CA Quebec Driver Manual - FR

GUIDE DE
LA ROUTE
GUIDE DE
LA ROUTE
Catalogage avant publication
de Bibliothque et Archives nationales du Qubec
et Bibliothque et Archives Canada
Vedette principale au titre:
Guide de la route
ISSN 1182-5057
ISBN 978-2-551-25237-4
1. Scurit routire Qubec (Province) Guides, manuels, etc. 2. Conduite

automobile Qubec (Province) Guides, manuels, etc. 3. Circulation
Droit Qubec (Province) Guides, manuels, etc. 4. Signalisation routire
Qubec (Province) Guides, manuels, etc. I. Socit de lassurance
automobile du Qubec.
KEQ590.G84 343.7140946 C91-081990-4

GUIDE DE
LA ROUTE
Cette dition a t produite par Cette publication a t ralise par
Les Publications du Qubec la Socit de lassurance automobile
1000, route de lglise, bureau 500, du Qubec.
Qubec (Qubec) G1V 3V9
Recherche et rdaction
Charg de projet, direction artistique, de la mise jour
charg de production, infographie Le personnel de la Vice-prsidence
Les Publications du Qubec la scurit routire
Illustrations Collaboration
Jean-Michel Girard Nous tenons remercier le personnel
des vice-prsidences de la Socit de
Correction dpreuve lassurance automobile du Qubec,
France Galarneau ainsi que celui du ministre des
Transports du Qubec pour leur
Conception graphique
prcieuse collaboration.
Dise
Coordination du projet
Guillaume Beaurivage
Correction linguistique
Hlne Hurtubise
Virginie Rompr
Dpot lgal 2014

Bibliothque et Archives nationales du Qubec
Bibliothque et Archives Canada
ISSN 1182-5057
ISBN 978-2-551-25237-4
Gouvernement du Qubec 2014
Tous droits rservs pour tous pays.

La reproduction, par quelque procd que ce soit, et la traduction,
mme partielles, sont interdites sans lautorisation des Publications du Qubec.
INTRODUCTION
Le partage de la route fait appel la courtoisie et au respect mutuel
de ses usagers. Que nous soyons pitons, cyclistes, passagers ou
conducteurs dun vhicule, nous avons la responsabilit de nous
informer des normes lies lutilisation du rseau routier et le devoir
dagir conformment ce quelles exigent.
Sans avoir la prtention dtre exhaustif, le Guide de la route est un

condens des principales prescriptions du Code de la scurit routire
et de ses rglements. Il se veut un des principaux outils de rfrence
de tous les utilisateurs de la route, particulirement pour les nouveaux
conducteurs. Ses six chapitres exposent un ventail apprciable des
obligations des personnes et des rgles relatives aux vhicules, la
signalisation routire et la circulation ainsi que des mesures dcoulant
dinfractions la rglementation.
Cette dition inclut les modifications rglementaires appliques au

cours des dernires annes, notamment laccs graduel la conduite
pour tous les nouveaux conducteurs qui doivent suivre un cours de
conduite, les rgimes de 4, 8 et 12 points dinaptitude pour les moins
de 25ans ainsi que les consquences dcoulant dinfractions pour
conduite avec les facults affaiblies. Certaines autres pratiques non
autorises, telles que les courses de rue et le surf de vhicule, ainsi
que les diffrents comportements adopter en prsence de vhicules
durgence ou de travailleurs de la route y sont galement abords.
Le site Web de la Socit de lassurance automobile du Qubec

(www.saaq.gouv.qc.ca) propose plusieurs renseignements compl
mentaires sur une multitude de sujets relatifs la scurit routire et
ses exigences. Par ailleurs, pour toutes rfrences juridiques, veuillez
consulter le Code de la scurit routire et ses rglements dapplication.
Enfin, souhaitons que cette publication permette aux utilisateurs du

rseau routier dtre mieux informs et mieux sensibiliss limportance
dadopter un comportement plus scuritaire, coopratif et responsable.
TABLE DES
MATIRES
CHAPITRE 1
LE CONDUCTEUR 13
Le permis de conduire 15
Pour obtenir un premier permis de conduire..................................15
Les classes de permis..........................................................................22
Les exigences relatives la sant du conducteur............................35
Les obligations du conducteur..........................................................38
Les obligations des personnes venant
de lextrieur du Qubec..................................................................41
Les rvocations et les suspensions 44

La suspension pour amende non paye...........................................45
Les points dinaptitude......................................................................46
Les infractions au Code criminel.......................................................51
Les sanctions pour conduite avec les facults affaiblies.................53
Les amendes lies la conduite pendant
une priode de sanction...................................................................65
Le droit de contester.........................................................................66
Les facteurs influant sur la conduite

dun vhicule routier 67
La vision..............................................................................................68
Les indispositions physiques..............................................................70
La fatigue...........................................................................................71
Le cellulaire........................................................................................72
Lalcool...............................................................................................74
Les drogues et les mdicaments.......................................................77
Une question dattitude....................................................................78
Lobservation......................................................................................79
La vigilance et le discernement........................................................79
6 | Guide de la route
CHAPITRE 2
LE VHICULE 81
Limmatriculation des vhicules routiers 83
Dispositions gnrales.......................................................................83
Des vhicules exempts de limmatriculation..................................84
Lobtention de limmatriculation et du droit
de mettre son vhicule en circulation..............................................85
Les conditions rattaches limmatriculation.................................87
La cession du vhicule routier...........................................................90
Les rgles relatives aux vhicules

routiers et leur quipement 92
Le numro didentification obligatoire............................................92
Lquipement et les accessoires obligatoires...................................92
Les lments dclairage et de signalisation....................................93
Les systmes de freinage et dimmobilisation.................................96
Modifications la ceinture de scurit............................................96
Les sacs gonflables.............................................................................97
Lcran................................................................................................97
Le dtecteur de radar de vitesse.......................................................97
Lavertisseur sonore (klaxon)............................................................98
Le systme dchappement...............................................................98
Le pare-brise et les vitres...................................................................99
Les rtroviseurs..................................................................................99
Le totalisateur de distance (odomtre)
et lindicateur de vitesse...................................................................99
Les pare-chocs..................................................................................100
Les pneus..........................................................................................100
Les garde-boue................................................................................101
Les vhicules fonctionnant au gaz naturel et au propane...........101
Modification dun vhicule.............................................................101
La vrification mcanique 102

Les vrifications mcaniques obligatoires......................................103
Les suites de la vrification mcanique..........................................104
Guide de la route | 7
Faire son autospection 105
Les freins..........................................................................................105
Le frein de stationnement ..............................................................105
Les rtroviseurs................................................................................105
La direction......................................................................................106
Les essuie-glaces..............................................................................106
Les pneus..........................................................................................106
Le systme dchappement .............................................................106
Les feux et les phares......................................................................107
La ceinture de scurit....................................................................107
Lappui-tte......................................................................................107
Les courroies....................................................................................107
Les amortisseurs...............................................................................108
Ltat de la carrosserie.....................................................................108
CHAPITRE 3
LA SIGNALISATION ROUTIRE 109
Signaux lumineux 111
Feux de circulation..........................................................................111
Feux clignotants...............................................................................113
Feux pour pitons............................................................................114
Feux pour cyclistes...........................................................................115
Feux dutilisation de voie................................................................115
Feux de passage niveau................................................................116
Feux de rglementation de stationnement...................................116
Feux de travaux...............................................................................117
Feux de priorit pour autobus........................................................118
Feux de signalisation un poste de contrle routier ...................119
Marques sur la chausse 119

Fonction des marques sur la chausse............................................119
Couleurs des marques sur la chausse............................................120
Lignes, flches et symboles.............................................................122
Panneaux de signalisation 127
Formes et couleurs des principaux panneaux................................128
Les pictogrammes............................................................................132
Dsignation et signification des panneaux
de signalisation routire.................................................................133
Signalisation des voies cyclables.....................................................209
Dispositions du Code de la scurit routire

concernant la signalisation 217
CHAPITRE 4
LES RGLES DE LA CIRCULATION 219
Quelques mesures de protection 221
La ceinture de scurit....................................................................221
Les sacs gonflables...........................................................................222
Lappui-tte......................................................................................223
Les rgles de circulation 224

Les lignes de dmarcation des voies...............................................224
Lutilisation des voies.......................................................................225
Limites de vitesse et distance entre les vhicules..........................228
Le dpassement...............................................................................229
Les virages........................................................................................233
Signaler ses intentions et sa prsence............................................239
Cder le passage..............................................................................240
Obligation en prsence dun autobus scolaire..............................245
Lapproche dun passage niveau..................................................246
Faire marche arrire........................................................................246
Le partage de la route avec les vhicules lourds...........................247
Les angles morts des vhicules lourds............................................248
lapproche dune zone de travaux 249
Immobilisation et stationnement des vhicules 251
Obligations.......................................................................................251
Interdictions.....................................................................................252
Espace rserv aux personnes handicapes
et vignette de stationnement ........................................................253
Pratiques non autorises 255

Circulation interdite o et quand?.............................................255
Pratiques non autorises concernant un vhicule.........................256
Pratiques non autorises concernant
lutilisation des chemins publics.....................................................258
Rgles particulires certains usagers 259

Le piton..........................................................................................259
Le cycliste.........................................................................................262
Lutilisateur dune trottinette pied..............................................266
Le motocycliste et le cyclomotoriste...............................................266
Le conducteur dun vhicule durgence.........................................268
Le conducteur affect au transport scolaire..................................268
Le conducteur circulant sur un chemin forestier...........................270
Le conducteur dun vhicule transportant un chargement .........272
Le conducteur dun vhicule lourd.................................................273
Le conducteur dun vhicule hors route........................................279
CHAPITRE 5
LACCIDENT 285
Lassurance automobile 287
Au Qubec.......................................................................................287
lextrieur du Qubec..................................................................288
Les personnes rsidant lextrieur du Qubec............................288
Les cas dexclusion du rgime.........................................................289
Les cas particuliers...........................................................................290
Les indemnits.................................................................................291
Le droit de contester .......................................................................292
Les prjudices matriels 292
Le dlit de fuite et linsolvabilit 293

Laccident avec prjudices matriels...............................................293
Que faire en cas daccident? 294

Sur la scne de laccident................................................................295
Premiers soins..................................................................................296
CHAPITRE 6
LES INFRACTIONS ET LEURS CONSQUENCES 297
Les infractions et les amendes 299
Le permis de conduire.....................................................................300
Limmatriculation.............................................................................301
Le vhicule et son quipement.......................................................301
La circulation....................................................................................302
Le corridor de scurit.....................................................................303
La vitesse..........................................................................................304
La vrification mcanique...............................................................305
La motocyclette et le cyclomoteur.................................................305
La bicyclette.....................................................................................305
La trottinette...................................................................................306
Le piton..........................................................................................307
Les infractions et les points dinaptitude 307
INDEX 317
NOTES 321
LE CONDUCTEUR
1
Chapitre 1 Le conducteur
P
our conduire un vhicule sur un chemin public, une personne
doit tre titulaire dun permis de la classe approprie au
vhicule. Selon les prescriptions du Code de la scurit routire
sappliquant la situation du conducteur, la Socit de lassurance
automobile du Qubec dlivre un permis dapprenti conducteur,
un permis probatoire, un permis de conduire ou un permis restreint.
Plus de 5100000 Qubcois et Qubcoises sont titulaires dun permis

de conduire. Lobtention du permis de conduire est loin dtre un
droit absolu. Pour obtenir le permis ou le conserver, il faut satisfaire
des exigences prcises et respecter les conditions qui y sont associes.
Le permis peut tre retir un conducteur dont le comportement
ou ltat de sant devient une menace pour sa scurit et pour celle
des autres usagers de la route.
Ainsi, le conducteur devra tenir compte de son tat de sant et adopter

un comportement coopratif, scuritaire et responsable, ces facteurs
pouvant influencer la conduite dun vhicule routier.
LE PERMIS 1
DE CONDUIRE
Pour obtenir un premier
permis de conduire
Le premier permis de conduire
est gnralement dlivr pour
la conduite dun vhicule de
promenade (permis de la classe 5).
Avant de lobtenir, il faut dabord
tre titulaire dun permis dap-
prenti conducteur, puis dun permis
probatoire.
Les exigences de base

Pour obtenir un permis de la classe autorisant la conduite dun vhicule
de promenade, une personne doit tre ge dau moins 16ans. Si elle
est ge de moins de 18ans, elle doit avoir le consentement crit du
titulaire de lautorit parentale.
Elle doit galement prouver son identit en soumettant deux pices:

la premire doit tre un certificat de naissance dlivr par le Directeur
de ltat civil du Qubec ou par lautorit civile comptente ailleurs
au Canada, un certificat de citoyennet canadienne, une attestation
lgale du statut de citoyen canadien ou de rsident permanent au
Canada, ou un passeport canadien; la deuxime peut tre la carte
dassurance maladie.
tapes franchir pour obtenir

un permis de conduire de la classe 5
Linscription au cours de conduite

Pour conduire un vhicule de promenade, la premire tape consiste
sinscrire au cours obligatoire. Le Programme dducation la scurit
routire permet aux nouveaux conducteurs dacqurir les comp-
tences requises pour adopter un comportement scuritaire, coopratif
et responsable. Le cours se divise en quatre phases dapprentissage
comprenant en alternance des modules thoriques et des sorties sur
la route. Laccent est mis sur lexploration visuelle, lanticipation des
risques, les comportements dangereux (vitesse, consommation dalcool
ou de drogues, distraction) et le partage de la route.
Le cours de conduite obligatoire est offert par les coles de conduite

reconnues par lAssociation qubcoise des transports (AQTr). Il est
possible dobtenir de linformation sur ces coles en communiquant
avec lAQTr ou en visitant son site Web:
Association qubcoise des transports

1255, rue University, bureau 210
Montral (Qubec) H3B 3B2
Tlphone: 514 523-6444
www.aqtr.qc.ca
Programme
la dducation
scurit routire
P O U R U N E N O U V E L L E G N R AT I O N D E C O N D U C T E U R S
Lobtention du permis dapprenti conducteur

1
la fin de la phase 1 du Programme dducation la scurit routire,
le candidat doit se soumettre une valuation thorique.
Sur rception de lattestation de

lcole de conduite confirmant sa
russite cette premire phase,
le candidat peut demander son
permis dapprenti conducteur
dans un centre de services de la
Socit de lassurance automo
bile du Qubec, sil satisfait aux
exigences suivantes:
prouver son identit en soumettant les pices indiques
prcdemment dans les exigences de base;
remplir la dclaration de maladie et de dficit
fonctionnel fournie par la Socit et satisfaire
aux exigences mdicales;
russir le test visuel de la Socit;
fournir lattestation dment remplie de lcole de conduite.
Le candidat est titulaire dun permis dapprenti conducteur pendant

une priode minimale de 12 mois. Des rgles particulires sont lies
ce permis, notamment les suivantes:
lexigence pour le conducteur dtre accompagn en

tout temps dune personne autorise assise ses cts;
la rvocation du permis et limpossibilit den obtenir un nouveau
pendant une priode minimale de 3 mois, lorsque 4 points
dinaptitude ou plus sont accumuls au dossier de conduite;
linterdiction absolue de conduire aprs avoir consomm
de lalcool. Cest la rgle du zro alcool!
La pratique de la conduite
Le permis dapprenti conducteur permet daccder au rseau routier
avec un moniteur pendant le cours de conduite. En dehors du cours,
lapprenti conducteur doit tre accompagn dune personne ayant,
depuis au moins deux ans, un permis de conduire valide autorisant la
conduite dun vhicule de promenade.
Laccompagnateur doit tre assis ct de lapprenti conducteur et tre

en mesure de lui fournir aide et conseils. Il est noter que le titulaire
dun permis probatoire ne peut pas agir en tant quaccompagnateur
dun apprenti conducteur.
La russite de lexamen thorique

1
Au cours de son processus de formation obligatoire, le candidat doit
russir lexamen thorique dans un centre de services de la Socit.
Pour tre admis lexamen, il doit tre titulaire dun permis dapprenti
conducteur depuis au moins 10mois et avoir pris un rendez-vous.
Cet examen vise vrifier si le candidat est en mesure dappliquer ses

connaissances au sujet de la rglementation, de la signalisation et des
comportements adopter dans diffrentes situations.
En cas dchec, un dlai minimal de 28 jours est impos avant la reprise

de lexamen thorique. La russite de cet examen nexempte pas le
candidat de son obligation de suivre tous les modules thoriques et
de faire toutes les sorties sur la route du cours de conduite.
La russite de lexamen pratique

Aprs avoir russi toutes les phases du cours obligatoire, lapprenti
conducteur doit russir lexamen pratique dans un centre de services de la
Socit. Pour tre admis lexamen, il doit avoir pris un rendez-vous et:
avoir russi son examen thorique;
tre titulaire dun permis dapprenti conducteur depuis
au moins 12 mois;
prsenter une attestation de russite du cours de conduite,
dment remplie, confirmant quil a suivi avec succs toutes
les phases dapprentissage dans une cole de conduite
reconnue par lAQTr.
Lors de lexamen pratique, la Socit vrifie dune part si le candidat

met en pratique ses connaissances relatives au Code de la scurit
routire, la signalisation et aux comportements adopter sur la
route et, dautre part, sil prsente les comptences dun conducteur
agissant de faon scuritaire, cooprative et responsable.
En cas dchec, un dlai minimal de 28 jours est impos avant la reprise

de lexamen.
Lobtention du permis probatoire

La russite de lexamen pratique
permet lapprenti dobtenir un
permis probatoire, quil doit se
procurer dans un centre de services
de la Socit. Le conducteur doit
tre titulaire dun permis proba-
toire valide durant une priode de
24mois avant de pouvoir obtenir
son permis de conduire.
Des rgles particulires sont lies au permis probatoire:

lexprience requise de 24mois avec ce permis saccumule
uniquement lorsquil est valide;
le permis est rvoqu et il est impossible den obtenir
un nouveau avant que se soit coule une priode minimale
de 3mois, lorsque 4points dinaptitude ou plus sont accumuls
au dossier de conduite;
il est absolument interdit son titulaire de conduire aprs avoir
consomm de lalcool. Cest la rgle du zro alcool. Aucune trace
dalcool ne doit se retrouver dans son sang;
il est interdit son titulaire daccompagner une autre personne
dans lapprentissage de la conduite dun vhicule routier.
Le permis de conduire
1
Aprs avoir acquis une exprience
de conduite de 24mois avec son
permis probatoire, le conducteur
doit, pour obtenir son permis
de conduire, se prsenter dans
lun des points de service de la
Socit de lassurance automobile
du Qubec.
Il est noter que des rgimes particuliers de points dinaptitude

sappliquent dornavant pour tous les titulaires dun permis de
conduire qui ont moins de 25ans. Le nombre de points ne pas
atteindre est moindre. Ainsi, leur permis est rvoqu plus rapide-
ment sils commettent des infractions entranant linscription de points
dinaptitude leur dossier. La priode pendant laquelle il leur est
impossible dobtenir un nouveau permis aprs la rvocation peut aussi
tre plus longue.
Rgimes de points dinaptitude par type de permis

Permis dapprenti conducteur et permis probatoire . . . . . . 4points
Permis de conduire, titulaire g de moins de 23ans . . . . 8points
Permis de conduire, titulaire g de 23 ou de 24ans . . . . 12points
Permis de conduire, titulaire g de 25ans ou plus . . . . . 15points
Les classes de permis

Au Qubec, il existe 13classes de permis et chacune donne le droit de
conduire une catgorie de vhicules utiliss sur le rseau qubcois.
Lorsquune personne devient titulaire dun permis de conduire dune

classe donne, lautorisation de conduire des vhicules dautres classes
lui est gnralement accorde, comme il est indiqu dans le tableau
qui suit, sous les rubriques classes incluses.
Pour obtenir une classe additionnelle

Une personne ne peut passer automatiquement dune classe une
autre. Avant de demander une classe, elle doit sassurer de rpondre
aux exigences requises. En effet, certaines classes requirent une
exprience de conduite sur route stalant sur une priode de un
trois ans ou un rapport dvaluation mdicale satisfaisant rempli par
un professionnel de la sant.
Lorsquelle se prsentera dans un centre de services de la Socit de

lassurance automobile du Qubec, elle devra aussi russir un test
visuel et les examens de comptence qui valuent ses connais-
sances thoriques, et dmontrer ses habilets de conduite lors dun
examen pratique.
Quelques classes exigent galement que le titulaire possde un

permis dapprenti conducteur ou un permis probatoire pendant une
priode dtermine.
Ces principales exigences sont prsentes dans le tableau suivant.
Pour obtenir toutes les prcisions voulues sur lobtention dune autre
classe, la personne peut se procurer des brochures propres la classe
dsire dans un centre de services de la Socit, communiquer avec
son centre de relations avec la clientle (1800361-7620) ou consulter
son site Web (www.saaq.gouv.qc.ca).
Classes Vhicules autoriss Exigences
Ensembles de vhicules Le candidat doit avoir accumul 36 mois
Chapitre 1
routiers composs: dexprience comme titulaire dun permis

1 de la classe 5 (vhicule de promenade)
dun tracteur routier de 2 essieux
OU
dont la masse nette est de 4500kg
avoir accumul 24 mois dexprience
ou plus et tirant une ou plusieurs
sil a complt un des programmes suivants:
remorques ou semi-remorques;
A. le programme de formation pour la conduite
dun tracteur routier de 3 essieux
de camions menant au diplme dtudes
ou plus tirant une ou plusieurs
professionnelles (DEP) du ministre de
remorques ou semi-remorques;
lducation, du Loisir et du Sport;
dun camion vis par la classe 3
B. un programme de 300 heures de conduite
tirant une remorque ou une semi-
sur le chemin public dun vhicule routier vis
remorque dont la masse nette est
par la classe 1.
de 4500 kg ou plus et qui ne sert
qu transporter lquipement, Ce programme doit comporter au moins 40heures
loutillage ou lameublement dont de conduite dispenses par une cole de formation
elle est quipe en permanence; en conduite de vhicules lourds ET un stage en
entreprise comptant le nombre dheures requis
dun camion vis par la classe 3
pour accumuler les 300 heures exiges.
tirant toute autre remorque ou
semi-remorque que celle dcrite Le candidat doit faire reconnatre lun ou lautre de
prcdemment, dont la masse ces programmes par la Socit, qui lui demandera
nette est de 2000 kg ou plus. diffrents documents, par exemple les fiches jour-
nalires de lapprenti et celles de laccompagnateur
dans le cas du programme de 300 heures.
Le conducteur
1
Chapitre 1
N. B. Un tracteur routier est un Dure de la priode dapprentissage

vhicule automobile ne comportant
tre titulaire dun permis dapprenti conducteur
1 aucun espace pour le chargement et
de la classe 1 depuis 3 mois
qui est quip en permanence dune
sellette dattelage. OU
Classes incluses depuis 1 mois si le candidat rpond lune des
exigences suivantes:
2, 3, 4A, 4B, 4C, 5, 6D et 8
tre inscrit au programme de formation pour
la conduite de camions menant au diplme
dtudes professionnelles (DEP) du ministre
de lducation, du Loisir et du Sport et avoir
suivi avec succs toutes les sections obligatoires
du programme pralables la sortie sur route
sans accompagnateur;
tre g de 25 ans ou plus;
avoir accumul 60 mois dexprience comme
titulaire dun permis de la classe 5;
tre titulaire dun permis de conduire
de la classe 2 ou 3.
Le conducteur
Chapitre 1
Autobus amnag pour le transport Le candidat doit avoir accumul 24 mois

de plus de 24passagers la fois. dexprience comme titulaire dun permis
2 de la classe 5 (vhicule de promenade).
Classes incluses
Dure de la priode dapprentissage
3, 4A, 4B, 4C, 5, 6D et 8
de la classe 2 depuis 3 mois
OU
depuis 1 mois si le candidat rpond lune
des exigences suivantes:
tre g de 25 ans ou plus;
avoir accumul 60 mois dexprience comme
titulaire dun permis de la classe 5;
tre titulaire dun permis de conduire
de la classe 3.
Le conducteur
1
Chapitre 1
Camion porteur, cest--dire un Le candidat doit avoir accumul 24mois

camion ayant 2essieux et dont la dexprience comme titulaire dun permis
3 masse nette est de 4500kg ou plus; de la classe5 (vhicule de promenade).
Tout camion comptant 3essieux Dure de la priode dapprentissage
ou plus;
Vhicule routier tirant une remorque de la classe3 depuis 3mois
ou une semi-remorque:
OU
dont la masse nette est de moins
depuis 1mois si le candidat satisfait
de 2000kg;
lune des exigences suivantes:
dont la masse nette est dau moins
tre g de 25ans ou plus;
2000kg mais infrieure 4500kg
et qui ne sert qu transporter avoir accumul 60mois dexprience
lquipement, loutillage ou comme titulaire dun permis de la classe5.
lameublement dont elle est
quipe en permanence;
Tous les autres types de vhicules,
lexception des vhicules routiers
viss par les permis de la classe1,
de la classe2 et des motocyclettes.
Classes incluses
4A, 4B, 4C, 5, 6D et 8
Le conducteur
Particularits des permis de la classe 1, 2 ou 31
Chapitre 1
Conditions dobtention du permis dapprenti conducteur

avoir accumul moins de quatre points dinaptitude son dossier de conduite;
navoir subi aucune rvocation ou suspension, pour des points dinaptitude
ou pour des infractions au Code criminel, au cours des deux dernires annes;
fournir au pralable un rapport dvaluation mdicale satisfaisant rempli par un mdecin.
Examens requis
Russir un test visuel, un examen thorique, un examen pratique portant sur la vrification avant dpart
et un examen pratique sur la conduite du vhicule concern.
Mentions associes aux permis de la classe 1, 2 ou 3
Le conducteur ayant un permis de la classe 1, 2 ou 3 doit aussi avoir obtenu une mention spcifique
pour avoir le droit de conduire certains vhicules. Ces mentions sont inscrites sur le permis, soit:
Mention F: Permet de conduire un vhicule lourd quip dun systme de freinage pneumatique;
Mention M: Permet de conduire un vhicule lourd quip dune transmission manuelle;
Mention T: Permet de conduire un train double dune longueur hors norme faisant lobjet dun permis spcial
de circulation dun grand train routier. noter que cette mention peut tre obtenue uniquement par un titulaire
dun permis de la classe 1 depuis au moins cinq ans.
Pour obtenir lune de ces mentions, il faut russir les examens requis ou satisfaire dautres conditions.
Pour en savoir plus, consultez le site Web de la Socit au www.saaq.gouv.qc.ca.
1. Pour avoir de linformation supplmentaire sur lobtention dune de ces classes, la personne peut se procurer la brochure Bientt conducteur dun vhicule lourd
dans le site Web de la Socit (www.saaq.gouv.qc.ca), dans un centre de services, ou communiquer avec son centre de relations avec la clientle (1 800 361-7620).
Le conducteur
1
Chapitre 1
ECNALUBMA
Vhicule durgence Deux ans dexprience de conduite comme
titulaire dun permis de conduire de la classe5
(ex.: une ambulance, un vhicule
4A ou tre titulaire dun permis de la classe5 et
de police ou un vhicule routier
avoir russi un cours de conduite dun vhicule
de service dincendie).
durgence offert par lcole nationale de police
Classes incluses du Qubec ou son quivalent.
4B, 4C, 5, 6D et 8 Fournir au pralable un rapport dvaluation
mdicale satisfaisant rempli par un mdecin.
Russir le test visuel et lexamen thorique.
Minibus: vhicule automobile Un an dexprience de conduite comme titulaire

comptant 2essieux roues simples dun permis de la classe5.
4B et, au plus, 5 ranges de siges, ou
Fournir au pralable un rapport dvaluation
autobus amnag pour le transport
de 24passagers ou moins la fois.
Classes incluses
4C, 5, 6D et 8
Le conducteur
Chapitre 1
Taxi Un an dexprience de conduite comme titulaire

dun permis de la classe5.
4C Classes incluses
Fournir au pralable un rapport dvaluation
5, 6D et 8
Ne pas avoir t condamn depuis cinq ans pour
un acte criminel li lexploitation du transport
par taxi ou pour certains autres actes criminels
dtermins par la Loi concernant les services de
transport par taxi (article26).
tre titulaire dun permis de chauffeur de taxi
prvu par la Loi concernant les services de
transport par taxi et son rglement. Pour plus
de renseignements sur les exigences relatives
la conduite dun taxi, le Guide qubcois
du chauffeur de taxi peut tre obtenu auprs
du ministre des Transports du Qubec.
Le conducteur
1
Chapitre 1
Vhicule de promenade (auto- tre g de 16ans ou plus. La personne mineure

mobile ou fourgonnette) ou camion doit fournir le consentement crit du titulaire
5 ayant 2essieux et dont la masse de lautorit parentale.
nette est infrieure 4 500kg;
Vhicule amnag de faon depuis 12mois et avoir suivi et russi un cours
permanente en logement; de conduite obligatoire donn par une cole de
conduite reconnue par lAssociation qubcoise
Vhicule-outil: vhicule routier
des transports (AQTr).
motoris dont le poste de travail
est intgr au poste de conduite Satisfaire aux exigences mdicales et russir le
du vhicule. Il est fabriqu unique- test visuel et les examens thorique et pratique
ment pour accomplir un travail de la Socit.
et construit pour circuler une
tre titulaire dun permis probatoire pendant
vitesse maximale de 70km/h;
24mois.
Vhicule de service: vhicule
agenc pour lapprovisionnement,
la rparation ou le remorquage
des vhicules routiers. Peut gale-
ment tre conduit tout vhicule
vis par cette classe auquel est
attel une remorque ou, dans
le cas dun vhicule amnag
en logement, un autre vhicule.
Classes incluses
6D et 8
Le conducteur
Chapitre 1
Toute motocyclette Pour obtenir un permis de conduire autorisant

la conduite dune motocyclette, la personne doit
Classes incluses
6A passer par diffrentes tapes et rpondre aux
6B, 6C, 6D, 6E et 8 exigences requises pour chacune.
Obtention dun permis dapprenti conducteur
de la classe 6R permis autorisant la conduite
dune motocyclette uniquement lors dun cours
de conduite ou lors dun examen de la Socit:
tre g de 16ans ou plus. La personne mineure
doit fournir le consentement crit du titulaire
de lautorit parentale;
russir le test visuel et les examens thoriques
portant sur le Code de la scurit routire, la
signalisation et les techniques de conduite dune
moto (dlai de reprise de 28jours en cas dchec).
Obtention dun permis dapprenti conducteur de
la classe 6A permis autorisant la conduite dune
motocyclette en prsence dun accompagnateur
qui circule sur une autre motocyclette:
avoir russi le cours de conduite offert par une
cole reconnue par lAssociation qubcoise
des transports;
Le conducteur
1
Chapitre 1

de la classe 6R depuis un mois;
6A russir lexamen pratique en circuit ferm
(dlai de reprise de 14jours en cas dchec).
Obtention du permis de conduire pour les classes
6A, 6B OU 6C:
tre titulaire du permis dapprenti conducteur
de la classe 6A depuis 11mois;
russir lexamen pratique sur route avec le type de
motocyclette correspondant au permis demand
(dlai de reprise de 56jours en cas dchec);
tre titulaire, si la personne na pas de permis
de conduire de la classe5, dun permis proba-
toire pendant 24mois (pendant cette priode,
le nouveau motocycliste est soumis la rgle
du zro alcool et une limite de 4points
dinaptitude).
Le conducteur
Chapitre 1
Motocyclette dont la cylindre

est de 400cm3 ou moins.
6B Classes incluses
6C, 6D, 6E et 8
Motocyclette dont la cylindre

est de 125cm3 ou moins.
6C Classes incluses
6D, 6E et 8
Cyclomoteur tre g de 14ans ou plus. La personne mineure

Un cyclomoteur est un vhicule
6D de lautorit parentale.
de promenade 2 ou 3roues dont
la vitesse maximale est de 70km/h, Russir le cours Programme dducation la
muni dun moteur lectrique scurit routire Conduite dun cyclomoteur.
ou dun moteur dune cylindre
Russir le test visuel et lexamen thorique
dau plus 50cm3 et quip dune
de la Socit.
transmission automatique.
Le conducteur
1
Chapitre 1
Motocyclette trois roues tre titulaire dun permis de conduire ou dun

permis probatoire valide de la classe 6A, 6B ou 6C
6E OU
tre titulaire dun permis de conduire valide
de la classe5 (vhicule de promenade)
et russir le cours Programme dducation
la scurit routire Conduite dune motocyclette
trois roues.
Tracteur de ferme tre g de 16ans ou plus. La personne mineure
8 de lautorit parentale.
Russir le test visuel et lexamen thorique
de la Socit.
Le conducteur
Les exigences relatives la sant 1

du conducteur
Pour conduire un vhicule routier de faon scuritaire, il ne suffit pas
que la personne ait acquis des connaissances en scurit routire et
dvelopp des habilets; il faut galement quelle soit dans un tat de
sant compatible avec le type de vhicule et lusage quil en est fait.
Certaines maladies, dficiences ou situations sont incompatibles avec

la conduite scuritaire dun vhicule routier. Le Rglement sur les
conditions daccs la conduite dun vhicule routier relatives la
sant des conducteurs en fait la description. Parmi les plus rpandues,
retenons les maladies et dficiences des yeux, les maladies cardio
vasculaires, les maladies et dficiences mentales, lalcoolisme, la toxico
manie ou la consommation de mdicaments, lpilepsie, le diabte,
les maladies rnales ou respiratoires.
Au moment dobtenir ou de renouveler son permis, toute personne

doit signaler la Socit de lassurance automobile du Qubec les
problmes de sant qui peuvent avoir des effets sur sa conduite.
cette fin, elle doit remplir et signer la dclaration de maladie ou de
dficit fonctionnel. Elle doit galement signaler tout changement de
son tat de sant dans les 30jours suivant ce changement.
Ltat de sant dune personne peut entraner le refus de lui dlivrer

un permis, le refus ou le retrait dune classe de permis ou la restriction
des privilges accords. Nanmoins, la situation la plus frquente est
celle o la Socit accorde un permis assorti de conditions, notamment
les suivantes:
exiger que le conducteur porte des lunettes,
des lentilles cornennes ou des prothses auditives;
faciliter la conduite dun vhicule routier par linstallation
dquipement;
limiter la priode, la dure ou le territoire de conduite;
limiter les catgories de vhicules;
exiger que le titulaire conduise en prsence dun autre

conducteur;
permettre une personne de conduire uniquement
un vhicule routier muni dun dispositif dtecteur dalcool.
Ainsi, une ou plusieurs des conditions suivantes peuvent paratre sur

le permis de conduire:
A Doit porter des lunettes ou des lentilles cornennes

pour conduire
B Doit conduire le jour uniquement
C Doit porter un appareil auditif pour conduire
(classes 2, 4A, 4B et 4C)
D* Doit subir un examen mdical tous les cinq ans
E* Doit subir un examen mdical tous les six mois
F* Doit subir un examen mdical tous les ans
G* Doit subir un examen mdical tous les deux ans
H Doit conduire un vhicule dont la masse nette
est infrieure 2500kg
I Doit conduire un vhicule muni dun antidmarreur
thylomtrique (dispositif dtecteur dalcool)
la suite dun diagnostic mdical
J Doit conduire un vhicule muni
dune transmission automatique
K Doit conduire un vhicule muni dune servodirection
L Doit conduire un vhicule muni dun servofrein
N Doit porter un harnais de scurit pour conduire
P Doit conduire un vhicule muni de
commandes manuelles
Q Doit conduire un vhicule muni dun contrle manuel
permettant de modifier lintensit des phares
R Doit conduire un vhicule muni dun acclrateur
gauche
S Est sujet dautres conditions mdicales
V Doit conduire un vhicule muni de commandes adaptes
un handicap
W Ne peut pas conduire un vhicule lourd

