Escavadeira

Hidrulica
6020B
Shovel

Motor Caamba
Modelo do Motor Cat C32 ACERT Capacidade da Caamba Padro 12 m3 15,7 yd3
Potncia Bruta SAE J1995 778 kW 1.043 HP Retroescavadeira (Coroada 1:1)
Potncia Lquida SAE J1349 778 kW 1.043 HP Especificao de Operao
Carga til da Caamba 22 toneladas mtricas 24 toneladas
Peso Operacional 224 toneladas mtricas 247 toneladas
Caractersticas da 6020B

Quando convidamos voc para nos ajudar a projetar a

primeira Escavadeira Hidrulica Shovel de Minerao
Catda Srie B, vocnos deu trs prioridades principais:
torn-la segura, mant-la simples e torn-la confivel.
Respondemos desenvolvendo a 6020B, um novo
projetoqueoferece a simplicidade e a confiabilidade
quevocdeseja, com valiosos recursos de projeto
modernoqueadistinguem da concorrncia:
Aprimoramento de ltima gerao da segurana da
cabine dooperador com visibilidade lder dacategoria.
Capacidade de manuteno pronta com um exclusivo
mdulo deenergia intercambivel e de passagem.
Eficincia lder de mercado com tecnologia dealocao
davazoda bomba especfica.
Montagem em campo rpida graas ao projetomodular.

Contedo
Cabine do Operador de ltima Gerao........................ 4
Sistema Hidrulico Avanado......................................... 6
Sistema de Arrefecimento de leo Independente....... 8
Sistema de Controle Eletrnico....................................... 9
Safety.................................................................................10
Facilidade de Manuteno............................................ 12
Suporte ao Cliente...........................................................14
Eficincia de Carga/Transporte..................................... 16
Sistema de Comando......................................................17
Cat MineStar System e Solues
de Tecnologia...................................................................18
Sistema de Oscilao.....................................................20
Material Rodante.............................................................21
Caambas e Ferramentas
de Penetrao no Solo Cat............................................ 22
Estruturas da Mquina...................................................24
Sustentabilidade..............................................................25
Especificaes.................................................................26
Equipamento Opcional....................................................31
2
 6020B No Complicada

Voc precisa de uma escavadeira que funciona. Uma escavadeira simples e durvel que faz o trabalho
com eficincia e segurana. A Cat 6020B foi projetada desde o princpio tendo em mente a facilidade
de uso. Ela fcil de montar, fcil de aprender, fcil de operar e fcil de manter. Para que voc possa
se concentrar em umaoperao segura eprodutiva. A nova Cat 6020B. No complicada.

3
Cabine do Operador de ltima Gerao
Proteja e Apoie seu Patrimnio Mais Importante: o Operador

4
Otimizao da Percepo Situacional do Operador com Visibilidade
daCabineLder na Categoria
Enquanto sentado no compartimento do operador, viso direta das esteiras por meio
dovidro do pisopara um reposicionamento seguro e fcil da mquina e para evitar
obstculossob os ps.
Posicionamento da mquina e carregamento do caminho seguros por meio do para-brisa
grande edosvidros laterais.
Vrias luzes de LED posicionadas estrategicamente e de alta potncia para a mxima
iluminao darea de escavao em condies de pouca luz.
Limpador para servio pesado garante uma boa visibilidade em condies de tempo adversas.

Auxilia no Mximo Desempenho do Operador com Capacidade

deTreinamentoAprimorada
Projeto de assento triplo de primeira da classe e patenteado com vista desobstruda
doambiente deescavao em todos os assentos.
O compartimento de trabalho elevado do observador, posicionado atrs do assento do
operador, proporciona espao para notebook e excelente visibilidade do compartimento
dooperador e do ambiente de escavao.
Boto E-stop (parada eletrnica) na cabine dupla facilmente acessvel tanto dos assentos
do instrutorcomo do compartimento do operador.

Maximizao da Vigilncia do Operador e da Eficcia com Caractersticas

deConforto Lderes
Ambiente de cabine extremamente silencioso e totalmente pressurizado.
Assento ergonmico do operador e controles com descanso de brao adaptvel segundo
aprefernciado operador.
Monitor de tela sensvel ao toque de 10 polegadas inclui auxlios para o diagnstico
defalhas edocumentao da mquina.
Ampla distribuio de ar na cabine por meio da potente unidade de HVAC e de mltiplos
respirosbemposicionados.
Mdulo da cabine apoiado com suportes de borracha para absoro de impactos.
Sistema de controle eletro-servo garante que no haja tubulaes hidrulicas na
cabineparaproporcionar um ambiente limpo, silencioso e sem odor.

5
Sistema Hidrulico Avanado
Desempenho Confivel de um Sistema Eficiente,
Limpo e de Fcil Manuteno

6
Economia de Combustvel como Resultado da Melhor Eficincia
Energticada Classe
Utilizao mais eficiente da bomba hidrulica, reduo das perdas de energia
emaior economia de combustvel so obtidas com nossa inovadora tecnologia
dealocao da vazo da bomba especfica com patente pendente.

Economias de combustvel adicionais resultantes da caracterstica de flutuao

dalana, aumentando a eficincia energtica.

