudasai ( ( )
)
Pouvez-vous appeler ce No ? : koko ni denwa shite
J'ai compris : wakarimashita ( ) kuremasuka ? (
)
Je ne comprends pas : wakarimasen (
) c'est loin : ti desu ( )
J'en ai : arimasu c'est prs : chikai desu ( )
 3

10 En taxi 12 Au magasin
Pouvez-vous me conduire ... ? : ... made itte kure- Acheter : kau
masu ka ?
Argent : (okane)
Combien de temps faut-il ? : Jikanwa donogurai ka-
karimasuka ? Combien a cote ? : (kore wa ikura
desu ka)
Arrtez-vous, s.v.p. : koko de tomatte kudasai
Je voudrais un reu svp : reshito o kudasai Grand magasin : (depto, scrit en katakana
car il est emprunt l'anglais department store )

C'est cher : chotto takai desu :

11 table
C'est pour orir : omiyage desu ga
votre sant : kanpai ( )
Donnez-moi... s.v.p : ... o kudasai
Trinquons ! : eimodosakimasu !
Est-ce que vous livrez en France ? :
Boire : nomu ( ) (Furansu made hasso shite kuremasu-
Bon apptit ! : itadakimasu ! Se dit Itadakimass (lit- ka ?)
tralement : Je commence manger )
Je peux payer par carte ? : caado de ii desu ka ? (
C'est bon ! : O i shii desu ne ! ( )
)
Pouvez-vous me faire un paquet ? : Tsutsunde kur-
C'tait dlicieux ! (aprs le repas) : gochissama de- masuka ? ( )
shita !
Qu'est-ce que c'est ? : kore wa nan desu ka ?
Eau : (mizu) ;( )
Fraise : (ichigo)
J'ai faim : O naka ga suita ! ( )
13 Sant
J'ai susamment mang : O naka ga ippai !
( ) (Mon estomac est plein) Je suis fatigu :Tsukarete imasu ( )
J'ai soif : Nodo ga kawaita ( )
J'aimerais me reposer : Chotto yasumasete kudasai
Jus de fruit : (jsu, scrit en katakana car il ( ) )
est emprunt l'anglais juice )
Je ne me sens pas bien : Kibun ga warui ( )
Lgume : (yasai) ;( )
Je suis malade : Byki desu ( )
Manger : taberu ( )
J'ai mal ici : Koko ga itai desu ( )
uf : (tamago) ;( )
Pain : (pan , scrit en katakana car il est em- J'ai mal la tte : Atama ga itai ( )
prunt au portugais po )
J'ai mal au ventre : Onaka ga itai ( )
Poisson : (sakana) ;( )
J'ai mal aux dents : Ha ga itai ( )
Pomme : (ringo) ;( )
J'ai attrap un rhume : Kaze o hikimashita (
Riz (cru) : (kome) ;( ) )
Riz (cuit) : (gohan) ;( )
Pouvez-vous appeler un docteur : Isha o yonde ku-
Th noir : (kcha) ;( ) dasai ( )
Th vert : (ocha) ;( ) Je suis enceinte : Ninshin shite imasu ( )
Un peu : (Sukoshi) ;( ) Je suis un traitement : Chiry o shit imasu
Viande : (niku) ;( )
Je prends ces mdicaments : Kono kusuri o nonde
On mange : gohandayo imasu ( )
4 16 VERBES COURANTS

14 Notion de temps 16 Verbes courants

hier : Kin ( ); avant-hier : Ototoi ( aimer : aisuru - suki ( )
)

demain : Ashita ( ); aprs-demain : Asatte attendre : matsu

( )
conduire : unten suru (verbe compos d'un verbe
aujourd'hui : Ky ( ) irrgulier)

couter : kiku
15 Objets courants
crire : kaku
baguettes : (hashi)
tre : desu ( )
bote : (hako)

cahier : (nto, scrit en katakana car il est tudier : benky suru (verbe compos d'un verbe
emprunt l'anglais note ) irrgulier)

chaussettes : (kutsushita) Faire : suru (verbe irrgulier)

chaussures : (kutsu)
fumer : suu
cl : (kagi)
jouer, samuser : asobu
couteau : (naifu, scrit en katakana car il est
emprunt l'anglais knife )
lire : yomu
crayon papier : (enpitsu)
marcher : aruku
cuillre : (supn, scrit en katakana car il est
emprunt l'anglais spoon )
mourir : shinu
fourchette : (fku, scrit en katakana car il
est emprunt l'anglais fork ) prter : kasu

journal : (shinbun) regarder : miru

livre : (hon)
rencontrer : au
mdicament : (kusuri)

montre : (tokei) rentrer : kaeru

papier : (kami) rpondre : kotaeru

porte-monnaie : (saifu)
se coucher : neru
radio : (radjio, scrit en katakana et se pro-
nonce ladjio ) se dpcher : isogu

sac : (kaban) se lever : okiru

stylo bille : (brupen, scrit en katakana
car il est emprunt l'anglais ball-pen ) tre (tres vivants) : imasu ( ) ou iru

tlphone : (denwa) tre (objets inanims) : arimasu ( )

tlphone mobile : (keitaidenwa), ou juste
(keitai) se vtir : kiru

travailler : hataraku
guitare : (Git)

micro : (Maiku) Venir : kuru (verbe irrgulier)

 5

17 Conjugaison
Verbes frquents : ils nissent par iru ou eru .
Exemples : Taberu , miru

Forme prsent futur armative :

tabemasu mimasu
Forme prsent futur ngative :
tabemasen mimasen
Forme pass armative :
tabemashita mimashita
Forme pass ngative :
tabemasen deshita mimasen deshita
Pour marquer l'interrogation, il faut ajouter ka au
verbe conjug.

Verbes forts : Les autres

exemples : au , hataraku
Forme prsent futur armative :
aimasu hatarakimasu
Forme prsent futur ngative :
aimasen hatarakimasen
Forme pass armative :
aimashita hatarakimashita
Forme pass ngative :
aimasen deshita hatarakimasen deshita

Verbes irrguliers :

Il n'y a que deux verbes irrguliers :

faire : suru shimasu shimasen shimashita shimasen
deshita venir : kuru kimasu kimasen kimashita kima-
sen deshita
Mais il existe des verbes composs de verbe irrguliers :
exemples :
conduire : unten suru unten shimasu unten shimasen
unten shimashita unten shimasen deshita tudier :
benky suru benky shimasu benky shimasen ben-
ky shimashita benky shimasen deshita

18 Voir aussi
Vocabulaire japonais
Prononciation du japonais
Langue japonaise
6 19 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

19 Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

19.1 Texte
Japonais/Vocabulaire de base Source : http://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Vocabulaire%20de%20base?oldid=453904 Contributeurs :
Popolon, Phe, Darkoneko, Francois Trazzi, Pseudomoi, Alain Schneider, Aoineko, Inisheer, Tavernier, Perditax, Abrahami, DavidL, Yukito,
Grondin, Croquant, Tavernierbot, Tael, JackPotte, Savant-fou, Sxilderik, CaBot, SenseiAC, Ourskolpa, Bebeloup et Anonyme : 110

19.2 Images

19.3 Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0