FIS

Ausgabe 82
Deutsch
International

Rckblick:
Hannover Messe 2001
Wettbewerbsbeobachtung

Media/Magazines/Internal Magazine
 0 mm 160 mm 167,5 mm 200 mm

0 mm

15 mm

FIS
Titel: 48 p Meta bold
Middle axis Logo 40 mm
50 mm

64,5 mm

82,5 mm

147 mm

161,5 mm
Ausgabe 82
Meta bold
Deutsch
International 8,5/13 p

200 mm
Rckblick:
Hannover Messe 2001 Meta
Wettbewerbsbeobachtung regular
8,5/13 p

297 mm

Media/Magazines/Internal Magazine
 Table of contents FIS 82 D International

Leitartikel PM Positioniersysteme
Bilanz Hannover Messe Industrie 2001 Verbesserungsvorschlag mit Soft Stop
Dr. Eberhard Veit, Rudi Menrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 berzeugen Sie Ihre Kunden
Klaus Rautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Hannover Messe Industrie 2001
Nachlese Soft Stop SPC11 mit Linearmodul HMP
Dr. Wilfried Stoll, Rudi Menrad, Axel Faller, Walter Pfaller, Klaus Rautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Martin Lude, Roland Springer, Dr. Peter Post, Dr. Alfred Neugebauer,
Uwe Claus, Werner Reichelt, Frank Notz, Hermann Beck PM Ventilinseln
Andreas Muth, Georg Falke, Albert Ghner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CPV Ventilinseln am Phoenix Contact
Inline System
Neuheiten der Wettbewerber auf der HM Heinz Hohner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Michael Grammlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
PM Innovationen
Wettbewerbsbeobachtung aus der Sicht Festo Checkbox: Neuheit zur HMI 2001
des Vertriebs Deutschland Die Checkbox Tunnelversion
Volker Detzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Andreas Schirmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Aktuell Bericht von den Festo Gesellschaften

Kurzinformationen (10) Deutschland
Roland Springer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Checkbox Anwendung Firma Kberlein
wirbt mit Checkbox-Applikation
Advertising/Sales Promotion Gerhard Hlsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Kommunikationstools 2001
verfgbar ab Werbemittellager Ungarn
Jochen Humeniuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 SAP R3/4.6C Einfhrung bei Festo Kft.
Harald Scherner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Technische Dokumentation
7 mal Silber Elektronische Anwender- Thailand
dokumentation auf CD-ROM Kooperationsvertrag zwischen Festo und AITC
Team KI-DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Pennapa Pramualmitra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Strategisches Produktmanagement Trkei

Technical Support Grtes Didactic Projekt von Festo Trkei
SPIMS: Das Strategic Product Information Monika Rsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Management System
Roberto Martinez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

PM Antriebe
Zylinder-Ventil-Kombination DNCV
Jochen Luik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Clean Design Zylinder CDN und CRHD

es kann losgehen!
Klaus Rupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Festo Information Service 82/2001 3

Media/Magazines/Internal Magazine
 0 mm 25 mm 107,5 mm 112,5 mm 195 mm

0 mm

25 mm
Inhaltsverzeichnis FIS 82 D International
Head: 13 p Meta bold

64,5 mm
Leitartikel PM Positioniersysteme
Copy bold:
Bilanz Hannover Messe Industrie 2001 Verbesserungsvorschlag mit Soft Stop
Dr. Eberhard Veit, Rudi Menrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 berzeugen Sie Ihre Kunden Meta
Klaus Rautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 bold
Hannover Messe Industrie 2001
8,5/13 p
Nachlese Soft Stop SPC11 mit Linearmodul HMP
Dr. Wilfried Stoll, Rudi Menrad, Axel Faller, Walter Pfaller, Klaus Rautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Martin Lude, Roland Springer, Dr. Peter Post, Dr. Alfred Neugebauer,
Uwe Claus, Werner Reichelt, Frank Notz, Hermann Beck PM Ventilinseln
Andreas Muth, Georg Falke, Albert Ghner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CPV Ventilinseln am Phoenix Contact Copy:
Inline System
Meta
Neuheiten der Wettbewerber auf der HM Heinz Hohner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Michael Grammlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 regular
PM Innovationen 8,5/13 p
Wettbewerbsbeobachtung aus der Sicht Festo Checkbox: Neuheit zur HMI 2001
des Vertriebs Deutschland Die Checkbox Tunnelversion
Volker Detzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Andreas Schirmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Aktuell Bericht von den Festo Gesellschaften

