mircoles, 29 de diciembre de 2010

Despus de ocho aos sin representarse 'Los pastores de

Beln', obra del valenciano Josep Bernat y Baldovi, vuelve a
escena los das 3, 4 y 8 de enero en la Casa de la Cultura,
De cmo formo parte de esta popular zarzuela en el papel de diablo y pastor... no tiene
mucho misterio. Jos Miguel Moll me invit a la boda de su hija el pasado 5 de septiembre.
Al final del gape, y ya de despedida, Teresa Martnez me insinu... si me atreva a salir en los
Pastores, ya que le faltaba gente para completar el reparto. Le contest que si
sala Moll... que contara conmigo! As fue como empez esta historia, con una apuesta en
el hall de los Salones Baeza y... ya veremos qu pasa!

Los ensayos dieron comienzo a finales de octubre en la sede social del Partido Popular.
All nos hemos reunido todos los jueves y viernes el personal que aparece anotado en el cartel
anunciador. Los actores importantes son los siguientes: Mara Tecles Ostolaza, que canta
como los ngeles y hace el papel de Rebeca, Antonio Requena Vinader de mote Goyo en el
papel de Jusepe,Paco Hernndez Solera El Rubio, que hace de Antn; Marino Escudero
Vilaque interpreta el papel de Lucifer y Mercedes Carrin Agull de San Miguel.

La Direccin corre a cargo de Francisco Requena Requena, que con 82 aos est
pendiente de todos los detalles. Ha interpretado tantas veces los Pastores que cuando le
pregunt las veces que ha salido a escena no me pudo precisar. Desde que tena 20 aos, me
respondi. La interpretacin de Luciferla haca muy bien, igual que Paco
Grande. En 1979, Requena fue uno de los promotores de la creacin de la Agrupacin
Amigos de los Reyes Magos,siendo su presidente hasta 1983, fecha en la que tom el
relevo Mara Llorens Muoz.
 Otro clebre personaje de los Pastores es Antonio Requena, Goyo para los amigos,
que con ms de 70 aos interpreta magistralmente el papel deJusepe, con muchos aos
participando en esta obra. No hace falta decir lo artistas que son en esta familia.

Otras personas que estn colaborando de forma desinteresada son el villenero Miguel
Prez Sirera en la direccin escnica que, sin duda, le ha aportado mayor movilidad a la
obra, M Teresa Martnez y Carmen Gracia como ayudantes de direccin, Jesualdo Medina,
ayudante de puesta en escena, Francisco Agull Camarasa en el montaje de los
decorados, Francisco Tecles Arellano, responsable del sonido, Toni Mataix en la
iluminacin, Juan Vicente Martnez y Mara Ostolaza en apoyo de coros y Juan Salvador
Ban en la Direccin Musical, con 15 msicos de la Unin Musical Sta. Cecilia de Caudete.

Tambin quiero destacar la participacin de dos jvenes: Kevin Yanze Daz, que es de
Ecuador, y de Ana Guraliuc, de nacionalidad rumana, por lo que los Pastores este ao tiene
carcter internacional. Es muy interesante y de agradecer la total integracin de hijos
de inmigrantes en la vida social y cultural de la localidad.
 En el captulo de agradecimientos aparecen en el cartel el Ayuntamiento,Artesanas el
Rojo por prestarnos un casco para el papel de San Miguel, Albertina Garca Llorens por ser la
encargada del maquillaje de los actores, Paco el Rubio por pintar unos cuadros que sern
rifados en los tres das de representaciones, y el Partido Popular, por habernos dejado su sede
para los ensayos durante dos meses. Los beneficios que se obtengan en taquilla de los tres das
van destinados a la Agrupacin de Amigos de los Reyes Magos.

La ltima vez que se puso en escena esta zarzuela fue hace ocho aos siendo
interpretada por los msicos de la Unin Musical Sta. Cecilia de Caudete. En aquella ocasin
hizo de Lucifer Juan Salvador Ban, el que ahora es el Director Musical. Por ltimo, cabe decir
que los Pastores son unareminiscencia cultural de origen valenciano, como tambin lo es
la alcachofaque se coloca en la Plaza del Carmen el 15 de agosto.

Breve resea histrica de esta obra:

Fue a finales del siglo XIX, aunque se desconoce el ao exacto, cuando se empezaron a
representar Los Pastores de Beln en Caudete. Es un drama lrico en tres actos escrito
en 1856 por el valenciano de Sueca Josep Bernat y Baldov ( 1809-1864), hombre de
personalidad polidrica. Su obra ms clebre EL Virgo de Vicenteta. Bernat, escritor y
poeta despardenya se doctor en derecho, fue Juez, diputado en Cortes y Alcalde de Sueca.

Sus obras de carcter ertico y satrico le llevaron a la excomunin con varias obras
censuradas, entre ellas precisamenteLos Pastores de Beln, segn consta en el archivo de
la Biblioteca Nacional. El motivo era las numerosas alusiones al rabo y la poca identificacin
que tuvo el rgimen de aquel momento con lo que deba de representar El Nacimiento del
Nio Jess como as se titul tambin a esta obra que bien se puede encuadrar en el gnero
de lazarzuela.

Los Pastores se estrenaron un 25 de Diciembre de 1856 en elTeatro de laPrincesa de

Valencia con msica de Jos Vidal. Igualmente en Sueca se representaron durante varios aos
con msica de Jos Silvestre. Consta tambin que se representaron enVillajoyosa, Orihuela...

Segn cuentan fueron unos seminaristas los que desde Orihuela trajeron esta obra a
Caudete, pero desconocemos cuando se empieza a representar en nuestro pueblo, segn nos
comenta Andrs Baon Martinez su madre Carmen Martinez Carrin que naci en el ao 1891
con 8 aos de edad en 1899 Sali de Pastora ya representando esta obra bajo la direccin
de Francisco Martinez Alcover es por lo que llegamos a la conclusin de que a los 43 aos de
estrenada la obra ya se ha representado hasta hoy con continuidad, aunque faltando algn
que otro ao ltimamente.

Desconocemos al autor de la msica con que se representan en Caudete, pues no es de Jos

Silvestre. Ser de Jos Vidal?, lo desconocemos. Las partituras que poseemos son una copia de
1930 de Juan ngel Amors quien aportara algn que otro arreglo.

Igualmente existen pequeas adaptaciones de la obra original producidas con el paso de los
aos y que quedaron plasmadas en la copia de Agustn Vila (abuelo del que este ao hace de
Lucifer) de1975, quin los dirigi con brillantez durante muchos aos, autor de los decorados
actuales pintados en 1974, los antiguos se fueron con el incendio del Sindicato en 1975.

Actualmente es nuestro pueblo el nico que ha mantenido la representacin hasta hoy,

habindose constituido en una de nuestrasjoyas culturales.
 Despus de tantos aos de representacin bien valga un esfuerzo por preservar su
continuidad. Los Pastores merecen tener un lugar en nuestra cultura y ser un acto de referencia
en nuestra Navidad. Quin no recuerda de la niez, haber visto esta representacin que es ya,
tan genuinamente caudetana.

Bernat y Baldov bien merece, nuestro reconocimiento por este legado que nos ha dejado, y
que la Asociacin de Amigos de los Reyes Magos tiene la iniciativa de integrar definitivamente
en su programa de actos navideos con los mejores deseos de que la representacin tenga
definitivamente continuidad en el futuro.

Joaqun Medina iguez

Publicado por Chimo Medina en 13:38 No hay comentarios:

Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con

FacebookCompartir en Pinterest

Etiquetas: Caudete, Pastores de Beln