(classes 1, 2, 3 ou 4B) aux tats-Unis
1
X Doit conduire un vhicule muni dun antidmarreur
thylomtrique (dispositif dtecteur dalcool)
la suite dune condamnation criminelle
Y Est assujetti la rgle du zro alcool
* Cette condition napparat pas sur le permis, mais elle est inscrite dans le dossier du titulaire.
La Socit peut exiger du titulaire dun permis un examen de comp-

tence ou une valuation sur sa sant dans lun ou lautre des cas suivants:
il a atteint lge de 70ans;
son permis lautorise conduire un tracteur semi-remorque,
un camion-remorque, un camion porteur, un train routier,
un autobus ou un minibus, un vhicule durgence ou un taxi;
il na pas subi dexamen ou dvaluation depuis 10ans;
la Socit a des motifs raisonnables de vrifier son tat
de sant ou son comportement de conducteur;
il na plus lautorisation de conduire un vhicule routier
depuis troisans ou plus.
Des examens de comptence, soit un test thorique ou pratique,
peuvent tre exigs de toute personne qui demande de modifier une
classe de son permis. Une valuation sur la sant de la personne peut
tre exige avant la modification dune des conditions figurant sur
le permis.
La Socit peut galement exiger quun titulaire fournisse un rapport

dvaluation mdicale ou optomtrique diffrentes frquences
lorsquune maladie ou une dficience ncessite un suivi priodique.
La Socit peut suspendre un permis ou une classe de permis lorsque

le titulaire:
fait une fausse dclaration ou ne dclare pas
ses problmes de sant;
refuse de se soumettre un examen ou une valuation
sur sa sant ou omet de remettre le rapport dun tel examen;
refuse de se soumettre un examen de comptence ou y choue;
est atteint dune maladie ou dune dficience de nature
constituer un danger pour la scurit routire.
Les obligations du conducteur

La personne qui conduit sur la voie publique doit tre titulaire dun
permis valide, dment sign, et lavoir avec elle. Elle doit respecter les
conditions dont le permis est assorti. Si la personne conduit un vhicule
sans tre titulaire dun permis de la classe approprie, un agent de la
paix pourra saisir le vhicule pour une priode de 30jours.
Tout conducteur doit galement avoir avec lui les documents relatifs
au vhicule, cest--dire:
le certificat dimmatriculation valide et dment sign;
lattestation dassurance ou de solvabilit valide;
le contrat de location (original ou copie) dans le cas
dun vhicule lou pour moins dun an;
la preuve crite de la dure du prt sil sagit dun vhicule
prt par un commerant.
Tout conducteur ou propritaire de vhicule qui ne possde pas

dassurance responsabilit et qui est impliqu dans un accident
provoquant des dommages matriels de plus de 500dollars voit son
permis de conduire, dapprenti conducteur ou probatoire suspendu.
Il lui est galement interdit de mettre en circulation tout vhicule
routier immatricul son nom, jusqu ce quil fournisse la Socit
une garantie ou une preuve de rglement des dommages.
Lobligation davoir en sa possession certains documents nest pas

seulement pour les dplacements sur la voie publique; certains sont
1
aussi exigs sur les chemins privs ouverts la circulation publique, sur
les chemins forestiers et sur les terrains commerciaux.
Pour les conducteurs de certains vhicules lourds ou ensembles de

vhicules lourds, dautres pices peuvent galement tre requises,
dont la fiche journalire des heures de conduite, de travail et de repos,
le rapport de vrification avant dpart ainsi que certains certificats en
fonction du chargement ou des services effectus.
Ces pices requises doivent tre remises un agent de la paix qui en

fait la demande.
Un document unique
Il est interdit dtre titulaire de plus dun permis de conduire, dun
permis probatoire ou dun permis dapprenti conducteur dlivr par
la Socit de lassurance automobile du Qubec ou par une autre
Administration au Canada ou aux tats-Unis. De mme, il est interdit
de prter un permis une autre personne ou de fournir un rensei
gnement faux ou trompeur pour en obtenir un.
La bonne adresse
Ladresse qui parat sur le permis doit tre celle de la rsidence principale
de son titulaire. Ce dernier doit aviser la Socit de tout changement
dadresse. Celle-ci lui transmettra une confirmation de changement
dadresse et le titulaire devra la conserver avec son permis.
Sous peine des sanctions prvues au Code de la scurit routire,

tout conducteur doit informer la Socit dun changement dadresse
dans les 30jours, soit par Internet au www.saaq.gouv.qc.ca, soit en se
prsentant dans un de ses centres de services, soit en utilisant la poste
ou en tlphonant au numro 1800361-7620.
Le remplacement du permis
Lorsquun permis est illisible, endommag, perdu, dtruit, vol ou si
un renseignement devient erron, le titulaire doit en demander le
remplacement la Socit. Le nouveau permis est dlivr moyennant
certains frais et le titulaire doit prsenter deux pices didentit valides.
Le renouvellement du permis
Mme si la dure du permis plastifi avec photo est de quatre ans,
le privilge de conduire nest valide que pour un an; pour le conserver,
le titulaire doit acquitter les sommes fixes par rglement mme sil na
pas reu lavis de paiement expdi par la Socit. La portion des frais
relatifs la contribution dassurance est tablie en fonction du nombre
de points dinaptitude inscrits au dossier de conduite du titulaire.
dfaut de paiement, le titulaire ne peut conduire un vhicule routier.
Ne pas respecter cette obligation constitue une infraction entranant,
entre autres sanctions, une amende minimale de 300$.
Par ailleurs, lorsque le permis est chu depuis trois ans ou plus, la
personne doit russir les examens thorique et pratique pour obtenir
nouveau un permis de conduire.
La dclaration de ltat de sant

Le titulaire dun permis doit dclarer ses maladies et dficiences lorsque
la Socit lui demande de fournir des renseignements sur son tat
de sant et remplir le formulaire prvu cette fin, entre autres, lors
de lobtention ou du renouvellement du permis. Il doit galement
informer la Socit de tout changement concernant son tat de sant.
Les obligations des personnes venant 1

de lextrieur du Qubec
Les personnes nouvellement tablies au Qubec
Toute personne titulaire dun permis de conduire valide qui stablit
au Qubec pour y rsider peut, dans les six mois de son tablissement,
conduire un vhicule de promenade sans avoir obtenu un permis
du Qubec.
Aprs ce dlai, le permis du

Qubec doit tre obtenu, avec ou
sans examen de comptence:
le titulaire dun permis
de conduire quivalent
la classe5 (vhicule de
promenade) qui sest tabli
au Qubec et qui vient dune
province ou dun territoire
du Canada, des tats-Unis
ou dun pays avec lequel le
Qubec a sign une entente
relative lchange de permis
peut obtenir, sans examen de
comptence, un permis de la
classe5 dlivr par la Socit.
On peut consulter le site Web
de la Socit pour connatre
les Administrations qui ont
sign une entente.
Cependant, si la personne qui sest tablie au Qubec vient dun

pays non numr prcdemment, les conditions sont diffrentes
selon le nombre dannes de possession dun permis de conduire valide
quivalent celui de la classe5:
si elle en est titulaire depuis au moins un an au moment de son
tablissement au Qubec, elle doit russir lexamen thorique et
lexamen pratique pour obtenir un permis dlivr par la Socit;
si elle est titulaire de son permis depuis moins dun an, celui-ci
nest pas reconnu par la Socit; elle doit donc se conformer
aux mmes exigences que toute personne qui dsire obtenir
un premier permis de conduire.
Toute personne venant de lextrieur qui stablit au Qubec doit

obtenir un permis de conduire valide du Qubec pour la conduite de
tout vhicule autre quun vhicule de promenade.
Pour obtenir des prcisions concernant les modalits dchange de

permis de conduire, on peut communiquer avec le centre de relations
avec la clientle de la Socit (514954-7771 ou 1888356-6616) ou
encore consulter son site Web ladresse www.saaq.gouv.qc.ca.
Les personnes non rsidentes

venant de lextrieur du Qubec
1
Toute personne de lextrieur du Qubec peut conduire au Qubec

pendant une priode dau plus six mois conscutifs sans tre titulaire
dun permis dlivr par la Socit de lassurance automobile. Toutefois,
elle doit tre titulaire dun permis de conduire valide dlivr par
une autorit administrative qui accorde le mme droit aux rsidents
du Qubec, conduire seulement les vhicules viss par son permis et
respecter les conditions qui y sont rattaches.
Ltudiant, le cooprant ou le stagiaire inscrit dans un tablissement

denseignement du Qubec est dispens de la ncessit dobtenir
un permis du Qubec pour la conduite dun vhicule de promenade
pendant la dure de ses tudes ou de son stage, la condition toutefois
que son permis ait t dlivr par une autorit administrative accordant
le mme droit aux rsidents du Qubec.
Tout titulaire dun permis de conduire international dlivr dans son

pays peut conduire, pendant la priode de validit de ce permis, les
vhicules routiers autoriss par son permis de conduire.
Le permis de conduire international doit toujours tre accompagn du

permis de conduire original et celui-ci doit tre valide.
LES RVOCATIONS
ET LES SUSPENSIONS
Cette section contient un rsum des consquences des suspen
sions et rvocations lies la plupart des infractions commises sur la
route. Pour en savoir davantage, visitez le site Web de la Socit au
www.saaq.gouv.qc.ca.
Rvoquer un permis signifie le rendre invalide. La personne qui voit

son permis faire lobjet dune rvocation perd ensuite son droit de
conduire un vhicule routier pendant une priode dtermine. Pour
obtenir un nouveau permis, il lui faut respecter les conditions prvues
au Code de la scurit routire.
Suspendre un permis veut dire le rendre invalide de faon temporaire.
Enfin, suspendre le droit dune personne dobtenir un permis signifie

que la Socit de lassurance automobile du Qubec ne peut lui en
dlivrer aucun pendant une priode dtermine. Cette sanction est
aussi impose aux personnes qui nont jamais eu de permis.
Une rvocation ou une suspension du permis ou du droit den obtenir

un peut survenir la suite:
dune amende non paye pour une infraction au Code de la
scurit routire ou un rglement municipal relatif la
circulation ou au stationnement;
dune accumulation de points dinaptitude dcoulant dinfractions
au Code de la scurit routire;
dune condamnation pour une infraction au Code criminel
lie la conduite dun vhicule routier;
dune interception par un agent de la paix notamment la suite
dun grand excs de vitesse, dune course de rue ou de la pratique
du surf de vhicule.
Il est important de noter que la Socit est informe de certaines

infractions commises dans une province canadienne ou dans un tat
1
amricain qui a conclu une entente de rciprocit avec le Qubec. Ces
infractions entranent linscription de points dinaptitude au dossier
du conducteur, comme si elles avaient t commises au Qubec.
La suspension pour amende non paye

Lorsquun conducteur ne paie pas les amendes imposes la suite dune
infraction au Code de la scurit routire ou un rglement municipal
relatif la circulation ou au stationnement, la Socit doit suspendre
son permis dapprenti conducteur, son permis probatoire, son permis
de conduire ou son droit den obtenir un sil nest pas titulaire dun
permis. Un avis crit est transmis la personne avant lentre en vigueur
de la suspension. Cette suspension est applique conformment aux
exigences du Code de procdure pnale et perdure tant que la Socit
na pas reu un avis linformant que lamende a t rgle.
Consquences de la suspension
Il est formellement interdit au contrevenant de conduire un vhicule
pendant toute la dure de la suspension.
Si la personne contrevient linterdiction de conduire un vhicule,
un agent de la paix peut saisir, aux frais du propritaire, le vhicule
quelle conduit pour une priode de 30jours et lui donner une
amende de 300$ 600$, en plus des frais judiciaires.
La dure de la saisie peut tre porte 90jours si le titulaire sest vu

imposer, au cours des 10dernires annes, une interdiction dacqurir,
dimmatriculer ou de louer un vhicule routier ou une interdiction de
mettre en circulation ses vhicules, en raison dune infraction lie
lalcool au volant.
Il est interdit au contrevenant dacheter ou de louer long terme
un vhicule routier.
Il est interdit au contrevenant de vendre ou de cder un vhicule
qui lui appartient.
Il est interdit au contrevenant de circuler avec un vhicule
immatricul son nom ou de laisser circuler un tel vhicule.
Les points dinaptitude

La Socit de lassurance automobile du Qubec inscrit des points
dinaptitude au dossier des conducteurs qui commettent certaines
infractions au Code de la scurit routire, une loi ou un rglement
ayant trait la scurit routire.
Pour connatre les infractions, les amendes qui y sont lies ainsi que
le nombre de points dinaptitude correspondant, veuillez vous rfrer
au rpertoire des infractions au Code de la scurit routire quon
trouve dans le chapitre 6 de cette publication, intitul Les infractions
et leurs consquences.
Laccumulation de points dinaptitude

Lorsque le titulaire dun permis dapprenti conducteur ou dun permis
probatoire a accumul quatre points dinaptitude ou plus, la Socit
rvoque son permis.
La Socit rvoque aussi le permis de conduire du conducteur qui a

atteint le nombre maximal de points dinaptitude que lui accorde le
1
rgime de points auquel il est soumis selon son ge, soit:
pour le conducteur g de moins de 23ans . . . . 8points ou plus;
pour le conducteur g de 23 ou de 24ans . . . 12points ou plus;
pour le conducteur g de 25ans ou plus . . . . 15points ou plus.
Les points sont inscrits au dossier de conduite sur rception la Socit

dun avis de jugement confirmant la dclaration de culpabilit et non
la date de linfraction ou du jugement. Lorsque le nombre de points
maximal est atteint au dossier de conduite, un avis est transmis la
personne pour linformer de la rvocation venir.
Conduire sans permis valide pendant une priode de sanction constitue

une infraction au Code de la scurit routire passible dune amende
de 600$ 2000$ en plus de la saisie du vhicule pour 30jours.
Les conducteurs de vhicules lourds viss par la Loi concernant les

propritaires, les exploitants et les conducteurs de vhicules lourds,
les chauffeurs de taxi et les conducteurs de vhicules durgence sont
tenus dinformer le responsable du vhicule, le propritaire du taxi
ou du vhicule durgence lorsque leur permis de conduire (ou une des
classes du permis) a t modifi, suspendu ou rvoqu.
Dlais de robtention
Le conducteur dont le permis de conduire est rvoqu ou dont le droit
den obtenir un est suspendu en raison dune accumulation de points
dinaptitude ne peut obtenir un nouveau permis quaprs le dlai
prescrit par le Code de la scurit routire.
la suite dune accumulation

de 4points dinaptitude
Le Code de la scurit routire prvoit que laccumulation de quatre
points ou plus au dossier dun nouveau conducteur entrane une rvo
cation du permis et limpossibilit den obtenir un nouveau pendant une
priode minimale de trois mois. Cela concerne plus particulirement:
le titulaire dun permis dapprenti conducteur de la classe 5
ou 6A qui nest pas dj titulaire dun permis de conduire;
le titulaire dun permis probatoire;
le titulaire dun permis de la classe 6D (autorisant la conduite dun
cyclomoteur) ou dun permis de la classe8 (autorisant la conduite
dun tracteur de ferme) qui possde son permis depuis moins de
cinq ans.
tant donn que les titulaires dun permis dapprenti conducteur ou

dun permis probatoire doivent avoir respectivement 12 et 24mois
dexprience de conduite avec un permis valide, la dure de leur permis
sera prolonge pour tenir compte de la priode pendant laquelle il
naura pas t valide.
la fin de la sanction, ceux qui taient titulaires dun permis probatoire

devront russir un examen thorique de rinsertion avant dobtenir
nouveau un permis. Les apprentis devront quant eux se prsenter
dans un centre de services de la Socit pour obtenir un nouveau
permis et leur droit de conduire comme auparavant.
la suite dune accumulation

de 8, 12 ou 15points
1
Le Code de la scurit routire prvoit une rvocation du permis ou
la suspension du droit den obtenir un pendant une priode de 3,
6 ou 12mois selon quil sagit de la premire, de la deuxime ou
de la troisime fois que la personne a accumul 8, 12 ou 15points
dinaptitude (selon quelle a moins ou plus de 25ans) au cours des
deuxdernires annes.
Pour obtenir un nouveau permis de conduire, la personne doit russir

un examen thorique. Elle doit, au pralable, prendre un rendez-
vous, dont la date sera fixe en tenant compte du fait que la priode
de sanction doit tre termine au moment de lexamen. La personne
devra galement acquitter les frais dexamen et la somme exige
pour le permis. Il est important de noter que le cot du permis sera
major puisquil tient compte de la contribution dassurance qui, elle,
est tablie selon le nombre de points dinaptitude inscrits au dossier
du conducteur.
Les points dinaptitude

et le dossier de conduite
Les points dinaptitude restent inscrits au dossier pendant les deux
annes qui suivent la date de la dclaration de culpabilit ou la date
du paiement de lamende (le fait de payer lamende quivaut une
dclaration de culpabilit).
Chaque fois que la Socit rvoque le permis dun conducteur en raison

de laccumulation de points dinaptitude, elle soustrait du dossier
8, 12 ou 15points pour un permis de conduire ou 4points pour un
permis dapprenti conducteur ou un permis probatoire, selon le cas.
Cependant, les points excdant ces nombres continuent dy tre inscrits
pendant les deux ans qui suivent la date de la dernire dclaration de
culpabilit ou du paiement de lamende.
Prenons lexemple dune personne titulaire dun permis de conduire

qui a 14points dinaptitude son dossier et qui commet une infraction
portant son nombre de points 16. Puisquelle a accumul au moins
15points, son permis est rvoqu, et ces 15 points sont rays de son
dossier. Il y reste donc un point, qui seffacera deux ans aprs la date
de la dclaration de culpabilit de la dernire infraction.
Aucun point dinaptitude nest effac loccasion du renouvellement

dun permis dapprenti conducteur, probatoire ou de conduire, ni lors
de la dlivrance dun premier permis ou de lobtention dun nouveau
permis aprs une rvocation.
Le permis restreint li aux points dinaptitude

Ce permis peut tre obtenu par
un conducteur dont le permis a
t suspendu ou rvoqu en raison
dune premire accumulation de
points dinaptitude au cours des
deuxdernires annes (4points
sil sagit du permis probatoire ou
8, 12 ou 15points dans le cas du
permis de conduire, selon lge du titulaire) lorsquil a absolument
besoin de conduire un vhicule routier dans lexcution du principal
travail dont il tire sa subsistance. Pour obtenir un permis restreint, cette
personne doit prsenter une requte un juge de la Cour du Qubec
et en informer la Socit. Au cours de la prsentation de la requte,
il lui faut cependant prouver au juge la ncessit de la conduite dans
le cadre du travail.
Il lui suffit ensuite de prsenter lordonnance du juge la Socit de

lassurance automobile du Qubec. Celle-ci dlivrera alors le permis
restreint demand.
Les infractions au Code criminel 1

Une personne reconnue coupable dune des infractions suivantes au
Code criminel (que cette infraction ait entran ou non un accident
causant des blessures ou la mort) voit son permis rvoqu ou son droit
den obtenir un suspendu:
ngligence criminelle;
homicide involontaire;
conduite dangereuse;
dlit de fuite (omission darrter lors dune poursuite policire
ou lors dun accident);
course de rue;
conduite, garde ou contrle dun vhicule lorsque la capacit
de conduire est affaiblie par leffet de lalcool ou dune drogue;
conduite, garde ou contrle dun vhicule avec un taux dalcool
dans le sang suprieur 0,08 (80mg dalcool par 100ml de sang);
refus dobtemprer un ordre dun agent de la paix
(par exemple de fournir un chantillon dhaleine ou de se
soumettre des preuves de coordination des mouvements).
Priode minimale pendant laquelle

il est impossible dobtenir un permis
Aprs une rvocation, il est impossible pour le contrevenant dob-
tenir un permis pendant une priode minimale qui est dtermine
en fonction du type dinfraction au Code criminel et du nombre de
dclarations de culpabilit. La dure de cette interdiction correspond
la priode la plus longue entre celle ordonne par le juge lors de la
dclaration de culpabilit et celle prescrite par le Code de la scurit
routire selon ce qui suit:
premire dclaration de culpabilit
1an, ou 4ans pour un dlit de fuite;
deuxime dclaration de culpabilit
( lintrieur dune priode de rfrence de 10ans)
3ans, ou 5ans pour un dlit de fuite;
troisime dclaration de culpabilit
5ans.
Notez que la priode durant laquelle le conducteur nest pas autoris

obtenir un nouveau permis peut tre plus longue que celle prescrite
par le Code de la scurit routire si le juge met une ordonnance
cet gard.
De plus, la personne peut avoir remplir certaines conditions afin

dobtenir de nouveau un permis de conduire (par exemple, russir un
examen thorique). Dans le cas dune infraction lie la conduite avec
les facults affaiblies, dautres conditions sappliquent galement.
Lorsquune de ces infractions est commise dans une autre province

ou quune infraction quivalente lest dans un tat amricain avec
lequel le Qubec a conclu une entente de rciprocit, elle est porte
au dossier du conducteur et elle entrane les mmes sanctions que si
elle avait t commise au Qubec.
Les consquences des infractions au Code criminel sont nombreuses

et dpendent de plusieurs facteurs. Lorsque les infractions marques
1
dun astrisque (*) ont t commises au cours dun mme vnement,
elles entranent limposition dune seule sanction en vertu du Code
de la scurit routire.
Le chapitre6 de cette publication, intitul Les infractions et leurs

consquences, prsente les principales infractions et informe des
sanctions et mesures prvues au Code criminel et au Code de la scurit
routire suivant la dclaration de culpabilit une infraction criminelle.
Les sanctions pour conduite

avec les facults affaiblies
Au Qubec, en matire de conduite avec les facults affaiblies par

lalcool ou les drogues, le Code criminel canadien et le Code de la
scurit routire sappliquent. Ces deux lois prvoient diverses mesures
et sanctions.
Plusieurs connaissent la limite lgale de 80mg dalcool par 100ml de

sang tablie par le Code criminel. Toutefois, moins de conducteurs
savent quil est possible dtre arrt et condamn en vertu du
Code criminel pour capacit de conduite affaiblie, et ce, mme
avec une alcoolmie infrieure 80mg dalcool par 100ml de sang.
Effectivement, un policier qui constate que la capacit de conduire
dun conducteur est affaiblie (ex.: conduite erratique) peut porter
des accusations contre lui, et ce, mme si son alcoolmie ne dpasse
pas la limite lgale. Les consquences dune culpabilit seront alors
semblables. Dailleurs, les policiers possdent maintenant de meilleurs
outils denqute en matire de capacit de conduite affaiblie non
seulement par lalcool, mais aussi par la drogue.
Il existe galement des mesures administratives contre lalcool au volant

qui ciblent une population plus restreinte de conducteurs non viss par
le Code criminel (zro alcool pour les 21ans ou moins, limite de 50mg
dalcool par 100ml de sang pour certains conducteurs).
Les mesures adoptes face la conduite avec les facults affaiblies par
lalcool sont bases sur une approche prventive, cest--dire sur le
reprage et laccompagnement des personnes qui ont de la difficult
dissocier la consommation dalcool et la conduite scuritaire dun
vhicule. Elles sont plus svres avec les rcidivistes, afin damener ces
conducteurs modifier leur comportement en matire de consom
mation dalcool.
La rgle du zro alcool

En vertu du Code de la scurit routire, les personnes
suivantes ne peuvent conduire un vhicule routier
ni en avoir la garde ou le contrle sil y a prsence
dalcool dans leur organisme:
la personne titulaire dun permis de conduire
ge de 21ans ou moins, peu importe la classe
de son permis (vhicule de promenade, motocyclette,
cyclomoteur, vhicule lourd, autobus, etc.);
la personne titulaire dun permis dapprenti conducteur ou dun

permis probatoire, si elle na jamais t titulaire dun permis de
1
conduire autre que celui qui autorise uniquement la conduite
dun cyclomoteur (classe 6D) ou dun tracteur de ferme (classe 8);
la personne qui nest pas titulaire dun permis et qui na jamais
t titulaire dun permis de conduire autre que celui qui autorise
uniquement la conduite dun cyclomoteur (classe 6D)
ou dun tracteur de ferme (classe 8);
la personne ge de 22ans ou plus titulaire dun permis de
conduire qui autorise uniquement la conduite dun cyclomoteur
(classe 6D) ou dun tracteur de ferme (classe 8) depuis moins
de 5ans;
la personne titulaire dun permis restreint dlivr la suite
de la rvocation dun permis probatoire;
la personne titulaire dun permis qui autorise uniquement la
conduite dun vhicule muni dun antidmarreur thylomtrique;
la personne titulaire dun permis assorti dune condition prcisant
quelle ne doit pas avoir consomm dalcool pour conduire,
ou avoir la garde ou le contrle dun vhicule.
Tout conducteur soumis la rgle du zro alcool verra son permis de

conduire suspendu sur-le-champ sil conduit aprs avoir consomm de
lalcool (plus de 0mg dalcool par 100ml de sang). Si son taux dalcoo-
lmie dpasse 80mg dalcool par 100ml de sang ou si le policier a des
motifs raisonnables de croire que ses facults sont affaiblies par lalcool
ou les drogues, il pourrait tre poursuivi au criminel. De plus, sil conduit
alors que son permis est rvoqu, le vhicule quil conduit sera saisi.
Les sanctions pour non-respect de la rgle du zro alcool

Le conducteur qui contrevient la rgle du zro alcool laquelle il
est soumis voit son permis suspendu immdiatement pour 90jours par
lagent de la paix qui lintercepte.
Sil est dclar coupable de cette infraction, il subit aussi les sanctions
suivantes:
amende de 300$ 600$. (Dautres frais peuvent sajouter au
montant de lamende prvue par le Code de la scurit routire:
contribution au rgime dindemnisation des victimes dactes
criminels [IVAC], frais de greffe, etc.);
inscription au dossier de 4points dinaptitude (possibilit de voir
son permis rvoqu et de ne pouvoir en obtenir un nouveau avant
3mois pour les titulaires dun permis dapprenti conducteur ou
dun permis probatoire). Cette rvocation est indpendante
de la suspension immdiate de 90jours.
Zro alcool pour les conducteurs dautobus,

de minibus et de taxis
La personne qui conduit un autobus, un minibus ou un taxi, ou qui
en a la garde ou le contrle, alors quil y a prsence dalcool dans son
organisme, voit son permis de conduire suspendu immdiatement pour
une priode de 24heures.
50mg dalcool par 100ml de sang

pour les conducteurs de vhicules lourds
Cette rgle sapplique tout conducteur dun vhicule ou ensemble de
vhicules dont le poids nominal brut (PNBV) est suprieur 4500kg.
Elle sapplique galement au conducteur dune dpanneuse ou dun
vhicule ncessitant lapplication de plaques dindication de danger
selon le Rglement sur les matires dangereuses. La personne qui
conduit lun de ces vhicules avec une alcoolmie se situant entre
50 et 80mg dalcool par 100ml de sang voit son permis de conduire
suspendu immdiatement pour 24heures.
Cette rgle ne sapplique pas aux ensembles de vhicules forms dun

vhicule de promenade tirant une caravane ou une tente-caravane
ni aux autocaravanes.
La suspension immdiate du permis 1
Pour une priode de 90jours

Un agent de la paix suspend sur-le-champ, pour une priode de
90jours, le permis ou le droit den obtenir un:
de toute personne soumise la rgle du zro alcool qui conduit

un vhicule routier ou en a la garde ou le contrle lorsquil y a
prsence dalcool dans son organisme;
de toute personne qui conduit un vhicule routier ou en a la
garde ou le contrle lorsque le taux dalcool dans son organisme
est suprieur 0,08 (80mg dalcool par 100ml de sang);
de toute personne qui conduit un vhicule routier ou en a la
garde ou le contrle et qui refuse dobtemprer un ordre
dun agent de la paix, notamment de fournir un chantillon
dhaleine ou de se soumettre des preuves de coordination
des mouvements.
Pour une priode de 24heures

Un agent de la paix peut galement suspendre sur-le-champ, pour une
priode de 24heures, le permis dun conducteur ou de la personne
qui a la garde ou le contrle dun vhicule routier qui choue aux
preuves de coordination des mouvements.
La saisie du vhicule pour 30jours
Un vhicule peut tre saisi, remorqu sur-le-champ et gard la

fourrire, pour une priode de 30jours, que le conducteur en soit
propritaire ou non, notamment si:
le permis du conducteur fait lobjet dune rvocation
ou dune suspension la suite dune infraction au Code criminel,
dune accumulation de points dinaptitude, dune amende
impaye ou pour des raisons relatives son tat de sant;
le vhicule routier nest pas muni dun antidmarreur thylom-
trique, alors que le permis du conducteur autorise uniquement
la conduite dun vhicule muni de ce dispositif;
le conducteur ne respecte pas les conditions dutilisation
de lantidmarreur thylomtrique ou conduit alors quil y a
de lalcool dans son organisme;
le conducteur ne respecte pas les conditions dutilisation
du permis restreint li aux points dinaptitude;
le conducteur nest pas titulaire dun permis de conduire valide,
de la classe approprie au type de vhicule et comportant les
mentions requises (dans le cas de vhicules lourds);
le conducteur est titulaire dun permis dapprenti conducteur

de la classe 6R et conduit une motocyclette en dehors dun cours
1
de conduite ou de lexamen de la Socit;
le conducteur commet, lintrieur dune priode de 10ans,
un deuxime grand excs de vitesse dans une zone o la limite
de vitesse maximale est de 60km/h;
le conducteur (ou la personne qui a la garde du vhicule) a un
taux dalcoolmie suprieur 160mg dalcool par 100ml de sang;
le conducteur refuse de fournir un chantillon dhaleine
ou de sang.
La saisie du vhicule pour 90jours

Un vhicule peut tre saisi, remorqu sur-le-champ et gard la
fourrire pour une priode de 90jours, que le conducteur en soit
propritaire ou non, si la personne conduit avec une alcoolmie
suprieure 80mg dalcool par 100ml de sang ou refuse dobtemprer
un ordre dun agent de la paix et a un antcdent en matire de
conduite avec les facults affaiblies.
Le conducteur, sil nest pas le propritaire du vhicule routier, a

lobligation daviser sans dlai ce dernier de la saisie de son vhicule.
Il doit galement lui remettre la copie du procs-verbal de saisie
qui lui est destine.
Le propritaire doit acquitter, dans tous les cas, la totalit des frais de
remorquage et de garde pour rcuprer son vhicule. Si le contrevenant
est une autre personne que le propritaire, ce dernier devra prendre
lui-mme, sil y a lieu, les moyens appropris pour se faire rembourser
les frais par le contrevenant.
La dure de la priode dinterdiction

de conduire
Lorsquun conducteur est reconnu coupable dune des infractions au
Code criminel mentionnes prcdemment, un juge peut lui imposer
une priode dinterdiction de conduire. Celle-ci varie selon le dossier
de conduite du contrevenant et la nature de linfraction.
Les priodes dinterdiction de conduire peuvent saccompagner dune

amende minimale de 1000$ pour une premire infraction; elles sont
la discrtion du juge pour les infractions subsquentes. Des peines
demprisonnement peuvent galement tre imposes au contrevenant.
Quant au Code de la scurit routire, il prvoit la rvocation du permis

ou la suspension du droit dobtenir un permis ainsi quune priode
dinterdiction dobtenir un nouveau permis allant dun an cinq ans.
Le nombre dannes est dtermin en fonction de linfraction au Code
criminel et du nombre de condamnations au cours des 10annes
prcdant la dernire infraction.
Si le tribunal impose une priode dinterdiction de conduire plus longue

que la dure prvue par le Code de la scurit routire, la dcision
du juge a prsance et la priode applicable est celle de linterdiction
de conduire.
Pour plus dinformation ce sujet, visitez le site Web de la Socit au

Sanction supplmentaire
pour certains rcidivistes
1
Une autre sanction sera impose en vertu du Code de la scurit
routire pour une troisime infraction lie la conduite avec les facults
affaiblies, ou pour une deuxime si lune delles consiste en la conduite
avec une alcoolmie suprieure 160mg dalcool par 100ml de sang,
en un refus dobtemprer un ordre dun agent de la paix ou en un
dlit de fuite. Il sagit de linterdiction dacqurir, dimmatriculer ou
de mettre ou remettre en circulation un vhicule son nom. Cette
sanction sera en vigueur tant que la personne naura pas obtenu un
nouveau permis non assorti de lobligation dutiliser un antidmarreur
thylomtrique.
Les conditions de robtention du permis