Manuteno do Sistema Segura e Simples

Fornecendo acesso mais fcil para manuteno e organizao do chassi principal,
obloco devlvulas hidrulicas montado na lana.

Limpeza de leo Confivel para Desempenho do Sistema Hidrulico Confivel

O projeto do sistema hidrulico foi otimizado para o mximo desempenho e confiabilidade.
A mquina vem equipada com filtragem de leo de alta presso padro e de retorno.
Um circuito de filtragem separado fornece filtragem contnua e excelente limpeza do leo em qualquer ocasio, com suporte do sistema hidrulico.

7
Sistema de Arrefecimento de leo Independente
Arrefecimento Eficiente do leo para Maior Vida til do Componente

Proteja e Estenda a Vida til dos Retentores e Componentes Hidrulicos

Fornecendo uma maneira mais eficiente de arrefecimento, principalmente em aplicaes exigentes, nosso exclusivo sistema de arrefecimento
deleoindependente ampliar avida til dos componentes da escavadeira hidrulica shovel.

Arrefecimento de leo Mais Eficiente

Nosso sistema independente de leo de retorno, alcanando eficincia por meio da utilizao de bombas dedicadas que fornecem capacidade
deresfriamento conforme anecessidade, seja com motor com funcionamento em marcha lenta ou sob carga. Isso significa que a temperatura
idealdoleoestsendo mantida, mesmo enquanto ooperadoraguarda o carregamento do prximo caminho. As escavadeiras hidrulicas
shoveldosconcorrentes sfornecem arrefecimento quando a mquina est funcionando e o motor est sob carga.

Eficincia adicional obtida via:

Fluxo de leo varivel
Velocidade varivel do ventilador
Recurso de ventilador autorreversvel para autolimpeza

Temperatura Ideal do leo Mantida

Nosso exclusivo sistema de arrefecimento de leo independente garante que as temperaturas de operao do sistema permaneam dentro da faixa
deviscosidade de operao ideal em qualquer ocasio.

8
 Sistema de Controle Eletrnico
Opere com Confiana

Resposta de Controle Aprimorada e Gerenciamento de Carga Otimizado do Motor Hidrulico

Ajude a equipe a atingir os padres de produtividade e desempenho com nosso sistema eletrnico interno informativo e intuitivo.

Servocontrole Eletro-hidrulico
Melhor Resposta de Controle Resultando em Maior Conforto do Operador
O sistema transmite sinais de acionamento dos joysticks, proporcionando reaes precisas e independentes de cargas da mquina que reduzem
a fadiga do operador.
Maior Tempo de Atividade
O tempo de atividade aumentado como resultado do diagnstico de falhas simplificado e dos recursos avanados de diagnstico.
Ambiente da Cabine Limpo e Silencioso
No h tubulaes hidrulicas presentes na cabine nem no mdulo da cabine, garantindo uma disposio limpa, sem odores e com menos emisso de rudo.

Plataforma de Controle e Monitoramento (CAMP, Control and Monitoring Platform)

Estoque do Sistema de Controle Reduzido
O sistema simplificado requer apenas dois controladores para todas as funes (ou seja, trem de fora e servo).
Menos Consumo de Combustvel
As bombas do motor e hidrulicas trabalham no intervalo ideal de desempenho durante todo o ciclo de escavao, reduzindo a queima de combustvel.

9
Safety
Projetada tendo a Segurana como
Nossa Principal Prioridade

10
Compartilhando o compromisso com a segurana e motivados por nosso compromisso com Zero
Harm (DanoZero), trabalhamos de forma incansvel para projetar as mquinas mais seguras
possveis para protegeropatrimnio mais importante: os funcionrios.

Alguns exemplos das caractersticas de aprimoramento de segurana da Escavadeira Hidrulica

Shovel deMinerao 6020B da Cat incluem o seguinte:

Compartimento do Operador
Percepo situacional do operador otimizada e posicionamento da mquina/carregamento
decaminho seguros com visibilidade da cabine lder na categoria.
Ambiente de treinamento seguro facilitado pela viso desobstruda do ambiente de escavao
eacessibilidade do boto E-stop de ambos os assentos do instrutor equipados com cinto
desegurana.
Maior segurana do operador com reservatrios de combustvel e fluido hidrulico
afastadosdacabine.
Cabine certificada para FOPS com para-brisa com vidro de segurana.
Cabine equipada com martelo de emergncia para uma fuga rpida e acesso imediato
escada de emergncia.

Acesso Mquina
Acesso seguro aos componentes do mdulo de energia da plataforma da mquina e do contrapeso.
Movimentao segura sobre a mquina por meio de passadios amplos e resistentes ao deslizamento,
mudanas limitadas na elevao do passadio (degraus para cima/para baixo) eriscos de
tropeesminimizados.
Sada rpida da mquina durante a emergncia facilitada por trs meios de sada.

Isolamento Acstico
Excelente mdulo de energia e sistema de supresso de rudos da cabine para proteger
osoperadores e o pessoal de manuteno.

Sistema Eltrico
Manuteno eltrica segura facilitada pela isolao da bateria travvel e pelo interruptor
detravamento domotor de partida.

Desligamentos de Emergncia
Vrios botes de parada de emergncia estrategicamente localizados ao redor da mquina
paraodesligamento imediato do motor, incluindo um interruptor acessvel a partir do solo.