Kurzinformationen (10) Deutschland
Roland Springer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Checkbox Anwendung Firma Kberlein
wirbt mit Checkbox-Applikation
Advertising/Sales Promotion Gerhard Hlsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Kommunikationstools 2001
verfgbar ab Werbemittellager Ungarn
Jochen Humeniuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 SAP R3/4.6C Einfhrung bei Festo Kft.
Harald Scherner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Technische Dokumentation
7 mal Silber Elektronische Anwender- Thailand
dokumentation auf CD-ROM Kooperationsvertrag zwischen Festo und AITC
Team KI-DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Pennapa Pramualmitra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Strategisches Produktmanagement Trkei

Technical Support Grtes Didactic Projekt von Festo Trkei
SPIMS: Das Strategic Product Information Monika Rsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Management System
Roberto Martinez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

PM Antriebe
Zylinder-Ventil-Kombination DNCV
Jochen Luik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Clean Design Zylinder CDN und CRHD

es kann losgehen!
Klaus Rupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

280 mm

285 mm Festo Information Service 82/2001 4 Footer and

Page number
297 mm
Meta 8,5 p

Media/Magazines/Internal Magazine
 Bilanz Hannover Messe Industrie 2001
Der Erfolg des Ganzen erwchst aus der Verantwortung eines
jeden einzelnen
Der Bekanntheitsgrad der Marke Festo hat sich in Hannover
besttigt. Die Prsentation im Bereich der Factory Automation im
Umfeld vieler Software-Hersteller in der Halle 15 hat den Besucher-
strom noch mehr ansteigen lassen ein klares Zeichen dafr, dass
die Strategie des Unternehmens als Systempartner richtig ist.
Festo ist seit lngerem in der Fabrikautomation zuhause und sieht
sich nicht mehr allein in der Fluidtechnik. Heutige Kundenbedrf-
nisse liegen vielmehr in intelligenten Anlagen und Systemen, die
neben pneumatischen Komponenten auch Steuerungstechnik,
beispielsweise von Beck, aufweisen. Diese Basis fr vernetzte und
flexible Fabrikautomatierung war stark gefragt.
Festo ist diesem Trend mit einem hochmotivierten Messeteam
begegnet. Insgesamt besuchten 5% mehr Interessenten den
Stand und lieen positive Rckschlsse auf ein belebteres Nach-
messegeschft erwarten. Die richtige Mischung aus Branchen-
und Produktmanager und regionalen Vertriebsingenieuren sowie
der Geschftsleitung begegneten kompetent den komplexen
Anfragen der Kunden. Diese Bandbreite an Ansprechpartnern aus
dem Hause Festo bestrken das Vertrauen der Kunden, die insge-
samt den Auftritt von Festo lobend erwhnten.
Gerade die Darstellung der Dienstleistungen um die Pneumatik
strkte das Image des Unternehmens, wobei auch die Air-motion-
Show mit den Zeppelinen und dem fluidisch angetriebenen Kfer
fr viele interessante Gesprche mit den Kunden sorgte.
Neben den professionellen Komponenten- und Systemdarstellun-
gen mit Branchenschwerpunkten waren vor allem der elektroni-
sche Katalog und die Software-Tools in aller Munde.
4 Festo Information Service 70/2000
Media/Magazines/Internal Magazine
Die Kommunikationsplattform im ersten Stock bot den Diskussio-
nen stets Platz fr pneumatische Ideen und Erfrischungen. Alles in
allem war die Struktur des Messestandes durchdacht und konzep-
tionell ein voller Erfolg vom Festo Future Center bis hin zu
jedem statischen und dynamischen Display.
Belebter als in den Vorjahren zeigte sich das Messegeschft am
Freitag und Samstag. Vor allem der Nachwuchstag brachte einen
erheblichen Anstieg der Bewerber bei Festo, so dass auch von die-
ser Seite der professionelle Auftritt von Festo besttigt wurde. Zu
den ber 300 Gesprchspartnern zhlten Schler, Studenten und