Le conducteur intercept pour conduite avec les facults affaiblies par
lalcool doit se soumettre certaines exigences particulires:
si son alcoolmie est suprieure 80mg dalcool par 100ml
de sang et quil sagit dune rcidive;
sil refuse dobtemprer un ordre dun agent de la paix;
sil prsente une alcoolmie suprieure 160mg dalcool
par 100ml de sang lors dune premire infraction.
Le contrevenant dont le permis de conduire est suspendu doit se

soumettre une valuation du risque faite par lAssociation des centres
de radaptation en dpendance du Qubec (ACRDQ). Les rsultats de
cette valuation peuvent avoir certaines consquences sur le dlai et
les conditions de robtention du permis de conduire.
De mme, un conducteur condamn en vertu du Code criminel pour

conduite avec les facults affaiblies par lalcool ou les drogues doit
se soumettre une valuation de lACRDQ. Le type dvaluation est
dtermin selon la nature de linfraction et les rsultats de lvaluation
du comportement qui aura t faite avant la condamnation criminelle.
Dans certaines situations, le contrevenant aura galement lobligation

de sinscrire au programme dducation Alcofrein, qui est destin
sensibiliser les conducteurs au problme de la consommation dalcool
ou de drogues et prvenir la rcidive.
Les cots dinscription au programme Alcofrein tout comme ceux des

valuations de lACRDQ sont assums par les participants.
Les permis ncessitant lutilisation

dun antidmarreur thylomtrique
(dispositif dtecteur dalcool)
La faon dont sapplique limpo
sition de conduire avec un anti
dmarreur thylomtrique varie
selon les situations. Pour plus
dinformation ce sujet, visitez
le site Web de la Socit au
1. Aprs la priode dinterdiction
de conduire absolue impose
par le juge, le conducteur
peut demander la Socit
de lui dlivrer un permis
restreint qui sera valide
jusqu la fin de la priode pendant laquelle le Code de la
scurit routire lui interdit dobtenir un permis de conduire.
Ce permis restreint lautorise conduire un vhicule la condition

quil soit muni dun antidmarreur thylomtrique (dispositif dtec-
teur dalcool). Cet appareil empche la mise en marche du vhicule
lorsquil dtecte la prsence dalcool dans lorganisme du conducteur.
2. la fin de la priode pendant laquelle le Code de la scurit

routire lui interdit dobtenir un permis, la personne qui a
1
satisfait aux exigences de lvaluation peut obtenir un nouveau
permis, en se pliant toutefois aux conditions suivantes:
Aprs une premire condamnation:
antidmarreur thylomtrique obligatoire pour 1an, si les
rsultats dune premire valuation taient dfavorables;
sil sagissait dune premire condamnation pour conduite avec
plus de 160mg dalcool par 100ml de sang ou pour un refus
dobtemprer un ordre dun agent de la paix, antidmarreur
thylomtrique pour 2ans.
Aprs une deuxime condamnation:
antidmarreur thylomtrique pour 2ans si elle a t reconnue
coupable de conduite avec un taux dalcoolmie gal ou
infrieur 160mg dalcool par 100ml de sang;
antidmarreur thylomtrique pour 3ans si la deuxime
condamnation portait sur la conduite avec un taux dalcoolmie
de plus de 160mg dalcool par 100ml de sang;
antidmarreur thylomtrique vie si elle en est sa seconde
condamnation pour conduite avec un taux dalcoolmie
de plus de 160mg dalcool par 100ml de sang ou pour refus
dobtemprer un ordre dun agent de la paix.
Aprs une troisime condamnation:

antidmarreur thylomtrique vie.
3. Sil dsire conduire la fin de sa sanction et sil na pas encore

reu un rapport dvaluation satisfaisant, le contrevenant
peut obtenir, sur une base volontaire, un permis lautorisant
conduire uniquement un vhicule muni dun antidmarreur.
La priode pendant laquelle il conduira alors en utilisant
le dispositif ne rduira cependant pas la dure dutilisation
obligatoire impose dans les cas dcrits prcdemment.
Pour obtenir lun de ces permis autorisant la conduite avec un antid-

marreur thylomtrique, le conducteur doit aussi remplir les conditions
suivantes:
navoir aucune autre sanction son dossier;
avoir un document attestant quil sest engag faire installer
un dispositif dtecteur dalcool chez un fournisseur reconnu
par la Socit;
respecter les conditions dutilisation du dispositif dtecteur
dalcool;
assumer les frais relatifs lutilisation de ce dispositif.
Aucun permis ncessitant lutilisation dun antidmarreur ne peut

tre dlivr pour les classes de moto ou pour un apprenti conducteur.
Les classes de permis accordes sont les classes autorises au moment

de limposition de la sanction.
Si la Socit est avise par le fournisseur du dispositif que le conduc-

teur ne respecte pas les conditions dutilisation, elle peut suspendre
ou rvoquer le permis.
Les amendes lies la conduite 1

pendant une priode de sanction
La personne qui conduit un vhicule alors que son permis fait lobjet
dune sanction devra, en plus de voir le vhicule saisi, payer gnra
lement une amende de 300$ 600$.
Dans le cas de conduite pendant une sanction lie la conduite avec

les facults affaiblies, lamende varie de 1500$ 3000$.
Le propritaire dun vhicule qui laisse conduire une personne dont le

permis est suspendu ou rvoqu pourrait tre son tour passible dune
amende de 300$ 600$. Dans le cas dune personne dont le permis
a t rvoqu pour conduite avec les facults affaiblies, lamende
impose au propritaire varie de 1500$ 3000$. Un propritaire de
vhicule qui remet en circulation son vhicule alors quil fait lobjet,
en raison de son dossier de conduite li lalcool, dune sanction lui
interdisant dacqurir, dimmatriculer, de louer un vhicule routier ou
dune interdiction de mettre en circulation ses vhicules est passible
dune amende de 1500$ 3000$ sil conduit son vhicule ou de 300$
600$ si le vhicule est conduit par une tierce personne.
Aux montants damendes susmentionns, il faut ajouter les frais de

greffe ainsi quune contribution lIVAC (Indemnisation des victimes
dactes criminels). Prenez note que dautres frais peuvent sajouter.
Soulignons que, loccasion dun prt ou dune location de vhicule,

le propritaire peut communiquer avec la Socit pour sassurer de la
validit du permis du conducteur afin dviter la saisie ventuelle de
son vhicule. Pour ce faire, le propritaire du vhicule doit composer
le numro 1900565-1212. Des frais de 1,50$ par appel sont exigs
pour ce service tlphonique automatis.
Le chapitre6 de cette publication, intitul Les infractions et leurs

consquences, prsente des tableaux relatifs ce sujet.
Le droit de contester
Une personne dont le permis ou le droit den obtenir un est suspendu
pour une priode de 30, 60 ou 90jours la suite dune interception
pour un grand excs de vitesse ou pour lalcool au volant avec rcidive,
peut demander la rvision de cette suspension la Socit, moyennant
le paiement des frais exigs pour cette demande. Lorsquune suspension
est leve, la Socit rembourse les frais de rvision qui lui ont t pays.
Si la suspension est maintenue en rvision, le citoyen peut exercer, dans
les 10jours, un recours devant le Tribunal administratif du Qubec.
Par ailleurs, le Code de la scurit routire prvoit dautres circonstances

pour lesquelles il donne au citoyen le droit de contester certaines
dcisions de la Socit devant le Tribunal administratif du Qubec,
dans les 60ours de la prise deffet de la dcision. Ainsi, le citoyen
peut recourir ce tribunal lorsque la Socit a refus de dlivrer ou de
renouveler, ou encore a suspendu son permis de conduire, dapprenti
conducteur, probatoire ou restreint, pour des raisons de sant ou en
labsence du rapport dexamen ou dvaluation de la sant exig.
De mme, le propritaire dun vhicule saisi peut demander la leve

de cette saisie en recourant la Cour du Qubec ou en sadressant
la Socit, selon le motif de la saisie.
La Socit peut en tout temps rviser toute dcision quelle a rendue

si celle-ci ne fait pas lobjet dun appel auprs dun tribunal.
LES FACTEURS 1
INFLUANT SUR LA
CONDUITE DUN
VHICULE ROUTIER
premire vue, la tche du conducteur parat plutt simple. Pourtant,
il ne suffit pas quune personne sache dmarrer, diriger et arrter le
vhicule pour savoir conduire; elle doit aussi connatre les techniques de
conduite et les rgles de la circulation. De plus, elle doit savoir prendre
des dcisions en tenant compte des autres usagers et des conditions
de la circulation et de la route.
En plus des infractions, le nombre annuel des victimes demeure suffi-

samment lev pour dmontrer que la tche de conduire comporte
des difficults.
La conduite dun vhicule fait appel aux connaissances du conducteur

et linformation quil recueille en circulant. Elle suppose quil doit
savoir percevoir ce qui lentoure, prvoir ce quil faut faire et anti-
ciper les ractions de toute autre personne pour tre en mesure de
dcider. Ses dcisions refltent lvaluation quil fait dune situation.
Par exemple, lapproche dune intersection, il ne suffit pas de recon-
natre le panneau indiquant lobligation deffectuer un arrt. Il faut
aussi valuer la distance parcourir avant larrt, tenir compte de la
vitesse du vhicule, de ltat de la chausse et de la prsence dautres
usagers pour dcider du rythme du ralentissement et du lieu de larrt.
Le conducteur, nouveau ou expriment, remarquera que sa conduite

est, la plupart du temps, soumise des influences lies sa sant, sa
personnalit et son environnement. Ses dcisions sont influences
par ses traits de caractre dominants, ses sentiments, son tat gnral.
En raison de la complexit de la tche de conduire, il faut se rappeler

que les conditions physiques et psychologiques sont ce point impor-
tantes que laptitude utiliser le rseau routier y est directement lie.
La vision
La vision joue un rle fondamental dans la conduite scuritaire dune
automobile. Les tudes ont dmontr que 90% de linformation
indispensable la conduite passe par lil. Toute atteinte significative
des fonctions visuelles diminue le rendement dune personne sur la
route, principalement au moment de la prise de dcision, do le risque
daccidents et les consquences fcheuses qui en dcoulent.
La vue comporte plusieurs fonctions qui contribuent donner au

conducteur une reprsentation ou une image correcte de son environ-
nement. Labsence ou la faiblesse grave dune de ces fonctions, surtout
linsu du conducteur, peut rendre ce dernier inapte conduire.
Lacuit visuelle
Lacuit visuelle est la capacit de distinguer nettement les dtails des
objets vus dune certaine distance. Cette prcision peut varier beau-
coup dun individu lautre. Certaines personnes dont lacuit visuelle
est infrieure la moyenne ne se rendent pas compte que beaucoup
de dtails leur chappent; elles croient voir aussi bien que les autres.
Ce phnomne est particulirement associ au vieillissement et
ltat de sant. Seuls des examens priodiques permettront de dceler
une dtrioration progressive de lacuit visuelle.
Le champ visuel 1
Le champ visuel est cette partie de lespace qui permet de percevoir des
objets en mme temps que les yeux fixent un point. Le champ visuel
doit tre assez tendu pour que lautomobiliste peroive dun seul coup
dil tous les obstacles qui peuvent surgir en avant ou de chaque ct
du vhicule. Il a autant dimportance quune bonne acuit visuelle. En
effet, linsuffisance du champ visuel augmente les risques daccidents.
mesure que le vhicule acclre, le champ visuel utile la conduite

se rtrcit. Il en est de mme lorsque lil se concentre sur un objet.
Les drogues, lalcool et la fatigue produisent souvent le mme effet.
Les maladies de lil et les troubles neurologiques peuvent aussi donner
des dficits importants du champ visuel.
Des branches de lunettes trop larges peuvent aussi affecter ltendue

du champ visuel.
La vision stroscopique
La vision stroscopique, ou vision de profondeur, permet de situer
exactement les objets dans lespace tridimensionnel. Le conducteur
peut ainsi valuer les distances sparant son vhicule des autres objets
qui lentourent, mme si ces objets sont en mouvement.
Verres correcteurs
Il est dangereux de conduire sans porter des verres correcteurs (lunettes
ou lentilles cornennes) sils sont requis. Sur le permis de conduire,
cette condition se traduit par la lettre A. Sy soustraire constitue une
infraction et peut entraner le paiement dune amende.
La vision nocturne
Quelle que soit lacuit visuelle dun automobiliste, la conduite de
nuit comporte plus de risques que la conduite de jour. tant donn la
porte limite de lclairage des phares, le conducteur devra adapter
sa conduite en rduisant sa vitesse.
Compte tenu du fait que les panneaux de signalisation sont revtus

dune matire rflchissant la lumire, ils sont perus mme grande
distance lorsquils sont clairs par les phares.
Ce nest pas le cas pour des objets non rflchissants, qui ne sont alors
perus que sur une plus courte distance. Il est important donc de ne
pas se mprendre sur la porte des phares en se basant sur la visibilit
des objets qui rflchissent la lumire.
Deux facteurs importent dans la vision nocturne. Ce sont:

la capacit de voir sous un faible clairage;
la rsistance lblouissement.
Avec lge, la facult de rcuprer aprs un blouissement diminue

progressivement. Lorsque conduire la nuit savre particulirement
ardu, une plus grande prudence simpose.
Enfin, il est fortement dconseill de porter des verres teints pour la

conduite nocturne, car ils rduisent lacuit visuelle.
Les indispositions physiques

Certaines maladies physiques peuvent tre la cause immdiate dun
accident de la route. Aussi, les professionnels de la sant peuvent
signaler la Socit les nom et adresse de toute personne de 14 ans ou
plus juge inapte, sur le plan mdical ou visuel, conduire un vhicule
routier. Aucun recours en dommages ne peut tre intent contre un
professionnel de la sant qui fait un tel rapport.
En raison de ltat de sant dune personne, la Socit peut suspendre

son permis, en modifier les conditions ou mme refuser de lui en dli-
1
vrer un. Elle peut aussi exiger quelle se soumette un nouvel examen
ou une valuation devant un professionnel de la sant. Il est aussi
entendu que tout conducteur responsable devrait se conformer aux
recommandations de son mdecin.
Par ailleurs, certains malaises sont passagers. Ainsi des indispositions

physiques comme la migraine, la fivre, etc., rendent la conduite plus
difficile et exigeante. On devrait viter de conduire dans ces circons-
tances. Le conducteur qui ressent un malaise en cours de route doit
immobiliser son vhicule dans un endroit sr.
La fatigue
La fatigue ressentie au volant ne doit pas tre prise la lgre, car elle
peut diminuer le rendement, mme celui du conducteur prudent, et
avoir des consquences parfois dsastreuses.
La fatigue provoque souvent la somnolence, laquelle peut cependant

avoir plusieurs autres causes. Elle peut par exemple rsulter dun repas
copieux. Mais le plus souvent, elle est due au manque de sommeil,
la monotonie du parcours, au manque dentranement la conduite
de nuit ou la temprature leve lintrieur du vhicule.
La somnolence affecte lattention. Les signes avant-coureurs

dassoupissement devraient tre perus comme un avertissement
clair de risque daccident.
Puisque la fatigue ralentit la coordination des mouvements en gnral,

lautomobiliste qui la ressent, qui bille, qui prouve des picotements
dans les yeux ou qui a de brves hallucinations devrait savoir sarrter.
Les exercices dassouplissement constituent un bon moyen dallger
la fatigue lors de longs trajets. Parfois, un repos de quelques minutes
suffit pour retrouver sa forme, le sommeil tant le seul moyen de
refaire ses forces, quand la somnolence se manifeste.
Si, pour conduire, la condition physique est importante, la condition

mentale ou psychologique ne lest pas moins. Il faut en effet sabstenir
de conduire lorsquon est indispos sur le plan psychologique par de
fortes motions comme le chagrin ou la colre.
Le cellulaire
Depuis le 1er avril 2008, il est interdit pour un conducteur de tenir en main,
pendant quil conduit, tout appareil ayant une fonction tlphonique.
La loi vise tous les appareils munis dune fonction tlphonique, active
ou non, et pouvant utiliser un rseau tlphonique, tels:
les tlphones cellulaires classiques;
les terminaux mobiles de poche (BlackBerry);
les tlphones cellulaires offerts avec une
fonction metteur-rcepteur (walkie-talkie)
comme le Mike de TELUS ou ceux qui bnficient
du service 10-4 propos par Bell. Ce type dappareil
est touch par linterdiction, mme si la fonction cellulaire
a t dsactive;
les appareils qui affichent les courriels et qui permettent
de naviguer sur Internet.
Le seul fait de tenir en main un tel appareil tout en conduisant, peu

importe lutilisation qui en est faite, est une infraction. On entend par
appareil tenu en main un appareil que lon prend entirement dans
sa main au moment o on lutilise.
Le sens de lexpression pendant quil conduit

Un conducteur qui immobilise son vhicule pour respecter une signali-
sation ou une entrave la circulation continue de conduire son vhicule.
En effet, la personne dirige ainsi le vhicule de manire se conformer
la signalisation ou viter les obstacles de la circulation. Aussi, une
personne qui attend un feu rouge ou dans un bouchon de circulation
est considre comme conduisant son vhicule et ne peut donc pas
utiliser un cellulaire tenu en main.
Cependant, un conducteur qui immobilise son vhicule lgalement et

en toute scurit sur le bord de la route pour utiliser son cellulaire ne
1
conduit plus, mme si le moteur du vhicule tourne encore.
C.B. autoris
Les appareils encastrs dans le tableau de bord du vhicule ou fixs
celui-ci dont seul le micro ou le combin est tenu en main ne sont pas
viss par linterdiction.
Cest le cas des appareils de radiocommunication utilisant les ondes

courtes, comme la tlphonie batterie centrale ou les metteurs-
rcepteurs portatifs plus connus sous leur nom respectif de C.B. et de
walkie-talkie.
Conseils de scurit
Comme conducteur, il faut adopter un comportement scuritaire.
Les conseils de scurit suivants sont donc retenir:
teindre son tlphone avant de prendre la route
et laisser la messagerie vocale prendre les appels;
Si lon doit absolument utiliser son tlphone, se ranger un
endroit o il est permis de le faire en toute scurit pour soi ainsi
que pour les autres usagers de la route. Par exemple:
sur le bord dune route o la vitesse maximale est de moins
de 70km/h;
dans un stationnement;
dans une aire de service;
Rappelons que, sauf en cas durgence, nul ne peut simmobiliser
sur laccotement ou dans une voie dentre ou de sortie dune
autoroute;
Il est aussi possible de demander aux passagers de rpondre
pour nous ou de faire lappel notre place.
Lalcool
Lalcool au volant constitue une des grandes proccupations sociales.
Et pour cause! Au Qubec, la contribution de lalcool aux collisions est
encore associe environ 32% des dcs, 16% des blesss graves et
5% des blesss lgers. En moyenne, pour les annes 2006 2010, ces
pourcentages se sont traduits par 185dcs et plus de 2500blesss
annuellement.
La consommation dalcool entrane le conducteur prendre des risques.

Il est aujourdhui reconnu que lalcool diminue la capacit de conduire.
Plus une personne en consomme, moins elle est en mesure de prendre
des dcisions claires et favorables la scurit.
Enfin, conduire quand ses facults sont affaiblies par lalcool risque
fort de provoquer un accident grave, entranant en outre des sanctions
de plus en plus svres et lourdes de consquences.
Labsorption dun seul verre dalcool produit parfois les effets mention-
ns prcdemment. Ils peuvent en effet se manifester mme si le taux
dalcool dans le sang est moindre que 0,08 (80mg dalcool par 100ml
de sang), car dj 0,05 (50mg dalcool par 100ml de sang) chez
ladulte moyen les facults sont affectes de faon significative. De
plus, il convient de souligner que les jeunes conducteurs sont davan-
tage affects par lalcool, et ce, mme par de faibles quantits. Par
exemple, avec une alcoolmie de 0,03 (30mg dalcool par 100ml de
sang), le risque dtre impliqu dans un accident mortel est trois fois
plus lev pour un conducteur dont lge se situe entre 16 et 19ans.
Ces effets risquent aussi de se produire rapidement si la personne est

jeun ou fatigue. Plus une personne consomme, plus elle sexpose
laffaiblissement de ses facults. Il ne faut pas conduire aprs avoir
consomm des boissons alcoolises.
Les occasions de consommer de lalcool sont nombreuses. Il importe

donc, pour limiter ses effets, de shabituer consommer modrment et
inciter les parents et les amis quon reoit faire preuve de prudence
ds le dbut de la soire.
Voici une srie de mesures recommandes dans lun ou lautre cas avec,
toutefois, certaines rserves:
1
consommer peu et lentement;
manger;
proposer des boissons non alcoolises (et, pourquoi pas, de leau);
espacer les consommations;
arrter de servir des boissons alcoolises au moins une heure
avant la fin de la rception;
prendre des mesures pour ne pas conduire lorsquon a bu,
par exemple se faire conduire par une autre personne,
utiliser le taxi, lautobus ou un service de raccompagnement;
garder coucher un invit mal en point;
planifier ses dplacements lavance.
Certains croient tort que consommer rgulirement de lalcool est

une garantie contre laffaiblissement des facults. Or, il est reconnu
que lorganisme dune personne habitue boire sadapte, mais que
la sobrit nest quapparente et que la personne surestime sa capacit
de conduire.
Certains des moyens proposs afin de diminuer les effets de lalcool

sont rarement efficaces. Certains croient, par exemple, que le fait de
manger tout en consommant de lalcool en favorise llimination.
cause de la nourriture, lalcool parviendra en effet moins rapidement
dans le sang, sans empcher toutefois la personne datteindre un taux
dalcoolmie lev.
Rappelons que lalcool consomm par une personne est limin par le
foie dans une proportion de 90%. Le foie dune personne en bonne
sant travaille un rythme rgulier: peu importe la quantit dalcool
consomme, il nen limine quun certain nombre de milligrammes
par heure.
Faire une marche ou prendre une douche ne sont pas des moyens non
plus dacclrer llimination de lalcool. Il ny a donc aucun moyen
miracle dacclrer llimination de lalcool et de ses effets. Seul le
temps y parvient.
Principaux effets de la consommation dalcool

sur le conducteur dun vhicule routier
Effets sur lobservation
Plutt que dobserver la route lavant, sur les cts et larrire,
le conducteur est port fixer un point ou un objet: il est moins vigilant
et attentif aux personnes, aux vhicules et aux autres objets sur la route
ou aux abords de la route.
Le conducteur value moins bien la distance entre deux objets.
Le conducteur sadapte moins bien lobscurit.
La nuit, la vision diminue aprs la rencontre dun vhicule circulant en
sens inverse. Le temps de rcupration de la vision normale augmente
encore plus sous leffet de lalcool.
Le conducteur reconnat moins bien les indices de danger.
Il prend plus de risques et il commet plus dimprudences.
Effets sur la prise de dcision

Lactivit du cerveau est ralentie.
Le conducteur reconnat moins bien les situations difficiles.
Il devient difficile de dcider rapidement.
Effets sur lexcution des manuvres

Lalcool diminue lautocritique; il mne une surestimation de soi
et de ses capacits de conduire en de telles circonstances.
Le ralentissement des activits du cerveau saccompagne dune perte
de coordination. Faits tardivement, les gestes sont souvent brusques
et imprcis. Il devient difficile de maintenir le vhicule dans la bonne
voie, de limmobiliser, de franchir une intersection, de changer de voie,
deffectuer un virage et mme de conserver la matrise du vhicule.
Les motocyclistes peuvent aussi perdre lquilibre.
Les drogues et les mdicaments 1

On reconnat aujourdhui que les drogues et certains mdicaments
peuvent avoir des effets nfastes sur la conduite automobile. En effet,
la consommation de drogues (cannabis, cocane, amphtamines, etc.)
ou de mdicaments psychotropes (anxiolytique, antidpresseur, sdatif,
etc.) peut augmenter le risque daccident. La consommation de ces
substances avec, en plus, une consommation dalcool accrot consid-
rablement le risque dtre impliqu dans un accident.
Des prcautions prendre

Le conducteur qui doit prendre des mdicaments doit faire preuve de
bon sens et juger si leur absorption est compatible avec la conduite
du vhicule.
Consomms seuls, certains mdicaments ont des effets semblables

ceux de lalcool. Ce sont surtout ceux quon recommande pour le
soulagement de lanxit et pour provoquer le sommeil.
Les antihistaminiques (sirop ou pilules) contre le rhume ou les allergies

peuvent provoquer galement de la somnolence. Il faut lire les
tiquettes sur les contenants et consulter son mdecin ou son phar-
macien pour connatre les effets secondaires dun mdicament et ses
consquences sur la capacit de conduire.
Le conducteur qui fait usage dun mdicament ne doit pas prendre

dalcool. Cette combinaison est nfaste parce que les effets secondaires
du mdicament et ceux de lalcool sont parfois grandement amplifis.
Ainsi, certains mdicaments sont des substances dont les effets
sadditionnent ceux de lalcool, dtriorant davantage les facults de
la personne. Le conducteur peut ainsi se retrouver dans limpossibilit
de conduire.
Une question dattitude

Mme si elle est ncessaire, une bonne condition physique ne suffit
pas faire un bon conducteur, qui doit aussi tre en bonne forme
psychologique. La conduite automobile devient en effet parfois un
moyen de mettre en vidence certains traits de personnalit. Souvent
perue comme une affirmation de lautonomie, elle fournit aussi des
occasions dexprimer des motions.
Chez certains, lutilisation de lautomobile est lexpression loquente

de leur respect de soi et des autres. On peut prsumer que mme
en situation de conduite difficile, leurs dcisions sappuient sur la
tolrance, la patience et la prvoyance.
Conscients du risque que comporte la conduite, ils se servent de

leur exprience pour amliorer leurs habitudes au volant. Pourtant,
certaines occasions sont propices aux conflits entre conducteurs,
par exemple, les heures de pointe en milieu urbain ou aux sorties
dautoroute. Dans un embouteillage ou un ralentissement de la
circulation, les ractions sont trs diverses. Pour viter de rendre
ces circonstances dramatiques, il faut adapter son comportement et
prvoir la possibilit dun danger.
Quon ait ou non une ide prcise de la cause du problme de la

circulation, il est parfois prfrable de ralentir et de sarrter si cela
savre ncessaire. Il ne sagit pas dtre passif mais de demeurer alerte.
Dautres moyens permettent dchapper ces situations conflictuelles.

Par exemple, un conducteur peut choisir son trajet et le moment de
ses dplacements en tenant compte de lachalandage des rues ou des
routes emprunter. Cette faon de faire savre pertinente puisquelle
contribue viter des conflits et mme des accidents. Elle donne de
meilleurs rsultats que le fait demprunter laccotement ou de partir et
darrter brusquement pour tenter de faire avancer ceux qui prcdent.
Lobservation 1
En plusieurs occasions, lobservation et la vrification jouent un rle
dterminant dans la conduite dun vhicule routier. Quil sagisse
de dpasser, de changer de voie, de franchir une intersection ou de
sengager dans une voie de circulation, il y a lieu de sassurer que la
manuvre peut tre effectue en scurit. En regardant en avant,
sur les cts et larrire, le conducteur obtient linformation lui
permettant de dcider quel moment il doit diriger son vhicule
dans la direction voulue. Il est alors en mesure, au besoin, de cder
le passage aux autres usagers et dadapter la vitesse du vhicule aux
conditions de la circulation. Autrement, il est en conflit avec dautres
usagers et risque davantage dtre impliqu dans un accident ou une
autre situation dsagrable.
Quon pense ce qui survient quand un conducteur sengage dans

une intersection sans effectuer larrt et les vrifications ncessaires
ou dpasse sans avoir vrifi sil vient des vhicules en sens inverse.
Il en rsulte souvent des accidents graves et des victimes qui ont eu
le tort dtre au mauvais endroit au mauvais moment. La ngligence
augmente le risque daccident.
La vigilance et le discernement
La vigilance revt une importance particulire la nuit et les jours de
fin de semaine, au cours desquels surviennent le plus grand nombre
daccidents. Toute situation peut devenir distrayante pour le conduc-
teur. On ne sait pas ce qui se passe dans le vhicule qui nous suit,
dans celui qui nous prcde, nous dpasse ou vient en sens inverse.
Il convient donc de rester alerte.
En outre, il importe de faire preuve de discernement en toutes circons-

tances. Le recours la prudence ne saurait tre quoccasionnel, car
les possibilits derreurs et daccidents sur la route sont nombreuses.
Parfois, des situations imprvues surviennent et peuvent ncessiter

de rduire la vitesse de son vhicule. Il faut tre encore plus vigilant
lapproche des travaux de construction, sur ou aux abords des routes,
et dtecter toute autre indication prsentant des indices de danger.
Il en est de mme lors de ralentissement de la circulation dont la cause
nest pas toujours immdiatement identifiable, comme un accident,
des travaux, larrive de bancs de brouillard, etc.
Tout conducteur fait face des situations quil ne peut matriser ou

liminer totalement. Il arrive par exemple quun feu de circulation soit
dfectueux, que le conducteur qui prcde semble perdu ou circule
un peu trop lentement ou encore quune autre cause ait pour effet
dallonger ou de modifier le trajet envisag.
Cest alors que le conducteur doit faire preuve de discernement. Certes,

il nest pas toujours plaisant de cder, de se faire intimider par dautres
conducteurs ou dapparatre incapable de prendre un risque. Une
hte mal matrise peut entraner un drame, alors que lacceptation
dun retard ou dun inconvnient peut, au contraire, permettre au
conducteur de saffirmer en collaborant avec les autres usagers du
rseau routier.
LE VHICULE
2
Chapitre 2 Le vhicule
A
u Qubec, tout vhicule routier, quel que soit son usage, doit
tre immatricul la Socit de lassurance automobile du
Qubec, moins dune exemption en vertu du Code de la
scurit routire.
De plus, les propritaires de vhicules routiers doivent payer annuel-

lement les sommes exiges pour conserver le droit de circuler avec
leur vhicule.
Le Code de la scurit routire et ses rglements obligent aussi le

propritaire dun vhicule bien lentretenir et sassurer que les
quipements et accessoires sont conformes la loi.
LIMMATRICULATION
DES VHICULES
ROUTIERS
2
Dispositions gnrales
Le propritaire dun vhicule doit demander son immatriculation ds
quil en prend possession ou avant lexpiration de limmatriculation
temporaire obtenue chez un commerant de vhicules. De plus, la
personne qui vient stablir au Qubec doit demander limmatriculation
de son vhicule dans les six mois suivant son arrive.
Cette immatriculation subsiste tant que le vhicule et son propritaire

demeurent les mmes.
Une fois les donnes enregistres, la Socit dlivre une plaque et un

certificat dimmatriculation de la catgorie correspondant au type du
vhicule et du propritaire, ainsi qu lusage et au lieu dutilisation
de ce vhicule.
Des vhicules exempts

de limmatriculation
Sont exempts de limmatriculation les vhicules routiers qui ne peuvent
circuler sur un chemin public, parmi lesquels les plus frquents sont:
la souffleuse neige dont la masse nette est de 900kg ou moins;
le tracteur de ferme non utilis sur un chemin public;
la motoneige dont la masse nette est infrieure 55kg
et dont la vitesse maximale est infrieure 15km/h;
la motoneige ayant une masse nette de 450kg ou moins dune
personne qui ne rside pas au Qubec, pour autant que cette
motoneige soit immatricule conformment la loi du lieu
de la rsidence de son propritaire ou de son sige social;
le vhicule-jouet motoris pouvant transporter une personne;
la voiturette de golf;
le tracteur de jardin, autre quun tracteur de ferme,
et la tondeuse motorise pouvant transporter une personne;
le vhicule routier utilis exclusivement lintrieur dun difice.
Exceptionnellement, la machine agricole appartenant un agriculteur,

quoiquelle soit aussi exempte de limmatriculation, peut circuler sur
le chemin public.
Lobtention de limmatriculation
et du droit de mettre son vhicule
en circulation
Les exigences
Pour obtenir une immatriculation et le droit de mettre son vhicule 2
en circulation, le propritaire doit:
satisfaire aux conditions et aux formalits tablies par rglement;
payer tous les frais fixs par rglement;
lorsquil a fait lacquisition dun vhicule doccasion,
fournir le kilomtrage inscrit lodomtre.
De plus, limmatriculation ou le droit dimmatriculer un vhicule ne

doit pas faire lobjet dune interdiction pour amende non paye, ou
pour rcidive dans certains cas dinfractions lies la conduite avec
les facults affaiblies.
Le propritaire dun vhicule lourd (vhicules routiers et ensembles

de vhicules routiers dont le poids nominal brut est de 4500kg ou
plus, autobus, minibus, dpanneuse, vhicule routier servant au
transport des matires dangereuses) est tenu de sinscrire au Registre
des propritaires et des exploitants de vhicules lourds.
Le cot de limmatriculation
Le cot de limmatriculation diffre selon le type, lusage et le lieu
dutilisation du vhicule. Il comprend:
les droits dimmatriculation;
la contribution au rgime dassurance automobile du Qubec
et la taxe relie;
les frais dadministration;
la contribution des automobilistes au transport en commun,
sil y a lieu;
tous autres frais additionnels fixs par rglement pour
limmatriculation de vhicules particuliers.
Une assurance responsabilit obligatoire

La Loi sur lassurance automobile du Qubec oblige tout propritaire
de vhicule avoir une assurance responsabilit dau moins 50000$.
Cette condition est essentielle pour avoir le droit de circuler sur le
rseau routier qubcois.
Exigence particulire
pour une personne mineure
Une personne mineure qui dsire immatriculer un vhicule doit fournir
la Socit le consentement crit du titulaire de lautorit parentale
ou, dfaut, celui de la personne qui a la garde lgale de ce mineur.
Cas de refus dimmatriculer un vhicule routier

La Socit doit refuser dimmatriculer un vhicule lorsque celui qui en
fait la demande nest pas en mesure dtablir quil en est le propritaire
ou le copropritaire ou que le vhicule est la proprit dune socit
dont il fait partie, ou est vis par une mesure lui interdisant dimma-
triculer des vhicules routiers.
Les conditions rattaches

limmatriculation
Signature
Le titulaire doit signer son certificat dimmatriculation ds quil le reoit.
Changement dadresse
2
Le titulaire dun certificat dimmatriculation doit informer la Socit
de tout changement dadresse, dans les 30jours. Le changement
dadresse peut se faire par Internet (www.saaq.gouv.qc.ca).
Certificat et attestation dassurance

La personne qui conduit un vhicule routier ou qui en a la garde ou le
contrle doit avoir avec elle le certificat dimmatriculation du vhicule
et lattestation dassurance responsabilit. Elle doit tre en mesure de
les remettre, pour examen, un agent de la paix qui en fait la demande.
Mise en place de la plaque dimmatriculation

Le propritaire dun vhicule
doit fixer solidement sa plaque
dimmatriculation larrire
de son vhicule ou tout autre
endroit dtermin par rglement.
Par contre, le propritaire dun vhicule routier essentiellement conu

pour tirer une remorque (tracteur routier avec sellette dattelage) doit
fixer la plaque lavant du vhicule.
Lisibilit et nettoyage
Seule une inscription dtermine par la Socit peut apparatre sur la
plaque dimmatriculation.
La plaque dimmatriculation doit tre libre de tout objet ou de toute

matire nuisibles sa lecture.
En outre, la plaque appose larrire du vhicule doit tre suffisam-

ment claire.
Lorsque la salet rend la plaque dimmatriculation dun vhicule

illisible, les agents de la paix ont le pouvoir dexiger du conducteur
quil la nettoie.
Interdiction de fixer dautres plaques

Il est interdit de fixer sur son vhicule une plaque qui peut tre confon-
due avec une plaque dimmatriculation dlivre par la Socit ou par
une autre Administration comptente, sauf sil sagit dune plaque
requise en vertu dune autre loi en vigueur au Qubec.
Remplacement des certificats

et des plaques dimmatriculation
Le titulaire dun certificat dimmatriculation illisible, endommag
ou perdu est tenu den demander le remplacement la Socit.
Un nouveau certificat lui sera remis moyennant certains frais.
De plus, il est interdit de circuler avec un vhicule dont la plaque est

endommage au point dtre illisible, sous peine damende.
Paiement annuel
Chaque anne, le propritaire dun vhicule doit payer, selon le mois de
renouvellement fix par rglement, les sommes exiges pour conserver
le droit de circuler avec son vhicule.
Aucun dlai nest accord aux retardataires. Ces derniers doivent

payer le montant complet de lavis moins de remiser le vhicule
avant le dbut de la nouvelle priode dimmatriculation. Des frais
supplmentaires seront perus si le paiement nest pas effectu dans
les dlais requis.
Il est noter que tout solde antrieur impay la Socit entrane une
interdiction de circuler avec un vhicule. 2
La mise au rancart
Le propritaire dun vhicule qui met son vhicule au rancart parce quil
est devenu inutilisable doit en informer la Socit. Il doit alors faire
une dclaration selon laquelle il renonce circuler avec ce vhicule.
Cette demande peut tre faite par tlphone ou en ligne.
Avant dtre autoris circuler nouveau sur un chemin public avec un

vhicule mis au rancart, le propritaire devra soumettre ce vhicule
une vrification mcanique, en assumer les cots et effectuer ou faire
effectuer toutes les rparations requises pour le rendre conforme aux
normes prescrites.
Le remisage
Le propritaire dun vhicule qui dsire remiser son vhicule pour une
priode indtermine doit en informer la Socit. Durant cette priode,
il ne peut circuler avec son vhicule, mais la plaque dimmatriculation
doit demeurer sur le vhicule remis. La Socit remet au propritaire
un reu pour confirmer le service demand. Si le remisage est effectu
par tlphone ou en ligne sur le site Web de la Socit, le propritaire
recevra une lettre pour confirmer le nouveau statut du vhicule.
Le remboursement
Le propritaire dun vhicule peut obtenir le remboursement dune
partie des sommes verses pour ses droits dimmatriculation et la
contribution au rgime dassurance automobile du Qubec lorsque son
vhicule est mis au rancart, remis, vendu, accident, vol ou export.
Noter quun certificat de vrification mcanique conforme, dlivr par

un mandataire de la Socit, est exig avant quun vhicule remis
depuis plus de 12 mois puisse obtenir nouveau le droit de circuler.
La cession du vhicule routier

