Professional Documents
Culture Documents
Qu es un Incoterm 2010?
Los Incoterms 2010
Antes de proyectar un transporte de mercancas a nivel internacional, es necesario
clarificar esta pregunta de fondo: en qu momento los riesgos y los costes son
transferidos al comprador?
En 1936, por vez primera, la Cmara de Comercio Internacional (CCI), ubicada en Pars,
publica como Incoterms 1936 (INternational COmmercial TERMS), una serie de reglas
internacionales para responder a esta interrogante.
El Incoterm elegido debe adaptarse tanto a las mercancas que sern despachadas como
al medio de transporte.
Sealar el lugar o el puerto con precisin
Para una aplicacin ptima de los Incoterms, las partes involucradas son invitadas a
designar el lugar o el puerto de la manera ms precisa posible. Ej., FCA 25 Rue Saint
Charles, Bordeaux, France, Incoterms 2010.
Hay que sealar al respecto que para ciertos Incoterms, como CPT, CIP, CFR o CIF, el
lugar designado no es el mismo que el lugar de entrega: se trata del destino hasta
donde el transporte ha sido pagado. Para precisar el destino final de la mercanca y
evitar cualquier ambigedad, conviene mencionar el lugar preciso.
FAS Free AlongSide shipnamed port of shipment Franco al costado del buque puerto de carga
convenido
CFR Cost and Freight named port of destination Coste y flete...puerto de destino convenido
CPT Carriage Paid To named port of destination Transporte pagado hastapuerto de destino
convenido
Texto ingls Texto castellano
CIF Cost, Insurance, Freight...named port of destination Coste, seguro y flete...puerto de destino
convenido
CIP Carriage and Insurance Paid to...named place of Transporte y seguro pagados hasta, puerto de
destination destino convenido
DDP Delivered Duty Paid...named place of destination Entregado derechos pagadoslugar de destino
convenido
Table of equivalence, French source: JO of August 14, 1998, international sales conditions
Todo medio de transporte (incluido martimo) EXW, FCA, CPT, CIP, DAT*, DAP*, DDP
* DAT y DAP pueden ser utilizados indiferentemente para las transacciones en que un slo
tipo o varios tipos de transporte son usados.
Los Incoterms de entrega directa a la salida hacen que el comprador (en una proporcin
mayor o menor) asuma los costes y riesgos inherentes al transporte de mercancas.
Entrega en la llegada
Una venta en la llegada significa que la mercanca viaja por cuenta y riesgo del vendedor
hasta el punto/puerto convenido. Esto corresponde a 3 Incoterms:
hasta el final del transporte martimo y del desembarco (DAP);
hasta el punto de destino (DAT, DDP).
Incoterm / EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAT DAP DDP
Coste
Embalaje V V V V V V V V V V V
Carga en C V V V V V V V V V V
fbrica
Antes de la C V V V V V V V V V V
entrega de
la mercanca
al
transportista
Aduanaje de C V V V V V V V V V V
exportacin
Manutencin C C C V V V V V V V V
al partir
Transporte C C C C V V V V V V V
principal
Seguro de C C C C C V C V V* V V
transporte
Manutencin C C C C C C C C V V V
al llegar
Aduana C C C C C C C C C C V
importacin
TITULOS Salida Transporte Transporte principal Gastos de envo
fbrica principal pagado por el vendedor asumidos por el
no pagado por el vendedor hasta el
vendedor destino
Incoterm / EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAT DAP DDP
Coste
Al finalizar C C C C C C C C C C V
la ruta
Descarga C C C C C C C C C C V
fbrica
Embalaje V V
Antes de la entrega de la C C
mercanca al transportista
Aduanaje de exportacin C C
Manutencin transporte C C
principal (carga)
Transporte principal C C
Seguro transporte C C
Manutencin transporte C C
principal (descarga)
Aduana importacin C C
Al finalizar la ruta C C
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al transportista
Aduanaje de exportacin V V
Manutencin transporte C C
principal (carga)
Transporte principal C C
Seguro transporte C C
Manutencin transporte C C
principal (descarga)
Aduana importe C C
Al finalizar la ruta C C
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al transportista
Aduanaje de exportacin V V
Manutencin transporte C C
principal (carga)
Transporte principal C C
Seguro transporte C C
Manutencin transporte C C
principal (descarga)
Aduana importacin C C
Al finalizar la ruta C C
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al Aduana de
exportacin
Aduanaje de exportacin V V
Formulaciones FOB Charges Risks
Manutencin transporte V V
principal (carga)
Transporte principal C C
Seguro transporte C C
Manutencin transporte C C
principal (descarga)
Aduana importe C C
Al finalizar la ruta C C
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al transportista
Formulaciones CFR Gastos Riesgos
Aduanaje de exportacin V V
Manutencin transporte V V
principal (carga)
Transporte principal V C
Seguro transporte C C
Manutencin transporte C C
principal (descarga)
Aduana importacin C C
Al finalizar la ruta C C
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al transportista
Aduanaje de exportacin V V
Transporte principal V C
Seguro transporte V C
Manutencin transporte C C
principal (descarga)
Aduana importacin C C
Al finalizar la ruta C C
Embalaje V V
Aduanaje de exportacin V V
Transporte principal V C
Seguro transporte C C
Aduana importacin C C
Al finalizar la ruta C C
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al transportista
Aduanaje de exportacin V V
Manutencin transporte V V
principal (carga)
Transporte principal V A
Seguro transporte V A
Manutencin transporte A A
principal (descarga)
Aduana importacin A A
Al finalizar la ruta A A
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al transportista
Aduanaje de exportacin V V
Manutencin transporte V V
principal (carga)
Transporte principal V V
Seguro transporte V* V*
Manutencin transporte V V
principal (descarga)
Aduana importacin C C
Al finalizar la ruta C C
* no obligatorio
Embalaje V V
Antes de la entrega de la V V
mercanca al transportista
Aduanaje de exportacin V V
Manutencin transporte V V
principal (carga)
Transporte principal V V
Seguro transporte V V
Manutencin transporte V V
principal (descarga)
Aduana importacin C C
Al finalizar la ruta V V
Embalaje V V
Formulaciones DDP Gastos Riesgos
Aduanaje de exportacin V V
Transporte principal V V
Seguro transporte V V
Aduana importacin V V
Al finalizar la ruta V V