promovierte Ingenieure, die teils vom Wettbewerb kamen.
Alles in allem zeigte Festo zwei Dinge: die Besttigung der von
Festo bestimmten Trends in der Automatisierungstechnik und ein
Messekonzept, das im Vergleich zu anderen Austellern einzigartig
in Design und Attraktivitt war.
Den Ausgangspunkt fr den Messeerfolg bildeten wie immer
die engagierten Festo-Mitarbeiter der Standbesatzung aus Halle 7
und 15!
Vielen Dank!
Dr. Eberhard Veit
Vorstand Strategisches Produktmanagement
Rudi Menrad
Vorstand Vertriebsmanagement
Nachlese
Hannover Messe Industrie 2001
Festo Trendsetter durch Produktinnovationen
Festo kann auf eine 75-jhrige, erfolgreiche Firmengeschichte
zurckblicken. Gerade im 75. Jahr von Festo hat das Unterneh-
men mit einem Konzernumsatz von 1.200 Mio. Euro eine sehr
hohe Steigerung erzielt. Im Umfeld eines zweistellig wachsenden
Pneumatikmarktes hat sich die fhrende Position des Unterneh-
mens Festo in Europa weiter gefestigt. Erfreuliche Wachstums-
zahlen ergaben sich vor allem in Asien, aber auch in Nord- und
Sdamerika. Weltweit stehen die Zeichen auf Wachstum, das
hauptschlich den besonderen Leistungen unserer Mitarbeiter
beim Kunden und den Produktinnovationen zu verdanken ist.
Gerade als Trendsetter der Branche setzen wir weiter auf die Ent-
wicklung von Innovationen. Die Basis dazu bilden die allgemei-
nen Trends des Maschinenbaus. Werden diese Trends zusam-
mengefasst, so stellen sich sechs Schwerpunkte heraus:
Alles aus einer Hand die Weiterentwicklung des Kompo-
nentenanbieters ber den Systemlieferanten bis hin zum Full-
Chain-Provider, der auch den Service bieten kann, schreitet
voran.
Mit der Regionalisierung verbinden Hersteller und Anwender
zunehmend auch den Service vor Ort und eine Spezialisierung
auf lokale Standards, nicht nur die physische Anwesenheit
einer Vertriebseinheit in den Regionen.
Ohne Software lsst sich keine Hardware mehr verkaufen,
auch auf die Automatisierungstechnik trifft dies immer strker
zu. Die immer komplexer werdenden Produktportfolios der
Anbieter erfordern vereinfachende Hilfestellungen zur Aus-
wahl, Bestellung, Inbetriebnahme und Wartung.
Plug & Work hilft in erster Linie, den Installationsaufwand zu
minimieren, ist aber auch eine Grundvoraussetzung fr erfolg-
reiche weil vereinfachte TPM-Manahmen (Total Produc-
tive Maintanance = einfache, rechtzeitige und prventive War-
tung).
Die Miniaturisierung und Integration in Richtung intelli-
genter Pneumatik, elektrischer Antriebe und der Mikrosystem-
technik sind noch lange nicht an ihre technischen Grenzen
gestoen.
Es wird immer strker auf ein optimales Preis-Leistungs-Ver-
hltnis geachtet. Nicht mehr das Universalprodukt, sondern
die qualitativ gute, aber in Preis und Technik passende Lsung
findet sich in vielen Katalogen als Low-Cost- oder Basispro-
dukt wieder.
Festo Information Service 82/2001
Hannover Messe 2001
Diese allgemeinen Trends wurden von Festo sehr frhzeitig
erkannt und deshalb auch in die entsprechende Produktstrategie
umgesetzt. Bereits auf der Hannover Messe im letzten Jahr und
verstrkt in diesem Jahr sind die Ergebnisse der Festo Produkt-
strategie zu sehen. Festo prsentiert dieses Jahr auf der Hanno-
ver Messe 58 Neuheiten. Auf den Messedisplays knnen Kunden
diese bereits in Applikationsbeispielen sehen. Da Festo auch sehr
stark kundenindividuelle Lsungen entwickelt, sind weitere 48
Applikationslsungen fr verschiedene Kunden entwickelt wor-
den. Werden die technischen Trends dieser vorgestellten Produk-
te zusammen gefasst, so zeigen sich sehr deutlich die Schwer-
punkte der Produkte von Festo:
Miniaturisierung und Leistungssteigerung bei Antrieben und
Ventilen; Beispiel: die Miniatur- und Schnellschaltventile
Integration von Intelligenz und Kommunikation in der Pneuma-