Lors de tout transfert de proprit, des pices justificatives seront
exiges, notamment une preuve didentit, un mandat si une personne
se fait reprsenter ou un document certifiant le consentement de
lautorit parentale lorsque la personne est mineure. Une personne ne
peut cder un vhicule routier immatricul son nom lorsque limma-
triculation ou son droit dimmatriculer un vhicule est suspendu pour
amende non paye, ou pour rcidive dans certains cas dinfractions
lies la conduite avec les facults affaiblies.
Vhicule acquis dun particulier

Lorsque le vhicule est acquis dun particulier, le vendeur et lacheteur
doivent se rendre dans un point de service de la Socit. Pour annuler
limmatriculation de son vhicule, la personne qui vend le vhicule
doit remettre son certificat dimmatriculation la Socit. Il y aura
alors une nouvelle immatriculation confirmant que lacqureur est
le nouveau propritaire du vhicule. Avant dacqurir un vhicule, 2
lacheteur devrait vrifier, auprs de la Socit, que ce vhicule peut
tre vendu par son propritaire.
change de vhicules entre personnes

Sil sagit dun change de vhicules routiers entre deux personnes,
chaque propritaire doit demander une nouvelle immatriculation et
acquitter les frais qui sappliquent.
Transaction chez un commerant

La personne qui vend son vhicule un commerant doit lui remettre
son certificat dimmatriculation, aprs lavoir endoss.
Si elle nacquiert pas un nouveau vhicule, elle doit demander lannu-

lation de la plaque dimmatriculation la Socit.
Par contre, si elle acquiert un nouveau vhicule, elle doit demander une
nouvelle immatriculation. La mme plaque peut tre utilise si dsir.
LES RGLES RELATIVES

AUX VHICULES
ROUTIERS ET
LEUR QUIPEMENT1
Le numro didentification obligatoire
Les vhicules routiers doivent porter le numro didentification appos
par le constructeur automobile, qui informe dailleurs la Socit de
lassurance automobile du Qubec des numros quil attribue. La
Socit peut galement attribuer et apposer un numro didentification.
Lorsque le propritaire dun vhicule constate que son vhicule nest

pas muni dun tel numro, il doit en faire la demande la Socit.
Il est interdit de modifier, de rendre illisible, deffacer, de remplacer

ou denlever le numro didentification, moins dune approbation
pralable de la Socit.
Lquipement
et les accessoires obligatoires
Tous les vhicules routiers doivent tre munis de lquipement et des
accessoires imposs au constructeur automobile par une loi ou un
rglement en vigueur au Qubec.
Les autobus et minibus affects au transport scolaire doivent tre

munis daffiches portant linscription COLIERS, lavant et larrire
du vhicule.
1. Les vhicules servant des fins agricoles sont assujettis des rgles de circulation
et des normes de scurit particulires.
Si le transport scolaire seffectue au moyen dune voiture de prome-

nade, le propritaire doit installer une telle affiche transversalement,
au centre du toit. Ces affiches doivent tre enleves ou recouvertes
lorsque le vhicule nest pas affect au transport dcoliers.
Les lments dclairage

et de signalisation
2
Le conducteur dun vhicule doit sassurer que les dispositifs dclai-
rage et de signalisation requis pour un type de vhicule sont en bon
tat et quaucune salet ou matire obstruante ne vient en diminuer
lefficacit.
Le vhicule routier
Tout vhicule, autre quune motocyclette et un cyclomoteur, circulant
sur un chemin public doit tre muni, lavant, dau moins deux phares
blancs simples ou jumels, de deux feux de position jaunes ou blancs,
de deux feux de changement de direction jaunes ou blancs.
larrire, tout vhicule, autre quune motocyclette et un cyclomoteur,

incluant les remorques ou les semi-remorques, doit compter au moins
deux feux de position rouges, deux rflecteurs rouges (pouvant tre
intgrs aux lentilles des feux), deux feux de freinage rouges, deux
feux de changement de direction rouges ou jaunes, un feu de recul
blanc et un feu blanc pour clairer la plaque dimmatriculation. De
chaque ct, le vhicule doit tre muni dun feu de position et dun
rflecteur latraux, rouges larrire et jaunes lavant.
De plus, tout vhicule dune longueur de 9,1mtres ou plus doit tre

muni dun feu de position et dun rflecteur latraux jaunes, placs
sur chaque ct, mi-distance entre les feux latraux avant et arrire.
Les vhicules routiers et tout ensemble de vhicules routiers mesurant

plus de deux mtres de largeur doivent en plus tre munis de lampes,
de rflecteurs ou de fuses clairantes.
Dispositions particulires pour les vhicules

de plus de 2,03mtres de largeur
Les vhicules routiers et tout ensemble de vhicules routiers mesurant
plus de 2,03mtres de largeur doivent en plus tre munis de deux feux
de gabarit jaunes et de trois feux didentification jaunes lavant, ainsi
que de deux feux de gabarit rouges et de trois feux didentification
rouges larrire.
Les motocyclettes et les cyclomoteurs

Les motocyclettes et les cyclomoteurs doivent tre munis dau
moins un phare blanc lavant, un feu rouge larrire, deux feux
de changement de direction, blancs ou jaunes, lavant, deux feux de
changement de direction, rouges ou jaunes, larrire, et un feu de
freinage rouge larrire.
Lautobus affect au transport scolaire

Les autobus et minibus affects au transport scolaire doivent tre munis
de deux feux intermittents rouges lavant et de deux autres larrire
du vhicule, de deux feux jaunes davertissement alternatifs lavant
et de deux autres larrire du vhicule ainsi que dun panneau darrt
escamotable muni de feux clignotants alternatifs rouges fonctionnant
simultanment avec les feux intermittents rouges. Ce signal darrt
doit tre situ lextrieur du ct avant gauche de lhabitacle, la
hauteur du poste de conduite. Les feux intermittents rouges doivent
fonctionner aussi longtemps que les usagers montent dans lautobus
ou en descendent.
Les feux clignotants et pivotants

Les feux pivotants ou clignotants sont rservs certaines catgories
de vhicules:
les feux rouges, clignotants ou pivotants, sont rservs
aux vhicules durgence;
les feux bleus sont rservs aux vhicules de police;
les feux jaunes sont rservs aux vhicules de service, dquipement,
2
descorte, de dneigement ou dentretien des chemins ainsi
quaux vhicules viss par un permis spcial de circulation
(vhicules dont les dimensions excdent les normes);
les feux verts sont rservs aux vhicules durgence sur les lieux
dun sinistre pour indiquer le poste de commandement.
Ces feux installs sur des vhicules non autoriss peuvent tre confis-
qus aux frais du propritaire.
Les phares antibrouillards

Les phares antibrouillards dont peut tre muni un vhicule doivent
tre conformes aux normes tablies et tre fixs lavant, hauteur
gale, sans jamais tre plus hauts que les phares blancs.
Les systmes de freinage

et dimmobilisation
Les vhicules routiers et les ensembles de vhicules routiers doivent
tre munis dau moins un systme de freinage de service permettant
dappliquer sur chaque roue portante une force de freinage suffisante
pour immobiliser rapidement le vhicule en cas durgence, et dun
systme de freinage de stationnement permettant de le retenir quand
il est immobilis. Est exempte la remorque dont la masse totale en
charge est infrieure 1300kg ou infrieure la moiti de la masse
nette du vhicule qui la tire.
Il est interdit de conduire un vhicule dont le systme de freinage a t

modifi ou altr de faon en diminuer lefficacit.
Un agent de la paix qui a des motifs raisonnables de croire que le

systme de freinage dun vhicule est dfectueux ou inoprant peut
exiger que ce vhicule soit conduit dans un endroit convenable,
et retenu aux frais du propritaire jusqu ce que la situation ait
t corrige.
Modifications la ceinture de scurit

Nul ne peut conduire un vhicule routier dont la ceinture de scurit,
pour le conducteur ou pour la place quoccupe un passager, est
manquante, modifie ou hors dusage. Une amende de 200$ peut
tre impose.
Les sacs gonflables

Il est interdit de rendre inoprant un module de sac gonflable install
dans un vhicule routier, sauf au moyen dun dispositif install par le
fabricant du vhicule avant la vente au premier usager. Lorsquil est
requis de le remplacer ( la suite dun dploiement ou dun bris), seules
les pices neuves, dites dorigine, peuvent tre utilises. Le module de
commande lectronique des sacs gonflables et les ceintures de scurit 2
munies dun prtendeur doivent aussi tre remplacs par des pices
neuves. Une amende de 300$ 600$ peut tre impose.
Lcran
Lutilisation de certains crans dans un vhicule routier est autorise
si le conducteur voit, de son poste de conduite, linformation affiche
et si les conditions dinstallation et dutilisation sont respectes. Les
crans autoriss doivent tre installs par le constructeur du vhicule
ou prsenter seulement de linformation utile la conduite, ou tre
utiliss dans le cadre de certaines activits professionnelles.
Pour toute information supplmentaire ce sujet ou pour connatre

les crans interdits dans les vhicules, veuillez vous rfrer la section
Scurit routire du site Web de la Socit de lassurance automobile
du Qubec (www.saaq.gouv.qc.ca).
Le dtecteur de radar de vitesse

Il est interdit dinstaller ou de faire installer un dtecteur de radar de
vitesse dans un vhicule, de le vendre ou de le mettre en vente.
Il est interdit de conduire un vhicule muni de cet appareil. Un agent

de la paix qui a des motifs raisonnables de croire la prsence dun
dtecteur de radar de vitesse peut obliger un conducteur immobiliser
son vhicule pour inspection. Sil y trouve lappareil, il est autoris le
confisquer aux frais du propritaire. Il donne un reu au conducteur et
remet ensuite le dtecteur la Socit de lassurance automobile du
Qubec qui, aprs un dlai de 90jours, peut en disposer.
Lavertisseur sonore (klaxon)

Tout vhicule doit tre muni dun avertisseur sonore. Il ne doit tre
utilis quen cas de ncessit.
Seul un vhicule durgence peut possder une sirne (ou un appareil

capable de produire un son semblable) ou un dispositif de changement
des feux de circulation.
Les agents de la paix sont autoriss faire enlever dun vhicule, aux
frais de son propritaire, une sirne ou tout autre avertisseur sonore
semblable, non conforme aux normes dictes par le Code de la scurit
routire. Lagent donne alors un reu au conducteur et remet ensuite
lappareil la Socit. Cette dernire disposition ne sapplique pas pour
lavertisseur sonore du systme dalarme antivol install sur un vhicule.
Le systme dchappement
Le systme dchappement dun vhicule doit comporter tous les
lments prvus par le fabricant, notamment le collecteur, les tuyaux,
le silencieux, les supports et les attaches.
Ceux-ci doivent tre solidement retenus aux points de fixation et aucun

de ces lments ne doit prsenter de fuite de gaz.
Dans le cas contraire, il est interdit de vendre ce vhicule ou de le mettre

en vente, en vue de son utilisation sur la voie publique.
Il est galement interdit de supprimer ou de modifier des lments

du systme dchappement dans le but de le rendre plus bruyant,
de le supprimer ou den rduire lefficacit.
Le pare-brise et les vitres

Le pare-brise et les vitres dun vhicule doivent tre en verre trans
parent fabriqu ou trait de faon rduire considrablement la
friabilit ou le danger dclatement. Ils doivent tre libres de toute
matire pouvant nuire la visibilit du conducteur.
Aucune matire assombrissante ne doit tre appose ou vaporise 2

sur le pare-brise. Une bande dau plus 15cm de large peut cependant
tre place sur la partie suprieure du pare-brise. Les vitres latrales
situes de chaque ct du poste de conduite doivent laisser passer la
lumire 70% ou plus lorsquon la mesure laide dun photomtre.
Un agent de la paix peut donc, dans ces cas, exiger du conducteur le

nettoyage ou le dgagement des vitres et du pare-brise.
Les rtroviseurs
Tout vhicule, autre que la motocyclette et le cyclomoteur, doit tre
muni dau moins deux rtroviseurs en bon tat, solidement fixs et
placs, le premier lintrieur, au centre de la partie suprieure du
pare-brise, et lautre, lextrieur gauche du vhicule.
Toutefois, si le rtroviseur de lintrieur est inutilisable, un rtroviseur

doit tre install lextrieur du ct droit du vhicule.
La motocyclette et le cyclomoteur doivent tre munis, de chaque ct,

dun rtroviseur solidement fix.
Le totalisateur de distance (odomtre)

et lindicateur de vitesse
Tout vhicule (sauf le cyclomoteur et la motocyclette munie dun
moteur dune cylindre de 125cm3 ou moins) doit possder un totali-
sateur de distance (odomtre) et un indicateur de vitesse en bon tat
de fonctionnement.
Les pare-chocs
Les pare-chocs fixs au vhicule doivent tre solidement maintenus
lendroit prvu cette fin.
Les pneus
Le propritaire doit sassurer que le vhicule est muni de pneus
conformes aux normes prescrites et conus pour circuler sur les chemins
publics. De plus, les pneus doivent tre en bon tat de fonctionnement.
Lutilisation de pneus crampons est permise entre le 15octobre et

le 1ermai pour les vhicules de commerce dont la masse totale en charge
nexcde pas 3000kg ainsi que pour les vhicules de promenade et
les taxis, la condition que ces vhicules soient munis de pneus
crampons aux deux extrmits dun essieu et, sils sont munis de pneus
crampons sur les roues de lessieu avant, quils le soient galement
sur les roues de lessieu arrire.
Pneus pour la conduite hivernale

En vertu du Code de la scurit routire, du 15dcembre au 15mars,
tous les taxis et les vhicules de promenade immatriculs au Qubec
doivent tre munis de pneus conus spcifiquement pour la conduite
hivernale. Cela sapplique aussi aux vhicules de promenade offerts
en location au Qubec.
Certificat concernant lexemption de pneus dhiver

Le rglement, sous la responsabilit du ministre des Transports du
Qubec (MTQ), prvoit certaines exclusions, de mme que les cas pour
lesquels un certificat autorisant un vhicule de promenade ou un taxi
circuler sans pneus dhiver pourra tre dlivr.
Pour connatre ces exclusions et les cas o un certificat pourra tre

dlivr, consultez le site Web du MTQ.

Les garde-boue
Si un vhicule ou un ensemble de vhicules routiers nest pas muni
de garde-boue permanents dune largeur au moins gale la semelle
des pneus ou dont la partie arrire est au plus 350mm du sol lorsque
le vhicule nest pas charg, on doit y installer des garde-boue mobiles
en matire rsistante, dune largeur au moins gale celle de la semelle
des pneus ou dont la partie arrire est au plus 350mm du sol lorsque 2
le vhicule nest pas charg. Le tracteur de ferme et la machine agri-
cole fabriqus sans garde-boue ne sont pas concerns par cette rgle.
Les vhicules fonctionnant

au gaz naturel et au propane
Le propritaire dun vhicule fonctionnant au gaz naturel ou au
propane peut utiliser ou laisser circuler un tel vhicule uniquement
si ce dernier est muni dune vignette de conformit du systme
dalimentation en carburant requise par le Rglement sur les normes
de scurit des vhicules routiers. Les inspections doivent tre faites
tous les cinq ans. La vignette doit tre appose, par un mcanicien
titulaire du certificat de qualification appropri dlivr par le ministre
de lEmploi et de la Solidarit sociale, sur un vhicule fonctionnant
au propane ou au gaz naturel, que ce soit depuis sa fabrication ou
la suite dune conversion. dfaut, le propritaire du vhicule est
passible dune amende de 300$ 600$.
Modification dun vhicule

Les modifications apportes un vhicule destin circuler sur un
chemin public ncessitent lapprobation de la Socit de lassurance
automobile du Qubec lorsque celles-ci sont effectues sur le chssis,
la carrosserie ou sur un mcanisme susceptible de diminuer la stabilit
ou le freinage du vhicule.
Lapprobation de la Socit est galement ncessaire pour toute modi-

fication visant transformer un vhicule en un autre type de vhicule.

LA VRIFICATION
MCANIQUE
La Socit de lassurance automobile du Qubec possde une

comptence exclusive en matire de vrification mcanique des
vhicules routiers, et dlivre cet effet des certificats et des vignettes
de conformit.
Chaque anne, la Socit procde ainsi linspection de milliers de

vhicules intercepts par les agents de la paix.
La vrification mcanique se fait dans les locaux de mandataires, et ce,

dans toutes les rgions du Qubec. Un mandataire est une entreprise
accrdite par la Socit pour effectuer la vrification mcanique
de vhicules lgers (poids nominal brut de moins de 4500kg) ou de
vhicules lourds (poids nominal brut de 4500kg ou plus), moyennant
rmunration.

Un agent de la paix peut soumettre un vhicule routier une vri-

fication mcanique sil a des motifs raisonnables de croire que ce
vhicule a t modifi ou quil reprsente un danger. Il peut aussi,
aux fins de vrification, remiser ou faire remiser un vhicule, aux frais
de son propritaire.
Les vrifications mcaniques

obligatoires 2
Les vhicules suivants sont soumis la vrification mcanique:
les vhicules utiliss aux fins denseignement
par une cole de conduite;
les vhicules durgence;
les dpanneuses dont le poids nominal brut est de moins
de 4500kg;
les taxis, les autobus, les minibus et les vhicules affects
au transport scolaire;
les vhicules dont le poids nominal brut est de 4500kg ou plus,
lexception des essieux amovibles, des vhicules dune masse
nette de 4000kg ou moins possdant lorigine une caisse
dcouverte et un hayon qui sont immatriculs comme vhicules
de promenade au sens de la rglementation sur limmatriculation,
des vhicules utilitaires sport dune masse nette de 4000kg ou
moins, des habitations motorises, des caravanes, des vhicules-
outils, des machines agricoles ainsi que des remorques de chantier
et des remorques de ferme;
les vhicules modifis, de fabrication artisanale ou monts
par un recycleur, de mme que tout autre vhicule jug
dangereux par un agent de la paix;
les vhicules accidents;
les vhicules doccasion provenant de lextrieur du Qubec;
les vhicules mis au rancart;
les vhicules remiss pour une priode excdant 12mois.

Un agent de la paix peut galement exiger une vrification mcanique

et en fixer le dlai lorsquil a des motifs de croire quun vhicule a subi
des modifications ou sil est dans un tat constituant un danger.
Les suites de la vrification mcanique

Si le vhicule est conforme, la Socit, ou son mandataire, dlivre un
certificat de vrification mcanique et une vignette de conformit.
Quand des dfectuosits mineures sont dtectes, le propritaire ou

le conducteur se voit remettre un avis lui demandant deffectuer ou
de faire effectuer les rparations dans un dlai de 48heures. Aprs ce
dlai, le vhicule ne peut tre remis en circulation sil nest pas rpar
ou si sa conformit na pas t dmontre la Socit.
Dans le cas de dfectuosits majeures, le vhicule ne peut reprendre

la route tant et aussi longtemps quil ne sera pas conforme aux
normes prescrites.
De plus, si le propritaire refuse ou nglige de soumettre son vhicule

une vrification mcanique ou sil refuse de fournir son certificat de
vrification mcanique, il fera lobjet dune interdiction de circuler
avec ce vhicule.

FAIRE SON
AUTOSPECTION
Les quipements ncessaires la conduite scuritaire dun vhicule
doivent tre constamment maintenus en bon tat de fonctionnement.
Il importe dtre attentif une raction inhabituelle du vhicule ainsi

2
qu un bruit soudain ou anormal. Cela est une habitude facile
prendre qui peut faire gagner du temps, conomiser de largent et
viter bien des ennuis. En consquence, loccasion de vos propres
inspections rgulires, vous pourrez avantageusement vous attarder
aux lments suivants.
Les freins
Les freins sont-ils bruyants? La pression sur la pdale donne-t-elle un
rsultat immdiat? Percevez-vous un bruit de frottement mtallique?
Votre vhicule a-t-il tendance se dplacer vers la gauche ou la droite
lorsque vous freinez; ou encore, sarrter lentement malgr une forte
pression sur la pdale de frein?
Le frein de stationnement
Le frein de stationnement retient-il compltement votre vhicule au
dmarrage ou dans une pente?
Les rtroviseurs
Les deux rtroviseurs requis sont-ils solidement fixs? Sont-ils fissurs,
caills ou ternis, obstruant ainsi la vision?
Avez-vous rgl comme il convient leur position, de faon bien voir?

La direction
Lusure des pneus avant est-elle irrgulire? Remarquez-vous un jeu
excessif du volant, une tendance marque de la voiture vers la droite
ou la gauche? Avez-vous des problmes de maniabilit? Voil des
signes suffisants pour vous inciter faire vrifier et rgler avec soin
votre systme de direction. Faites examiner la gomtrie du train avant,
au moins une fois lan et chaque fois que vous le croyez drgl par
un choc srieux.
Les essuie-glaces
Quel est ltat de votre systme dessuie-glaces et de votre lave-glace?
Vous garantissent-ils une parfaite visibilit en tout temps? Savez-
vous que des essuie-glaces dfectueux peuvent endommager votre
pare-brise?
Les pneus
Examinez rgulirement les pneus. Les indicateurs dusure sur la
semelle des pneus indiquent-ils que lusure est ingale ou anormale?
Peut-tre cette anomalie est-elle attribuable une pression incorrecte,
la rotation irrgulire des pneus, des dfauts de paralllisme ou
dquilibrage des roues.
Le systme dchappement
Constatez-vous des fuites du silencieux ou dautres parties du systme
dchappement? Les dfectuosits se dtectent gnralement
loreille; en effet, une augmentation du bruit du moteur dnote
souvent un bris de systme.

Les feux et les phares

Les feux et les phares sont-ils en bon tat et dgags de toute matire
obstruante?
La ceinture de scurit
Avez-vous examin votre ceinture de scurit pour y dceler 2
toute coupure ou rupture des fibres? La boucle de la ceinture, le
rtracteur et le mcanisme de blocage sont-ils prsents et en bon
tat de fonctionnement?
Lappui-tte
Si le vhicule a t muni dun appui-tte lors de sa fabrication, est-il
prsent et en bon tat? Le milieu de lappui-tte est-il la hauteur
des yeux ou du bord suprieur des oreilles? Est-il prs de la tte, soit
un maximum de 10 centimtres?
Les courroies
Savez-vous que le bon tat des courroies peut tre important pour
votre scurit? En effet, le vhicule direction assiste dont la courroie
cde subitement devient difficile conduire, voire dangereux.
La tension en est-elle correcte? Vrifiez si les courroies sont fendilles,

si leur tissu seffiloche ou prsente des dchirures.

Les amortisseurs
Votre vhicule a-t-il tendance rebondir exagrment aprs la
traverse de trous ou le passage de cahots? Est-il trs sensible aux vents
latraux? Il se peut alors que les amortisseurs soient dfectueux.
Pour vrifier, il vous suffit dappuyer fortement sur un coin de votre

vhicule et de relcher. Le coin doit remonter pour reprendre sa position
initiale. Mais sil rebondit deux ou trois reprises, lamortisseur est
dfectueux. Rptez cet essai chaque coin du vhicule.
Ltat de la carrosserie
Les composantes de la carrosserie sont-elles solidement fixes?
Attention aux perforations du plancher, en particulier en dessous
du coffre; elles peuvent permettre linfiltration, toujours toxique,
des gaz dchappement.

LA SIGNALISATION
ROUTIRE
3
Chapitre 3 La signalisation routire
L
a signalisation routire doit, en vertu du Code de la scurit
routire, tre conforme aux normes tablies par le ministre des
Transports. Elle vise assurer la scurit des usagers de la route,
accrotre lefficacit de la circulation des vhicules routiers ainsi qu
guider les usagers de la route dans leurs dplacements.
Toutefois, la signalisation ne peut pas tre une garantie assure aux

usagers de la route contre les risques de la circulation. Le rseau routier,
les vhicules et les rgles de conduite sont conus principalement
pour des conditions idales de la circulation. Puisque les risques de la
circulation sont nombreux, le conducteur doit continuellement ajuster
son comportement.
La signalisation routire du Qubec comporte des signaux lumineux, des

marques sur la chausse et des panneaux de signalisation. Elle constitue
un langage visuel que tous les usagers de la route doivent connatre et
bien comprendre pour leur propre scurit et celle des autres.

SIGNAUX LUMINEUX
Par signaux lumineux, on entend tous les feux qui dirigent les usagers
de la route. Ce sont les feux de circulation, les feux clignotants, les feux
pour pitons, les feux pour cyclistes, les feux dutilisation de voies, les
feux de passage niveau, les feux de rglementation de stationnement,
les feux de circulation pour travaux, les feux de priorit pour autobus
et les feux de signalisation un poste de contrle routier.
Feux de circulation
Les feux de circulation sont gnralement installs
aux intersections et utiliss pour accorder de faon
ordonne le droit de passage aux vhicules et aux
3
pitons en fonction des diffrents mouvements de la
circulation. Si le feu de circulation est dfectueux ou
inoprant, le conducteur doit se comporter comme
si lintersection tait rglemente par des panneaux
darrt pour toutes les directions, sauf si une signali
sation approprie remplace le feu de circulation.
Le feu rouge
Le feu rouge indique lobligation de sarrter. Le conducteur dun
vhicule routier ou dune bicyclette doit immobiliser son vhicule en
de de lintersection, avant un passage pour pitons ou une ligne
darrt. En labsence de cette dernire, le conducteur doit simmobi
liser avant la ligne latrale de la chausse quil sapprte croiser. Il ne
peut poursuivre sa route que lorsquun signal lui permettant davancer
apparat. En labsence de feux pour pitons, le piton doit galement
se conformer cette obligation de sarrter.

Le feu jaune
La couleur jaune annonce que le feu va passer au rouge et oblige le
conducteur dun vhicule routier ou dune bicyclette simmobiliser
avant le passage pour pitons ou la ligne darrt. En labsence de cette
dernire, le conducteur sarrte avant la ligne latrale de la chausse
quil sapprte croiser, moins quil ny soit dj engag ou quil en
soit si prs quil lui serait impossible de simmobiliser sans danger. Il ne
peut poursuivre sa route que lorsquun signal lui permettant davancer
apparat. En labsence de feux pour pitons, le piton doit galement
sy conformer.
Le feu vert
Le conducteur dun vhicule routier ou dune bicyclette qui fait face
un feu vert, clignotant ou non, doit poursuivre sa route aprs avoir
cd le passage aux vhicules routiers, aux cyclistes et aux pitons
dj engags dans lintersection. Le piton faisant face ce feu peut
traverser la chausse en labsence de feux pour pitons.
Lorsque le feu vert clignote, cela signifie que le virage gauche

est protg, cest--dire que les vhicules circulant en sens inverse
sont immobiliss.
La flche rouge
La flche rouge signale au conducteur linterdiction
de circuler dans le sens indiqu par la flche.
La flche jaune
La flche jaune a la mme fonction que le feu jaune,
mais elle prcise le sens de la circulation.

La flche verte
La flche verte clignotante ou non signale au conduc-
teur dun vhicule routier ou dune bicyclette quil
doit circuler dans le sens indiqu, en respectant les
rgles de priorit de passage qui prvalent devant
un feu vert.
Feux clignotants
Les feux clignotants, jaunes ou rouges, sont utiliss comme signalisation
additionnelle pour souligner un point de conflit important.
Le feu rouge clignotant 3

Le conducteur dun vhicule routier ou dune bicyclette doit, au feu
rouge clignotant, immobiliser son vhicule et cder le passage
tout vhicule qui, circulant sur une autre chausse, sengage dans
lintersection ou se trouve une distance telle quil y a danger
daccident. Lorsquil est utilis, le feu rouge clignotant accompagne
un panneau Arrt.
Le feu jaune clignotant

Au feu jaune clignotant, le conducteur dun vhicule routier ou dune
bicyclette doit rduire sa vitesse et, aprs avoir cd le passage aux
autres usagers dj engags dans lintersection, poursuivre sa route.
Les feux clignotants accompagnant une signalisation de prescription

ou de danger ont pour fonction dattirer lattention sur un danger
ou une obligation.

Feux pour pitons

Les feux pour pitons rgularisent les dplacements des pitons et leur
vitent dtre en conflit avec les vhicules routiers.
Il existe deux types de feux pour pitons: les feux standards et les feux
dcompte numrique.
Les feux standards sont composs de deux lanternes, lune montrant la

silhouette dun piton en marche, lautre montrant une main orange,
tandis que les feux dcompte numrique sont des feux standards
auxquels une troisime lanterne est ajoute.
La silhouette dun piton en marche

La silhouette du piton indique aux pitons quils
peuvent traverser la chausse dans le passage
qui leur est rserv. certaines intersections, un
signal sonore sadressant aux personnes souffrant
de dficience visuelle met un son continu lorsque
la silhouette est allume. Quand cette dernire
commence clignoter, le signal sonore met un son intermittent et le
piton qui a dj commenc traverser doit presser le pas jusquau
trottoir ou jusqu llot mdian.
La main orange
La main avertit les pitons de ne pas sengager sur
la chausse. Lorsquelle clignote, le piton qui a dj
commenc traverser doit presser le pas jusquau
trottoir ou llot mdian.

Le dcompte numrique
Le dcompte numrique indique le temps allou aux
pitons pour traverser lintersection.
Feux pour cyclistes

Les feux pour cyclistes, installs pour rgulariser
les dplacements des cyclistes, sont composs de
trois feux disposs verticalement. Chaque lentille
comporte une bicyclette de couleur rouge, jaune ou
verte. La signification des couleurs des bicyclettes est
la mme que pour les feux de circulation. 3
Feux dutilisation de voie

Les feux dutilisation de voie sont constitus dun feu rouge ayant la
forme dun X, dun feu vert en forme de flche pointant vers le bas
et dun feu jaune en forme de flche horizontale clignotante. Ils sont
installs au-dessus dune ou de plusieurs voies de la chausse pour y
permettre ou y interdire le passage des vhicules. La signification des
symboles est la suivante:
Le X rouge
Le X rouge indique au conducteur de ne pas circuler ni sarrter dans
la voie au-dessus de laquelle il est plac.

La flche verte pointant vers le bas

La flche verte indique au conducteur quil peut circuler dans la voie
au-dessus de laquelle elle est place.
La flche jaune horizontale clignotante

La flche jaune accompagne gnralement le X rouge et indique au
conducteur quil doit effectuer avec prudence un changement de voie
vers la gauche ou vers la droite, parce que la voie sur laquelle il circule
est ferme un peu plus loin.
Feux de passage niveau

Les feux de passage niveau sont constitus de feux rouges clignotants
alternativement et installs au croisement dune route et dun chemin
de fer. Lorsquils fonctionnent, ils indiquent aux conducteurs et aux
pitons lapproche ou la prsence dun vhicule sur rails et lobligation
de simmobiliser avant le passage.
Feux de rglementation
de stationnement
Les feux de rglementation de stationnement
sont des dispositifs constitus de feux lumineux de
couleur orange, accompagns dun panneau de
rglementation. Ils ont pour effet de rglementer le
stationnement sur rue, certaines heures, en vue de
faciliter les travaux dentretien de la voie publique.
La rglementation sur le panneau sapplique lorsque
les feux sont en fonction.

Feux de travaux
Les feux de travaux servent notamment signaler aux usagers les
zones de travaux dentretien ou de rparation dun chemin. Les usagers
doivent diminuer leur vitesse et tre vigilants lapproche de laire
de travail.
Le gyrophare
Le gyrophare jaune plac sur un vhicule indique aux
usagers de la route lune ou lautre des situations
suivantes:
le vhicule peut nuire la circulation;
le vhicule peut circuler beaucoup plus lentement 3
que la vitesse maximale permise ou une vitesse
infrieure la vitesse minimale prescrite;
le vhicule peut accompagner un autre vhicule
dont les manuvres peuvent nuire la circulation.
La flche de signalisation
La flche fixe sur un vhicule ou sur une remorque
indique aux usagers quune voie de circulation est
obstrue et quils doivent emprunter avec prudence
la voie de circulation demeure ouverte. Le sens de
la flche indique la voie utiliser. La flche double
indique quon peut circuler gauche ou droite de
la voie obstrue. Pour indiquer la prsence dune aire
de travail sur une route ayant une voie de circulation
dans chaque sens ou dune aire de travail sur un
accotement, seule la barre centrale de la flche de
signalisation est allume.

Vhicule daccompagnement
Le vhicule daccompagnement prcde les travaux
mobiles ou de trs courte dure. Ce vhicule sur
lequel est install un panneau se dplace avec laire
de travail et indique lavance la proximit dune
aire de travail ou les manuvres effectuer pour
la contourner.
Feux de circulation temporaires pour travaux

Les feux de circulation temporaires pour travaux sont
des feux de circulation installs aux abords dune aire
de travail lorsque la circulation doit se faire sur une
seule voie en alternance.
Feux de priorit pour autobus

Le feu de priorit pour autobus
est un dispositif ajout aux feux
de circulation pour accorder un
mouvement protg aux autobus,
afin de favoriser leur insertion
dans le flot de la circulation.
Le feu de priorit pour autobus est constitu dune lentille noire sur
laquelle apparat une bande verticale de couleur blanche.

Feux de signalisation
un poste de contrle routier
Ces feux sont installs uniquement dans les postes
de contrle routier. Ils indiquent au conducteur dun
vhicule lourd les manuvres effectuer, selon la
couleur du feu ou le symbole.
Feu rouge: arrter pour pese.
Flche jaune pointant vers le haut:
avancer lentement.
Flche jaune pointant vers la droite: entrer au
poste et stationner le vhicule pour inspection.
Flche jaune pointant vers le bas: 3
reculer lentement.
Feu vert: pese termine, dpart autoris.
MARQUES
SUR LA CHAUSSE
Les marques sur la chausse visent dlimiter clairement les parties de
la chausse rserves aux diffrentes voies de circulation ou certaines
catgories dusagers ainsi qu indiquer les mouvements excuter.
Elles compltent les indications des panneaux de signalisation et des
feux de circulation.
Fonction des marques sur la chausse

Les marques sur la chausse servent indiquer:
le sens de la circulation;
les voies de circulation;
les zones de dpassement interdit;
les rives de la chausse et les bordures dangereuses;

les variations de largeur de la chausse;

les zones de circulation des autobus et des autres vhicules lourds;
les abords dintersection;
les lignes darrt des vhicules;
les passages pour pitons, pour coliers
et pour enfants prs dun terrain de jeu;
les zones et les places rserves au stationnement;
les zones de service rserves aux tablissements commerciaux;
les manuvres particulires, au moyen de flches de slection;
lapproche dobstacles, quils soient sur le bord de la route
ou sur la chausse;
les voies alternes;
les voies cyclables;
les voies rserves;
les voies de virage gauche dans les deux sens;
les rampes de dtresse.
Couleurs des marques sur la chausse

Deux couleurs sont utilises pour diffrencier la fonction des marques
sur la chausse, soit le jaune et le blanc.
Les marques de couleur jaune:

sparent les voies dune chausse circulation dans les deux sens;
dlimitent la rive gauche de la chausse sur les routes chausses
spares, les autoroutes et les voies sens unique;
dlimitent la rive gauche des bretelles dautoroutes;
dterminent les endroits o le stationnement est interdit;

dlimitent les endroits o les enfants, les pitons et les coliers

doivent traverser entre les intersections ou aux intersections pour
lesquelles il ny a pas de feux de circulation ou de panneaux darrt;
recouvrent les bordures pour en accentuer la visibilit;
dlimitent les voies circulation alterne;
dlimitent les voies de virage gauche dans les deux sens;
dlimitent les voies rserves contresens ou en alternance.
Les marques de couleur blanche:

sparent les voies dune chausse sens unique;
dlimitent les voies dacclration et de dclration
dune route voies rapides;
dlimitent la rive droite dun chemin public chausses spares; 3
dlimitent les deux rives dune chausse double sens
de circulation;
dterminent lespace o le stationnement est permis;
dlimitent lendroit o les pitons, les enfants et les coliers
doivent traverser une intersection pour laquelle il y a des feux
de circulation ou des panneaux darrt;
guident les manuvres de virage aux intersections;
prcisent lendroit o les vhicules doivent simmobiliser;
dlimitent les voies rserves dans le mme sens que la circulation.

