Chateau d'Abbadie

1. Inicio (externo):
El acceso al castillo por un porche situado en el hueco de dos alas dispuestas en cuadrado. Se ha
superado la entrada una inscripcin en galico, grabado en "cien mil acoge" piedra.
2. Hall:
La puerta, el ojo toma en el gran volumen de la sala, las paredes, el negro, son redes azules
vidriadas de color amarillo dorado y brillante.
La escalera est decorado con una vidriera de colores. La decoracin tiene la cresta de la familia
y "en las filacterias, divisas, "ms que parece ser"" Mi fe y mi derecho. El mundo irreal de
fantsticos animales utilizados para las consolas de la gran escalera, se ha asociado con una
decoracin extica de escudos de Etiopa y cuernos de animales. Tomando el pasillo justo detrs
de la escalera, se dirige al observatorio.
3. El observatorio:
La habitacin es grande y desnuda, desprovista de decoracin. El bisel se encuentra en una
especie de alcoba delimitada por un arco apuntado. Un sistema de trampillas de apertura situada
por encima de permitido para liberar el meridiano celeste (proyeccin del meridiano local en la
bveda celeste): de ah el nombre del telescopio meridiano. El astrnomo alargada en el banco
por lo que ver las estrellas a medida que pasan. La lectura del crculo graduado y salvar el
crongrafo y dio, despus de los clculos, la posicin de la estrella en el cielo. Esta observacin
astrometra (estudio de la posicin de las estrellas en la esfera celeste por la medicin de
ngulos) trabaj desde 1879 hasta 1975, y desde el principio del siglo 20 el trabajo de los
astrnomos Abbadia tir a la primera filas de la astronoma internacional. Conforme al deseo de
Antoine d'Abbadie, la direccin del observatorio se encomend a un cura "liberado cuidados y
preocupaciones de las ciudades ... del mundo" a partir de 1897 a 1975, el ao de su cierre. Los
astrnomos se dieron cuenta de Abbadia 14 catlogos estelares que representan a cerca de
50.000 estrellas en el observatorio.
El Observatorio Abbadia es el nico ejemplo en la historia de la ciencia un observatorio decimal
en Europa. Un abogado fuerte de un sistema de medicin en base 10, Antoine d'Abbadie usando
relojes de 400 partes por da y se mide los ngulos en grados. El uso del sistema decimal
simplifica las mediciones y clculos, lo que garantiza una mayor eficiencia en el trabajo
astronmico.
Volviendo atrs, tomar las escaleras de la torre (a la derecha fuera del observatorio) para llegar a
la primera planta. Se dirige a la biblioteca.
4. La biblioteca:
Se coloca en el corazn del castillo. Lugar de trabajo y reflexin, es el smbolo del espritu
eclctico de Antoine d'Abbadie. Los estantes estn cubiertos por una castaa galera. grandes
pernos de hierro consolas apoyan en un entorno que prefigura Art Nouveau. La coleccin
personal de Antoine Abbadie ocupa la parte superior de hoy. Se compone de obras cientficas y
literarias.
Cuando Antoine d'Abbadie leg su castillo a la Academia de Ciencias en 1896, esta biblioteca
eran ms de 10.000 volmenes, entre ellos ms de 960 libros y 234 magnficos manuscritos
bblicos y literarios vascos escritos en lenguaje litrgico Ghez, Etiopa, en depsito en la
Biblioteca Nacional, donde constituyen la mayora de la capital etope.
En la parte inferior se clasifican publicaciones astronmicos que demuestran, con mquinas de
calcular sobre la mesa, la actividad de la antigua observatorio. Inscripciones pintadas sobre las
vigas, escritos en euskera, invitan a la obra y sabidura, como "Qudate con Dios y Dios estar
contigo", "Cualquier arbusto tiene su sombra" o incluso "Un tonto es lo suficientemente para
lanzar un bloque de piedra en un pozo, se necesitan seis prudente salir ". Cerca de la chimenea
de una fotografa 1907 nos presenta un equipo de cientficos en la vanguardia Abad Verschaffel,
primer director que tuvo xito Antoine d'Abbadie.
Al salir de la biblioteca, tomar el pasillo hacia la izquierda para llegar a la sala de Virginia.
5. La Cmara de Virginia:
Situado en el ala este, que tiene una orientacin privilegiada. Las mezclas de ptina y muebles
oscuros con las cortinas de color azul claro y las paredes tapizadas de seda india. En el centro,
una chimenea de mrmol negro con bajorrelieve de los galgos, los smbolos de la fidelidad
conyugal. Por encima de la chimenea, una inscripcin en latn "caliento, me quemo, pero me
mato." La chimenea est coronada por un hermoso espejo retratos enmarcados espejo biselado
de ambos cnyuges. La decoracin de esta sala se completa con Schiller, poeta alemn (1759-
1805) que adornan las vigas "Triple es la marcha del tiempo. Vacilante y misteriosa, el futuro
viene a nosotros. Veloz como la flecha, esta fuga. Eterna e inmutable, sigue siendo el pasado. "
hacia arriba, la puerta se abre en un gabinete.
6. Escalera de Honor:
"Que una mano ansiosa, recibe al que viene bajo este techo con un amigo mente. Anfitrin que