tik: Elektronik, Sensorik und Mechanik wachsen zusammen;
Beispiel: die Zylinder-Ventil-Kombination DNCV
Ethernet-/Internetfhige Automatisierungslsungen entwickelt
mit den Partnern im Unternehmen und im VDMA; Beispiel: die
Steuerungen von Beck
Ausbau systemfhiger Komponenten als Baukasten fr die
Montage- und Handhabungstechnik; Beispiel: der Mehrachs-
baukasten
Plug & Work: Anschlussfertige Standardhandling-Einheiten
als Systemangebot
Busfhige und installationssparende Lsungen mit interessan-
ten Programm-Erweiterungen
Festo als Systempartner: Einbaufertige, funktionsgeprfte
Pneumatik-Subsysteme
5
0 15
mm mm
Bilanz Hannover Messe Industrie 2001
Head: 13 p Meta bold
Der Erfolg des Ganzen erwchst aus der Verantwortung eines
jeden einzelnen
Der Bekanntheitsgrad der Marke Festo hat sich in Hannover
besttigt. Die Prsentation im Bereich der Factory Automation im
Umfeld vieler Software-Hersteller in der Halle 15 hat den Besucher-
strom noch mehr ansteigen lassen ein klares Zeichen dafr, dass
die Strategie des Unternehmens als Systempartner richtig ist.
Festo ist seit lngerem in der Fabrikautomation zuhause und sieht
sich nicht mehr allein in der Fluidtechnik. Heutige Kundenbedrf-
nisse liegen vielmehr in intelligenten Anlagen und Systemen, die
neben pneumatischen Komponenten auch Steuerungstechnik,
beispielsweise von Beck, aufweisen. Diese Basis fr vernetzte und
flexible Fabrikautomatierung war stark gefragt.
Festo ist diesem Trend mit einem hochmotivierten Messeteam
begegnet. Insgesamt besuchten 5% mehr Interessenten den
Stand und lieen positive Rckschlsse auf ein belebteres Nach-
messegeschft erwarten. Die richtige Mischung aus Branchen-
und Produktmanager und regionalen Vertriebsingenieuren sowie
der Geschftsleitung begegneten kompetent den komplexen
Anfragen der Kunden. Diese Bandbreite an Ansprechpartnern aus
dem Hause Festo bestrken das Vertrauen der Kunden, die insge-
samt den Auftritt von Festo lobend erwhnten.
Gerade die Darstellung der Dienstleistungen um die Pneumatik
strkte das Image des Unternehmens, wobei auch die Air-motion-
Show mit den Zeppelinen und dem fluidisch angetriebenen Kfer
fr viele interessante Gesprche mit den Kunden sorgte.
Neben den professionellen Komponenten- und Systemdarstellun-
gen mit Branchenschwerpunkten waren vor allem der elektroni-
sche Katalog und die Software-Tools in aller Munde.
4 Festo Information Service 70/2000
Copy: Copy bold:
Meta Meta
regular bold
8,5/13 p 8,5/13 p
Media/Magazines/Internal Magazine
185
mm
Die Kommunikationsplattform im ersten Stock bot den Diskussio-
nen stets Platz fr pneumatische Ideen und Erfrischungen. Alles in
allem war die Struktur des Messestandes durchdacht und konzep-
tionell ein voller Erfolg vom Festo Future Center bis hin zu
jedem statischen und dynamischen Display.
Belebter als in den Vorjahren zeigte sich das Messegeschft am
Freitag und Samstag. Vor allem der Nachwuchstag brachte einen
erheblichen Anstieg der Bewerber bei Festo, so dass auch von die-
ser Seite der professionelle Auftritt von Festo besttigt wurde. Zu
den ber 300 Gesprchspartnern zhlten Schler, Studenten und
promovierte Ingenieure, die teils vom Wettbewerb kamen.
Pictures:
82,5 x 55 mm
Alles in allem zeigte Festo zwei Dinge: die Besttigung der von
Festo bestimmten Trends in der Automatisierungstechnik und ein
Messekonzept, das im Vergleich zu anderen Austellern einzigartig
in Design und Attraktivitt war.
Den Ausgangspunkt fr den Messeerfolg bildeten wie immer
die engagierten Festo-Mitarbeiter der Standbesatzung aus Halle 7
und 15!
Vielen Dank!
Dr. Eberhard Veit
Vorstand Strategisches Produktmanagement
Rudi Menrad
Vorstand Vertriebsmanagement
0 25
mm mm
Nachlese
Hannover Messe Industrie 2001
Festo Trendsetter durch Produktinnovationen
Festo kann auf eine 75-jhrige, erfolgreiche Firmengeschichte
Copy bold in grey area
