EL PORTAL DE LOS EXPERTOS EN

PREVENCIN DE RIESGOS DE CHILE

8) DECRETO EXENTO 1.226, (17.11.2000)

DEL MINISTERIO DEL INTERIOR.

DISPONE MEDIDAS DE SEGURIDAD MINIMAS QUE DEBEN

ADOPTAR LAS ENTIDADES DE TRANSPORTE DE VALORES

El
P orta l
VISTO:

Lo dispuesto en los artculos 1,2 y 3 inciso 7, del Decreto Ley 3.607 de 1.981;
Decreto Supremo 1.773, de 1.994 de Interior que reglamenta el Decreto Ley 3.607

d e
de 1981; y, 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Republica.

l os
TENIENDO PRESENTE:

Expe rtos
1.- Que el artculo tercero, inciso sptimo del Decreto Ley 3.607, faculta a la
autoridad para fijar normas mnimas de seguridad a todas o algunas de las
entidades que, segn su naturaleza y actividad, se rija por dicha norma
legal;

2.- Que resulta indispensable proteger la vida e integridad fsica de las

e n
personas que trabajan en la actividad del transporte de valores, como de
aquellas que puedan

Pre ven c i n
verse involucradas, directa o indirectamente con stas;

3.- Que es necesario, en resguardo de dichos intereses, as como del

patrimonio de las personas y entidades que ocupan este servicio,
establecer normas mnimas de
seguridad a la actividad del transporte de valores.

DECRETO:
de

Artculo 1: El Transporte de Valores y sus actividades conexas inherentes deber

Ri esg os

considerar, dentro de su estudio de seguridad, a lo menos los siguientes aspectos:

a) Proteccin de la vida e integridad fsica de los vigilantes privados,

empleados y del pblico en general;
www.sigweb.cl

info@sigweb.cl
 EL PORTAL DE LOS EXPERTOS EN
PREVENCIN DE RIESGOS DE CHILE

b) Prevencin y neutralizacin de la accin delictiva;

c) Blindaje apropiado o tecnologa suficiente a juicio de la autoridad
fiscalizadora, para repeler los atentados; y, 1

d) Capacitacin del personal involucrado en esta actividad.

El Estudio de Seguridad deber ser presentado a la Autoridad Fiscalizadora,

El
debidamente firmado por el Representante Legal y el Jefe de Seguridad de la
empresa transportadora.

P orta l
La Autoridad Fiscalizadora tendr un plazo mximo de 30 das para resolver
sobre su aprobacin. 2

Letra a) del artculo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, que reemplaz la letra c) del artculo 1 del D.

d e
E. N 1.226,
de 17.11.2000.
2
N 2 del artculo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, agregado al inciso final del artculo 1 del D. E. N

l os
1.226, de
17.11.2000.

Expe rtos
TITULO I
DEL TRANSPORTE DE VALORES

Artculo 2: La actividad del transporte de valores comprende el conjunto de

actividades asociadas al traslado de valores desde un lugar a otro, dentro y fuera
del territorio nacional, que podrn desarrollar aquellas empresas debidamente

e n
autorizadas por la Prefectura de Carabineros respectiva, y que cumplan las
exigencias mnimas de seguridad del presente Decreto.

Pre ven c i n
Artculo 3: El transporte de valores se podr realizar por va terrestre,
3

area, fluvial, lacustre o martima, sujeto a las normas del Decreto Ley 3.607
y del presente Decreto Exento y a los procedimientos operacionales que
dicten las autoridades fiscalizadoras, en sus respectivas reas de
competencia.
de

Artculo 4: El transporte de valores urbano por va terrestre en vehculo

motorizado, deber realizarse con una tripulacin de a lo menos tres
Ri esg os

vigilantes privados, uniformados y armados, con chalecos antibala en el que

debern llevar impreso el distintivo de la transportadora. 4

El transporte de valores de infantera deber realizarse con, a lo menos, dos

vigilantes privados en las mismas condiciones anteriores, salvo que se
utilice tecnologa apropiada debidamente autorizada por la Autoridad
Fiscalizadora correspondiente. 5

www.sigweb.cl

info@sigweb.cl
 EL PORTAL DE LOS EXPERTOS EN
PREVENCIN DE RIESGOS DE CHILE

En casos debidamente calificados, en consideracin a la geografa del lugar

o de factores climticos, la Autoridad Fiscalizadora podr autorizar la
utilizacin de otros vehculos. 6