cruzan el umbral de mi casa, Hola! las horas son rpidos y que la casa que tienen suerte! "Esto
es lo que se puede leer en Amrica a lo largo de la escalera.
A tu alrededor, el programa mural evoca Etiopa. En la direccin de la izquierda desde la
ventana:
asilo en la entrada de un pueblo a escribir santuario en una piedra (fonolita)
preparacin de -l'injehra injehra por las mujeres es el tradicional pastel que es la base para la
Etiopa de suministro,
comida para un rey (RAS) (un esclavo sabe los platos)
un presidente del Parlamento Oromo punta sus frases con un ltigo,
Escuela de Etiopa, donde se encadenan los nios que faltan a la escuela,
la salida de un oficial que oy el grito de guerra antes de la batalla y,
ortodoxo procesin religiosa, la Timkat, tambin llamada Epifana, la celebracin del bautismo
de Cristo en el Jordn por Juan el Bautista.
En el centro de la sala, que ilumina la escalera domina la estatua de Abdullah, un joven etope
lleg a su pas con Antoine d'Abbadie, que tuvo un final trgico durante la Comuna de Pars en
1871.
7. sala de Etiopa:
Por encima de la puerta principal, el len de Jud, smbolo de Etiopa y smbolo de su tradicin
cristiana, se muestra rodeado de caas (planta sagrada en frica).
Un arreglo floral impresionante y los monogramas de Anthony y Virginia estn pintadas en la
campana de la chimenea cuyo manto est decorado con una esfera de esmalte pndulo. Sobre la
chimenea, un lenguaje amrico moneda est tallada: "A su vez, a su vez, llega a casa; tornillos,
tornillos, que regresan a la tierra ".
8. La cmara de Jerusaln:
La decoracin de esta sala est dominada por el tema de la Ciudad Santa, cuyo plan se
reproduce en la campana de la chimenea. Las uvas que enmarcan esta composicin contenan la
sangre de Cristo e indican que la ciudad est representada la Jerusaln celeste. La repisa de la
chimenea se enriquece con un lema: "Su pensamiento como la llama se apaga para siempre". La
decoracin de las paredes cubiertas con lienzos pintados evoca la entrada triunfal de Cristo en
Jerusaln (aletas). Los atributos del peregrino (palo, botella de agua y conchas St. Jacques)
tambin estn en la lona pintada. Por encima de la puerta, el escudo de armas de los caballeros
del Santo Sepulcro, compuestos por una gran cruz roja descuartizado por cuatro cruces ms
pequeas, en referencia a las cinco llagas de Cristo durante su crucifixin.
9. El dormitorio del emperador (Napolen sala III):
Antoine d'Abbadie prncipe Bonaparte se reuni por primera vez en 1836. Se convirti en
Presidente de la Repblica y el emperador, se comprometi a venir Antoine Abbadie pedir la
"ltima piedra del castillo." Esto le hizo desarrollar especialmente, en 1867, el cuarto de la torre
redonda. Pero la guerra de 1870 estall, y Napolen nunca lleg. Esta es la razn por una piedra
todava carecen el balcn de una de las ventanas del observatorio.
La chimenea, inspirado en un modelo del siglo XVI, est enriquecido con una estatua de madera
tallada de la patrona de Antoine Abbadie: San Antonio el Grande (el monje), que se retir muy
joven en el desierto en el Alto Egipto a vivir en soledad. Se menciona en la apariencia de un
anciano con barba y flacas, que llevaba un vestido con capucha. En la repisa de la chimenea, se
puede leer algunos versos en Ingls, traducido de la siguiente manera: "Lejos ocupaciones
extenuantes de la vida, lejos de las preocupaciones del mundo en soledad me gusta ms, el
Ermitao que llama a su celular ".
El mobiliario de esta sala, diseado en un estilo gtico, es inseparable del espacio para el que
fue diseado y decoracin arquitectnica en la que se inscriben. La demostracin de que la
arquitectura y la decoracin estn asegurados convertirse en una de las principales
preocupaciones del Art Nouveau.
Unirse a la planta baja, tome el pasillo del ala sur, que alberga las salas de recepcin (ver su
paso!).
10. El comedor:
Esta habitacin est revestida hasta la mitad y se colg con grandes paneles de cuero de bfalo
enmarcado por tiras de terciopelo verde.
El mobiliario fue diseado por Edmond Duthoit, dirigido por Renaissance talleres hermanos
LOVINSON en Berln. El buffet era de roble claro para los platos que contienen: loza de Gien
letras ornamentadas entrelazada Abbadia. Las puertas se enriquecen con los patrones de toallas
dobladas. Una extensin en forma de tabla con incrustaciones ovaladas ocupa el centro de la
habitacin. Las sillas estn cubiertas con green velvet y llevan cada uno la carpeta, la carta de
Etiopa bordado. Fila en un cierto orden, forman la siguiente frase: "Que haya alrededor de la
mesa nunca ser un traidor."
De uno y otro lado del buffet, dos puertas se abrieron en la oficina en la que un montacargas se
comunicaba con la cocina en la planta stano.
Hecho de madera de roble chimenea manto tiene una decoracin vegetal de lujo. A continuacin
una moneda etope corta, "Me entrego sin m socavar".