zurckblicken. Gerade im 75. Jahr von Festo hat das Unterneh-
men mit einem Konzernumsatz von 1.200 Mio. Euro eine sehr
15% k. Field fitting to
hohe Steigerung erzielt. Im Umfeld eines zweistellig wachsenden
Pneumatikmarktes hat sich die fhrende Position des Unterneh-
column width 82,5 mm:
mens Festo in Europa weiter gefestigt. Erfreuliche Wachstums-
zahlen ergaben sich vor allem in Asien, aber auch in Nord- und
Meta bold 8,5/13 p
Sdamerika. Weltweit stehen die Zeichen auf Wachstum, das
hauptschlich den besonderen Leistungen unserer Mitarbeiter
beim Kunden und den Produktinnovationen zu verdanken ist.
Gerade als Trendsetter der Branche setzen wir weiter auf die Ent-
wicklung von Innovationen. Die Basis dazu bilden die allgemei-
nen Trends des Maschinenbaus. Werden diese Trends zusam-
mengefasst, so stellen sich sechs Schwerpunkte heraus:
Alles aus einer Hand die Weiterentwicklung des Kompo-
nentenanbieters ber den Systemlieferanten bis hin zum Full-
Chain-Provider, der auch den Service bieten kann, schreitet
voran.
Mit der Regionalisierung verbinden Hersteller und Anwender
zunehmend auch den Service vor Ort und eine Spezialisierung
auf lokale Standards, nicht nur die physische Anwesenheit
einer Vertriebseinheit in den Regionen.
Ohne Software lsst sich keine Hardware mehr verkaufen,
auch auf die Automatisierungstechnik trifft dies immer strker
zu. Die immer komplexer werdenden Produktportfolios der
Anbieter erfordern vereinfachende Hilfestellungen zur Aus-
wahl, Bestellung, Inbetriebnahme und Wartung.
Plug & Work hilft in erster Linie, den Installationsaufwand zu
minimieren, ist aber auch eine Grundvoraussetzung fr erfolg-
reiche weil vereinfachte TPM-Manahmen (Total Produc-
tive Maintanance = einfache, rechtzeitige und prventive War-
tung).
Die Miniaturisierung und Integration in Richtung intelli-
genter Pneumatik, elektrischer Antriebe und der Mikrosystem-
technik sind noch lange nicht an ihre technischen Grenzen
gestoen.
Es wird immer strker auf ein optimales Preis-Leistungs-Ver-
hltnis geachtet. Nicht mehr das Universalprodukt, sondern
die qualitativ gute, aber in Preis und Technik passende Lsung
findet sich in vielen Katalogen als Low-Cost- oder Basispro-
dukt wieder.
Festo Information Service 82/2001
195
mm
Hannover Messe 2001
Copy bold:
Meta bold 8,5 p
Diese allgemeinen Trends wurden von Festo sehr frhzeitig
erkannt und deshalb auch in die entsprechende Produktstrategie
umgesetzt. Bereits auf der Hannover Messe im letzten Jahr und
verstrkt in diesem Jahr sind die Ergebnisse der Festo Produkt-
strategie zu sehen. Festo prsentiert dieses Jahr auf der Hanno-
ver Messe 58 Neuheiten. Auf den Messedisplays knnen Kunden
diese bereits in Applikationsbeispielen sehen. Da Festo auch sehr
stark kundenindividuelle Lsungen entwickelt, sind weitere 48
Applikationslsungen fr verschiedene Kunden entwickelt wor-
den. Werden die technischen Trends dieser vorgestellten Produk-
te zusammen gefasst, so zeigen sich sehr deutlich die Schwer-
punkte der Produkte von Festo:
Miniaturisierung und Leistungssteigerung bei Antrieben und
Ventilen; Beispiel: die Miniatur- und Schnellschaltventile
Integration von Intelligenz und Kommunikation in der Pneuma-
tik: Elektronik, Sensorik und Mechanik wachsen zusammen;
Beispiel: die Zylinder-Ventil-Kombination DNCV
Ethernet-/Internetfhige Automatisierungslsungen entwickelt
mit den Partnern im Unternehmen und im VDMA; Beispiel: die
Steuerungen von Beck
Ausbau systemfhiger Komponenten als Baukasten fr die
Montage- und Handhabungstechnik; Beispiel: der Mehrachs-
baukasten
Plug & Work: Anschlussfertige Standardhandling-Einheiten
als Systemangebot
Busfhige und installationssparende Lsungen mit interessan-
ten Programm-Erweiterungen
Festo als Systempartner: Einbaufertige, funktionsgeprfte
Pneumatik-Subsysteme
6