Carabineros de Chile, considerando los montos transportados y los

elementos tecnolgicos posibles de utilizar, podr autorizar que el

El
transporte se efecte por vigilantes privados sin armamento, que puedan
vestir tenida formal, con distintivo de la empresa y en vehculos mecnica

P orta l
ytecnolgicamente acondicionados a la funcin. 7

Artculo 5: Los vehculos blindados, debern tener en el techo exterior un crculo

de color naranja reflectante de la luz, de a lo menos un metro de dimetro donde
deber ir escrita en color negro la identificacin del transporte. Su estructura

d e
bsica, constar de tres partes principales, denominadas cabina del conductor,
habitculo de la tripulacin y bveda de custodia de valores, estas ltimas aisladas

l os
entre s,
3
Letra b) del artculo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, que reemplaz al antiguo artculo 3 del D. E. N 1.226,
de

Expe rtos
17.11.2000.
4
Letra c) N 1 del articulo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, que reemplaz el inciso 1 del artculo 4 del D. E.
N
1.226, de 17.11.2000.
5
Letra c) N 2 del articulo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, introduce el inciso 2 del artculo 4 del D. E. N
1.226,
de 17.11.2000.

e n
6
Letra c) N 3 del articulo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, que reemplaz el inciso 2 del artculo 4 del D. E. N
1.226, de 17.11.2000.

Pre ven c i n
7
Letra c) N 4 del articulo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, que sustituye el inciso 3 del artculo 4 del D. E. N
1.226, de 17.11.2000.

mediante puertas con doble cerrojo de seguridad. Tendr tronera en la puerta del
conductor.

Todos los vehculos utilizados para el transporte de valores debern tener, a

lo menos, equipos de transmisin radial para mantenerse permanentemente
de

en contacto con la central de comunicaciones de la empresa y contar,

adems, con un sistema de localizacin ya sea satelital o de efectos
Ri esg os

similares. 8

Estos vehculos, tendrn un blindaje de resistencia mnima a la penetracin de un

proyectil calibre nueve milmetros o su equivalente en revlveres y sus neumticos
sern resistentes al pinchazo.

www.sigweb.cl

info@sigweb.cl
 EL PORTAL DE LOS EXPERTOS EN
PREVENCIN DE RIESGOS DE CHILE

Artculo 6: El transporte de dinero en efectivo y de documentos mercantiles, se

deber hacer en bolsas o contenedores confeccionados en material resistente al
roce y probable intrusin. Estos elementos debern llevar la insignia corporativa,
nmero que lo identifique y sellos o precintos de cierre igualmente identificados
con el nombre de la empresa transportadora.
Artculo 7: Los vigilantes privados de las empresas de transporte de

El
valores, que realicen el servicio a las personas o entidades que no cuenten
con recintos aislados especialmente habilitados para cargar o descargar

P orta l
dinero o valores desde o hacia los vehculos transportadores, debern aislar
transitoriamente el lugar de carga y descarga en trminos tales que impidan
a terceras personas acceder al lugar de la faena mientras sta se realiza. Se
entender por aislamiento idneo para estos efectos el que se realice con

d e
cintas, barreras u otro elemento similar acorde al lugar en que se deba
practicar.

l os
En el evento de que no se pueda aislar transitoriamente el lugar, dicha
operacin de cargar o descargar dineros y valores deber hacerse fuera del

Expe rtos
horario de atencin de pblico.