Lignes, flches et symboles
Des lignes blanches ou jaunes ainsi que des flches et des symboles sont
tracs sur la chausse pour rappeler aux usagers un certain nombre de
droits, dobligations et de restrictions. Chaque trac et chaque couleur
ont une signification particulire.
Ligne simple discontinue Ligne simple continue

Les lignes simples discontinues et les lignes simples continues sparent
les voies de circulation. Elles sont de couleur blanche lorsquelles
sparent des voies de circulation qui vont dans le mme sens et de
couleur jaune lorsquelles sparent des voies sens contraire.
Une ligne simple discontinue peut tre franchie certaines conditions,

alors que la ligne simple continue ne peut pas ltre.

Ligne double continue

Deux lignes jaunes continues accoles lune lautre servent sparer
des voies de circulation sens inverse. Elles ne peuvent tre franchies.
Lignes mixtes
Deux lignes jaunes, lune continue accole une ligne discontinue,
servent aussi dlimiter des voies de circulation sens inverse. Le
conducteur peut cependant les franchir certaines conditions, lorsque
la ligne discontinue est de son ct.
Des lignes mixtes blanches peuvent sparer les voies dune chausse
sens unique. Le conducteur peut les franchir uniquement lorsque la
ligne discontinue est de son ct. 3
Ligne de dlimitation des voies
Les lignes de dlimitation des voies sont de couleur blanche et gn-
ralement discontinues. Elles servent canaliser la circulation l o il y
a deux voies ou plus dans le mme sens. Toutefois, dans certains cas,
ces lignes peuvent tre continues, simples, doubles ou mixtes, afin de
limiter ou dinterdire le changement de voies, comme aux approches
dun carrefour ou dans les passages souterrains.
Voie circulation alterne

En milieu urbain, lorsque, sur une voie, la circulation se fait tantt dans
un sens, tantt dans lautre, des lignes de dlimitation de cette voie
sont traces. Elles sont constitues de deux lignes jaunes parallles et
discontinues, traces de part et dautre des voies.

Voie rserve aux virages gauche

dans les deux sens de la circulation
Dans certaines conditions, pour faciliter les manuvres de virage
gauche, une voie supplmentaire est amnage cet effet. Elle est
localise au centre de la chausse. Les marques de cette voie sont
constitues de deux lignes jaunes parallles, lune continue et lautre
discontinue, traces de part et dautre de la voie. De plus, des flches
de slection de voies, de couleur jaune, sont traces pour indiquer
clairement que seule la manuvre de virage gauche est permise
dans cette voie.
Voie rserve
Les marques sur la chausse dune voie rserve en tout temps sont
doubles et continues, alors que celles dune voie rserve certaines
heures du jour sont doubles et discontinues.
Le biseau sur la chausse indique aux usagers circulant sur la voie

adjacente la voie rserve le dbut dune section partage quil leur
est permis demprunter, mais uniquement la condition deffectuer
un virage la prochaine intersection.
Voie pour vhicules lents

Une voie supplmentaire pour les vhicules lents est amnage aux
endroits o la capacit du chemin est diminue cause de pentes trop
raides ou trop longues occasionnant un ralentissement apprciable de
la vitesse des vhicules lourds.

Ligne darrt
La ligne darrt de couleur blanche est trace en travers de la chausse,
perpendiculairement aux intersections o sont installs des feux de
circulation ou des panneaux darrt. Elle indique le point limite darrt
des vhicules.
Passage pour personnes

Aux intersections o existent des feux de circulation ou des panneaux
darrt, deux lignes blanches parallles et continues ou des bandes
blanches traces sur la chausse indiquent lendroit o les personnes
doivent traverser le chemin public. Ailleurs, ces passages sont dlimits
par des bandes jaunes.
3
Place de stationnement
Les marques dlimitant les zones de stationnement permis sont
blanches tandis que les marques dlimitant les zones de station
nement interdit sont jaunes.
Fauteuil roulant
Le symbole dun fauteuil roulant de couleur blanche indique les espaces
de stationnement ou les rampes daccs spcialement amnags pour
les personnes atteintes de dficience physique.
Sur les espaces de stationnement, il complte le panneau de prescription

de stationnement. Ces espaces doivent tre laisss lusage exclusif
des personnes atteintes de dficience physique.

Zone darrt dautobus

En milieu urbain, le marquage des zones darrt dautobus est form
dun rectangle dans lequel des lignes en zigzag de couleur jaune
sont traces. Le ct gauche du rectangle est form dune ligne
discontinue blanche.
Dtecteur de vhicules
Pour accentuer la prsence de
dtecteurs de vhicules sur la
chausse et pour sassurer que
lusager de la route se place
lendroit appropri pour trans-
mettre un signal indiquant sa
prsence au mcanisme de
contrle des feux de circulation, le symbole illustr est reproduit sur
la chausse, au centre du dtecteur. Cela permet de rduire le temps
dattente aux intersections.
Zone de surveillance arienne

Les zones de surveillance arienne
sont marques de repres sur
laccotement ou sur la chausse,
en forme de triangles quilatraux
de couleur jaune.

Les flches et les symboles

Des flches blanches sont parfois peintes sur la
chausse. Elles servent indiquer la direction
des voies.
La macle blanche, qui a la forme dun losange

allong, peinte sur la chausse est le symbole de
la voie rserve. Elle indique lusager de la route
quune voie de circulation est rserve certaines
catgories de vhicules.
La bicyclette peinte sur la chausse constitue, quant
3
elle, le symbole des amnagements cyclables.
PANNEAUX
DE SIGNALISATION
Les panneaux de signalisation routire contiennent des pictogrammes
et des inscriptions pour faciliter et rendre plus scuritaire la circulation
des usagers de la route.
Trs souvent, les panneaux de signalisation sont accompagns dun

panonceau, soit dun panneau de dimension rduite dont le message
complte celui des panneaux de signalisation.
Les panneaux de signalisation routire se rpartissent en quatre cat-

gories et se dfinissent comme suit:
La signalisation de prescription
Elle indique aux usagers de la route les obligations et les interdictions
auxquelles ils doivent se conformer en vertu du Code de la scurit
routire.

La signalisation de danger
Elle attire lattention des usagers de la route aux endroits o ils doivent
redoubler de prudence en raison dobstacles ou de points dangereux
sur la route ou ses abords. Elle prvient lusager quil devra, le cas
chant, ralentir, immobiliser son vhicule ou changer de direction.
La signalisation dindication
Elle donne lusager des indications simples pour atteindre sa
destination: distance, direction, nom de rue, point dintrt, service
ou information.
La signalisation de travaux
Elle signale la prsence de travaux de construction ou dentretien
effectus sur un chemin public ou ses abords et donne les indications
utiles pour les franchir en toute scurit. Elle englobe les objectifs des
trois catgories de panneaux prcdentes.
Formes et couleurs
des principaux panneaux
Le message transmis par le panneau peut tre dcod par la forme,
la couleur et le message alphanumrique ou le symbole.
Le choix des couleurs tient compte des conventions nord-amricaines.

Gnralement, les couleurs suivantes sont utilises pour distinguer les
diffrentes catgories de panneaux:
Blanc et noir: panneau de prescription
Jaune: panneau de danger
Orange: panneau de travaux
Vert, brun ou bleu: panneau dindication

Pour ce qui est de la forme, certaines permettent de distinguer une

catgorie de panneaux. Par exemple, le losange identifie les panneaux
de danger et des travaux. Aussi, certaines formes sont rserves des
panneaux particuliers. Par exemple, loctogone est rserv au panneau
darrt et le pentagone est rserv une zone scolaire.
Finalement, les panneaux de prescription, de danger et de travaux

transmettent leurs messages laide de flches et de symboles
tandis que les panneaux dindication ont des messages ncessaire-
ment alphanumriques.
Catgorie Forme Couleur Remarques

Prescription Rouge Rserv
au panneau
Arrt
3
Rouge et blanc Rserv
au panneau
Cdez le passage
Noir
Blanc
Noir Rserv
au panneau
Sens unique


Danger Jaune-vert Rserv
et travaux au panneau
Dbut dune
zone scolaire
Jaune-vert Rserv
au panneau
Signal avanc
dune zone
scolaire ou
dun passage
pour coliers
Jaune Rserv
au danger
Orange Rserv
aux travaux
Jaune Danger
Orange Travaux
Jaune Danger
Orange Travaux
Rouge et blanc Rserv

au panneau
Chevron
dalignement


Indication Bleu Rserv
aux autoroutes
Vert Rserv
aux routes
Bleu Information
touristique
Brun Attraits
touristiques
publics
3
Rouge quipement
durgence
Vert Autoroutes,
routes et
voies cyclables
Vert Autoroutes,
routes et
voies cyclables
Bleu quipements
touristiques
privs et services
sur autoroutes
Brun Attraits
touristiques
publics
et repres
gographiques
Jaune Rserv
aux sorties
dautoroute

Les pictogrammes
Dans le but de faciliter la lecture et la comprhension des signaux
routiers, on utilise des pictogrammes qui remplacent les inscriptions
autrement ncessaires. Les principaux pictogrammes utiliss sont la
flche, la silhouette et le symbole.
La flche
La flche est utilise pour dterminer les espaces touchs par la
rglementation, pour annoncer un prochain message et pour indiquer
les hauteurs libres, les voies suivre ou utiliser, les changements de
direction, les manuvres et les destinations.
La silhouette
La silhouette signifie que des tres et des choses sont touchs par la
rglementation; elle indique la configuration des lieux, encourage
lusager redoubler de vigilance et communique des renseignements.
Le symbole dinterdiction
Ce symbole, constitu dune couronne rouge et
dune barre diagonale de mme couleur, indique
que tout ce qui figure lintrieur fait lobjet
dune interdiction.
Le symbole dobligation
Ce symbole, constitu dune couronne verte, indique
que tout ce qui figure lintrieur fait lobjet
dune obligation.

Dsignation et signification
des panneaux de signalisation routire
Signalisation de prescription
Arrt
Indique lobligation deffectuer un
arrt complet une intersection.
Arrt toutes directions: plac sous

le panneau Arrt aux intersec
tions, il indique que les usagers
provenant de toutes les direc-
tions ont lobligation deffectuer 3
un arrt. La forme reprsente la
configuration de lintersection
(+, T, Y).
Entre interdite
Indique que laccs est interdit toutes les cat
gories de vhicules. Il est utilis pour empcher
que des conducteurs sengagent contresens
sur une voie sens unique et provoquent une
collision frontale.
Ce panonceau accompagne le panneau dentre

interdite pour prciser la signification du symbole.

Cdez le passage
Indique au conducteur qui dsire intgrer une autre
route quil doit cder le passage aux vhicules qui
y circulent dj.
Cdez le passage un carrefour giratoire

Indique au conducteur qui dsire entrer dans un
carrefour giratoire (une chausse sens unique
dispose autour dun lot central) quil doit cder le
passage aux vhicules qui circulent dj lintrieur
de lanneau.
Face ces panneaux, certains conducteurs poursuivent leur chemin

comme si de rien ntait. En revanche, dautres marquent systmati-
quement un arrt complet. Les uns et les autres perturbent inutilement
la circulation. Lobjectif ici est de sengager sur la route prioritaire sans
sarrter, mais sans gner les conducteurs qui y circulent. Cest seule-
ment lorsquil est impossible de faire autrement quil faut sarrter.
Indique que la priorit de passage doit tre accorde

aux vhicules circulant en sens inverse. Ce panneau
peut tre utilis lors de travaux, o il ny a pas de
signaleur, aux endroits o il ny a quune voie libre
pour les deux directions. Il peut tre utilis gale-
ment sur certains ponts troits.
Ligne darrt
Indique lemplacement dune ligne darrt sur la
chausse, o les vhicules doivent sarrter.

Limite de vitesse
Indique les limites de vitesse
maximale et minimale autorises.
Les limites de vitesse lgales sont

toujours indiques par un nombre
dont le dernier chiffre est un zro.
Ce panonceau accompagne un panneau de limite

de vitesse, pour une vitesse maximum prescrite
pour un ensemble de rues homognes comprises
lintrieur dun secteur gnralement urbain.
Ces panneaux jumels, doivent tre installs tous les accs du secteur 3
concern, o aucune rue ou sous-secteur ne peut permettre une limite
de vitesse suprieure.
Indique la vitesse maximale permise dans une zone

scolaire ainsi que les priodes durant lesquelles cette
limite sapplique, soit les heures de la journe, les
jours de la semaine et les mois.
Sens unique
Indique lobligation de circuler sur un chemin dans
le sens indiqu.
Dbut de sens unique

Indique, sur un chemin deux sens de circulation,
la fin de la circulation double sens et le dbut de
la circulation dans un sens seulement.

Circulation dans les deux sens

Indique quune chausse sens unique devient une
chausse circulation dans les deux sens.
Contournement dobstacle
Indique la Indique la
prsence prsence
dun obstacle dun obstacle
qui doit tre qui doit tre
contourn par contourn par
la droite. la gauche.
Indique que
lobstacle peut
tre contourn
indiffremment
par la droite ou
par la gauche.
Direction des voies

Les panneaux suivants indiquent au conducteur la direction emprun-
ter. Il doit donc se positionner dans la bonne voie pour aller dans
la direction quil veut. Lorsque la flche se divise en deux ou trois
directions, il doit emprunter lune ou lautre des directions indiques.
Ces panneaux obligent le conducteur :
Tourner Tourner
gauche droite

Aller Aller tout droit

tout droit ou tourner
droite
Aller tout droit Tourner

ou tourner droite ou
gauche gauche
3
Ces panneaux indiquent que cette
voie est rserve aux virages
gauche, dans les deux sens de
la circulation.

dans la voie droite dans la
de droite; voie de droite;
tourner aller tout droit
gauche dans la dans la voie
voie de gauche. de gauche.
Aller tout Aller tout droit

droit dans la ou tourner
voie de droite; droite dans la
aller tout droit voie de droite;
ou tourner aller tout droit
gauche dans la dans la voie
voie de gauche. de gauche.


ou tourner droite dans la
droite dans voie de droite;
la voie de aller tout droit
droite; tourner ou tourner
gauche gauche dans la
dans la voie voie de gauche.
de gauche.

ou tourner droite dans la
gauche dans la voie de droite;
voie de droite; aller tout droit
tourner gauche ou tourner
dans la voie droite dans la
de gauche. voie de gauche.

dans la voie de droite dans la
droite et la voie voie de droite;
centrale; tour- aller tout droit
ner gauche dans la voie
dans la voie centrale et la
de gauche. voie de gauche.
Tourner droite dans les deux

voies de droite
Tourner gauche dans les deux

voies de gauche

Tourner Tourner
gauche dans la gauche, aller
voie de gauche tout droit
et tourner ou tourner
gauche; aller droite dans la
tout droit voie de gauche
ou tourner et tourner
droite dans la droite dans la
voie de droite. voie de droite.
Voie alterne
Une voie alterne est une voie o le sens de la circulation peut parfois
varier selon les heures ou ltat de la circulation. Ici, par exemple, cest
la voie du centre.
Lorsquil y a une voie alterne, des panneaux sont installs au-dessus

des voies de circulation.
Une flche verte indique au conducteur quil peut utiliser cette voie.
Un X rouge indique que la voie est rserve aux vhicules circulant
dans le sens inverse.

Manuvre obligatoire ou interdite

certaines intersections
Dans cette section, les cercles verts ne font pas que vous autoriser
faire quelque chose; ils vous y obligent et vous devez vous y conformer.
Aucune autre manuvre que celle illustre sur le panneau nest permise.
A. Ces panneaux indiquent donc une obligation:

gauche
Tourner Aller tout droit

droite ou tourner
droite

ou tourner droite ou
gauche gauche
B. Ces panneaux indiquent une interdiction:

gauche

Tourner Faire demi-tour

droite une inter
section ou
en utilisant un
espace amnag
au centre dun
terre-plein.
Tourner droite lorsque le feu est rouge. Lorsque

cette interdiction est de dure limite, les priodes
pendant lesquelles elle sapplique sont indiques.
Indiquent que lobligation ou

linterdiction de manuvres
est dune dure temporaire ou
ne sappliquent pas certaines
catgories de vhicules. Lorsque
le panonceau Except vhicules
autoriss est fix sous le panneau
Interdiction de faire demi-tour,
les vhicules autoriss sont ceux utiliss pour dispenser des services
durgence, pour assurer la scurit routire ou publique ou pour proc-
der lentretien, la rfection ou la construction du rseau routier.

Interdiction de dpasser
Indique le dbut dune zone o le dpassement
est interdit.
Ce panonceau peut complter le panneau prc-

dent pour indiquer la fin dune zone de dpasse-
ment interdit.
Stationnement rglement
Ce type de panneaux indique les
endroits o le stationnement est
interdit ou autoris. Diffrents
symboles ou inscriptions, lors-
quils sont inscrits, prcisent la
rglementation qui sapplique en
fonction des catgories de vhi-
cules, des minutes, des heures, des
jours, des mois ou de ltendue
de la zone (au moyen de la flche
approprie).
Indique les endroits o le station-

nement est autoris uniquement pour les personnes
atteintes de dficience physique.

Ce panonceau est install sous les panneaux de

stationnement rglement lorsque le vhicule en
infraction peut tre remorqu.
Ce panneau est install dans certaines municipalits

pour interdire le stationnement en priode hivernale
ou pour indiquer des restrictions qui sadressent
certaines catgories de vhicule.
Ce panneau est utilis avec

les feux de rglementation de
stationnement pour informer le
conducteur que le stationnement
est interdit, pour les oprations 3
dentretien, lorsque les feux
orange sont allums.
Ce panneau indique la zone de stationnement auto-

rise et tarife.
Ce panonceau indique lendroit o se situe lhoro-

dateur de faon ce que le conducteur puisse payer
lorsque la zone de stationnement est tarife.

Arrt interdit
Indiquent quil est interdit darrter
lendroit signal par le panneau.
Ces panneaux peuvent comporter
le mme type de flches et dins-
criptions que les panneaux de
stationnement rglement.
Passage
Ce type de panneau indique la prsence, sur un chemin public, dun
endroit o peuvent traverser des personnes. Le conducteur doit tre
trs prudent et tre prt arrter. En effet, lorsquune personne
sengage dans un de ces passages, le conducteur de tout vhicule
routier ou le cycliste doit immobiliser son vhicule pour permettre
la personne de traverser sans danger.
Passage Passage
pour pitons pour coliers
Passage pour Passage pour

personnes personnes
atteintes atteintes
de dficience de dficience
physique visuelle

Passage pour Passage

enfants prs pour pitons
dun terrain et cyclistes
de jeux
Divers
Indique quil est interdit de jeter des ordures.
3
Indique quil est interdit de circuler avec un vhicule
muni dun dtecteur de radar.
Indiquent quil est obligatoire de

fermer et de sceller les bonbonnes
de gaz pour tre admis sur un
traversier.
Port de la ceinture de scurit

Indique lobligation de porter la ceinture de scurit.

Trajet obligatoire
Ces panneaux indiquent la ou les routes que les conducteurs de certains
types de vhicules doivent emprunter.
Camions Motocyclettes
Automobiles Pour indiquer

la direction du
trajet suivre,
les panneaux
de trajet obligatoire doivent
tre complts par un panon-
ceau de direction.
Trajet obligatoire pour les camions circulant en transit

Ces panneaux indiquent aux camionneurs circulant en transit quils
doivent poursuivre leur route dans la direction indique par la ou les
flches. Un camion en transit est un vhicule qui passe par un lieu o il
ny a pas de livraison locale effectuer. La silhouette du camion sur les
panneaux vise galement le vhicule-outil et le vhicule de transport
dquipement. Cependant, elle ne vise pas la dpanneuse, le vhicule
de ferme, la machine agricole ni le vhicule hors normes circulant en
vertu dun permis spcial de circulation autorisant expressment laccs
un chemin public.
Note: on trouve galement le mme type de panneaux pour indiquer les autres directions.

Ce panneau indique au camionneur quil peut circu-

ler sur cette route pour effectuer une livraison locale,
et ce, malgr le fait quil circule sur un chemin public
interdit aux camions.
Consulter le site Web du ministre des Transports du Qubec

pour connatre toutes les variantes de ces panneaux.
Ce panneau, install au-dessus

dune voie, indique aux conduc-
teurs de camions, de vhicules-
outils et de vhicules de transport
dquipement lobligation dem-
prunter cette voie. Lorsque cette 3
obligation est impose sur plus de
deux kilomtres, un panonceau en
indique la distance totale.
Accs interdit
Ces panneaux indiquent les chemins ou les voies dont laccs est interdit
certains usagers de la route ou certains types de vhicules.
Automobiles Motocyclettes
Bicyclettes Automobiles et
motocyclettes

Automobiles Vhicules
et bicyclettes tout-terrains
(quads)
Pitons Pitons
et motocyclettes
Pitons Cavaliers
et bicyclettes
Motoneiges Autobus
urbains
Autobus Minibus
interurbains
Autobus Patineurs
scolaires roues alignes

Vhicules Vhicules
rcratifs avec remorque
Accs interdit aux camions, aux vhicules-outils

et aux vhicules de transport dquipement
Ces panneaux indiquent aux conducteurs de camion quil leur est
interdit de circuler sur un chemin public lorsque la charge, la longueur,
la largeur ou le nombre dessieux de leur vhicule excde les limites
maximales autorises sur ce chemin public. La silhouette du camion
sur les panneaux vise galement la plupart des vhicules-outils ou de
transport dquipement. Cette interdiction ne sapplique pas quand 3
ils doivent faire une livraison locale, lorsque cest prcis.

Indique au camionneur quil circule sur un chemin

identifi comme une route de livraison. Cela lui
permet dentrer et de circuler dans une zone de
circulation interdite aux camions et de circuler dans
les rues transversales.
Accs interdit aux camions dans

la voie dsigne par le panneau.
Transport de matires dangereuses

Ces panneaux indiquent soit que les vhicules transportant des matires
dangereuses sont tenus demprunter la route indique, soit que laccs
la route indique leur est interdit. Ces prescriptions sadressent de
prime abord aux transporteurs industriels ou commerciaux, qui sont
censs connatre leurs obligations. Il peut cependant arriver que des
particuliers soient concerns sils doivent transporter des quantits
inhabituelles de carburant, des explosifs ou des produits chimiques.
Trajet obliga Accs interdit

toire pour aux vhicules
les vhicules transportant
transportant des matires
des matires dangereuses.
dangereuses.
Le trajet est indiqu par la flche
paraissant sur le panonceau qui
laccompagne.

Ce panneau, install au-dessus dune voie, indique

aux conducteurs de vhicules transportant des
matires dangereuses lobligation demprunter
cette voie.
Accs interdit dans la voie dsigne par le panneau

aux vhicules transportant des matires dangereuses.
Exemption darrt un passage niveau

Ces panneaux indiquent aux conducteurs des vhicules ayant lobli-
gation darrter un passage niveau quils en sont exempts.
Cette information concerne uniquement les vhicules normalement
soumis lobligation darrter aux passages niveau, comme les auto-
bus ou encore les vhicules transportant des matires dangereuses.
Elle apparat lorsque la voie ferre est dsaffecte ou que le trafic
ferroviaire est rare et que des mesures spciales ont t prises pour
assurer la scurit au passage du train.

Arrt interdit sur la voie ferre

Ce panneau interdit au conducteur dimmobiliser
son vhicule sur la voie ferre.
Limitation de poids
Ces panneaux indiquent au
conducteur de toute catgorie
de vhicules routiers dont le poids
total en charge dpasse le poids
maximal inscrit sur le panneau
quil ne peut pas emprunter
certains ponts ou viaducs.
Ce panonceau, plac sous le panneau prcdent,

indique la distance parcourir de lintersection vers
le pont ou le viaduc vis par la limitation de poids.
Ce panonceau, plac sous le panneau de limitation

de poids, indique que la structure du pont ou du
viaduc ne peut supporter plus dun des vhicules
routiers viss par le panneau.
Ce panneau indique aux conducteurs de camions

dont la masse excde la limite lgale quil leur est
interdit de circuler sur certains ponts ou viaducs.
Il ne sapplique pas au conducteur dun tel vhi-
cule expressment autoris par un permis spcial
de circulation.

Limitation de charge en priode de dgel

Ce panneau indique lobligation de respecter, durant
les priodes de dgel, les restrictions de charge fixes
par un rglement.
Voie pour vhicules lents

Indique lobligation pour tout conducteur qui circule
lentement de prendre la voie de droite. Bien que le
pictogramme reprsente un camion, il concerne tout
vhicule circulant lentement.
3
Vrification des freins
Indique au conducteur dun vhicule routier ou
dun ensemble de vhicules dont le poids total en
charge est de 3 000 kg et plus lobligation de vrifier
lui-mme ltat des freins de son vhicule en effec-
tuant un arrt dans laire de vrification, lendroit
indiqu par un panneau Arrt.
ce panneau, sont associs, selon le cas, le panonceau indiquant la

distance parcourir pour atteindre laire de vrification et le panon-
ceau indiquant la direction suivre.
Ce panneau, install dans laire de vrification des

freins, indique quil reste au plus 30 mtres avant le
panneau Arrt install la sortie de laire.

Poste de contrle routier

Indique la prsence dun poste de contrle o les
conducteurs de camions, de dpanneuses, de vhi
cules de transport dquipement, de vhicules-outils
et de vhicules dont la remorque ou la semi-
remorque a plus de 10 mtres de longueur doivent
conduire leur vhicule pour y effectuer les vrifi
cations exigibles.
Ces panonceaux indiquent la

distance et la direction du poste
de pese de contrle routier.
Quand les feux fonctionnent, indique lobligation

de sarrter au poste de contrle pour un camion
porteur ou un tracteur routier dont le poids nominal
brut est suprieur 4500kg.
Indique la direction que doit prendre un vhi-

cule dans un poste de contrle selon quil est vide
ou charg.
Voie rserve
La macle blanche (symbole ayant la forme dun losange allong) situe
dans le coin suprieur gauche du panneau et place sur un fond rouge
ou noir indique la prsence dune voie rserve.
Macle sur Macle sur

fond noir fond rouge
Indique que, Indique que,

dans une dans une voie
voie rserve, rserve, la
les vhicules circulation se
se dplacent fait contre
dans le sens sens ou en
de la circulation. alternance dans les deux sens.

Indiquent quune voie de circulation est rserve aux catgories dusa-

gers indiques et la priode dapplication (le cas chant). La flche
dsigne la voie concerne.
Indique la fin des voies rserves.
Le symbole de covoiturage est reprsent par un

chiffre sur la silhouette dun vhicule. Il indique
le nombre minimal de personnes quun vhicule
doit transporter pour tre autoris emprunter la
voie rserve.
Signalisation de danger
Les panneaux de danger ne demandent pas toutes les mmes actions
de la part du conducteur. Selon les circonstances, le conducteur doit:
changer de voie;
immobiliser son vhicule;
rduire sa vitesse;
tre plus alerte et attentif.

Signal avanc darrt

Annoncent lapproche
dun panneau Arrt.
Signal avanc de Cdez le passage

Annonce lapproche dun panneau Cdez le passage.
Annonce lapproche dun panneau obligeant cder

le passage la circulation venant en sens inverse.
Modification la signalisation existante

et nouvelle signalisation
Ce type de signalisation prvient dun changement des dispositifs de
contrle de la circulation une intersection.
Indique la date Indique la

laquelle le date laquelle
panneau Arrt le panneau
sera enlev. Arrt entrera
en vigueur.

Montrent la position des panneaux Arrt installs une intersection

et sont accompagns dun panonceau.
Note: le mot STOP peut tre utilis sur les panneaux prcdents plutt que le mot ARRT.
Indique la Indique la date

date laquelle laquelle les
les feux de feux de circu-
circulation lation seront 3
seront enlevs. en service.
Indique la date Indique toute

laquelle nouvelle signa
entrera en lisation de type
vigueur une Cdez le passage, Feux de circu
nouvelle limite lation et Changement de sens
de vitesse unique.
permise qui sera infrieure
la limite en cours.
Indique le changement des limites de vitesse.

Il est install sous le panneau Limite de vitesse.

Signal avanc de feux de circulation

Annonce lapproche de feux de circulation une
intersection.
Prparez-vous arrter
Indiquent lapproche dune intersection avec feux de
circulation ou dun passage niveau. Ces panneaux
sont utiliss lorsque des feux de circulation ou un
passage niveau sont installs sur une route o on
ne sattendrait pas normalement en trouver. Ils sont
dots de feux jaunes qui commencent clignoter
lorsque le feu de circulation ou les feux de passage
niveau sont sur le point de passer au rouge. Il
importe de se prparer arrter.
Signal avanc de limitation de vitesse

Annonce lapproche dune zone o la vitesse permise
est diminue dau moins 30km/h.
Lorsque le panneau Signal avanc est utilis

lapproche dune zone scolaire o une limite de
vitesse est prescrite pendant certaines priodes, ce
panonceau prcise ces priodes, soit les heures de
la journe, les jours de la semaine et les mois.

Circulation dans les deux sens

Annonce lapproche dune zone o la circulation
seffectue dans les deux sens.
Chausse spare
Prvient le conducteur quil approche dune chausse
spare o le contournement doit se faire unique-
ment par la droite.
3
Prvient le conducteur que le contournement peut
se faire par la gauche ou par la droite.
Prvient le conducteur de la fin de la chausse

spare.

Signal avanc de direction des voies

Ces panneaux indiquent lavance la voie dans laquelle le conducteur
doit se ranger pour effectuer une manuvre un carrefour.
Consulter le site Web du ministre des Transports du Qubec pour connatre toutes les variantes
de ces panneaux.
Virage
Annonce une Annonce
courbe vers la une courbe
gauche. prononce vers
la gauche.
Annonce deux Annonce

courbes qui deux courbes
se succdent prononces qui
en directions se succdent
opposes. en directions
opposes.

Annonce trois Indique

courbes ou la distance
plus se succ- sur laquelle
dant moins stendent les courbes, lorsquelle
de 150mtres est de plus dun kilomtre.
lune de lautre.
Annonce un
virage dont
langle de
dviation est
suprieur 90o.
Note: on trouve galement le mme type de panneaux pour annoncer une courbe vers la droite ou des
courbes successives dbutant vers la droite. 3
Vitesse recommande
Panonceau indiquant la vitesse recommande pour
circuler prs dun obstacle ou dun point dangereux
sur un chemin public.
Indique la vitesse recommande dans les voies de

sortie dune autoroute. La vitesse recommande
permet au conducteur de parcourir une courbe
avec une marge de scurit suffisamment grande
pour effectuer un freinage durgence sur une chaus-
se mouille.
Voie convergente
Indique que Indique
des vhicules lapproche
peuvent dune voie
sengager convergente
dans la voie o rserve
vous circulez. aux autobus.
Voie parallle
Indique au conducteur quil y a une ou plusieurs voies
distinctes pour la circulation adjacente et quil peut
poursuivre son chemin sans changer de voie sur une
distance dau moins un kilomtre.
Note: les voies convergentes ou voies parallles peuvent tre situes gauche
plutt qu droite.
Intersection
Le pictogramme indique lapproche dun point o le chemin public en
croise un autre et le type de configuration de lintersection.
Annonce une Annonce une

intersection en intersection en
forme de croix. forme de T.
Indiquent la
direction du
chemin public,
tel quil apparat
au conducteur.
Annonce une bifurcation en Y.
Annoncent une intersection en

forme de T dans une courbe.

Annoncent que le chemin public croise un autre chemin public compor-

tant une chausse spare par un terre-plein trs large.
Indique un carrefour giratoire, cest--dire une

chausse sens unique dispose autour dun
lot central.
3
Passage troit
Indique que la largeur de la chausse dun pont ou
dun tunnel est moindre qu leurs abords.
Indique quune seule voie est accessible pour circuler

et que la chausse a au plus six mtres de largeur.
Limitation de hauteur
Indiquent la hauteur libre des
ponts, des viaducs et des tunnels.
Le panneau en forme de losange
en est le signal avanc, alors que
le panneau carr est plac sur le
pont, le viaduc ou le tunnel.

Signal avanc de passage niveau

Ces panneaux annoncent un passage niveau situ au plus 50mtres
dune intersection en milieu urbain et au plus 125 mtres en
milieu rural.
Les panneaux ci-dessous annoncent lapproche dun passage niveau

traversant un chemin et montrent langle de la voie ferre par rapport
ce chemin.
Ce panneau est install lorsque les conditions gom-

triques dun chemin public et dune voie ferre
obligent les conducteurs de camions rduire consi-
drablement leur vitesse pour traverser en toute
scurit la voie ferre.
Visibilit restreinte
Indiquent que la visibilit est
restreinte ou mme nulle,
cause de linclinaison abrupte de
la route.

Chausse rtrcie
Ces panneaux indiquent que la largeur de la chausse est diminue sans
quil y ait rduction du nombre de voies de circulation. Ces panneaux
nexigent pas daction particulire de la part du conducteur, mais bien
une attention accrue. ne pas confondre avec la signalisation perte
de voie.
Rtrcissement Rtrcissement
des deux cts par la droite
Rtrcissement 3
par la gauche
Perte de voies
Ces panneaux indiquent la fin
dune voie de circulation. Ils
exigent que le conducteur change
de voie sil circule dans la voie qui
va prendre fin aprs avoir cd le
passage aux vhicules circulant
dans la voie qui subsiste. ne pas confondre avec la signalisation
chausse rtrcie. Des marques sur la chausse peuvent accompagner
ces panneaux.
Note: les panneaux peuvent indiquer la fin de voies de circulation du ct gauche plutt que du ct droit.
Ce panonceau indique quelle distance commence

la perte de voie.

Fin dune voie ou dun chemin

Marque lendroit o prend fin une voie ou un chemin.
Pente raide
Ces panneaux indiquent le pourcentage dinclinaison dune pente.
Ils signalent les pentes atteignant au moins 6% (dnivellation de
6mtres tous les 100mtres). Plus le pourcentage est lev, plus la
pente est abrupte. Les pentes ainsi signales exigent des prcautions
particulires de la part des conducteurs de vhicules lourds, ce pourquoi
le pictogramme montre un camion. Elles peuvent toutefois savrer
hasardeuses pour les autres conducteurs galement, surtout si elles
comportent des virages ou si la chausse est glissante.
Annonce le Annonce
pourcentage quune pente
maximal a une longueur
dune pente. suprieure
un kilomtre.
Ces panneaux sont utiliss lorsque

deux pentes importantes, dincli-
naisons diffrentes, se succdent.
La longueur totale est indique, si
elle est suprieure un kilomtre.