11
Facilidade de Manuteno
Fcil Manuteno para Maior Tempo de Atividade

12
Projetado para Comear a Produzir Quase Imediatamente
ApsaChegada ao Local
O projeto modular da 6020B facilita a rpida montagem em campo. O tempo
mdio demontagem em condies tpicas de 14 dias; no entanto, tempos
de montagem semelhantes foram obtidos com mquinas piloto montadas
em-30 C (-22 F).
Perodo de Inatividade Reduzido Devido ao Mdulo
deEnergiaIntercambivel
Nosso mdulo de energia intercambivel, que contm os sistemas operacionais
mais vitais da mquina, pode ser rapidamente removido e substitudo por um
mdulo deenergia de reserva para aumentar o tempo de servio da mquina.
Essa capacidade tambm permite o transporte do mdulo de energia longe
da readeproduo para permitir uma manuteno e reparo em um
ambiente seguro,cmodoe limpo.
Fcil Manuteno, com Incomparvel Acessibilidade
doComponente de Classe
A 6020B foi projetada para uma manuteno simplificada:
Acessibilidade excepcional aos componentes e proteo contra
intempries pormeio do primeiro mdulo de energia de passagem
espaoso da classe.
Acessibilidade a componentes do sistema de oscilao superior via
blocode vlvulas hidrulicas montado na lana.
Pontos de enchimento de fluido de servio acessvel no nvel do solo
etomada auxiliar de partida.
Sistema automtico de lubrificao centralizada.
Capacidade de operao da mquina de 24 horas ininterruptas.
Ampla capacidade de diagnstico de falhas via portas
deserviohidrulico.
Manuteno simplificada e disponibilidade de peas
comcomponentesCatintegrados.
13
Suporte ao Cliente
Suporte Contnuo do Revendedor

Peas Disponveis Quando Voc Quiser

Receber peas da 6020B pelo revendedor Cat local simples graas ao uso otimizado de componentes Cat, dos nmeros de pea integrados
e do estoque de peas em armazns locais da Caterpillar. A 6020B contar com suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, de uma rede
mundialdeunidades de distribuio de peas, centros de servio de revendedores e unidades de treinamento tcnico, para mant-la
operante com os maioresnveis de desempenho.

14
Uma nica Fonte para Atender a Todas as Necessidades de Servio e Manuteno
Com o uso de componentes Cat, voc pode ter certeza de que o revendedor Cat local a nica fonte bem informada e confivel para atender s necessidades de
servio emanuteno da 6020B. Tcnicos especialistas dos revendedores Cat tm o conhecimento, a experincia, o treinamento e o ferramental exclusivos que
so necessrios paraoferecer suporte escavadeira hidrulica shovel 6020B, independentemente da necessidade ou de onde a unidade esteja localizada.

Suporte Contnuo Durante Toda a Vida til da 6020B

Compatvel com qualquer equipamento Cat, a 6020B foi projetada e fabricada para proporcionar mxima produtividade, capacidade e economia operacional
durante toda a vida til. Para ajudar voc a atingir esses nveis de desempenho com a 6020B, os revendedores Cat oferecem uma ampla variedade de
planosde manuteno que aumentam o tempo de atividade e o retorno sobre o investimento, incluindo:
Programas de manuteno preventiva
Programas de diagnstico, tais como a coleta programada de amostra de leo e a anlise tcnica
Opes de peas recondicionadas e remanufaturadas
Contratos de suporte ao cliente
Embora a 6020B seja projetada para uma operao simples, o revendedor Cat pode organizar programas de treinamento para ajudar os operadores a melhorar
a produtividade, aumentar o tempo de atividade, reduzir os custos de operao e aumentar a segurana.

Ningum Conhece Melhor a Escavadeira Hidrulica Shovel 6020B

A grande maioria dos revendedores Cat em todo o mundo tem oferecido suporte nossa linha de escavadeiras hidrulicas shovel h mais de uma dcada, de
modo que eles so equipados exclusivamente para otimizar o desempenho da 6020B com a inigualvel experincia em matria de escavadeiras hidrulicas
shovel Cat. Essa experincia inclui uma profunda compreenso de como a 6020B melhor empregada e utilizada em todos os tipos de aplicaes, de modo
que eles podem levar em considerao fatores especficos daunidade para ajudar voc a reduzir custos de operao e manuteno.

15
Eficincia de Carga/Transporte
Mova Mais Material com Combinaes Ideais
de Compatibilidade de Passada

Alcance a Produo Pretendida de Carga/Transporte com a Combinao Perfeita de Escavadeiras Hidrulicas Shovel
eCaminhes deMinerao Cat
Para cargas teis plenas de caminho com tempo de carregamento mnimo, um sistema de carga/transporte eficiente comea com uma combinao perfeita
de equipamentos. As escavadeiras hidrulicas shovel Cat so combinadas com caminhes de minerao Cat para maximizar o volume de material movido
com o menor custo de operao por tonelada.

A 6020B foi projetada para ser uma excelente combinao com nosso popular caminho fora-de-estrada da Srie 777. Ela tambm pode ser emparelhada com
o caminho de minerao da Srie 785, quando aplicvel.