La Autoridad Fiscalizadora podr eximir de esta obligacin a las entidades

situadas en el centro de las ciudades donde se torne imposible la
habilitacin de recintos aislados. 9

Artculo 8: En casos calificados, la Autoridad Fiscalizadora podr exigir o

e n
autorizar el uso de vigilantes privados de apoyo a la actividad principal del
transporte, sin uniforme, con armamento y chaleco antibalas, en vehculo no

Pre ven c i n
blindado con distintivos de la empresa. Este personal de apoyo no podr, en
caso alguno, transportar valores. 10

8
Letra d) del articulo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, que reemplaza el inciso 2 del artculo 5 del D. E. N
1.226,
de 17.11.2000.
9
Letra e) del articulo primero del D. E. N 357, de 27.01.2003, que reemplaza el antiguo artculo 7 del D. E. N 1.226, de
17.11.2000.
10
Letra f) del articulo primer del D. E. N 357, de 27.01.2003, sustituye el artculo 8 del D. E. N 1.226, de 17.11.2000.
de

TITULO II
Ri esg os

DE LOS CAJEROS AUTOMATICOS

Artculo 9: Las empresas de transporte de valores, estn autorizadas para

mantener los cajeros automticos de propiedad de las instituciones bancarias o
financieras. Esta actividad podr realizarse con apertura de bveda y sin apertura
de bveda.
www.sigweb.cl

info@sigweb.cl
 EL PORTAL DE LOS EXPERTOS EN
PREVENCIN DE RIESGOS DE CHILE

Artculo 10: Las operaciones que involucren apertura de la bveda, debern

realizarse con la presencia de a lo menos dos vigilantes privados y tendr lugar
con ocasin de las recargas o de la reposicin de dinero o de asistencia tcnica.

Para la solucin de fallas o de asistencia tcnica, los vigilantes podrn

El
desplazarse en vehculos no blindados con el distintivo de la empresa.

P orta l
La recarga o reposicin de dinero a los contenedores de los cajeros automticos
ubicados fuera del recinto de una oficina bancaria, deber hacerse en una zona
aislada del pblico.

d e
El recuento de los valores de los cajeros automticos, slo podr realizarse
en lugares aislados especialmente habilitados al efecto o al interior de los

l os
camiones blindados. En caso alguno, esta operacin se har a la vista o ante
la presencia de pblico. 11

Artculo 11: Las operaciones que no involucren apertura de bvedas, podrn

Expe rtos
efectuarse por vigilantes privados o tcnicos de la empresa, debidamente
acreditados ante la Prefectura de Carabineros respectiva.

Artculo 12: Los cajeros automticos mviles se regirn por las mismas normas y
procedimientos operacionales descritas para los cajeros fijos; no obstante, por
razones de seguridad su funcionamiento, transporte y ubicacin quedarn sujetas

e n
a las exigencias y condiciones que determine la respectiva autoridad fiscalizadora
jurisdiccional.

Pre ven c i n
TITULO III
DEL SERVICIO DE PAGO DE REMUNERACIONES

Artculo 13: Las empresas de transporte de valores, podrn realizar con recursos
humanos y materiales propios o subcontratados y por cuenta de los respectivos
mandantes, servicios de pagos de remuneraciones a funcionarios o trabajadores
de

de entidades pblicas y privadas que lo contraten en lugares, das y horas,

previamente comunicadas a las Prefecturas de Carabineros respectivas.
Ri esg os

11
Letra g) del articulo primero, Titulo II De los cajeros automticos, del D. E. N 357, de 27.01.2003, que
modific el inciso final del artculo 10 del D. E. N 1.226, de 17.11.2000.

Artculo 14: Las condiciones generales de seguridad de los lugares o recintos de

pago, sern determinadas por la respectiva Autoridad Fiscalizadora jurisdiccional,
a proposicin por escrito de la empresa de transporte de valores.
www.sigweb.cl

info@sigweb.cl
 EL PORTAL DE LOS EXPERTOS EN
PREVENCIN DE RIESGOS DE CHILE

Artculo 15: No obstante lo anterior, ser requisito indispensable para

conceder la autorizacin de estos servicios, que ste se efecte aislando el
recinto de pago, con vigilancia armada, control de accesos a cargo de
guardias de seguridad, telfono y sistema de alarma interconectado a una
central de vigilancia de Carabineros, o de la Polica de Investigaciones. 12

El
Tratndose de pagos que se realicen en zonas rurales de difcil acceso, la
Prefectura de Carabineros correspondiente podr eximir el cumplimiento de una o

P orta l
ms medidas de seguridad mnimas sealadas en el inciso precedente.