11. El Gran Saln.

Gran sala circular situada en la torre sur. Con paneles de media altura de las paredes estn
pintadas de azul y salpicado de oro monogramas A y V en caracteres gticos.
La chimenea es el principal adorno de este espectculo. Hecha de piedra Angouleme en un
Duthoit dibujo, que evoca los interiores medievales. En el centro de la campana, el escudo de
armas de Antoine Abbadie con su lema "Ms que parecen estar" en la filacteria, sino tambin
una decoracin basada en el tema de la peregrinacin a Santiago de Compostela. Sobre la
chimenea, una cita latina est tallada: "La vida pasa como el humo. "
Entre los muebles trajo de viajes o adquirida durante la Exposicin Universal de 1867, hay un
gran gabinete de laca a la derecha. El trbol estilizada muy presente en esta sala recuerda los
orgenes irlandeses de Antoine d'Abbadie. Versos del poeta Ingls Buchanan, inscrito en las
vigas, animan calma, el silencio y el ensueo.
Un estilo morisco boudoir, el camino de ahumaderos rabes, se comunica con el comedor.
nete ahora el vestbulo de entrada.

12. La sala rabe (en el pasillo)

Es aqu, en este pequeo saln que Virginia Abbadie recibi su ntima. En el frente y en cada
lado de la chimenea son los elementos decorativos de Etiopa dispuestos. Las paredes estn
adornadas con impresiones de un tejido decoracin vegetal. Por encima del sof en un rincn,
sobre un fondo rojo, proverbios rabes aparecen en una esplndida caligrafa como "La aguja
vestidos todos y en s permanece desnudo" o "El crdito pertenece al principio, cuando as
incluso uno que contina hacerlo mejor ".
Un paso adelante en la ltima etapa de la visita, el ala este.
13. La sala Honorario:
Esta habitacin estaba reservado para los huspedes.
Las paredes estn cubiertas con grandes paneles de lona estirada pintados, adornados con
rosetas de la caligrafa rabe.
La cama con dosel se inscribe en francs antiguo "Dulce sueo, sueos dorados, con sede en la
casa, el despertar alegre, maana propicio."
La chimenea est decorada con azulejos de maylica amarillo y turquesa; en la parte inferior de
las baldosas se pueden leer proverbio rabe: "No tires piedras sealan en el pozo que beba
agua."
14. La capilla:
La decoracin de la capilla lleva la marca de Duthoit y su gusto por el arte de Sicilia o del Este.
La nave, gran sala rectangular, planeado desde el principio para dar cabida a los agricultores de
la zona, est coronada por un marco excelente cuyos arcos soportar un techo de madera pintada.
Las paredes de la nave envueltos en rojo, trampantojo, llevan el monograma S.A. (San Antonio
el Grande).
El coro mirando hacia el este est baado por la luz filtrada suave por tres vidrieras que
representan el centro "Cristo los ultrajes" enmarcados por los Padres de la Iglesia, Santo Toms
de Aquino y San Agustn de izquierda a derecha. Antoine y Virginie descansan en paz, bajo el
altar en una cripta. Antoine muri el 19 de de marzo de, 1897 a la edad de 87 aos y de Virginia
el 1 de marzo 1901 a la edad de 73 aos.
La parte posterior de la capilla recuerda que este lugar est dedicada a San Antonio el Ermitao,
el propietario de la patrona. En el centro, una plataforma de llamar a su habitacin permitido
Virginia para recoger frente al altar.
15. La experiencia de los agujeros:
Un detalle inusual puede entretener al visitante una serie de agujeros en las paredes del pasillo
mazmorra. Estas son las huellas de los experimentos llevados a cabo por Antoine d'Abbadie en
su castillo-observatorio. Este experimento, diseado para estudiar el fenmeno de la refraccin
atmosfrica de la luz, fue concebido incluso antes de la construccin del castillo. Antoine
Abbadie dese de hecho proporcionan una gran longitud de los vasos y que le permiten medir
muy pequeas variaciones angulares. Se decidi utilizar la misma estructura del castillo como
soporte para un telescopio adaptado para ser dirigido de forma fija hacia la parte superior de la
Rhune. Este experimento fracas, que haba grabado alrededor del ltimo agujero en el porche,
unas palabras en euskera "IKUSI Ez Ez Ikasi" ( "No vi nada, no o nada").