Stand 05/2017

Tous les renseignements figurant sur cette fiche dinformations ont

t tablis sur la base des connaissances et des valuations dont
disposait lAmbassade lors de la rdaction de la prsente fiche
dinformations. Ces renseignements et leur conformit sont
toutefois donns sous toute rserve, notamment en ce qui
concerne les modifications intervenues entre-temps.

Gz.: RK 521.00/2

Informations sur les traductions et les traducteurs

Tout acte marocain destin tre utilis en Rpublique fdrale dAllemagne requiert une
traduction en langue allemande.

La traduction peut tre effectue par un traducteur au Maroc ou en Allemagne. La traduction

constitue uniquement un moyen pour faciliter la comprhension de lacte original et ne fait pas
foi dacte juridique. La traduction peut galement tre effectue en Allemagne par un
traducteur asserment.

LAmbassade neffectue pas de traductions et ne certifie pas leur contenu.

La qualit des traducteurs tablis au Maroc varie fortement, du fait que leurs travaux ne sont pas
soumis au contrle dune autorit indpendante.

Sur la base de son exprience, lAmbassade a dress la liste suivante des traducteurs et des
agences de traduction, quelle contrle rgulirement.

Actuellement les traductions effectues par les traducteurs suivants seront acceptes:

RABAT
Abdelmoutalib Beloud Tel./Fax 0537 61 99 92
Rabat/Tamesna GSM 0600 60 92 60
E-Mail btalib9@gmail.com
Bureau International de Traduction et d'interprtation Tel. 0537 77 31 33
(BITI) Fax 0537 77 21 60
45 Avenue de France, Appt 4 Agdal, Rabat E-Mail bititrad@hotmail.fr
bureautraduction1986@gmail.com
Ahmed Charkane Tel. 0537 26 26 39
14, Avenue Ibn Toumerte, Les Orangers GSM 0610 19 45 95
Rabat E-Mail acharkane1@gmail.com
Abdelilah Chegdaly Tel./Fax 0537 70 11 65
10, Avenue Annaba GSM 0661 38 52 52
Hassan, Rabat E-Mail a_chegdaly@hotmail.com
Chakib Rais Tel. 0537 70 79 59
Av. Hassan II, Imm. Casa Galerie , entre 2 N 14, 1er tage GSM 0664 22 52 63
Bureau N 3 Rabat ( ct de Bab El Had) E-Mail chakib5478@yahoo.de
Rachida Zoubid, p. Arrach GSM 0678 61 02 79
(Dr. mag.rer.pub.Dipl. bersetzerin) E-Mail arrachuh1@yahoo.de
B. P. 17 Sidi Allal Bahraoui
KNITRA
Abdennasar Elatifi Tel./Fax 0537 36 47 32
5 Avenue Said Daoudi, Rsidence Mekka, Bureau N 10 GSM 0665 72 75 22
Mimosa, 14000 Knitra (en face de la Cour d'Appel) E-Mail elatifi.abdennasar@gmail.com
Youssef Qabebi Tel. 0537 38 89 40
Lot. 1733 Mehdya Kasbah GSM 0657 06 11 74
14000 Knitra E-Mail transqab@yahoo.com
Gebudeadresse: Postadresse: Telefon: Telefax: Elektronische Adresse:
12, Av. Mehdi Ben Barka B.P. 235 (+212) 0537 63 54 00 (+212) 0537 65 36 49 http:// www.rabat.diplo.de
10170 Rabat - Souissi 10001 Rabat E-mail: info@rabat.diplo.de
FS - -
Akram El-Refaey Tel. 0535 65 30 63
Av. Chefchaouni 2 rue Lakhdar Ghilane ( ct de BMCE), GSM 0628 52 80 81
Fs E-Mail a.elrefaey@hotmail.de
ctl.maroc@hotmail.com
Olga Lamrani Tel. 0535 65 87 27
Progress Center, Mont Fleuri GSM 0618 10 21 78
1, Av. Abou Hourayra E-Mail progresscenter2010@yahoo.fr
Rue Tchad N 5, 2me tage (entre Cimi et Amigo), Fs Site web www. Progresscenter.net
CASABLANCA
Dr. Leocadia Bucher-Laraki Tel./Fax 0522 79 71 60
79, Lot. Sindibad, Ain Diab GSM 0661 46 52 93
20050 Casablanca E-Mail leolaraki@gmail.com
Abdelkrim Chraibi GSM 0664 11 14 81
39 Rue Tamaarouft 0606 25 29 44
Casablanca E-Mail: chraibi.karim@hotmail.fr
Abdellatif Khalid Tel. 0522 27 31 54
Avenue Hassan II Fax 0522 26 08 20
3 rue Jean Bouin, Casablanca-Anfa GSM 0664 16 17 31 / 0660 23 87 37
Traduction-Express GSM 0649 60 69 39
Hamza Ktiri E-Mail kontakt@traduction-express.de
368 Bloc 8, Quartier de la Municipalit Site web www.traduction-express.de
Mazola, Hay Hassani, Casablanca
Translatos GSM 0657 23 77 83
Anne-Kristin Fischer E-Mail translatos.maroc@gmail.com
7 Rsidence Rami Rue Sebta, 2me tage, Bureau 8
Marif, 20330 Casa-Anfa
Unilingua sarl Tel. 0522 43 09 40
Salah-Eddine Esquelli Fax 0522 43 08 00
71 Boulevard d'Anfa GSM 0661 13 38 67
20000 Casablanca E-Mail unilingua@menara.ma
Site Web www.unilingua-academy.com
TANGER
Abdelghani Jaafar GSM 0663 10 99 73
Tanger E-Mail jaafar_abdel@yahoo.fr
Mohamed El Emlani GSM 0663 19 22 19
2, rue Ibn Toumert, Tanger E-Mail elemlanii@hotmail.com
Mohamed Larbi Es-Sebayi Tel. 0539 37 57 51
Av. Moussa Ibn Noussair, 12 rue Imam Souhaili, Tanger
Globos Traduction Tel./Fax 0539 34 22 26
Ahmad Maataoui GSM 0679 99 72 60
Rue Hariri Rsidence Kawtar, 1er tage N 18 E-Mail globostraduction@gmail.com
Tanger Site Web www.globostraduction.ma
OUJDA
Didactica Tel./Fax 0536 70 33 33
Institut allemand de Langues GSM 0671 72 15 10
44 Bd. Mohammed VI
60010 Oujda
NADOR
Abderrahim Soulimani Tel./Fax 0536 33 61 99
Rue Alger 33 GSM 0613 66 00 59 / 06 11 43 20 74
62000 Nador E-Mail soulimani@gmx.de
AGADIR
bersetzerbro Goethe Tel./Fax 0528 84 16 00
Abdallah Dkair GSM 0668 44 15 68
Rue de Fs, N 44, Cit Boutchakkate, Agadir E-Mail abdallah.dkair@gmail.com
Omar Lafdil - - GSM 0662 01 47 26
Bloc 107 N 20, Hay Hassani Fax 0528 23 68 47
Agadir E-Mail omar21leben@yahoo.fr
MARRAKECH
Dr. Omar Elktaoui GSM 0699 70 75 48
Marrakech E-Mail o.elktaoui@hotmail.de
My El Mustapha Rojhani GSM 0652 94 44 72
Hay Zitoune El Jdid 5 N 143 E-Mail m.rojhani@hotmail.fr
40044 Marrakech