6020B Compatvel com Caminhes Fora-de-estrada/de Minerao Cat

777G/777F/777D 785D/785C
96,9 toneladas mtricas (106,9 toneladas) 136 toneladas mtricas (150 toneladas)
6020B 4-5 5-6

16
 Sistema de Comando
Sistema Simples e Confivel com Suporte Contnuo

Conceito de Motor nico Simples e Econmico

Quando perguntvamos a voc quais caractersticas de projeto voc
desejaria ver em uma retroescavadeira hidrulica com classe de tamanho
de 200 toneladas mtricas (220 toneladas curtas), uma plataforma com
umnico motor era a principal solicitao. Ouvimos e projetamos
a6020Bcom um nico motor C32 para um desempenho confivel
ecommanutenosimples e econmica quando necessrio.

Motor Cat C32 ACERT Tier 2 Confivel

Oferecendo energia durvel e confivel que manter a 6020B produtiva, o C32 tem comprovado a capacidade de funcionar em condies adversas
deminerao em todo omundo. Oferecendo baixos custos de operao e com suporte do revendedor Cat local 24 horas por dia, 7 dias por semana,
oC32 ajudar voc a alcanar as metas de produo e de lucratividade de forma confivel.

Tecnologia ACERT
O desenvolvimento da Tecnologia ACERT comeou com a busca por uma melhor maneira de reduzir as emisses do motor diesel e culminou em
umrevolucionrio einovador projeto de motor que queima combustvel com mais preciso do que nunca. Temperaturas de combusto mais baixas
reduzem as emisses e prolongam a vida til de plataformas de motor mais leves e com maior densidade de energia. Ela tambm varia a distribuio
deinjeo com base em fatores como carga e rotao do motor, garantindo um timo desempenho em uma ampla variedade de condies de
operao, incluindo a de minerao.

Suporte Mundial do Motor Cat

Nossos motores so to bons quanto o servio e o suporte por trs deles. Tcnicos de servio altamente treinados e experientes no revendedor
Catlocal esto prontos para o que voc precisar, onde e quando voc precisar. Eles conhecem o motor Cat C32 como ningum, por isso podem
diagnosticar problemas imediatamente e manter a6020B funcionando com o mximo desempenho.

17
Cat MineStar System e Solues de Tecnologia
Desenvolvimento da Mina para Maior Segurana e Produtividade

Ajudando Voc a Aumentar a Segurana e a Produtividade por meio da Tecnologia

Com o objetivo de aumentar a produtividade e a lucratividade da escavadeira hidrulica shovel de minerao 6020B, oferecemos, no momento,
umacombinao de ofertas do Cat MineStar System e de solues de tecnologia para a escavadeira hidrulica shovel de minerao Cat.

18
Cat MineStar System
Ajudando voc a alcanar as metas de maior segurana no local da mina, mais
eficincia, menos custos de operao e maior lucratividade, o Cat MineStar System
oferece o pacote mais abrangente de produtos de tecnologia de minerao do setor.
Ele consiste em vrios conjuntos de recursos configurveis Fleet, Terrain, Detect,
Health e Command que permitem que voc dimensione o sistema conforme as
necessidades do local da mina. OCat MineStar System ajuda voc a administrar
tudo, do controle de materiais ao gerenciamento de frota sofisticado e em tempo
real, sistemas de integridade damquina,equipamentos autnomos e muito mais.

A Cat 6020B "compatvel com o MineStar", capaz de utilizar quatro dos

conjuntos derecursos do Cat MineStar System:
Health
O recurso Health fornece dados crticos com base em eventos sobre a
operao eacondio da mquina para toda a frota. Ele inclui recursos de
monitoramento abrangentes dos ativos e da conservao do equipamento
com uma ampla gama deferramentas de diagnstico, anlises e relatrios.
Fleet
O recurso Fleet fornece rastreamento, atribuio e gerenciamento de
produtividade demquina em tempo real, proporcionando uma abrangente
viso geral de todas asoperaes de ativos em qualquer lugar do mundo.
Terrain
O recurso Terrain possibilita gerenciamento de alta preciso de operaes
deperfurao, dragline, nivelamento e carregamento com o uso da tecnologia
deorientao. Esse recurso aumenta a produtividade da mquina e fornece
avocfeedback em tempo real para proporcionar eficincia aprimorada.
Detect
O recurso Detect fornece aos operadores de equipamentos maior conscincia
para aumentar a segurana do local, usando uma combinao de radares,
umatela internana cabine e diversas cmeras.
Fale com o revendedor local para obter mais informaes sobre o MineStar
para a 6020B.

Solues de Tecnologia da Escavadeira Hidrulica Shovel

Sistema de Monitoramento e de Diagnstico
Aprimorando os recursos de diagnstico e fornecendo funes detalhadas
dediagnstico de falhas, o Sistema de Controle da Placa utiliza sensores em
todaamquina para monitorar os dados de operao, registrar falhas e notificar
ooperadorvisual e audivelmente. Isso promove a deteco antecipada de
falhasepermite o planejamento da manuteno e a assistncia oportunos
paraumreparo rpido.