Signal avanc de voie rserve

Annoncent lapproche dune voie
rserve aux catgories de vhi-
cules indiques. Le clignotement
des feux signale que la prescrip-
tion est en vigueur et le panon-
ceau indique la priode pendant
laquelle elle lest.
Indique la prsence, lintersection, dune voie rser-

ve amnage en bordure de la rue transversale. Ce
panneau avertit les usagers qui tournent droite
lintersection quils doivent effectuer leur virage dans
la voie adjacente la voie rserve. 3
Signal avanc darrt dautobus scolaires
Indique la prsence possible dun autobus scolaire
immobilis pour faire monter ou descendre des
coliers. Le panneau parat seulement lorsquun
virage ou une cte empche de voir davance
lautobus arrt. Celui-ci pouvant obliger les
conducteurs sarrter leur tour, il est indispen-
sable quils en soient avertis. Ce panneau prvient
en mme temps de la prsence possible denfants
proximit de la route.

Dbut dune zone scolaire

Indique la prsence dune zone scolaire, cest--dire
une section de route longeant les limites du terrain
dun tablissement denseignement primaire ou
secondaire. Il est interdit dy circuler une vitesse
excdant 50km/h entre 7h et 17h, du lundi au
vendredi et du mois de septembre au mois de juin.
Lorsque, dans les zones scolaires de certaines muni-
cipalits, les rglements prescrivent une vitesse infrieure 50km/h,
un panneau Limite de vitesse accompagne ce panneau et indique la
limite de vitesse, les heures de la journe, les jours de la semaine et les
mois durant lesquels cette limite sapplique. La fin de la zone scolaire
est indique en affichant la vitesse permise en dehors de cette zone.
Signal avanc de passage

Ces panneaux indiquent lavance la proximit dun endroit o
peuvent traverser des personnes, des bicyclettes, des vhicules, des
cavaliers ou des animaux.
Pitons Zone
scolaire ou
passage pour
coliers
Enfants prs Personnes

dun terrain atteintes
de jeux de dficience
physique
Personnes Bicyclettes
atteintes
de dficience
visuelle

Pitons Camions
et bicyclettes
Camions Motoneiges
transportant
du bois en
longueur
Vhicules Cavaliers
tout-terrains 3
(quads)
Passages rapprochs pour

vhicules tout-terrains (quads)
et motoneiges
Prsence
possible
danimaux
sauvages
Prsence dun passage

pour animaux de ferme

Chausse dsigne
Indique aux cyclistes et aux conducteurs quils
circulent conjointement sur une chausse dsigne
comme voie cyclable. Sur cette chausse, les conduc-
teurs doivent donc sattendre rencontrer davan-
tage de cyclistes. La prudence et la courtoisie sont
de rigueur.
Signal avanc de chausse dsigne

Annonce le changement dune bande ou dune piste
cyclable en chausse dsigne, ou avertit de lap-
proche dune chausse dsigne.
Signal avanc de fin dautoroute

Les panneaux suivants informent le conducteur de la distance quil reste
parcourir avant la fin de lautoroute et indiquent la configuration
de la route lendroit o se termine lautoroute.
Balise de danger
Ces panneaux indiquent la prsence, sur la chausse ou sur les acco-
tements, dobstacles que le conducteur doit contourner, ainsi que les
rtrcissements dun chemin public. Les barres obliques sont toujours
orientes vers la chausse, du ct que le conducteur doit emprunter
pour viter le danger. Le danger signal est gnralement un obstacle,
comme un rocher ou le parapet dun pont. Il sagit donc de ne pas se
tromper de ct emprunter.

Indique au conducteur quil doit passer droite ou

gauche des obstacles.
Indique au conducteur Indique au conducteur

quil doit contourner quil doit contourner
lobstacle par la droite. lobstacle par la gauche.
Flche directionnelle
Indiquent la prsence dun point
particulirement dangereux dans
une courbe en coude ou une
intersection en forme de T. Les
courbes plus prononces sont
signales par des dlinateurs ou
par un chevron dalignement.
Dlinateur
Les dlinateurs, placs le long de la route dans un virage, avertissent
les conducteurs que la courbe est serre. Ils sont efficaces pour guider
les usagers qui circulent la nuit et pour augmenter leur scurit, spcia-
lement lorsque la chausse est mouille ou couverte de neige ou
lorsquil y a du brouillard. Les courbes plus prononces sont signales
par un chevron dalignement, les courbes moins prononces par une
flche directionnelle.

Install du ct gauche Install du ct droit
Chevrons dalignement
Indique un virage prononc. Le chevron daligne-
ment, plac dans le virage, avertit les conducteurs
que la courbe est extrmement serre.
Install sur llot central dun carre-

four giratoire, ce panneau indique
lusager le sens de la circulation
dans lanneau du carrefour.
Chausse glissante
Prvient le conducteur que la chausse risque dtre
glissante certains endroits quand elle est mouille.
Prvient le conducteur que la chausse, situe en

bordure dun cours deau, peut tre glissante lorsque
mouille par les embruns.

Prvient le motocycliste que la chausse risque dtre

particulirement glissante quand elle est mouille.
Chausse glace
Prvient le conducteur que la chausse dun chemin,
dun pont ou dun viaduc peut tre glace ou givre
lorsque la temprature est aux environs du point
de conglation.
Chausse inonde 3
Prvient le conducteur quun chemin est recouvert
deau certains endroits.
Changement dans ltat dune chausse

Indique lapproche dune chausse rainure ou, sur
un pont, dune chausse en treillis mtallique.
Fin dun revtement

Annonce la fin dune chausse avec revtement et le
commencement dune autre en gravier ou en terre.

Chausse cahoteuse
Annonce que la chausse prsente des dformations
certains endroits.
Risque de chute de pierres

Prvient de la possibilit de chute de pierres ou de
terre se dtachant dun sol friable, en pente, le long
dune voie de circulation.
Signal avanc dun pont-levis

Indique la prsence dun pont-levis.
Vol basse altitude

Ces panneaux indiquent la possibilit de manuvres daronefs basse
altitude aux abords dun chemin.
Aroports Pour
les aroports
homologus
publics et privs

Pour Pour
les hydrobases les hliports
Signal avanc daccs interdit aux camions

sauf pour livraison locale
Indique, lavance, la proximit dun accs interdit
aux camions sauf pour la livraison locale.
3
Risque denlisement
Indique quun vhicule peut senliser sil saventure
plus loin. Ce panneau est principalement utilis dans
une aire de lit darrt.
Risque de brouillard
Prvient de la prsence possible de brouillard;
le clignotement des feux signale la prsence
du brouillard.
Poudrerie
Prvient de la prsence possible de neige; le cligno-
tement des feux signale la prsence de neige pousse
par des vents violents.

Soyez visibles
Indique, lavance, aux conducteurs quils doivent
allumer les phares (avant) et les feux de position
arrire rouges de leur vhicule pour signaler leur
prsence lorsquils circulent dans un tunnel.
Signalisation de travaux
Les panneaux de signalisation de travaux sont fond orange.
Ils peuvent intgrer des panneaux de signalisation de prescription,
dindication et de danger.
Barrires
Lorsque des travaux sont en cours, les barrires
servent fermer, en tout ou en partie, un chemin
la circulation. Elles sont places au dbut de laire
de travail.
Repres visuels
Les repres visuels servent dlimiter laire de travail (espace o sont
excuts les travaux) ainsi que le biseau (rtrcissement oblique dune
voie de circulation prcdant laire de travail). Ils servent indiquer
la direction suivre ou des travaux de marquage en cours, ou encore
canaliser la circulation.
Chevron Indique que des

de direction travaux de marquage
sont en cours

Balise des Cne

travaux qui de signalisation
sert
canaliser
la circulation
Fuse Baril
de scurit
Distance parcourir avant datteindre laire de travail

Indique quelle distance de ce panneau se trouve
3
une aire de travail.
tendue et fin des travaux

Indique Indique la fin
ltendue, en dune aire
kilomtres, de de travail.
laire de travail.
Limitation de vitesse
Ces panneaux orange de limitation de vitesse
indiquent la vitesse maximale autorise proximit
dune aire de travail. Contrairement au panneau
jaune indiquant une vitesse recommande, les
panneaux orange de limitation de vitesse ont un
caractre obligatoire au mme titre quun panneau
blanc analogue.

Le panneau en forme de losange est le signal avanc

dune nouvelle vitesse maximale.
Signaux avancs de travaux

Ces panneaux indiquent la prsence dune aire de travail o sont
effectus diffrents types de travaux.
Prsence Prsence de
de travailleurs travailleurs
dans une
bretelle
de sortie
Travaux Travaux
darpentage mcaniss
Travaux Indique sur

en hauteur quelle distance
stendent
les travaux

Indiquent la prsence dune nive-

leuse ou dune souffleuse, selon le
cas, effectuant des travaux sur une
voie de circulation ou aux abords
de celle-ci.
Indique la prsence dune quipe dintervention dur-

gence sur un chemin public ou aux abords de celui-ci.
Indique lavance la proximit dune file dattente

occasionne par lexcution de travaux ou le ram-
3
nagement de voies de circulation. Ce panneau est
plac sur un vhicule daccompagnement.
Indique la prsence dune activit sportive sur un

chemin public, cest--dire que le chemin est barr
en raison de lactivit sportive.
Panneau du signaleur
Les deux faces de ce panneau
composent le panneau que le
signaleur utilise pour diriger et
contrler la circulation prs dune
aire de travail.

Le fanion peut galement tre utilis par le signaleur

pour ralentir ou arrter la circulation.
Signaux du signaleur
Ordre darrter
Ordre de circuler
Ordre de ralentir

Signal avanc dun signaleur

Indique la prsence dun signaleur dirigeant la
circulation. Ce panneau appelle une prudence
extrme. La prsence dun signaleur signifie que
la circulation doit tre ralentie, dvie ou arrte
momentanment parce quil y a des ouvriers et
des vhicules de travaux sur la route. Les ordres du
signaleur ont un caractre obligatoire. Les usagers
de la route doivent sy conformer.
Rglementation temporaire de stationnement

Indiquent les endroits o le
stationnement est interdit de
faon temporaire proximit
dune aire de travail ou locca-
3
sion dvnements spciaux et
doprations dentretien routier.
Les heures et les jours de

linterdiction et ltendue de la
zone peuvent tre prciss sur le
panneau.
Signal avanc dun endroit

temporairement ferm la circulation
Ces panneaux indiquent lavance un endroit temporairement ferm
la circulation.

Endroit temporairement ferm la circulation

Ce type de panneau indique quun endroit est ferm temporairement
la circulation. Il est accompagn du panneau Dtour.
Circulation locale seulement

Sur un chemin barr, ce panonceau indique que seule
la circulation locale est permise aux rsidents et la
clientle des commerces. Il peut tre accompagn
de lindication des services demeurant accessibles.
Fusion de voies
Ce type de panneau indique quune des voies de circulation est
temporairement ferme et quil faut emprunter celle qui est demeure
ouverte.

Dtour
Indiquent la direction de litinraire de dtour prvu que doivent suivre
les usagers de la route en raison des travaux.
Indiquent, lavance, le trajet emprunter en raison de la fermeture

dune voie de circulation ou dune sortie.
Itinraire facultatif
Indiquent litinraire facultatif propos aux usagers de la route en
raison des risques de congestion occasionns par des travaux en aval.

Flche oblique
Indique, au dbut du biseau prcdant laire de
travail, la direction suivre pour changer de voie
ou se diriger sur une autre chausse.
Balise de danger
Indique la prsence dun obstacle sur la chausse,
lequel peut tre contourn par la droite ou par
la gauche.
Accotement surbaiss
Annonce la prsence dune dnivellation entre la
chausse et laccotement.
Dynamitage
Indique la proximit dune zone de dynamitage et
invite le conducteur fermer son metteur ou son
tlphone cellulaire.

Peinture frache
Principalement install sur un vhicule daccompa-
gnement, il prvient que des travaux de marquage
sont effectus.
Est install sur le vhicule traceur.
Enqute de circulation
Prviennent de la prsence
denquteurs sur un chemin.
3
Dgagement horizontal
Indique quune aire de travail occupe partiellement
la chausse et que lespace accessible la circulation
est infrieur la largeur indique sur le panneau.
Projection de matriaux
Indique que des matriaux peuvent tre projets par
des vhicules circulant sur une section du chemin sur
laquelle des travaux sont excuts.
Signal avanc de passage de camions

Indique quun camion charg peut accder au chemin
public en quittant la voie daccs.

Circulation temporaire sur laccotement

Ces panneaux indiquent si la circulation est permise de faon tempo-
raire sur laccotement, proximit dune aire de travail.
Dure des travaux

Indique la priode durant laquelle schelonnent
les travaux.
Dviation de voie
Ce type de panneau indique lavance que la circulation est dvie
en raison de travaux.
de ces panneaux.

Signalisation dindication
Dans cette catgorie, il existe six diffrents types de signalisation, soit:
signalisation de destination;
signalisation de reprage;
signalisation des quipements spcifiques;
signalisation dinformation;
signalisation dquipements touristiques;
signalisation des services dessence et de restauration sur autoroute.
Signalisation de destination
Prsignalisation de plusieurs sorties vers une municipalit
3
Indiquent quune autoroute longe une municipalit desservie par

plusieurs changeurs successifs ainsi que le nombre de sorties pour
latteindre ou la proximit de la dernire sortie.
Suite dchangeurs rapprochs

Indique les sorties rapproches
ainsi que les distances parcourir
pour les atteindre.
Prsignalisation de sortie
Indique au conducteur le numro
de la route quil va rejoindre, les
principales destinations desser-
vies par lchangeur ainsi que le
numro de la sortie et la distance
parcourir pour latteindre.

Direction de sortie
Rpte les renseignements figurant sur le panneau
de prsignalisation de sortie et indique par une flche
le dbut de la voie de dclration de lchangeur.
Signalisation schmatique
Indique rapidement au conduc-
teur la manuvre requise aux
abords dun changeur complexe
comportant plusieurs sorties.
Confirmation de destination
Indique la destination de lautoroute et les voies
emprunter pour sy rendre.
Voie de sortie obligatoire
Prsignalisation Direction
de sortie de sortie
Confirmation
de sortie
Indiquent que les vhicules circulant sur cette voie doivent obligatoi-
rement emprunter la bretelle de sortie. Les voies exclusives de sortie
sont toujours identifies par une squence de trois panneaux, afin que
les conducteurs puissent changer de voie temps sils ne comptent pas
emprunter la sortie.

Confirmation de sortie
Indiquent le dbut de la bretelle
de sortie, son orientation et le
numro de la sortie.
Signalisation de direction
Indiquent les destinations les plus importantes
pouvant tre atteintes en empruntant chacune des
branches formant lintersection.
3
Indique les directions dun carre-
four giratoire.
Rappel de distance
Indiquent la distance parcourir pour atteindre lune
ou lautre des agglomrations.
Lac de villgiature
Indique la prsence dun lac de villgiature, la
direction prendre pour y arriver et la distance
parcourir.

Signalisation de reprage
Identification des routes
Route Autoroute
numrote
Routes faisant Nom de

partie de lautoroute
litinraire
transcanadien
Nom de
la route
Accs lautoroute
Indique les accs lautoroute en fonction des desti-
nations accessibles par lautoroute.
Routes et circuits touristiques

Indique la prsence dune route ou dun circuit touris-
tique et dirige les usagers de la route vers ceux-ci.

Indique le dbut de la route ou

du circuit touristique.
Service dinformation en transport

Indique aux usagers le numro de tlphone abrg
composer pour obtenir de linformation en matire
de transport.
Limite territoriale
Les panneaux suivants indiquent lusager de la route quil entre
lintrieur des limites de la province de Qubec ou dune de ses rgions.
Indique la frontire du Qubec sur 3

les routes numrotes de 100
199, sur les autoroutes et la sortie
des aroports internationaux.
Indique la frontire du Qubec sur les routes num-

rotes de 200 399 ou sur les routes non numrotes.
Indique le nom de la rgion touris-

tique dans laquelle lusager de la
route entre.
Indique les limites territoriales dune agglomration

ou dune rserve indienne.
Nom de pont
Indique la prsence dun pont figurant sur la Carte
routire officielle du Qubec.
Note: la Carte routire officielle du Qubec est vendue aux Publications du Qubec et dans les librairies.

Points cardinaux
Ces panneaux indiquent lorientation gnrale de la route.
Ils peuvent tre prsents sur fond bleu.
Fin dautoroute ou de route

Indique la fin de la numrotation dune autoroute
qui se poursuit sous un autre numro.
Indique la fin dune route numrote ou dune auto-

route qui se poursuit sous un autre numro, selon
quil accompagne un panneau didentification de
route numrote ou dautoroute.
Distance
Indiquent la distance pour atteindre un quipement spcifique ou un
amnagement routier particulier.
Direction
Indiquent la direction dune
autoroute, dune route numrote
ou la direction pour atteindre un
quipement donn.

Les panneaux ci-dessous indiquent lorientation gnrale des routes

numrotes; lorientation des flches varie selon la direction suivre.
Jonction
Annoncent lintersection dune
route numrote.
3
Repre kilomtrique
Indiquent la distance depuis le point dorigine de
la route.
Indique les limites de la route sans

services (route isole).

Repres gographiques
Ce type de panneau sert indiquer le nom des lacs, des rivires, des
monts, des chutes et des rservoirs visibles de la route.
Signalisation des quipements spcifiques

quipements durgence
Poste de police
Indique la prsence dun poste de la Sret

du Qubec.
Indiquent la prsence dun poste

de police autre quun poste de la
Sret du Qubec.
Indique les numros de tlphone universels pour

atteindre les services de la Sret du Qubec.

Poste dassistance mdicale
Indique la prsence dun hpital, dun centre hospi-

talier universitaire ou dun pavillon, ouvert 24heures
par jour, 7jours par semaine, et possdant un service
durgence de type hospitalier.
Indique la prsence dun centre local de services

communautaires (CLSC) proximit.
Stationnement durgence
3
Indique lexistence, sur une autoroute, dune aire
de stationnement rserve aux situations durgence.
Tlphone de secours
Indique la prsence dun tlphone de secours.
Borne dincendie
Indiquent la prsence dune

borne dincendie et ses caractris-
tiques, lesquelles sont ncessaires
aux pompiers et au personnel
dentretien.

Dtecteur de vhicules en dtresse
Indique la prsence dun vhicule ayant besoin das-

sistance. On ne verra pas ce panneau, moins quun
accident ne vienne de se produire. En effet, si un
vhicule dfonce une glissire de scurit situe
prs dun foss profond le long dune route isole et
disparat dans le foss, un mcanisme spcial soulve
immdiatement ce panneau. Cela signifie que des
usagers de la route ont besoin daide. Il faut se
prparer intervenir et prvenir les corps policiers.
quipements de transport
Cette signalisation sert diriger les usagers de la
route vers lquipement illustr.
Aroport
Indique la prsence et la direction dun aroport

majeur o les arrives et les dparts sont horaire
fixe. Le devant de lavion indique la direction
prendre.
Indique la prsence et la direction dun aroport

public ou priv offrant certains services.
Indique Indique
une hydrobase. un hliport.

Indique le nom dun aroport (ou dune gare) et la

direction suivre pour latteindre.
Indique le nom dun aroport (ou dune gare), la

direction suivre et la distance parcourir pour
latteindre.
Gare
Indique la prsence dune gare ferroviaire.
3
Indique la prsence dune gare dautobus interurbains.
Traverse maritime
Indiquent le chemin conduisant

au quai dun traversier pour
vhicules, le point de dpart et
darrive du traversier, le kilom-
trage ou la direction suivre pour
atteindre le quai.
Indique que le service de traverse maritime est ferm.

Stationnement incitatif
Ces panneaux indiquent la prsence dun amnagement de station-
nement spcialement conu pour favoriser lutilisation dun mode de
transport collectif.
Train de banlieue
Autobus urbain
Traverse maritime
Station de mtro
Aire dattente
Indiquent lendroit spcifique

dune station de transport
en commun o le conducteur
peut attendre ou aller chercher
un passager.

Aire de stationnement
Ces panneaux indiquent la prsence des aires de stationnement,
quelles soient accessibles tous, ou rserves certaines catgories
de vhicules.
Accessible tous les vhicules
Rserve Rserve
aux taxis aux autobus
3
Rserve Rserve
aux motocy- aux camions
clettes
Lieu denfouissement sanitaire
Indique lexistence dun lieu denfouissement

sanitaire.
quipements industriels et port maritime
Indique la prsence dun parc industriel.

Indiquent la prsence dun parc technologique, sa

direction et sa distance.
Indique la prsence dun port maritime servant la

manutention des marchandises.
Autres quipements
Ces panneaux indiquent la prsence de certains autres services.
Rampe de mise leau
Indique la prsence dune rampe de mise leau.
Poste de douane
Indiquent la prsence dun

poste de douane la frontire
canado-amricaine.
Arna Centre
communautaire
Bibliothque March public

glise Piscine publique

intrieure
Piscine publique Parc municipal

extrieure
Cgep Universit
3
Palais de justice
Signalisation dinformation
Chemin sans issue
Indiquent un chemin sans issue.

Demi-tour
Indique la prsence dun amnagement dans un

terre-plein permettant exclusivement les manuvres
de demi-tour.
Priorit de virage au clignotement du feu vert
Indique que le feu vert a une squence de clignote-

ment qui accorde la priorit de virage.
Bouton de commande du feu dun passage

pour pitons ou pour cyclistes
Indiquent aux
pitons ou aux
cyclistes quil
leur faut utiliser
le bouton afin
dobtenir le feu
qui les autorise
traverser.
de ces panneaux.
Signalisation mtrique
Indique lusager de la route en provenance des

tats-Unis que la signalisation routire au Qubec
est faite selon le systme mtrique.

Surveillance arienne
Indique que la route fait parfois lobjet dune surveil-

lance policire arienne.
Voie de secours
Indique lapproche dune pente raide comportant

une voie de secours.
Indique la prsence dune voie de secours avec

un lit darrt permettant limmobilisation scuri- 3
taire dun vhicule dont le systme de freinage est
devenu inefficace.
Voie de dpassement
Indique quune voie de circulation supplmentaire

est amnage afin de permettre les dpassements.
Route sans services
Indique au conducteur les distances le sparant des

deux prochaines stations dessence.

Remorquage exclusif
Ces panneaux rappellent que le remorquage est rglementaire sur

certaines parties ou sections de routes rserves exclusivement aux
entreprises de remorquage dont le numro de tlphone figure sur
le panonceau.
Surveillance routire
Ces panneaux indiquent une zone surveille par un
cinmomtre photographique ou par un systme
photographique de contrle de circulation.
Consulter le site Web du ministre des Transports du Qubec pour

connatre toutes les variantes de ces panneaux.
Signalisation dquipements touristiques

Parcs routiers
Indique lemplacement dune halte routire exploite

par le gouvernement du Qubec. Il sagit dun
endroit amnag, le long dune route, pour les
automobilistes qui souhaitent se reposer. Les
services offerts sont reprsents par des symboles
appropris. Lorsquil sagit dune halte municipale,
la fleur de lys est remplace par la mention Halte
municipale. Le panneau peut indiquer la distance
des deux prochaines haltes routires.

Indique la prsence dune aire de repos pour les

camionneurs, qui leur permet galement de vrifier
ltat de leur vhicule et du chargement.
Indique la prsence dune aire de services amnage

en bordure dune route, comprenant un parc de
stationnement, une station-service, un restaurant
ou tout autre quipement.
Belvdre
Indique la prsence dun amnagement situ en

bordure dune route qui permet de profiter dune
vue panoramique. La lunette dapproche pointe dans
la direction du belvdre. 3
Pont couvert
Indique la prsence dun pont couvert ayant une

valeur patrimoniale.
Rserves, parcs et refuges fauniques
Indiquent la prsence dune rserve, dun parc, dun refuge faunique

ou dun lieu historique sous la juridiction du gouvernement provincial
ou du gouvernement fdral.

Utilis pour les parcs nationaux du Canada dont

le territoire relve de la comptence de lAgence
Parcs Canada.
Le symbole de la couronne de feuilles drable est

utilis pour les parcs grs par la Commission de la
capitale nationale du Canada.
Indique les parcs nationaux dont le territoire relve

de la comptence de la Socit de la faune et des
parcs du Qubec.
Bureau dinformation touristique

Le rseau daccueil et de renseignements touristiques se compose de
quatre catgories de bureaux dinformation touristique soit: les centres
Infotouriste, les bureaux dinformation touristique rgionaux et locaux
et les relais dinformation touristique.
Bureau gr par Tourisme Qubec et donnant de

linformation touristique sur lensemble du Qubec.
Bureau dinformation touristique rgional donnant

de linformation pour lensemble dune rgion.

Bureau dinformation touristique local fournissant

de linformation sur une ou plusieurs municipalits,
souvent accompagn du panonceau indiquant la
direction et la distance quil reste parcourir pour
latteindre.
Indique les relais touristique qui offrent de linforma-

tion par dautres moyens que le personnel en place.
3
Indique la prsence dun bureau de change.
quipements touristiques privs
Indiquent la proximit dun quipement touristique, la direction

suivre, la distance parcourir pour latteindre ou lentre du site.

Arrondissement historique
Indique la prsence dun arrondissement historique.
Signalisation des services dessence

et de restauration sur autoroute
Confirmation de sorties
Indique lusager circulant sur lautoroute la proxi-

mit de services dessence ou de restauration.
Acheminement
Indique litinraire suivre et la distance parcourir

pour atteindre les tablissements signaliss sur
lautoroute, identifis par leur logo ou par leur nom.
Entre du site
Indiquent laccs au site de lta-

blissement signalis.
Types de carburants
Indiquent les types de carburants N

disponibles, autres que lessence,
et accompagnent le logo ou le D 24 h 24 h
nom de ltablissement.
D: disel
N: gaz naturel D N
D/P 24 h P 24 h
P: propane
Itinraire cyclable hors route

Indiquent une voie cyclable
amnage en site propre et
indpendante des voies de
circulation automobile et prcisent
si litinraire est reconnu Route
verte (dcrite la section 4.6).
Lorsque la voie cyclable permet la pratique dune activit sportive
hivernale, celle-ci est identifie sur le panneau.
Signalisation des voies cyclables

Au Qubec, les cyclistes ont le droit de circuler sur la majorit des
routes lexception des autoroutes. Les automobilistes et les camion-
neurs doivent donc redoubler de prudence lorsquils les aperoivent
3
lextrme droite de la chausse. Pour amliorer la scurit des cyclistes
sur les itinraires cyclables, quatre types damnagements sont utiliss:
les accotements asphalts, les chausses dsignes, les bandes cyclables
et les pistes cyclables.
Les accotements asphalts des routes, dlimits par une ligne blanche,
permettent aux cyclistes dy circuler dans le mme sens que les
autres vhicules.
En milieu urbain, les bandes cyclables, amnages en bordure de la

chausse, sont dlimites par des marques au sol ou par des amna-
gements physiques et rserves lusage exclusif des cyclistes.
Les chausses dsignes sont des itinraires amnags sur des rues
ou des routes faible dbit et o la circulation est lente. Elles ne
comportent pas de corridors rservs aux cyclistes, mais uniquement
des panneaux de signalisation.

Finalement, les pistes cyclables sont des voies spcialement amnages

pour les cyclistes, souvent lcart de toute circulation automobile.
Tout comme la signalisation pour les vhicules routiers, la signalisation

des voies cyclables se rpartit en quatre catgories, soit la signalisation
de prescription, de danger, de travaux et dindication.
Note: la signalisation prsente ici est seulement celle qui ne figure pas dj dans les autres sections.
Signalisation de prescription
Panonceau de bicyclette
Indique aux cyclistes toute signalisation de prescription

qui les concerne uniquement, cest--dire que ce
panneau ne sadresse pas aux autres usagers de
la route.
Trajet obligatoire pour cyclistes et pitons
Indique aux cyclistes le trajet quils doivent emprunter.
Indiquent aux cyclistes et aux

pitons lobligation de circuler
du ct indiqu de la voie cyclo-
pdestre.
Indique aux cyclistes et aux pitons

lobligation de circuler ensemble sur la voie cyclo-
pdestre. Aucun corridor particulier nest ddi
lun ou lautre des usagers.

Obligation de descendre de bicyclette
Indique aux cyclistes lobligation de descendre et de

marcher ct de leur bicyclette.
Obligation de circuler avec un adulte
Indique aux cyclistes de moins de 12ans quils ne

peuvent circuler bicyclette sur un chemin public
sur lequel la vitesse maximale affiche est de plus
de 50km/h moins dtre accompagns dun adulte.
Interdiction de dpasser
Indique aux cyclistes quils ne peuvent rouler cte

cte et prcise le dbut dune zone o le dpasse-
ment est interdit.
Indique la fin dune zone o le dpassement

est interdit.

Prescription pour cyclistes un feu pour pitons
Indique aux cyclistes de traverser durant la phase

rserve aux pitons lorsque lintersection est dote
de feux pour pitons.
Signalisation de danger
Pente raide ascendante et pente raide descendante
Indiquent la prsence dune pente

dont linclinaison est suprieure
6% (dnivellation de 6 mtres
tous les 100 mtres).
Accs public frquent
Indique aux cyclistes la proximit dun accs public

pouvant entraner le passage frquent de vhi-
cules routiers.
Prsence ou passages de cyclistes
Indique, lavance, la proximit dun endroit o

peuvent traverser des bicyclettes.

Lorsque ce panonceau accompagne le panneau

prcdent, cela indique aux usagers de la route la
prsence dun accotement asphalt lintention des
cyclistes le long dun itinraire cyclable.
Chausse glissante
Indique que la chausse risque dtre glissante

certains endroits.
Signalisation des travaux

Voie cyclable barre
3
Indique quune voie cyclable est temporairement
ferme la circulation.
Dtour
Indique la direction de litinraire de dtour que

doivent prendre les cyclistes en raison des travaux.
Signalisation dindication
Acheminement vers une voie cyclable
Est utilis pour diriger les cyclistes vers les voies

cyclables.

Direction
Indiquent les voies cyclables et les quipements

spcifiques pouvant tre atteints partir de
lintersection dune voie cyclable ainsi que la
distance en kilomtres parcourir pour sy rendre.
Lorsquune voie cyclable est partage avec des
pitons, la silhouette du piton est ajoute sur
le panneau.
Identification de voie cyclable

Indiquent le nom et la direction dune voie cyclable.
Aire de stationnement
Indique aux cyclistes la prsence dune aire spciale-

ment conue pour stationner les bicyclettes.
Aire de stationnement connexe
Indique aux usagers de la route la prsence dun

amnagement permettant de stationner leurs vhi-
cules afin davoir accs la voie cyclable connexe.

Identification de la Route verte
Indique les voies cyclables faisant partie de litinraire de la Route verte.
La Route verte est un itinraire cyclable de plus

de 5000 km qui relie les diffrentes rgions du
Qubec, du nord au sud et de lest louest. Un
itinraire compos de pistes hors route, de tron-
ons routiers avec accotements asphalts et de
tronons sur petites routes tranquilles.
Dbut
Indique aux cyclistes le dbut dune voie cyclable.

3
Priode de fermeture
Indique la priode de lanne durant laquelle la piste

cyclable nest pas accessible aux cyclistes.
Signalisation des quipements touristiques privs
Indique les attraits, les activits et

les services dhbergement ayant
une vocation touristique et acces-
sibles par la piste cyclable.
Signalisation des services commerciaux
Indiquent les services de restau

ration et de mcanique destins
aux cyclistes et situs proximit
dune piste cyclable.

Services publics
Ces panneaux indiquent aux cyclistes les services accessibles disponibles
le long dune voie cyclable.
Abri Abri chauff
Bureau Eau potable

dinformation
touristique
Halte Pompe air
Tlphone Toilette

DISPOSITIONS
DU CODE DE LA
SCURIT ROUTIRE
CONCERNANT
LA SIGNALISATION
Seule la personne responsable de lentretien dun chemin public peut
installer ou faire installer une signalisation sur ce chemin, laquelle doit
tre conforme aux normes tablies par le ministre des Transports. 3
Il est interdit:
dinstaller un signal, une affiche, une indication ou un dispositif
sur un chemin public sans lautorisation de la personne respon-
sable de lentretien de ce chemin;
dinstaller ou dexhiber sur une proprit prive un signal, une
affiche, une indication ou un dispositif qui empite sur un chemin
public ou qui est susceptible de crer de la confusion ou de faire
obstruction une signalisation sur un chemin public;
de circuler sur une proprit prive afin dviter de se conformer
une signalisation.
Toute personne doit:

se conformer la signalisation installe sur un chemin en vertu
du Code de la scurit routire;
obir, malgr une signalisation contraire, aux ordres et signaux
dun agent de la paix, dun brigadier scolaire ou dun signaleur
charg de diriger la circulation lors de travaux.

LES RGLES
DE LA CIRCULATION
4
Chapitre 4 Les rgles de la circulation
L
e Code de la scurit routire tablit les rgles de la circulation
sur la voie publique pour tous les usagers de la route, notam-
ment pour les conducteurs de vhicules routiers. Les pitons,
tout comme les conducteurs de motocyclette, de cyclomoteur et de
bicyclette, ont aussi des droits et des obligations lorsquils utilisent
un chemin public. Il est important de connatre ces rgles et de sy
conformer pour tre en scurit.

QUELQUES MESURES
DE PROTECTION
La ceinture de scurit
La ceinture de scurit est plus quun accessoire. Cest, comme son
nom lindique, un quipement de scurit qui sauve des vies, et il est
obligatoire de la porter.
Ainsi, tous les occupants, sauf les enfants dont la taille est infrieure
63cm en position assise, tel quil est expliqu ci-aprs, prenant place sur
le sige avant ou sur la banquette arrire dun vhicule en mouvement
doivent porter correctement la ceinture de scurit dont est quip
le sige quils occupent. Il est mme interdit de conduire un vhicule
routier si la ceinture de scurit pour le conducteur ou le passager est
manquante, modifie ou hors dusage.
De plus, le conducteur a la responsabilit de sassurer quun passager

de moins de 16ans porte correctement sa ceinture de scurit. 4
Un enfant dont la taille est infrieure 63cm en position assise, mesu-
re du sige au sommet du crne, doit tre install dans un ensemble
de retenue ou un coussin dappoint conforme aux rglements pris en
application de la Loi sur la scurit automobile. Lensemble de retenue
et le coussin dappoint doivent, conformment aux instructions du
fabricant qui y sont apposes, tre adapts au poids et la taille de
lenfant et tre installs adquatement dans le vhicule. Cette obli-
gation ne sapplique pas aux taxis ni aux vhicules de police. Lenfant
doit alors tre retenu par la ceinture de scurit prsente.
Toutefois, la Socit de lassurance automobile du Qubec peut, lorsque

des raisons mdicales exceptionnelles le justifient, dlivrer un certificat
dispensant une personne du port de la ceinture de scurit ou de
lutilisation dun ensemble de retenue.