TITULO IV
DE LOS CENTROS DE RECAUDACION Y DE PAGOS

d e
Artculo 16: Las empresas transportadoras de valores, podrn administrar por

l os
cuenta de terceros, Centros de Recaudacin y de Pagos bajo las siguientes
condiciones mnimas de seguridad: con Vigilantes Privados, controles de acceso,
circuitos cerrados de televisin con respaldo de grabacin, cajas blindadas y

Expe rtos
compartimentadas, sistema de alarma, cajas de seguridad tipo buzn y recinto
aislado para la entrega y retiro de valores.

En el evento que no sea factible implementar el recinto aislado antes sealado, las
entregas y retiros de valores, solo podrn realizarse fuera del horario de atencin
al pblico.

e n
TITULO V COMUNICACIN ENTRE INSTITUCIONES

Pre ven c i n
Artculo 17: Toda comunicacin que se realice entre un banco o una financiera y
13

una empresa de transporte de valores que se refiera al envo, retiro o

manipulacin de dineros o especies valoradas desde o hacia sus clientes, otras
entidades obligadas, dependencias o equipos e que se dispense dinero, deber
hacerse a travs de mensajera electrnica encriptada que cumpla los estndares
de seguridad y confiabilidad que la banca dispone en su sistema de
de

comunicaciones bancarias. Cuando existan situaciones de excepcin o

contingencia, dicha comunicacin podr hacerse en forma escrita, firmada por el
Ri esg os

tesorero de la entidad financiera y entregada personalmente a la empresa

transportadora por un trabajador acreditado ante sta.
12
Letra h) del articulo primero, Titulo II De los cajeros automticos, del D. E. N 357, de 27.01.2003, que sustituy el
inciso 1 de articulo 15 del D. E. N 1.226, de 17.11.2000.
13
Artculo primero del D.E. N 1.256, de 31.07.2003, que incorpor el texto del Art. 17 como Ttulo V, del D.E. N

www.sigweb.cl

info@sigweb.cl
 EL PORTAL DE LOS EXPERTOS EN
PREVENCIN DE RIESGOS DE CHILE

1.226, de 2000.

TITULO VI ARTICULOS TRANSITORIOS

14

PRIMERO: Todas las medidas mnimas de seguridad establecidas en este

Decreto, debern ser implementadas dentro del plazo de 180 das corridos

El
contados desde que la Prefectura de Carabineros correspondiente las notifique a
la empresa de transporte de valores mediante la entrega de una copia

P orta l
autentificada del presente decreto.

Las entidades obligadas tendrn un plazo mximo de seis meces, contados desde
que se les notifique la dictacin del presente Decreto Exento ( 1256 ) mediante la

d e
transcripcin de una copia autorizada de su texto al representante legal de las
entidades a que se refiere el inciso primero del artculo tres del Decreto Ley N

l os
3.607 y que se practicar por las correspondientes prefecturas de Carabineros,
para implementar las medidas complementarias que ste contiene. 15

Expe rtos
Antese, comunquese y publquese por orden del Sr. Presidente de la Repblica -
JOSE MIGUEL INZULZA SALINAS, Ministro del Interior, FRANCISCO
HUENCHUMILLA JARAMILLO, Ministro de Defensa Nacional Subrogante y
JORGE CORREA SUTIL, Subsecretario del Interior.
14
Artculo Segundo del D.E. N 1.256, del 2003, que modific numeracin del D.E.
N 1.226, de 2000, pasando el actual Ttulo V a ser Ttulo VI Artculo Tercero del

e n
15

D.E. N 1.256, del 2003.

Pre ven c i n
de
Ri esg os

www.sigweb.cl

info@sigweb.cl