19
Sistema de Oscilao
Garantia de Eficincia e Projeto Simplificado

Permitindo o Uso da Hidrulica Avanada com um Circuito de Oscilao de Loop Aberto

A 6020B inclui um circuito de oscilao de loop aberto que interage bem com a hidrulica avanada recm-projetada. Utilizando tecnologia de alocao
davazoda bomba especfica com patente pendente, as bombas hidrulicas so alocadas a circuitos individuais sob demanda, permitindo que toda a vazo
deleoproduzido seja convertida em movimento do cilindro, otimizando a eficincia hidrulica e reduzindo a gerao de calor. Para aproveitar totalmente as
vantagens dessa tecnologia inovadora, o sistema de oscilao de loop abertofoi incorporado por usar um conjunto comum de bombas para atender a todas
asfunes e pela flexibilidade que ele oferece para a utilizao do fluxo hidrulico.

Vida til Mais Confivel do Componente de Oscilao

Ampliando a vida til do componente e melhorando o tempo de atividade da mquina, nosso sistema de oscilao inclui um rolamento de rolos de oscilao
depista tripla com engrenagem interna conectada a um sistema de lubrificao automtica.

Para maior confiabilidade, todas as tubulaes de lubrificao que abastecem o rolamento de rolos de oscilao ficam localizadas dentro da superestrutura
para proporcionar mxima proteo.

20
Melhor uso dos componentes do material rodante
O desgaste uniforme da roda-guia e a maior vida til do componente resultam do tubo de presso flutuante.
Sistema de acionamento de baixo desgaste por tmpera por induo e alta quantidade de dentes da roda motriz.
Kit de proteo do material rodante para terrenos irregulares opcional disponvel para proteger ainda mais
os componentes do material rodante de condies de solos difceis.

Capacidade de manuteno superior

O sistema automtico de tensionamento da esteira da 6020B um projeto simplificado que no requer ajuste manual.
Reparos simplificados pela manuteno externa.

Desempenho confivel da esteira

A esteira padro com excepcional orientao orienta todo o comprimento da esteira.
O uso de uma chapa antiderrapante, em vez de um terceiro rolete de suporte no centro, ajuda a evitar o acmulo de material
e o emperramento dos rolos.
Os motores de percurso e as caixas de engrenagens so bem protegidos por tampas de ao resistentes.

Material Rodante
Maior Vida til do Componente e Capacidade
deManuteno Superior

21
Caambas e Ferramentas de Penetrao
no Solo Cat
Maior Produtividade, Eficincia Operacional e Capacidade de Manuteno

1) Caamba para Rochas MultiPlus

2) Caamba para Rochas
comAltaAbraso

22
 Caambas Cat Aumentam a Produtividade
As caambas Cat so projetadas para atender escavadeira hidrulica shovel de minerao 6020B, oferecendo excelente carga til
eeficincia da mquina e protegendo o investimento. As superfcies de desgaste da caamba so blindadas com materiais de desgaste
substituveis para prolongar a vida til dacaamba. As caambas Cat so fceis de recondicionar, com todas as peas disponveis no
revendedor Cat. Confie na Cat para ter uma longa vida tilsem adicionar peso excessivo.

Principais Caractersticas:
Dimensionado para compatibilidade com a escavadeira hidrulica shovel de minerao 6020B e sua aplicao.
Protegido com materiais de alta abraso adequados para as caractersticas de desgaste da aplicao.
Recondicionvel, com todos os componentes de desgaste (mostrados abaixo em vermelho) disponveis
como peas deserviofixadasmecanicamente.

Caambas para Rochas MultiPlus

As caambas para rochas Cat MultiPlus so adequadas para aplicaes padro em solos e rochas, o que constitui a grande maioria
dasaplicaes emminerao e pedreiras/agregados.

Caambas para Rochas com Alta Abraso

As caambas para rochas com alta abraso so mais fortemente protegidas para uso em rocha densa e condies agressivas de escavao.

G.E.T. (Ground Engaging Tool, Ferramenta de Penetrao no Solo) Qualidade e Desempenho Simplificados
Aumente a eficincia operacional e a produtividade com a G.E.T. sem martelo Cat projetada especificamente para a escavadeira hidrulica shovel
deminerao 6020B. Aoprojetarmos nossas prprias G.E.T., podemos nos concentrar na produo, em vez de nos componentes, a fim de otimizar
odesempenho em toda a mquina. E, comotodas as G.E.T. Cat, ela conta com o suporte integral do revendedor Cat local.
Simples: sem necessidade de ferramentas especiais para Remoo e Instalao
Rpida: uma volta para travar e destravar
Segura: nenhum martelo necessrio para fazer a manuteno do sistema de lbio
Opes: quatro formatos de pontas para otimizar a produo

23
Estruturas da Mquina
Durabilidade Integrada na qual Voc Pode Confiar

Estruturas Grandes e Robustas Projetadas e Fabricadas Estruturas Confiveis do Acessrio Frontal