Par ailleurs, les conducteurs de taxi qui, dans lexercice de leurs

fonctions, circulent sur un chemin public dont la limite de vitesse est
tablie par une municipalit ou qui circulent sur un chemin public non
numrot, sont exempts de porter la ceinture.
Lexigence du port de la ceinture ne sapplique pas au conducteur au

cours dune manuvre de marche arrire ni une personne qui occupe
le sige dun passager dans un fourgon cellulaire.
Les sacs gonflables

Les sacs gonflables sont des dispositifs de scurit prouvs. Les sacs
gonflables frontaux sont destins empcher les occupants dun vhi-
cule de se frapper violemment la tte, le cou ou la poitrine contre le
tableau de bord, le volant ou le pare-brise lors dune collision frontale.
Ils offrent ainsi une protection particulirement efficace contre des
blessures qui pourraient tre mortelles ou causer des handicaps leurs
victimes. Il est reconnu que lusage combin des sacs gonflables et des
ceintures de scurit rduit de 75% les risques de blessures graves
la tte et de 66% ceux de blessures graves la poitrine.
Il existe dautres types de sacs gonflables, tels que les rideaux, les sacs
latraux, ceux pour les genoux et mme des ceintures gonflables. Ces
quipements sont destins amliorer la protection des occupants
dans les diffrents types daccidents (frontal, latral et capotage).
Leur dploiement est contrl par un module de commande lectro-

nique qui les active uniquement si laccident lexige. De plus, ils sont
dots dorifices de manire se dgonfler aussitt aprs avoir absorb
lnergie dun occupant.
Certaines mesures doivent tre prises pour rduire les risques lis
leur dploiement:
toujours placer un bb dans un sige de nouveau-n orient vers
larrire sur la banquette arrire (au centre si possible);

toujours faire asseoir les enfants de 12ans ou moins dans les

siges appropris leur poids et leur taille et bien fixs sur
la banquette arrire;
toujours porter la ceinture de scurit;
reculer le sige du conducteur pour maintenir une distance
dau moins 25cm entre le centre du couvercle du coussin
gonflable et le milieu de la poitrine.
La Socit de lassurance automobile du Qubec peut autoriser la

dsactivation des sacs gonflables si un des conducteurs dun vhicule
ou un passager fait partie dun groupe risque par rapport leur
dploiement. Pour ce faire, une demande doit lui tre adresse
laide du formulaire Dclaration pour une demande de dsactivation
de coussins gonflables (disponible dans la section Formulaires lec-
troniques du site Web www.saaq.gouv.qc.ca).
Lappui-tte
Chaque anne, des milliers de Qubcois subissent une entorse cervicale
la suite dun accident dautomobile. peine 10% des automobilistes
ajustent convenablement leur appui-tte.
4
Si lappui-tte est plac trop bas, la hauteur de la nuque, il ne sera
daucune utilit car, en cas de collision arrire, la tte sera projete
violemment vers larrire, ce qui entranera une blessure au cou.
maximum de 7 cm
La protection sera maximale si:
la distance entre lappui-tte
et la tte ne dpasse pas sept
centimtres;
la ligne horizontale au centre
de lappui-tte est situe la
hauteur des yeux ou du bord
suprieur des oreilles.

LES RGLES
DE CIRCULATION
Que ce soit pour un virage, un changement de voie, un dpassement
ou autre situation de conduite, le conducteur doit appliquer des rgles
spcifiques dans chacun des cas.
Les lignes de dmarcation des voies

Parmi les lignes qui sparent les voies de circulation, certaines peuvent
tre franchies, dautres non.
Le conducteur peut franchir la

ligne pointille aprs stre assur
quil peut le faire sans danger.
La ligne pointille accole une

ligne continue permet le dpasse-
ment si, au dbut de la manuvre,
la ligne pointille se trouve du
ct du vhicule. Le dpassement
doit se terminer avant la fin de la
ligne pointille.

La ligne simple continue de mme que la ligne double continue ne

peuvent tre franchies.
Cependant, le conducteur peut franchir ces lignes lorsquil doit quitter

la voie o il circule, parce quelle est obstrue ou ferme, ou effectuer
un virage gauche pour sengager sur un autre chemin ou dans une
entre prive. Il peut aussi les franchir pour dpasser une machine
agricole, un tracteur de ferme, un vhicule traction animale, une
bicyclette ou un vhicule routier muni dun panneau avertisseur de
circulation lente (triangle orange avec bordure rflectorise rouge
fonc). 4
Lutilisation des voies
La chausse deux voies ou plus

de circulation dans les deux sens
Lorsquil circule sur une chaus-
se, le conducteur dun vhicule
routier doit utiliser la voie dex-
trme droite. Il peut emprunter la
voie de gauche pour dpasser ou
viter un obstacle, et sassurer que
la voie de gauche est libre avant
de sy engager.

La chausse circulation
dans les deux sens divise en trois ou cinq voies
Lorsquil circule sur une chausse
circulation dans les deux sens
divise en trois ou cinq voies, le
conducteur doit utiliser la ou lune
des voies de droite, tandis que la
voie du centre peut tre utilise
uniquement dans lun ou lautre
sens pour effectuer un virage
gauche.
La chausse dont une voie est ferme

Dans le cas o la voie dans le sens
o circule le vhicule est ferme
ou obstrue, le conducteur peut
emprunter la voie libre la plus
proche en sens inverse. Il doit
dabord cder le passage tout
vhicule qui y circule.
La chausse deux ou trois voies

de circulation sens unique
Lorsquil circule sur une chausse
deux voies de circulation, le
conducteur doit gnralement
utiliser celle dextrme droite.

En gnral, lorsquil circule sur

une chausse trois voies, le
conducteur doit utiliser lune des
voies de droite.
Circonstances particulires:
Sur une autoroute, le conducteur peut utiliser la voie dextrme
gauche pour dpasser, tourner gauche, viter un obstacle ou se
diriger vers une voie de sortie.
Un ralentissement sur la voie de gauche est permis si le conducteur
signale son intention de tourner gauche ou darrter sur le ct
gauche de la voie.
Cependant, lorsque la vitesse maximale permise est infrieure
80km/h, par exemple sur un boulevard urbain, le conducteur peut
utiliser lune ou lautre des voies. Dans la voie choisie, le fait quil
roule plus vite quun autre conducteur circulant dans une autre 4
voie nest pas considr comme un dpassement.
La chausse spare par un terre-plein

ou un autre amnagement
En aucun cas le conducteur ne doit franchir un terre-plein ou un autre
amnagement au centre de la chausse, moins quil ny soit autoris
par une signalisation approprie.
Les voies dentre et de sortie dune autoroute

Pour entrer sur une autoroute ou en sortir, le conducteur doit utiliser
les voies daccs ou de sortie dtermines ces fins.

Limites de vitesse
et distance entre les vhicules
Toute vitesse ou toute action susceptibles de mettre en pril la vie ou la
scurit des personnes ou dendommager la proprit sont prohibes.
Ces obligations sappliquent sur les chemins publics et sur les chemins
privs ouverts la circulation publique des vhicules routiers ainsi que
sur les terrains de centres commerciaux et autres terrains o le public
est autoris circuler.
En outre, le conducteur dun vhicule routier doit respecter les limites

de vitesse suivantes:
Sur les autoroutes:
minimum de 60km/h;
maximum de 100km/h.
Sur un chemin dont le pavage est de bton ou dasphalte:
maximum de 90km/h.
Sur un chemin de gravier:
maximum de 70km/h.
Dans une zone scolaire, au moment de lentre
ou de la sortie dlves:
maximum de 50km/h moins quun panneau de signalisation
nindique une vitesse diffrente que le conducteur devra alors
respecter.
Dans une ville ou un village, sauf si une signalisation
contraire apparat:
maximum de 50km/h.
Lorsquil doit circuler dans lobscurit, le brouillard, la pluie, la neige

ou dans toute autre situation semblable, ou encore sil roule sur
une chausse glissante ou non entirement dgage, le conducteur
doit rduire la vitesse de son vhicule. Il doit galement la rduire
lapproche de travaux routiers.

Par ailleurs, il est interdit de conduire un vhicule routier une vitesse

susceptible dentraver la circulation normale.
La distance entre les vhicules

Lorsquil circule derrire un autre vhicule, le conducteur doit
conserver une distance prudente et raisonnable de faon laisser
suffisamment despace pour permettre dimmobiliser son vhicule
sans causer daccident si une situation durgence ncessite darrter.
Il dtermine cette distance en tenant compte de la vitesse, de la densit
de la circulation, des conditions atmosphriques et de ltat de la
chausse. La rgle des deux secondes peut tre utilise pour valuer
la distance entre les deux vhicules. Elle est dcrite et illustre dans les
publications sur les techniques de conduite spcifiques: Conduire un
vhicule de promenade, Conduire une moto, Conduire un cyclomoteur.
De mme, les conducteurs qui circulent en convoi sur un chemin public

o la vitesse maximale permise est de 70km/h ou plus doivent laisser
un espace entre leurs vhicules. Ils doivent aussi permettre dautres
conducteurs de les dpasser.
4
Le dpassement
Le dpassement peut savrer ncessaire dans plusieurs situations.
Pour effectuer cette manuvre, le conducteur doit toutefois respecter
certaines rgles.
Avant de dpasser un autre vhicule, le conducteur doit:

sassurer que le dpassement est autoris par la prsence
de lignes pointilles sur la chausse;
sassurer quaucun vhicule venant de larrire ne va sengager
ni ne circule dj dans la voie de gauche;
sassurer que la voie dans laquelle il dsire sengager est libre
sur une distance suffisante;
signaler son intention au moyen des feux de changement
de direction.

Sil circule dans la brume, le brouillard ou si la visibilit est insuffisante,

le conducteur vite de dpasser.
Lorsquil dpasse un autre vhicule, le conducteur doit emprunter la

voie de gauche. Une fois le vhicule dpass, il doit revenir sur la voie
de droite.
Dpasser une bicyclette

Le conducteur qui veut dpasser une bicyclette peut le faire dans la
voie o il circule sil dispose dun espace suffisant pour dpasser sans
danger. Il est recommand de laisser une distance de 1 1,5mtre
entre son vhicule et une bicyclette pour effectuer un dpassement
scuritaire ou demprunter la voie de gauche en toute scurit.
tre dpass
Lorsquil est dpass par un autre vhicule ou sur le point de ltre,
le conducteur ne doit pas acclrer. Par courtoisie, il peut ralentir
pour faciliter le dpassement.
Dpassements interdits
Lorsque, pour dpasser, le conduc-
teur doit emprunter une voie rser
ve la circulation en sens inverse,
il vitera de le faire:
lapproche et au sommet
dune cte;
dans une courbe;
lapproche et lintrieur
dun passage pour pitons
dment identifi, dun passage
niveau ou dun tunnel;
tout autre endroit o une signalisation ou des lignes sur la
chausse indiquent que le dpassement est interdit.

2
2
1
1
Dans chaque situation, il est interdit au conducteur du vhicule1 de

dpasser le vhicule2.
Il est aussi interdit de dpasser lorsque des vhicules circulent dj 4

dans la voie de gauche ou lorsquun conducteur venant de larrire a
dj signal son intention de dpasser ou a commenc le faire. Ainsi,
dans des situations semblables celles des illustrations suivantes, il est
interdit au conducteur du vhicule1 de dpasser le vhicule2.
2 2
1
1

Lorsque le conducteur circule sur une chausse deux voies ou plus

de circulation sens unique, il doit viter:
deffectuer en zigzag plusieurs dpassements successifs;
de dpasser par la droite, sauf:
pour dpasser un vhicule qui effectue un virage gauche
ou qui se dirige vers une sortie dautoroute;
pour dpasser un vhicule qui effectue lentretien dans la voie
de gauche.
En aucun cas, le conducteur ne doit quitter la chausse (par exemple,

circuler sur laccotement) pour effectuer un dpassement.
Dpassements dans une voie amnage

pour les vhicules lents
Lorsquune signalisation indique la prsence dune voie pour vhi-
cules lents, le conducteur qui circule lentement doit utiliser la voie
dextrme droite. Cette voie lente, instaure afin de permettre aux
vhicules de circuler dune faon fluide, est habituellement amnage
dans les rgions montagneuses. Elle sadresse tout conducteur et non
uniquement aux camionneurs.
Comme certaines de ces voies sont gnralement dune longueur de

plus de deux kilomtres, une ligne discontinue sur la chausse permet
aux vhicules qui descendent la pente de faire un dpassement, et ce,
sur une certaine distance identifie par les lignes sur la chausse.

Par contre, il est interdit aux conducteurs circulant sur la voie lente
situe lextrme droite de rintgrer la voie principale en prsence
dune ligne continue sur la chausse.
Les virages
Avant deffectuer un virage une intersection, le conducteur doit:
sassurer que la manuvre peut tre effectue sans danger;
signaler son intention au moyen des feux de changement
de direction; 4
cder le passage aux pitons et aux cyclistes qui traversent
la chausse quil veut emprunter;
cder le passage, selon le cas, au vhicule qui circule sur une
chausse transversale ou en sens inverse, celui qui approche
ou celui qui est dj engag dans lintersection.
Le conducteur effectue ensuite le virage ds que la voie est libre.

Si, au moment de se prparer faire un virage, il devient impossible
au conducteur de se placer dans la voie prvue cette fin, il lui faut
continuer et effectuer un virage une autre intersection.

Les rgles suivre pour effectuer les virages droite et gauche les
plus frquents sont prsentes dans les illustrations suivantes.
Virage droite
Quil soit sur une chausse une ou plusieurs voies de circulation dans
les deux sens ou sens unique, le conducteur qui veut faire un virage
droite doit suivre les tapes suivantes:
Diriger le vhicule dans la
voie de droite lextrme
droite ou dans lespace
rserv cette fin;
Avancer en ligne droite
jusqu la rencontre
des deux chausses;
Tourner court et diriger
le vhicule dans la voie de
droite sans empiter dans
celle de gauche, tout en
respectant les voies rserves
ou les bandes cyclables en fonction.
Virage gauche
lintersection de chausses circulation dans les deux sens,
le conducteur doit:
Maintenir le vhicule au centre
de la voie sur laquelle il circule;
jusqu la rencontre
des deux chausses;
Ds que la voie est libre,
diriger le vhicule dans la voie
la plus prs (la plus gauche)
qui permet le dplacement
dans le sens dsir.


voie de gauche ou dans une
voie rserve au virage;
jusqu la rencontre
des deux chausses;
diriger le vhicule dans la voie
dans le sens dsir.
Dune chausse circulation dans les deux sens vers une chausse
sens unique, le conducteur doit:
voie de gauche ou dans une
voie rserve au virage;
jusqu la rencontre
des deux chausses; 4
sengager dans la voie
dextrme gauche de
lautre chausse.

Dune chausse sens unique vers une chausse circulation dans les
deux sens, le conducteur doit:
Sapprocher de lextrme
gauche de la chausse ou
dans lune des voies rserves
au virage;
jusqu la rencontre
des deux chausses;
Diriger le vhicule dans la voie
dans le sens dsir.
Sil y a deux voies de virage auto-

rises, le virage se complte dans
les voies correspondantes sur
lautre chausse.
lintersection de deux chausses sens unique, le conducteur doit:

A. Diriger le vhicule vers la voie
dextrme gauche ou dans
une voie rserve au virage;
B. Avancer en ligne droite
jusqu la rencontre des deux
chausses;
C
C. Diriger le vhicule dans la
B
voie dextrme gauche de
lautre chausse.

Virages de plusieurs voitures en mme temps,

la mme intersection
lintersection de deux chausses plusieurs voies de circulation dans
les deux sens, lorsque ces manuvres sont effectues simultanment
par plusieurs conducteurs, il est essentiel que chaque conducteur dirige
sa voiture dans la bonne voie.
Voiture qui effectue un virage droite:

A. Diriger le vhicule dans la
A
voie de droite lextrme
droite ou dans une voie
B
rserve au virage;
B. Avancer en ligne droite C
jusqu la rencontre des
F
deux chausses;
C. Tourner court et diriger
le vhicule dans la voie de
droite, sans empiter dans
celle de gauche, tout en
E
4
respectant les voies rserves
ou les bandes cyclables D
en fonction.
Voiture qui effectue un virage gauche:

D. Diriger le vhicule dans la voie de gauche
ou dans une voie rserve au virage;
E. Avancer en ligne droite jusqu la rencontre des deux chausses;
F. Ds que la voie est libre, diriger le vhicule dans la voie
la plus gauche qui permet le dplacement dans le sens dsir,
sans empiter sur les voies de droite.

Virage droite au feu rouge

Pour assurer une manuvre de virage droite au feu rouge scuri
taire, le conducteur dun vhicule doit suivre les tapes suivantes avant
de tourner:
1. Arrter:
immobiliser le vhicule avant la ligne darrt
ou avant le passage pour pitons.
Prendre garde de ne pas obstruer le passage pitonnier.
2. Regarder deux fois plutt quune:

sassurer que le virage droite au feu rouge est autoris;
en labsence de panneau dinterdiction ou lextrieur de la
priode indique sur le panonceau dun feu muni dun panneau
dinterdiction de virage et lextrieur de lle de Montral,
sassurer que le virage droite au feu rouge est scuritaire:
cder le passage aux pitons et aux cyclistes qui sont engags
ou sur le point de sengager dans lintersection. Le piton
a toujours priorit si un feu pour pitons lautorise traverser
ou si le feu est vert;
regarder gauche, lavant, droite (rtroviseur et angle mort)
et faire une dernire vrification gauche;
cder le passage aux vhicules afin de ne pas entraver
leur libre circulation;
redoubler de prudence lgard des enfants, des personnes
ges, des personnes mobilit rduite ou de toutes
personnes qui traversent plus lentement.
3. Dcider:
le virage droite nest pas obligatoire. Le faire uniquement
si la voie est libre.

Signaler ses intentions et sa prsence
Signaler ses intentions

Avant de changer de voie, de faire demi-tour, de dpasser, deffectuer
un virage, ou de sengager sur la chausse partir de laccotement ou
dune aire de stationnement, le conducteur doit signaler son intention,
laide des feux de changement de direction, dune faon continue et
sur une distance suffisante de manire assurer sa scurit et celle des
autres usagers de la route. Dans le cas dun demi-tour, il est possible
de le faire si aucune signalisation ne linterdit.
Utilisation des feux de dtresse

Le conducteur qui, en cas de ncessit, doit rouler une lenteur exces-
sive est tenu dutiliser les feux de dtresse de son vhicule. Les feux
de dtresse doivent servir uniquement pour des motifs de scurit
(vhicule en panne ou immobilis sur la chausse, la nuit par exemple).
Utilisation des phares et des feux 4

La nuit ou si les conditions atmosphriques lexigent, le conducteur
veillera ce que les phares et les feux de son vhicule soient allums.
La nuit, le conducteur doit passer des feux de route aux feux de

croisement:
lorsquil parvient moins de 150mtres dun vhicule
qui approche en sens inverse;
lorsquil approche moins de 150mtres dun vhicule
qui le prcde;
lorsque la route est suffisamment claire.

Cder le passage
De nombreuses situations qui exigent quun usager de la route cde le
passage un autre ont t prvues par le Code de la scurit routire.
En prsence de pitons
Le conducteur dun vhicule ou dune bicyclette doit cder le passage
aux pitons qui traversent ou sapprtent traverser la chausse:
devant un feu vert;
devant un feu blanc de pitons clignotant ou non;
un passage pour pitons;
une intersection rglemente par un ou des panneaux darrt;
une intersection rglemente par un panneau Cdez.
Devant un signal obligeant cder le passage

Le conducteur du vhicule1 doit
cder le passage au vhicule 2 A
avant de sengager dans la voieA.

lentre dune autoroute

Le conducteur du vhicule1 doit sintgrer dans la circulation de
lautoroute en tenant compte que le vhicule2 a la priorit. Dans
lexemple illustr, il doit cder le passage et se placer aprs le vhicule2.
Le conducteur du vhicule2 doit considrer le vhicule1 qui veut sen-

gager sur lautoroute. Il peut faire preuve de courtoisie et effectuer
un changement de voie lorsque cest possible.
Lors dun arrt obligatoire

4
Intersection rglemente par un
panneau darrt pour une seule
chausse:
Le conducteur dun vhicule ou
le cycliste qui a d simmobiliser
une telle intersection ou un
feu rouge clignotant doit cder
le passage tout vhicule qui,
circulant sur une autre chausse,
sengage dans lintersection ou se
trouve une distance telle quil y
aurait danger daccident.

Intersection rglemente par des panneaux darrt pour toutes les

directions:
Le conducteur dun vhicule
routier ou dune bicyclette qui
a d simmobiliser une telle
intersection doit cder le passage
tout vhicule qui a rejoint
lintersection avant lui.
Dans ces deux cas, il doit galement cder le passage aux pitons et
aux cyclistes qui traversent la chausse quil sapprte croiser ou
emprunter.
Devant certains feux de circulation

Le conducteur dun vhicule ou le cycliste qui fait face lun ou lautre
de ces feux de circulation:
feu rouge clignotant;
feu jaune clignotant;
feu vert clignotant ou non;
flche verte;
doit cder le passage aux vhicules, aux cyclistes et aux pitons
dj engags dans lintersection ou sassurer quil pourra franchir
lintersection en scurit.
Lors dun virage une intersection

Le conducteur dun vhicule ou dune bicyclette doit:
cder le passage aux pitons et aux cyclistes qui traversent
la chausse quil dsire emprunter. Dans la situation illustre,
le conducteur du vhicule1 cde le passage au piton;

cder le passage, lors dun

virage gauche, tout 3
vhicule qui circule en sens
inverse. Dans la situation
illustre, le vhicule3 cde
le passage au vhicule2, au 2
piton ainsi quau vhicule1.
la sortie ou 1
lentre dune
proprit prive
Le conducteur dun vhicule ou dune bicyclette qui dsire sengager
dans une proprit prive ou la quitter doit dabord signaler ses inten-
tions et cder le passage tout vhicule ou piton qui circule sur le
chemin public.
Dans cette illustration, avant de

sengager dans la voie A ou B, B 2
4
le conducteur du vhicule 1 doit
A
cder le passage au piton, au
motocycliste et au vhicule2.
Entre prive
Dans la situation illustre ci-

contre, lautomobiliste doit cder
le passage au motocycliste et au
piton avant de sengager dans
lentre prive.
Entre prive

En prsence de vhicules durgence

ou de travailleurs de la route
Le conducteur dun vhicule routier ou dune bicyclette doit cder le
passage un vhicule durgence dont les feux clignotants ou pivotants
ou les avertisseurs sonores fonctionnent, et ce, quil vienne en sens
inverse ou de larrire. Le conducteur doit alors rduire la vitesse de
son vhicule, serrer droite le plus possible et, si cela est ncessaire,
simmobiliser. Il est important de sloigner des intersections et dviter
de tourner devant le vhicule durgence (il est prfrable de revenir
sur ses pas au besoin). Ce comportement peut contribuer sauver la
vie de quelquun. Les secondes comptent: il faut y penser!
Le conducteur doit galement respecter une mesure

de protection pour certains travailleurs de la route.
En effet, lorsquil approche dun vhicule routier
immobilis dont les feux clignotants ou pivotants ou
la flche jaune lumineuse fonctionnent, il doit crer
un corridor de scurit, cest--dire quil doit ralentir
(pour ne pas mettre en pril la vie ou la scurit des
personnes) et sloigner le plus possible du vhicule
immobilis aprs stre assur de pouvoir le faire
sans danger. Si les circonstances lindiquent, il doit
immobiliser son vhicule.
En prsence dautobus
Sur un chemin public o la vitesse maximale permise est infrieure
70km/h, le conducteur dun vhicule routier doit cder le passage
un autobus dont le conducteur veut rintgrer la voie o il circulait
avant de sarrter. Celui-ci doit toutefois sassurer quil peut le faire
sans danger et actionner les feux de changement de direction pour
indiquer son intention.

Obligation en prsence
dun autobus scolaire
En prsence dun autobus scolaire, le conducteur dun vhicule routier
doit toujours se tenir prt arrter le vhicule.
Les autobus scolaires doivent sarrter souvent pour faire monter

ou descendre les coliers. Pour viter des manoeuvres brusques de
freinage ou dacclration, le chauffeur dautobus scolaire doit aviser
les autres conducteurs avant dimmobiliser lautobus. Il fait alors un
prsignalement darrt obligatoire.
Le conducteur doit retenir ces deux tapes:

lorsque les feux jaunes davertissement alternatifs
ou les feux de dtresse de lautobus sont activs,
il doit se prparer arrter le vhicule;
lorsque les feux rouges intermittents clignotent
ou que le panneau darrt est activ, il doit arrter
compltement le vhicule.
Le conducteur dun vhicule routier doit simmobiliser plus de cinq

4
mtres dun vhicule affect au transport dcoliers dont les feux
rouges intermittents sont en marche ou le panneau du signal darrt
obligatoire est activ. Il peut le croiser ou le dpasser lorsque les feux
rouges intermittents sont teints, que le signal darrt est repli, et
aprs stre assur quil peut le faire sans danger.
5m 5m

Cette obligation sapplique au conducteur qui circule sur la mme route

quun vhicule affect au transport dcoliers, peu importe quil le
suive ou quil le croise. Si les voies de circulation sont spares par un
terre-plein ou un autre dispositif, le conducteur qui croise un autobus
dcoliers, na pas arrter.
Lapproche dun passage niveau

Au passage niveau, le conducteur dun vhicule routier ou dune
bicyclette doit immobiliser son vhicule au moins cinq mtres de la
voie ferre, si larrive ou la prsence dun vhicule sur rails est signale
par des feux rouges clignotants ou par une barrire abaisse, ou par
un employ de chemin de fer.
Par ailleurs, le conducteur dun vhicule routier vitera de sengager

sur un passage niveau lorsquil ny a pas, devant son vhicule, un
espace suffisant lui permettant de le franchir compltement.
Sauf indication contraire, le conducteur dun autobus, dun minibus

ou dun vhicule transportant des matires dangereuses doit, en tout
temps, avant de franchir un passage niveau, immobiliser son vhi-
cule cinq mtres au moins de la voie ferre. Il ne poursuivra sa route
quaprs stre assur quil peut franchir le passage sans danger.
Faire marche arrire

Lorsquun conducteur effectue une marche arrire, il doit sassurer
que cette manuvre peut tre effectue sans danger et sans gne
pour la circulation.
Toutefois, il est interdit de faire marche arrire sur une autoroute ou

sur ses voies dentre ou de sortie.

Le partage de la route
avec les vhicules lourds
Tous les automobilistes, motocyclistes et camionneurs ont leurs raisons
pour emprunter le rseau routier. Tous ont galement lobligation de
se comporter de faon responsable. Voici donc quelques consignes de
scurit qui font appel la courtoisie et la tolrance ncessaires
un partage de la route entre tous les usagers.
Il est important de connatre les principales contraintes lies la

conduite dun vhicule lourd afin de mieux comprendre les manuvres
des camionneurs et dtre ainsi en mesure dadopter une conduite
prventive. Comme les camions sont plus longs, plus larges et plus
lourds que les autres vhicules, ils sont plus difficiles manuvrer et
plus lents ragir que ces derniers.
Par exemple, il faut plus de temps et despace pour immobiliser un

camion. Alors, lorsquun conducteur circule devant un vhicule lourd,
il doit signaler suffisamment tt son intention de tourner ou de
changer de voie. Il faut tout prix viter les manuvres brusques,
comme rintgrer une voie trop rapidement en coupant le vhicule
4
lourd. Avant de dpasser le camion, tout conducteur doit prvoir plus
de temps et plus despace.
Quand le conducteur dun camion signale son intention de faire un

virage droite, une intersection, tout autre conducteur doit colla
borer en restant larrire et laisser le vhicule lourd terminer le virage
sans lui couper le chemin.
En raison de la longueur et de la hauteur de son camion, le conducteur

dun vhicule lourd ne voit pas aussi facilement les autres usagers de la
route. Il y a diffrents angles morts lavant et larrire et sur les cts.
Ainsi, lorsquun automobiliste ou un motocycliste circule derrire, sans
voir lun des rtroviseurs latraux du camion, cela signifie quil le suit
de trop prs. Il faut galement viter de circuler ct dun vhicule
lourd et de prendre trop de temps au moment dun dpassement, car
le camionneur ne peut le voir.

Les angles morts des vhicules lourds

Circuler prs dun vhicule lourd exige une attention supplmentaire.
Les angles morts dun vhicule lourd sont les parties de la route que
ne peut voir le conducteur en raison des dimensions de son vhicule.
Lorsque les autres usagers se trouvent dans ces zones, le conducteur
ne peut les voir. Les probabilits de collision sont alors leves. Il y a
de tels angles morts lavant, larrire et sur les cts des vhicules
lourds. Pour une meilleure scurit routire, il faut viter de rester dans
les angles morts du vhicule lourd et sassurer dtre vu au moment
de terminer les manoeuvres de dpassement.
Voici cinq types de situations
lavant du vhicule
Une collision peut survenir lorsque
le conducteur dun vhicule lger
coupe, par la gauche ou par la
droite, le vhicule lourd trop rapi-
dement et quil ralentit une fois
devant lui.
larrire du vhicule
Un accident peut survenir lorsque le conducteur dun

vhicule lger suit de trop prs un vhicule lourd et
que ce dernier freine ou ralentit.

De chaque ct du vhicule
De chaque ct du vhicule lourd,
il y a des angles morts qui ne sont
pas couverts par les rtroviseurs.
Une collision peut survenir lors-
quun vhicule lger se trouve
dans un de ces angles et que le
vhicule lourd change de trajec-
toire soit vers la gauche, soit vers
la droite.
LAPPROCHE
DUNE ZONE
DE TRAVAUX
Une srie de panneaux en forme de losange et de couleur orange 4
signifie que des travaux routiers sont en cours un peu plus loin sur la
route. Les zones de travaux peuvent tre signales par des cnes, des
barils, des barrires, des panneaux, des marques sur la chausse, des
flches lumineuses ou des feux signaleurs temporaires.
lapproche dune zone de travaux, les conducteurs doivent redoubler

de prudence en adoptant les rgles de circulation suivantes:
Rester patient. Les travaux sont raliss pour amliorer
les conditions de circulation. Ils ne peuvent toujours
tre effectus sans perturber quelque peu le trafic.
Suivre attentivement les indications signales sur les panneaux
dont, entre autres, les limites de vitesse affiches. Celles-ci ont
le mme caractre lgal que les limites de vitesse affiches en
labsence de travaux.

Rduire la vitesse et conserver une plus grande distance entre les

vhicules qui prcdent afin dassurer assez de temps pour ragir
de faon scuritaire aux signaux davertissement de travaux.
Surveiller le trafic, en utilisant les rtroviseurs et en balayant
rgulirement du regard les vhicules qui circulent autour de soi.
Observer lenvironnement pour reconnatre
la prsence de travailleurs, de vhicules ou
dquipement de travail inattendus. Ceux-ci
sont ncessaires lexcution des travaux.
Respecter les travailleurs. Leur travail est important.
tre prudent dans les zones de rtrcissement ou de fusion de
voies. Les voies fermes signifient ncessairement un phnomne
dentonnoir qui peut entraner un ralentissement de la circulation.
Se dplacer du ct de la voie reste ouverte ds que le
rtrcissement est annonc par un panneau. Ne pas attendre
la dernire seconde, car cest plus difficile de trouver une place
dans la voie ouverte la circulation.
Exercer une prudence extrme lorsque des chemins de dviation
temporaires sont utiliss pour dvier le trafic. Surveiller galement
les surbaissements entre la chausse et laccotement.
Respecter les signaux des signaleurs qui dirigent la circulation
proximit ou dans les zones de travaux.

IMMOBILISATION
ET STATIONNEMENT
DES VHICULES
Si les dplacements dun vhicule sont soumis de multiples rgles,
limmobilisation doit aussi suivre certains principes. Les voici:
Obligations
Le conducteur doit stationner son vhicule dans le sens de la circulation
et une distance dau plus 30cm de la bordure de la chausse. Sil
stationne dans une pente, il devra:
appliquer le frein de stationnement;
orienter les roues avant de faon que tout dplacement de lavant
du vhicule se fasse vers la bordure la plus rapproche.
Par la suite, il ne quittera pas son vhicule sans avoir pralablement

enlev la clef de contact et verrouill les portires. De plus, il ne
4
laissera pas sans surveillance, dans le vhicule, un enfant g de moins
de sept ans.
Par ailleurs, une motocyclette et un cyclomoteur peuvent tre

stationns en oblique par rapport la bordure la plus rapproche de
la chausse et dans le sens de la circulation.
La nuit, le conducteur qui, par ncessit, immobilise temporairement

son vhicule sur la chausse, doit garder allums les feux de position
ou les feux de dtresse. Il pourra aussi signaler la prsence de son
vhicule laide de lampes ou de fuses clairantes visibles dune
distance dau moins 150mtres.

Interdictions
Sauf en cas de ncessit, le conducteur doit viter dimmobiliser ou
de stationner son vhicule de manire rendre une signalisation
inefficace, nuire la circulation, lexcution de travaux, lentretien
dun chemin ou laccs une proprit.
Ainsi, il est interdit de stationner ou dimmobiliser son vhicule:

tout endroit o le stationnement est interdit
par une signalisation cet effet;
sur un trottoir et un terre-plein;
dans une intersection, sur un passage pour pitons
et sur un passage niveau, ni moins de cinq mtres de ceux-ci;
sur une autoroute ou sur ses voies dentre ou de sortie;
sur une voie leve, un pont, un viaduc et dans un tunnel;
sur un chemin public o la vitesse maximale permise
est de 70km/h ou plus;
moins de cinq mtres dun signal darrt,
dune borne dincendie, dun poste de police
ou dun poste de pompiers;
sur une voie rserve exclusivement certains vhicules;
moins de huit mtres dun poste de police ou de pompiers
lorsque limmobilisation se fait du ct oppos de la chausse;
dans des zones rserves aux autobus et identifies comme telles;
dans une zone de dbarcadre;
devant une rampe de trottoir amnage spcialement
pour les personnes handicapes;
dans un espace de stationnement rserv lusage exclusif
des personnes handicapes.
Malgr ces interdictions, le conducteur peut, pour faire monter ou

descendre une personne handicape, immobiliser son vhicule lun
de ces endroits sil peut le faire sans danger.