paraSuportar as Condies Mais Difceis de Escavao A lana e o brao da 6020B utilizam ao de alta resistncia e fundies
Para prolongar a vida til e assegurar que a 6020B continue a produzir, resistentes queso unidas e com alvio trmico de tenso para uma
nossas estruturas foram projetadas tendo em vista a durabilidade e a melhorvida til da estrutura.
confiabilidade. Odesempenho aprimorado em condies de escavao Fundies pesadas em todos os pontos de articulao.
adversas enfrentadas diariamente alcanado por meio da seleo de Paredes laterais de chapa nica.
aosde alta resistncia efundiesresistentes, unidas e com alvio Melhor fluxo de foras e menos veios de soldagem, pois as cordas
trmicode tenso para criar umrevestimento externo confivel. superiores sofeitas de uma chapa dobrada.
Fabricada em ao de alta resistncia para garantir durabilidade. A lana e o brao tm a tenso aliviada aps a soldagem para maximizar
Penetrao completa, soldas modeladas e tipo aterramento nas aconfiabilidade.
principaisjunes. Uso extensivo da Anlise de Elemento Finito (FEA, Finite Element Analysis).
Inspees de MT (Magnetic Particle Testing, Teste de Partculas
Magnticas), UT(Ultrasonic Testing, Teste Ultrassnico)
Totalmente Testadas e Validadas
eraios-Xemdeterminadas soldasgarantem a qualidade.
Todas as estruturas da 6020B foram testadas e validadas por completo
emnosso campo de testes de ltima gerao em Tucson, AZ (EUA).

24
 Sustentabilidade
Padres Mais Elevados para um Futuro Melhor

Atender s necessidades atuais sem comprometer as necessidades futuras a meta de todas as mquinas da Cat. O compromisso de ajudar voc
aoperar com segurana e sustentabilidade confirmado no projeto da escavadeira hidrulica shovel de minerao 6020B.

Sustentabilidade da Cat 6020B

Recondicionamentos
Diminua o consumo de energia e de materiais com um projeto de mquina que facilita o recondicionamento.

Servio
Os pontos de enchimento de fluido de servio acessveis no nvel do solo garantem o reabastecimento rpido, fcil e seguro de fluidos da mquina.

Nveis de Rudo
A reduo dos nveis de rudo para o operador e para as pessoas prximas resultam em menos impacto s comunidades onde operam. A 6020B
fornece supresso desom no mdulo de energia para manter os nveis de rudo baixos para as pessoas prximas e proporciona uma supresso
desom na cabine para um ambiente detrabalho extremamente silencioso para o operador.

Vida til do Componente

O sistema de lubrificao automtica centralizada da 6020B mantm a lubrificao adequada das superfcies de trabalho, aumentando
significativamente a vida til docomponente.

25
Especificaes da Escavadeira Hidrulica Shovel 6020B

Dados Gerais Sistema Eltrico

Peso Operacional 224 toneladas 247 toneladas Tenso do Sistema 24 V
mtricas Baterias (12 V cada) 6 210 Ah
Sada do Motor SAE J1995 778 kW 1.043 HP Instalao em Srie/Paralela 630 Ah 24 V
Capacidade da Caamba Padro 12 m3 15,7 yd3 Rels de isolao da bateria chave geral manual travvel e rel
dedesconexo automtica
Peso Operacional Retroescavadeira Botes de parada de emergncia dentro da cabine, acessveis de todos os locais
de assento edo mdulo do motor
Trackpads Padro 800 mm 2 ps 7 pol Parada de emergncia adicional no nvel do solo
Peso Operacional 224.000 kg 493.830 lb 8 faris de milha de trabalho em LED (Light Emitting Diode, Diodo
Presso Sobre o Solo 21,7 N/cm2 31,4 lb/pol Emissorde Luz) comalto brilho
6 para rea de trabalho
2 para extremidade traseira
Motor Diesel 2 faris de milha de acesso em LED com alto brilho
7 luzes de servio de LED
Fabricao e Modelo Cat C32 (Tier 2) 1 lmpada do farol no teto da cabine
Potncia Lquida Nominal ISO 3046/1 778 kW 1.043 HP,
1.800 min-1 Sistema Hidrulico com Gerenciamento Eletrnico da Bomba
Potncia Lquida Nominal SAE J1349 778 kW 1.043 HP,
1.800 min-1 Bombas Principais 6 bombas variveis de placa oscilante
Potncia Bruta Nominal SAE J1995 778 kW 1.043 HP, Fluxo de leo Total Mximo 2.350 l/min 621 gal EUA/min
1.800 min-1 Fluxo de leo de Oscilao Mximo 783 l/min 216 gal EUA/min
N de Cilindros 12 Presso Mxima, Acessrio 310 bar 4.495 lb/pol
Dimetro Interno 145 mm 5,71 pol Presso Mxima, Percurso 310 bar 4.495 lb/pol
Curso 162 mm 6,38 pol Presso Mxima, Oscilao 350 bar 5.080 lb/pol
Cilindradas 32 l 1.959 pol O controle eletrnico da bomba contm:
Aspirao Turboalimentado e ps-arrefecido ar-ar Controle eletrnico de limite de carga
Alocao da bomba de circuito dedicada
Altitude Mxima sem Queda de 2.000 m 6.560 ps
Retorno automtico das bombas principais para fluxo zero
Potncia Acima do Nvel do Mar
Reduo automtica da rotao do motor durante intervalos de trabalho
(A.S.L., Above Sea Level)
Reduo do fluxo de leo das bombas principais em alta temperatura do
Alternador 275 A fluido hidrulico e do motor
Funo de corte de presso para todas as bombas principais
Certificado de Emisso Atende EPA Flex dos EUA
Arrefecimento do leo da engrenagem de transmisso da bomba
Capacidade do Tanque de Combustvel 3.600 l 951 gal EUA Filtros:
Ventilador do radiador acionado hidraulicamente com velocidade varivel do Filtros de alta presso de fluxo completo (100 m) para bombas principais,
ventiladorcontrolada eletronicamente instalados diretamente atrs de cada bomba
Ventilador reversvel para autolimpeza do radiador do motor Filtros de fluxo completo (10 m) para circuito de retorno completo
Controle do motor com microprocessamento Filtros de fluxo completo (10 m) para circuito de retorno de arrefecimento
Filtros de ar reforados Filtros de presso (6 m) para servocircuito
Filtro de combustvel de dois estgios Filtro de leo da transmisso (40 m)
Separador de gua de alta capacidade adicional, incluindo bomba
deescorvaeltrica
Amplo tanque de combustvel que permite 24 horas de operao da mquina

26
 Especificaes da Escavadeira Hidrulica Shovel 6020B

Arrefecimento do Fluido Hidrulico Material Rodante

Fluxo de leo das Bombas de Arrefecimento 800 l/min 211 gal Velocidade de Percurso (2 Estgios):
EUA/min
1 Estgio (mximo) 1,2 km/h 0,75 mph
Dimetro do Ventilador 1.500 mm 4 ps 11 pol
2 Estgio (mximo) 2,7 km/h 1,68 mph
Sistema de arrefecimento totalmente independente de todos os circuitos principais,
Fora de Trao Mxima 1.066 kN 239.560 lb-p
isto , capacidade controlada de arrefecimento disponvel sempre que o motor
est em funcionamento Nivelamento dos Comandos de Percurso Aproximadamente 56%
Fluxo de leo varivel controlado eletronicamente pelo arrefecedor e pela Trackpads (cada lado) 49
velocidadedo ventilador
Ventilador reversvel para autolimpeza do arrefecedor de leo Roletes Inferiores (cada lado) 8
Eficincia de arrefecimento superior para garantir a temperatura ideal do leo Roletes de Suporte (cada lado) 2 mais deslizante
Comandos de Percurso (cada lado) 1 transmisso planetria com
Sistema de Oscilao 2 motores do pisto axial de
doisestgios
Comandos de Oscilao 2 transmisses planetrias
compactas com motores do Freios de Estacionamento Freio de discos mltiplos em
pisto axial banhode leo, mola aplicada/
liberado hidraulicamente
Freio de Estacionamento Freio de discos mltiplos em
banhode leo, carregado por Trackpads com garra dupla forjados
mola/liberado hidraulicamente Elos de corrente conectados por pinos e buchas endurecidos
Todas as superfcies giratrias de rodas motrizes, rodas-guia, roletes e elos
Velocidade Mxima de Oscilao 4,9 rpm decorrente deesteira endurecidas
Sistema de tensionamento de esteira autoajustvel totalmente hidrulico
Anel de Oscilao Rolamento de rolos de pista comacumulador
tripla com engrenagem Vlvula automtica do retardador hidrulico para evitar sobrevelocidade
internalacrada nopercurso de descida
Circuito de oscilao aberto com reduo automtica quando os joysticks Alarme de percurso audvel
estoem neutro
Todos os canais do anel de giro e tubos de graxa para engrenagem interna Cabine do Operador
fornecidos pelo sistema automtico central de lubrificao
Nvel dos Olhos do Operador (aproximado) 5,5 m 18 ps 1 pol
rea de Servio Centralizada Dimenses Internas da Cabine:
Comprimento 2.230 mm 7 ps 4 pol
rea de servio centralizada acessvel no nvel do solo.
Largura 1.625 mm 5 ps 4 pol
Equipado com:
Acoplamentos rpidos para: Altura 2.070 mm 9 ps 9 pol
Combustvel diesel Janela grande do piso da cabine com grade removvel para fcil limpeza
Lquido arrefecedor do motor Assento do operador multiajustvel e pneumaticamente acolchoado com
leo da engrenagem da transmisso da bomba apoiolombar, cinto de segurana, encosto de cabea e apoios de brao
leo do motor (reservatrio do leo) Interruptor de segurana no assento do operador para desligamento automtico
Fluido hidrulico do movimento
Tomada para partida auxiliar Cat Joystick integrado no apoio de brao ajustvel do assento
Luz indicadora para reservatrio hidrulico cheio Assento do instrutor de tamanho total com cinto de segurana
emesadetrabalho
Assento auxiliar dobrvel com cinto de segurana para terceira pessoa
Compatvel com FOPS (Falling Objects Protective Structure, Estrutura
Protetora Contra Queda de Objetos) (protetor contra pedras; aprovado
deacordo com a ISO 3449)
Para-brisa com limpador/lavador intermitente paralelo
Roletes cegos
Novo Sistema de Controle da Placa (BCS, Board Control System):
monitoramento eletrnico, registro de dados e sistema de diagnstico para sinais
vitais e dados de serviodemotores, sistema hidrulico e delubrificao,com:
Painel de instrumentos robusto, incluindo tela sensvel ao toque colorida
grande (254 mm/10 pol)
Documentao em PDF na tela (por exemplo, instrues de operao, manual
tcnico, catlogo de peas sobressalentes, diagrama de circuito eltrico)
Assistncia a diagnstico de falhas na tela
Registro de dados grficos
Recursos de memria com falha
Interfaces USB (Universal Serial Bus, Barramento Serial Universal), Lan
(TCP/IP) e CAN BUS para exportao de dados
Acesso mquina por meio da escada de acesso retrtil, ngulo da escada
deaproximadamente 45, operada hidraulicamente
Escada de emergncia adicional prxima janela de escape de emergncia

27
Especificaes da Escavadeira Hidrulica Shovel 6020B

Sistema de Lubrificao Automtica Acessrio

Capacidade do Barril de Graxa 205 l 54 gal EUA Lana e brao resistentes toro com projeto de caixa soldada
Sistema progressivo de circuito nico com bomba reforada acionada Ao de alta resistncia com fundies de ao slidas nas reas de articulao
hidraulicamente econtrole eletrnico de tempo Lana e brao com alvio de tenso aps soldagem
Graxa fornecida para rolamento de rolos de oscilao, todos os pontos de Passadios com trilhos na lana
articulao doacessrio e rolamento da caixa de engrenagens de oscilao Vlvula de flutuao para funo de descida da lana
Condio do sistema e falhas exibidas pelo Sistema de Controle da Placa Caambas equipadas com:
Material de revestimento especial que cobre as principais reas de desgaste
internaeexternamente
- Defletores do lbio
- Defletores da asa
- Defletores do brao de apoio

28
 Especificaes da Escavadeira Hidrulica Shovel 6020B

Dimenses
Todas as dimenses so aproximadas.

1 8
2 9

12
3 5

4 10
11
13
6 14 15
7 16

1 6.045 mm 19 ps 10 pol 9 7.405 mm 24 ps 4 pol

2 5.905 mm 19 ps 4 pol 10 1.870 mm 6 ps 2 pol
3 5.450 mm 17 ps 11 pol 11 825 mm 2 ps 8 pol
4 2.030 mm 6 ps 8 pol 12 6.370 mm 20 ps 11 pol
5 5.680 mm 18 ps 8 pol 13 800 mm 2 ps 7 pol
6 5.720 mm 18 ps 9 pol 14 5.500 mm 18 ps 1 pol
7 7.445 mm 24 ps 5 pol 15 2.400 mm 7 ps 10 pol
8 7.850 mm 25 ps 9 pol 16 6.240 mm 20 ps 6 pol

29
Especificaes da Escavadeira Hidrulica Shovel 6020B

Acessrio da Retroescavadeira (BH, Backhoe)

Diagrama de Trabalho Lana 8,7 m (28 ps 7 pol) Brao 3,9 m (12 ps 10 pol)

ps m
16
50

14
45

40 12

35
10
30

8
25

20 6

15
4
10
2
5

0 0

-5
-2
-10
-4
-15

-20 -6

-25
-8

-30
-10
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 m

60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ps

Faixa de Trabalho Retroescavadeiras

Profundidade Mxima de Escavao 8,1 m 26 ps 7 pol Tipo Caamba para rochas padro
Alcance Mximo de Escavao 15,9 m 52 ps 2 pol Sistema de Dente Sistema Cat C85
Altura Mxima de Escavao 13,9 m 45 ps 7 pol Capacidade 1:1 12 m 15,7 yd
Capacidade 2:1 10,6 m 13,8 yd
Foras de Escavao Capacidade Rasa 9,2 m 12 yd
Fora de Rasgamento Mxima 650 kN 146.125 lb Largura Total 3.450 mm 14 ps 6 pol
Fora de Desagregao Mxima 730 kN 164.050 lb Largura Interna 3.000 mm 9 ps 10 pol
N de Dentes 6
O peso inclui o conjunto padro contra desgaste 12.800 kg 28.220 lb
Densidade Mxima do Material (solto) 1,8 t/m 3.030 lb/yd

30

Equipamento Opcional
Os equipamentos opcionais podem variar. Consulte o revendedor Cat para obter detalhes.
SUPERESTRUTURA
Pacote para clima frio
CABINE
Sistema HVAC (Heating, Ventilation and
Air Conditioning, Aquecimento, Ventilao
eAr-condicionado) redundante
Sistema de cmera
Compatvel com a Cat MineStar
(Health, Fleet, Terrain e Detect)
Equipamento Opcional da 6020B
MATERIAL RODANTE CAAMBAS
Kit de proteo do material rodante para terrenos Retroescavadeira de 12 m3 (15,7 yd3) com
irregulares, incluindo chapa do crter e proteo pacotede desgaste abrasivo para densidade
doencanamento traseiro de 1,8 t/m3(3.030 lb/yd3)
Caambas adicionais disponveis, de acordo com
ACESSRIO aaplicao, no revendedor Cat local
Luzes de trabalho na lana
31
 APHQ7364-02 (03-2015)

Substitui APHQ7364-01

Para obter informaes mais completas sobre produtos Cat, servios de revendedor e solues do setor, visiteo site
www.cat.com

2014 Caterpillar
Todos os direitos reservados

Os materiais e as especificaes esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio. As mquinas ilustradas nasfotos
podem ter equipamentos adicionais. Consulte o revendedor Cat para ver as opes disponveis.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, "Caterpillar Yellow" eaidentidade visual
"Power Edge", assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, somarcas registradas da
Caterpillar e no podem ser usadas sem permisso.