Toutefois, pour immobiliser un vhicule dans un espace de station-

nement rserv aux personnes handicapes, il est obligatoire davoir
une vignette de stationnement autorisant lutilisation de cet espace.
De mme, on ne peut pas abandonner un vhicule routier sur un

chemin public. Le cas chant, le vhicule est dplac et remis aux
frais de son propritaire.
Espace rserv aux personnes

handicapes et vignette de stationnement
Pour immobiliser un vhicule dans un espace de stationnement rserv
aux personnes handicapes, il faut:
munir le vhicule dune vignette dlivre par la Socit de
lassurance automobile du Qubec au nom du conducteur
ou de la personne qui laccompagne;
suspendre cette vignette au rtroviseur intrieur
de faon quelle soit visible de lextrieur;
avoir le certificat dattestation au moment de stationner.
4

Cet espace de stationnement peut aussi tre utilis par une personne
titulaire dune vignette, dune plaque ou dun permis affichant
le symbole international de fauteuil roulant dlivrs par une autre
autorit administrative au Canada, aux tats-Unis ou par un pays
membre du Forum international des transports ou qui y est associ.
Pour obtenir une vignette dlivre par la Socit, la personne doit

rpondre aux critres dfinis au Rglement sur les vignettes didenti-
fication pour lutilisation des espaces de stationnement rservs aux
personnes handicapes, cest--dire quelle doit tre atteinte dune
incapacit pour une dure dau moins six mois qui:
occasionne une perte dautonomie;
risque de compromettre sa sant et sa scurit dans ses dplace-
ments entre son vhicule stationn et sa destination.
Une personne qui dsire obtenir une vignette doit transmettre la

Socit le formulaire prvu cet effet, dment rempli et accompagn
du montant requis. Dans certains cas, elle peut avoir fournir ses
frais une valuation professionnelle dmontrant quelle rpond aux
conditions dadmissibilit.
Cette vignette est dlivre la personne handicape. Elle ne peut tre

prte aucune autre personne.
De plus, la Socit peut dlivrer une vignette un tablissement public

au sens de la Loi sur les services de sant et les services sociaux, lorsque
cet tablissement est propritaire dun vhicule quip de dispositifs
dimmobilisation de fauteuils roulants.
Si un agent de la paix lexige, le conducteur ou son passager doit lui

remettre le certificat de la Socit attestant la dlivrance de la vignette
pour lui permettre de faire les vrifications ncessaires.
Le titulaire dune vignette de stationnement doit, dans les 30jours,

informer la Socit de tout changement dadresse ou de la destruc-
tion, de la perte ou du vol de la vignette ou du certificat attestant
sa dlivrance.

Le titulaire doit retourner la Socit la vignette et le certificat

dattestation, lorsque leur utilisation nest plus requise ou lorsquil
ne remplit plus les conditions fixes pour leur obtention.
PRATIQUES
NON AUTORISES
Circulation interdite o et quand?
Certaines manuvres ou certains comportements sont strictement
interdits ou permis avec rserves, et ce, pour assurer la scurit de tous
les usagers de la route, en dplacement ou larrt.
Sur laccotement
Le conducteur dun vhicule routier ne peut circuler sur laccotement,
sauf en cas de ncessit (voie ferme ou obstrue, urgence) ou moins
quune signalisation ne lautorise.
4
Pour des motifs durgence
Le conducteur doit sabstenir de conduire un vhicule aux endroits et
pendant les priodes vises par une interdiction des autorits comp-
tentes pour des motifs durgence ou en raison du dgel, de la pluie
ou dune inondation.
Course ou rallye
Il est interdit de conduire un vhicule sur le rseau routier loccasion
dun pari ou dune course moins quil ne sagisse dun rallye organis
en conformit avec les normes tablies.

Avec des passagers excdentaires

Le conducteur dun vhicule routier ne peut transporter plus de
passagers que le nombre de ceintures de scurit disponibles dans
son vhicule.
De plus, aucun passager ne doit prendre place dans une remorque ou

une semi-remorque ou dans lespace de chargement dun vhicule en
mouvement, moins que ceux-ci ne soient amnags des fins parti-
culires et que le chemin utilis soit ferm la circulation.
Avec des boissons alcoolises

Aucun occupant ne peut consommer de boissons alcoolises dans un
vhicule routier en circulation ou stationn dans un endroit o le
public est autoris circuler.
Pratiques non autorises

concernant un vhicule
Portires
Il est interdit douvrir les portires dun vhicule en marche. Le vhicule
doit tre arrt et la manuvre ne doit comporter aucun danger.
Surf de vhicule
Sagripper un vhicule, se faire tirer ou pousser par un vhicule de
mme que prendre place sur le marchepied, sur une partie extrieure,
dans la benne ou dans la caisse dun vhicule en mouvement, sont des
comportements irresponsables et strictement interdits par le Code de la
scurit routire sur un chemin public ou priv. De plus, le conducteur
dun vhicule ne peut tolrer une telle pratique.

Le conducteur ayant la garde ou le contrle du vhicule pris participer

une course de rue tout comme les participants au surf de vhicule
verront leur permis ou leur droit den obtenir un suspendu sur-le-
champ pour 30jours. Le vhicule impliqu sera galement saisi pour
une priode de 7 jours pour une premire fois et de 30jours lors
dune rcidive.
Plaque dimmatriculation
Le conducteur dun vhicule routier dont limmatriculation autorise
circuler exclusivement sur un terrain ou un chemin priv ne peut
circuler sur un chemin public. Toutefois, le conducteur dun tel vhi-
cule, lexception dun vhicule sur chenilles mtalliques, est autoris
traverser un chemin public autre quune autoroute.
Crissement de pneus
Il est interdit de faire crisser les pneus de son vhicule ou de freiner
brusquement moins dy tre oblig pour des raisons de scurit.
Remorquage
4
Le conducteur dun vhicule routier ne peut remorquer un autre vhi-
cule dont les roues demeurent au sol, moins que celui-ci ne soit
solidement retenu au moyen dune barre.
Baladeur, tlviseur, dtecteur de radar

Le conducteur dun vhicule ne peut porter un baladeur ou des cou-
teurs en conduisant. Sauf exceptions prvues au Rglement sur les
normes de scurit des vhicules routiers, il est interdit de conduire
un vhicule muni de lun ou lautre de ces objets:
tlviseur ou cran pouvant afficher de linformation
et plac de faon que le conducteur puisse voir lcran;
dtecteur de radar.

On ne peut non plus conduire un vhicule lorsquun passager, un animal

ou un objet est plac de faon obstruer la vue ou gner la conduite.
Pratiques non autorises concernant

lutilisation des chemins publics
Objets et obstacles
En rgle gnrale, il est interdit de lancer, ou de dposer de la neige
ou de la glace sur un chemin public. Il est aussi dfendu dy jeter un
objet quelconque ou dentraver la circulation au moyen dobstacles.
Passages danimaux
On ne peut pas faire circuler ou faire traverser des animaux de ferme
sur un chemin public sils ne sont pas accompagns de deux personnes
munies dun drapeau rouge. La nuit, il est interdit de les faire circuler
ou de les faire traverser. En aucun moment cette pratique nest auto-
rise sur une autoroute.
quitation
Il nest pas permis de faire de lquitation sur une autoroute ou sur
ses voies dentre et de sortie ainsi qu tout autre endroit o une
signalisation linterdit.

RGLES
PARTICULIRES
CERTAINS USAGERS
La particularit des rgles exposes dans la prsente section vient du
fait quelles sadressent spcifiquement certaines catgories dusagers
et quelles sajoutent aux autres rgles de la circulation dj prsentes.
Par ailleurs, des rgles concernant dautres aspects de la conduite

peuvent exister pour certains usagers, par exemple le Rglement sur
les vhicules routiers affects au transport des lves, la Loi sur les
vhicules hors route ainsi que plusieurs rglements se rapportant aux
utilisateurs de vhicules lourds. Il faudra alors se rfrer chacun des
rglements pour connatre les autres obligations auxquelles ces usagers
doivent se conformer.
Le piton
4
Identification obligatoire
En sa qualit dusager de la route part entire, le piton est main-
tenant tenu de prsenter son permis de conduire ou de dclarer ses
nom et adresse la demande dun agent de la paix qui juge quune
infraction au Code de la scurit routire a t commise.
Obligations
Le piton est tenu demprunter le trottoir qui longe la chausse. Sil
ny en a pas, il doit circuler sur laccotement ou au bord de la chausse,
dans le sens contraire la circulation.

Lorsquil y a une intersection ou un passage pour pitons proximit,

le piton doit les emprunter pour traverser un chemin public. Il doit,
avant de sy engager, sassurer quil peut le faire sans danger.
Par ailleurs, lorsquil ny a pas dintersections ou de passages pour

pitons proximit, le piton qui traverse un chemin public doit cder
le passage aux vhicules et aux cyclistes.
Le piton doit se conformer aux feux pour pitons installs une

intersection. Le feu blanc lautorise traverser la chausse. Le signal
clignotant linvite se dpcher datteindre le trottoir ou la zone
de scurit sil a commenc traverser. Le feu orange lui interdit de
sengager sur la chausse.
En labsence de feux pour pitons, le piton doit obir aux feux

de circulation.

Restrictions
Le Code de la scurit routire interdit aux pitons:
de traverser une intersection en diagonale,
moins dune signalisation contraire;
de faire de lauto-stop en se plaant sur la chausse
ou un endroit o le dpassement est interdit;
de se tenir sur la chausse pour discuter avec loccupant
dun vhicule routier;
de circuler sur une autoroute et sur ses voies dentre ou de sortie,
sauf en cas de ncessit. Un piton ne peut traverser une auto-
route quaux endroits o il y a des feux de circulation;
de faire usage sur la chausse de patins, de skis, dune planche
roulettes ou dun vhicule jouet.
Quelques conseils de scurit

Avant de traverser, il vaut mieux regarder par-dessus son paule et
bien vrifier si un vhicule ne vient pas de larrire et sapprte
tourner sur son chemin. Il faut regarder gauche, droite, puis de 4
nouveau gauche avant de sengager sur la chausse; il faut apprendre
aussi bien valuer le temps quil faut pour traverser la chausse de
faon scuritaire.
Le soir, le port de vtements clairs rend le piton plus visible. Pour

augmenter la scurit des jeunes pitons sur le chemin de lcole,
il est suggr de coller des bandes rflchissantes sur leurs vtements
et leur sac dcolier.

Le cycliste
La pratique de la bicyclette a connu une progression importante au

cours des dernires annes. La bicyclette est un moyen de transport
efficace pour protger lenvironnement, amliorer la sant et rduire
la congestion de la circulation. Or, rouler bicyclette ne se fait pas sans
risques puisque, chaque anne, de nombreux cyclistes sont victimes
daccidents.
Les cyclistes sont soumis aux mmes rgles de circulation que les autres
usagers de la route de mme qu un certain nombre de dispositions
particulires. De plus, le Code de la scurit routire les oblige
sidentifier la demande dun policier qui estime quune infraction
a t commise.
Lquipement obligatoire
La bicyclette doit tre munie dun rflecteur blanc lavant et de rflec-
teurs rouges larrire. Il doit y avoir aussi un rflecteur de couleur
jaune sur chaque pdale et un rflecteur sur les rayons des roues avant
et arrire. La nuit, la bicyclette doit tre munie dau moins un phare
blanc lavant et dun feu rouge larrire.
Toute bicyclette doit tre munie dau moins un systme de freins

agissant sur la roue arrire et en mesure de la bloquer rapidement.
Les rgles de circulation

Le cycliste doit circuler en tenant constamment son guidon. Sil fait
partie dun groupe de deux ou plus, il doit rouler la file. Le maximum
permis dans une file est de 15cyclistes. Il doit conduire lextrme
droite de la chausse et dans le sens de la circulation, sauf:
en cas dobstruction;
lorsquil veut effectuer un virage gauche.
En plus de se conformer toute signalisation, il doit signaler ses

intentions de faon tre peru par les autres usagers de la route,
en particulier:
4
A. B. C.
A. Pour arrter ou ralentir, en pointant le bras gauche

vers le bas;
B. Pour tourner droite, en levant lavant-bras gauche
verticalement vers le haut ou en tendant le bras droit
vers la droite;
C. Pour tourner gaucher, en tendant le bras gauche
vers la gauche.

De plus, bien quil ne soit pas obligatoire dutiliser les voies cyclables,
le cycliste devrait y circuler pour sa propre scurit et celle des autres
usagers de la route. Enfin, lorsque la route comporte un accotement
asphalt, le cycliste devrait y circuler.
Il est interdit de conduire une bicyclette entre deux ranges de

vhicules immobiliss ou en mouvement, sur une autoroute ou sur
ses voies dentre ou de sortie.
Nul ne peut circuler bicyclette sur un chemin public o la vitesse maxi-

male permise est de plus de 50 km/h, sauf dans lun des cas suivants:
la chausse comporte une voie cyclable, spare de la voie
de circulation des vhicules routiers par une barrire physique;
le cycliste est g dau moins 12ans;
le cycliste participe une excursion dirige par une
personne majeure.
Le cycliste ne doit pas consommer de boissons alcoolises en cours de

trajet ni transporter un passager moins de disposer dun sige fix
cette fin. Il ne peut circuler sur un trottoir, sauf en cas de ncessit
ou moins que la signalisation ne le permette.
Il lui est de plus interdit de sagripper un vhicule routier en mouve-

ment, de mme que de circuler avec un baladeur ou des couteurs.
Pour une scurit accrue

Le port de vtements clairs et colors rend le cycliste mieux visible
dans la circulation.
Bien quil ne soit pas obligatoire, le port du casque est un moyen de

protection efficace pour rduire leffet des impacts la tte, en cas
de chute.

Le fanion carteur de danger oblige le conducteur laisser davan-

tage despace entre son vhicule et la bicyclette quil dpasse.
Sil transporte des objets, le cycliste devrait utiliser un panier ou un

porte-bagages pour une conduite en toute scurit.
Il faut vrifier frquemment le bon tat de fonctionnement et la solidit

des divers lments de lquipement et des accessoires, tels le guidon,
les freins, les jantes, les pneus et la chane.
La bicyclette lectrique
Le conducteur dune bicyclette assiste doit:
tre g dau moins 14ans;
porter un casque de vlo;
sil est g de 14 17ans, tre titulaire dun permis autorisant
au moins la conduite dun cyclomoteur.
Notons que toute personne de 18ans ou plus peut conduire une

bicyclette assiste sans tre titulaire dun tel permis.
4
Les caractristiques de la bicyclette assiste moteur lectrique doivent
tre conformes aux exigences de la Loi sur la scurit automobile et
du Code de la scurit routire. Elle doit notamment tre conue pour
rouler sur deux ou trois roues et quipe de pdales et dun moteur
lectrique ne dpassant pas 500watts de puissance, qui cesse de fournir
de lassistance lorsque la bicyclette a atteint 32km/h.
Le cycliste ne doit pas permettre une autre personne de sagripper

ou de saccrocher sa bicyclette.

Lutilisateur dune trottinette pied

Dans le but damliorer la scurit routire, il est interdit de circuler la
nuit en trottinette sur un chemin public, moins quelle ne soit munie
dun rflecteur ou dun matriau rflchissant blanc lavant, rouge
larrire et sur chaque ct de la trottinette, le plus prs possible de
larrire. Pour les trottinettes qui ne sont pas quipes de ces rflec-
teurs, les conducteurs doivent, pour circuler la nuit, porter un vtement
ou un accessoire munis dun matriau rflchissant visible pour les
autres usagers de la route. Enfin, toute trottinette doit tre munie
dau moins un systme de freins agissant sur la roue arrire.
Le motocycliste et le cyclomotoriste
Le motocycliste et le cyclomotoriste doivent circuler assis sur leur sige
en tenant constamment le guidon. Lorsquils circulent, le phare blanc de
leur vhicule doit toujours rester allum. Sils transportent un passager,
ils doivent sassurer que celui-ci est assis face au guidon, les pieds
sur les appuie-pieds. Le cyclomotoriste de moins de 16ans ne peut
transporter de passager. Lorsque le motocycliste et le cyclomotoriste
circulent en groupe de deux ou plus dans une voie de circulation,
ils doivent adopter la formation en zigzag.

Ils doivent galement porter un casque protecteur conforme aux

normes. Cette prcaution sapplique aussi au passager arrire ou assis
dans une caisse adjacente au vhicule. De plus, le motocycliste, le
cyclomotoriste et leur passager sont tenus daccepter lorsquun agent
de la paix leur demande de vrifier leur casque.
Il est interdit de conduire une motocyclette ou un cyclomoteur entre

deux ranges de vhicules immobiliss ou en mouvement. On ne peut
non plus conduire, sur une autoroute ou sur ses voies dentre ou de
sortie, un cyclomoteur ou une motocyclette munis dun moteur dont
la cylindre est de 125cm3 ou moins.
Le conducteur dune motocyclette ou dun cyclomoteur ne peut trans-

porter aucune personne, moins que son vhicule ne soit muni dun
sige fixe et permanent destin cet usage ainsi que dappuie-pieds
fixs de chaque ct.
Il ne peut circuler sur un trottoir, sauf en cas de ncessit ou moins

que la signalisation ne le permette.
Enfin, le conducteur dune motocyclette ou dun cyclomoteur doit se

conformer toute signalisation routire.
4
Avoir le souci dtre vu
La motocyclette et le cyclomoteur doivent tre munis dau moins un
phare blanc lavant et dun feu rouge larrire, de deux feux indica-
teurs de changement de direction larrire et lavant et dun feu de
freinage rouge. La caisse adjacente, sil y en a une, doit tre munie dun
feu rouge larrire, plac le plus prs possible de lextrmit droite.
Compte tenu du fait que linformation, dans une proportion de 80

90%, parvient au conducteur par la vue, le motocycliste et le cyclo-
motoriste doivent constamment sassurer dtre vus par les autres
conducteurs de vhicules routiers. Cest pourquoi le phare doit rester
allum pendant toute la dure des dplacements. De plus, ils veillent
occuper, dans une voie, la position correcte et portent, la nuit, des
vtements rflchissants et de couleur claire.

Le conducteur dun vhicule durgence

Le conducteur dun vhicule durgence ne doit actionner les signaux
lumineux ou sonores, ou tout autre dispositif dont son vhicule est
muni, que dans lexercice de ses fonctions et si les circonstances
lexigent.
Il nest alors pas tenu de se conformer aux rgles de la circulation

concernant les limites de vitesse, les dpassements, les immobilisations
et stationnements, la signalisation (panneaux, marquage et feux de
circulation) et les priorits de passage.
Le conducteur affect
au transport scolaire
Le conducteur dun autobus ou dun minibus affect au transport
scolaire ne peut transporter plus de passagers quil ny a de places
disponibles pour les asseoir.
Il ne doit pas mettre son vhicule en mouvement tant que toutes

les personnes ne sont pas assises et doit aussi sassurer quelles le
demeurent pendant le trajet.
Le conducteur dun autobus ou dun minibus affect au transport

scolaire doit avertir les autres usagers de la route quil arrte son
vhicule pour faire monter ou descendre des passagers. Il doit mettre
en marche les feux intermittents rouges et actionner le signal darrt
obligatoire tant que ceux qui montent ne sont pas assis et jusqu ce
que ceux qui descendent aient atteint le trottoir ou la bordure de la
rue, en toute scurit.

Lorsque le conducteur dun autobus scolaire est immobilis la file

derrire un autre autobus affect au transport dcoliers dont les
feux intermittents rouges sont en marche, il doit actionner ses feux
intermittents rouges et son signal darrt obligatoire. En toute autre
circonstance, le conducteur vite de faire fonctionner les feux inter-
mittents rouges et dactionner le signal darrt obligatoire.
4

Le conducteur circulant
sur un chemin forestier
Depuis le 1eravril1999, certains articles du Code de la scurit routire

doivent tre respects sur les chemins forestiers comme dans lensemble
du rseau routier du Qubec.
Pas dalcool au volant

Dornavant, toute personne souponne de conduire en tat dbrit
sur un chemin forestier pourra tre intercepte par un agent de la paix
dans le but de subir un alcootest.
Une limite de vitesse respecter

Sur les chemins forestiers, il faut maintenant respecter la limite de
vitesse de 70km/h, moins dune signalisation contraire. Il est aussi
important dadapter sa conduite aux conditions de la route.

De plus, tous les conducteurs doivent avoir en main leur permis de

conduire valide et de la classe approprie au type de vhicule conduit,
le certificat dimmatriculation du vhicule et leur attestation dassu-
rance responsabilit.
Une ceinture de scurit porter

Sur les chemins forestiers, le conducteur du vhicule et ses passagers
doivent obligatoirement porter la ceinture de scurit.
Un vhicule en bon tat de fonctionnement

Tous les vhicules qui circulent sur les chemins forestiers doivent tre
en bon tat de fonctionnement. De plus, leur chargement doit tre
retenu solidement et il doit respecter les normes darrimage des charges
et de dimensions prvues dans le Code de la scurit routire.
La conduite droite
Les chemins forestiers sont frquents par diffrents types de vhicules:
des automobiles, des camionnettes, des vhicules rcratifs, etc. 4
Surtout, ils sont utiliss par des camions qui contiennent de lourds
chargements. Il faut donc, en tout temps, faire preuve de prudence et,
constamment, garder la droite lorsque lon croise un autre vhicule, et
ce, dans les courbes et dans les pentes plus particulirement.
Rouler en fort en toute scurit

Sur les chemins forestiers, en ce qui concerne les rgles de prudence
adopter, tout est question de gros bon sens.
Diminuer la vitesse du vhicule avant de traverser un pont.
En effet, trs souvent, il ny a quune seule voie pour rouler.
Stationner le vhicule sur le ct afin quil soit visible,
mais dgag de la route. Ne jamais le garer dans une courbe
ou une pente. Pour observer des animaux sur le bord du chemin,
les mmes rgles sappliquent.

Utiliser un poste de bande publique (C.B.) pour signaler

sa position aux autres usagers du chemin forestier.
En cas de ncessit, dpasser un autre vhicule vitesse modre,
pour viter de projeter gravier ou cailloux dans son pare-brise.
En dbut et en fin de journe, redoubler de vigilance
afin dviter une collision avec un animal.
Avant de partir, prvoir un deuxime pneu de rechange.
Sur la route, en tout temps, garder les phares allums.
Le conducteur dun vhicule

transportant un chargement
Le Code de la scurit routire oblige le conducteur dun vhicule

transportant un chargement, notamment:
respecter la rglementation sur le transport des matires
dangereuses, se conformer aux directives dun agent de la
paix qui exigerait linspection de la cargaison et lui remettre
les documents concernant la cargaison et ceux tablissant
sa comptence dans le transport des matires dangereuses;

installer un drapeau rouge ou un panneau rflchissant

lextrmit dun chargement excdant de plus dun mtre larrire
du vhicule. De plus, si le vhicule doit circuler la nuit, le conduc-
teur doit installer un feu rouge visible dune distance dau moins
150mtres de larrire et des cts.
Note: il faut un permis spcial de circulation pour tre autoris circuler sur les chemins publics avec
un chargement excdant de plus de deux mtres larrire du vhicule et dun mtre ou plus lavant
du vhicule.
De plus, un vhicule routier qui circule une vitesse infrieure

40km/h doit tre muni dun panneau avertisseur (triangle orange).
Le Code de la scurit routire interdit de conduire ou de laisser

conduire un vhicule dont le chargement:
nest pas suffisamment retenu de manire quaucune
de ses parties ne puisse se dplacer;
rduit le champ de vision du conducteur ou masque ses feux
et ses phares;
compromet la stabilit ou la conduite du vhicule.
Le conducteur ne doit pas accepter de passagers dans une remorque ou

une semi-remorque ou dans la caisse de son vhicule en mouvement. 4
Le conducteur dun vhicule lourd
Le conducteur, le propritaire et lexploitant de vhicules lourds (vhi-
cules routiers et ensembles de vhicules routiers dont la masse nette
est de 4500kg ou plus [tracteur routier, camion, camion porteur,
remorque, semi-remorque, etc.], et certains vhicules routiers de moins
de 4500kg [autobus, dpanneuse, vhicule transportant des matires
dangereuses, etc.]) sont tenus de respecter plusieurs rgles propres
aux vhicules lourds1.
1. Pour plus dinformation concernant la conduite dun vhicule lourd, se rfrer aux publications
Conduire un vhicule lourd et Guide de vrification avant dpart vendues aux Publications du Qubec,
ou visiter le site Web de la Socit de lassurance automobile du Qubec.

Vrification avant dpart

Le conducteur doit sassurer que le vhicule ne prsente aucune dfec-
tuosit. Afin de conduire en toute scurit, il doit effectuer une vrifi-
cation avant dpart sur le vhicule avant de prendre la route, noter ses
observations sur ltat mcanique dans le rapport de ronde de scurit
et signaler sans dlai lexploitant toute dfectuosit mcanique.
Il doit galement remplir et tenir jour le rapport de ronde de scurit
du vhicule lourd quil conduit et le conserver bord. Labsence de ce
rapport bord du vhicule constitue une infraction.
Lexploitant du vhicule lourd doit placer dans ce vhicule une liste de

dfectuosits et un rapport de ronde de scurit. Il est tenu de sassurer
que le conducteur conserve ces documents bord du vhicule lourd
et inscrit dans le rapport de ronde de scurit tous les renseignements
requis. Lexploitant doit galement informer le propritaire de toute
dfectuosit note et lui transmettre une copie du rapport de ronde de
scurit du vhicule lourd. Lexploitant ne doit pas utiliser un vhicule
lourd qui prsente une dfectuosit majeure.
Le propritaire du vhicule lourd doit rparer toutes les dfectuosits

mcaniques qui lui sont signales. Les dfectuosits mineures doivent
ltre lintrieur de 48heures. Par contre, il est interdit de conduire
un vhicule prsentant des dfectuosits majeures. De plus, le propri-
taire doit sassurer dobtenir une copie du rapport de ronde de scurit
lorsque son vhicule lourd est utilis par lexploitant.
Heures de conduite et de repos

Le conducteur doit fournir un nombre dheures de conduite et de
repos conforme aux normes, tenir une fiche journalire de ses heures
et conserver bord du vhicule les fiches journalires des heures de
conduite et de repos des jours prcdents, et ce, en fonction de sa
priode de rfrence permettant le calcul du nombre dheures autoris.

Lexploitant est tenu de sassurer que le conducteur conserve bord

de son vhicule les fiches journalires sur les heures de repos et de
conduite et quil y inscrit les renseignements requis.
Lexploitant doit aussi sassurer que le conducteur respecte le nombre

dheures de conduite et de repos et quil lui remet, son retour, une
copie de ses fiches journalires.
Permis de conduire
Le conducteur dun vhicule lourd doit tre titulaire dun permis de
conduire correspondant au type de vhicule utilis et comportant les
mentions appropries aux caractristiques du vhicule, comme trans-
mission manuelle, freinage pneumatique ou train routier.
Il doit galement informer lexploitant, le propritaire ou toute

personne qui fournit les services dun conducteur lorsque son permis
de conduire a t rvoqu ou suspendu et lors de tout changement
de classe autorisant la conduite du vhicule.
Le conducteur doit aussi se conformer aux exigences dun agent de la

paix qui lui retire le permis de conduire lorsque le nombre dheures
4
de conduite ou de travail prvu par rglement a t dpass pour la
priode correspondant au nombre dheures de repos prescrit.
Autres obligations
Le conducteur est tenu de se prsenter un poste de contrle
lorsquun agent autoris ou une signalisation ly oblige. Cette
obligation ne sapplique pas au conducteur dun vhicule durgence
utilis durant un sinistre ou pour revenir au point de dpart.
Il ne doit pas conduire un vhicule qui nest pas plac, retenu ou

recouvert conformment au Rglement sur les normes darrimage dans
lequel sont prescrites les normes darrimage des charges en fonction
de chaque type de chargement.

Il doit aussi sassurer que le vhicule nexcde pas en longueur,

en largeur ou en charge les normes prescrites.
Le propritaire ou le locataire dun vhicule hors normes ne peut

laisser circuler ce vhicule moins dobtenir un permis spcial de
circulation. Le conducteur doit avoir ce permis avec lui lorsquil circule
et en respecter les conditions.
Le conducteur de vhicule lourd et lalcool

En matire de consommation dalcool, le conducteur de vhicule lourd
est soumis des conditions particulires selon le type de vhicule quil
conduit.2
Rgles supplmentaires
pour les conducteurs dautobus
Pour faire monter ou descendre les passagers, le conducteur doit
immobiliser lautobus lextrme droite de la chausse ou dans les
zones prvues cette fin. Il doit dabord sassurer quil peut le faire
sans danger et ouvrir la porte uniquement lorsque le vhicule est
compltement immobilis.
Le conducteur dautobus doit distribuer et arrimer correctement les

bagages et le fret dans lautobus.
Le conducteur dun autobus scolaire ne peut pas transporter plus de

passagers que le nombre de places assises disponibles. Il est noter que
cette disposition ne sapplique pas tout autre autobus ou minibus
urbain ou ceux circulant lextrieur dun milieu urbain, condition
que le nombre de passagers excdant le nombre de siges disponibles
ne dpasse pas un passager par range de siges.
2. Pour en savoir plus, consulter la section Les sanctions pour conduite avec les facults affaiblies
du chapitre 1 ce sujet.

Encadrement des utilisateurs

de vhicules lourds
La Loi concernant les propritaires, les exploitants et les conducteurs
de vhicules lourds a pour but daccrotre la scurit des usagers du
rseau routier. En vertu de cette loi, le comportement des propritaires,
des exploitants et des conducteurs de vhicules lourds fait lobjet dun
suivi particulier.
Inscription
Pour mettre en circulation (propritaire) ou pour exploiter (exploitant)
un vhicule lourd, il est ncessaire de sinscrire au Registre des
propritaires et des exploitants de vhicules lourds de la Commission
des transports du Qubec. Un numro didentification au Registre et
une cote de scurit sont alors attribus au propritaire ou lexploitant.
Le conducteur de vhicule lourd na pas sinscrire au Registre, mais
son comportement fait galement lobjet dun suivi.
Dossier
La Socit de lassurance automobile du Qubec constitue un dossier
4
sur chacun des propritaires et des exploitants de vhicules lourds
inscrits au Registre. Elle cre galement le dossier du conducteur de
vhicules lourds ds quelle est informe de lexistence dun vnement
(infraction, accident, etc.) qui le concerne.
Ces dossiers sont utiliss pour valuer le comportement des propri-

taires, des exploitants et des conducteurs de vhicules lourds, et inter-
venir auprs de ceux qui sont le plus risque sur le plan de la scurit
routire et de la protection du rseau routier.

Sanction
La Socit intervient progressivement auprs des propritaires, des
exploitants et des conducteurs de vhicules lourds qui semblent prsenter
un comportement risque en fonction de la gravit des vnements
ou de leur frquence. Au besoin, la Socit avise la Commission, qui
pourra ventuellement modifier leur cote de scurit et imposer les
mesures appropries en fonction du comportement dficient.
Partage de la route et manuvrabilit

dun vhicule lourd
Les consquences dun accident impliquant un vhicule lourd sont suffi-
samment graves pour adopter en tout temps une conduite prventive.
Comme beaucoup de conducteurs dautres vhicules ne connaissent
pas les contraintes lies la conduite dun vhicule lourd, ils ne sont
pas en mesure de prvoir certaines manuvres des camionneurs.
En tant quhabitus de la route, les camionneurs doivent aider les

autres conducteurs en signalant leurs intentions. Pour tre mieux vus
ils doivent, comme les autres vhicules, rouler les phares allums. Il est
aussi recommand dinstaller des bandes rflchissantes sur les camions.
Pour ne pas ralentir le flot de la circulation, les camionneurs pour-

raient emprunter la voie dextrme droite sils circulent plus lentement.
Lorsquil y a une voie rserve aux vhicules lents, ils doivent lutiliser.
Comme un camion a besoin de plus despace et de temps pour simmo

biliser quune automobile, le camionneur ne doit jamais dpasser
la charge maximale ni la vitesse autorise. Il doit veiller ce que le
systme de freinage du camion soit toujours en bon tat. De plus, le
camionneur doit respecter les limites de vitesse et redoubler dattention
la nuit et par mauvais temps ou lorsque les conditions de la chausse
sont mauvaises. Il doit viter, en tout temps, de suivre de trop prs un
autre vhicule.

Le conducteur dun vhicule hors route

Sont considrs comme vhicules hors route:
les motoneiges dont la masse nette nexcde pas 450kg et dont
la largeur, quipement compris, nexcde pas 1,28mtre;
les vhicules tout-terrains motoriss, munis dun guidon
et dau moins deux roues, qui peuvent tre enfourchs
et dont la masse nette nexcde pas 600kg;
les autres vhicules motoriss destins circuler en dehors
des chemins publics et prvus par rglement.
Les vhicules hors route, soit les vhicules tout-terrains et les moto-
neiges, connaissent beaucoup de popularit. Malheureusement,
limprudence et labsence dquipement de scurit occasionnent
leurs utilisateurs de nombreuses blessures, parfois graves, et entranent
mme des dcs. Le conducteur qui ne respecte pas les rgles de
conduite tablies pour ces vhicules commet une infraction en plus
de mettre sa vie et celle des autres en danger.
Rgles dutilisation dun vhicule hors route 4

Tout conducteur de vhicule hors route doit tre g dau moins 16ans.
Sil a moins de 18ans, il doit tre titulaire dun certificat, obtenu de la

Fdration des clubs de motoneigistes du Qubec ou de la Fdration
qubcoise des clubs quads, attestant quil possde les aptitudes et les
connaissances requises pour conduire un tel vhicule.
Pour emprunter un chemin public, le conducteur dun vhicule hors

route doit tre titulaire dun permis qui lautorise, en vertu du Code de
la scurit routire, conduire un vhicule routier sur un tel chemin et
doit respecter les conditions et restrictions qui sy rattachent. Ainsi, une
personne de 16ans et plus doit tre titulaire dun permis de conduire
ou probatoire de la classe5 ou 6 (6A, 6B ou 6C); celle de moins de
16ans doit tre titulaire dun permis de la classe6D autorisant la
conduite dun cyclomoteur.

Le propritaire de tout vhicule hors route doit obtenir un contrat

dassurance de responsabilit civile dau moins 500000$ garantissant
lindemnisation dun prjudice corporel ou matriel caus par
ce vhicule.
Le conducteur dun vhicule hors route doit avoir avec lui le certificat
dimmatriculation du vhicule dlivr en vertu du Code de la scurit
routire, lattestation dassurance de responsabilit civile, un document
attestant son ge et, le cas chant, le certificat daptitude ou son
autorisation conduire.
En cas de prt ou de location pour une priode infrieure un an

consenti par un commerant, il doit aussi avoir avec lui un document
faisant preuve de la dure du prt ou une copie du contrat de location.
Ne peuvent tre transports sur un vhicule hors route plus de

passagers que la capacit indique par le fabricant.
dfaut dindication du fabricant du vhicule hors route, un seul

passager peut tre transport sur une motoneige et aucun sur les
autres vhicules hors route.
Un passager supplmentaire peut tre transport si le vhicule est

muni dun quipement additionnel, prvu cette fin et install selon
les normes du fabricant du vhicule hors route.
Il est interdit de tirer au moyen dun vhicule hors route plus dun
traneau ou dune remorque.
Toute personne qui circule bord, soit dun vhicule hors route, soit
dune remorque ou dun traneau tir par un tel vhicule, doit porter
des chaussures et lquipement suivant, lequel doit tre conforme aux
normes rglementaires:
un casque;
des lunettes de scurit si le casque nest pas muni dune visire;
tout autre quipement prescrit par rglement.

Nul ne peut consommer de boissons alcoolises bord dun vhicule

hors route, dune remorque ou dun traneau tir par un tel vhicule.
Tout vhicule hors route doit tre muni de lquipe-

ment suivant, lequel doit tre conforme aux normes
rglementaires:
un phare blanc lavant;
un feu de position rouge larrire;
un systme dchappement;
un systme de freinage.
De plus, tout vhicule hors route construit aprs le 1erjanvier1998

doit tre muni:
dun feu de freinage rouge larrire;
dun rtroviseur solidement fix au ct gauche du vhicule;
dun indicateur de vitesse.
Il est interdit de retirer lquipement ncessaire au fonctionnement

dun vhicule hors route, dun traneau ou dune remorque, dont le
fabricant a muni ceux-ci. 4
Toute autre modification du vhicule susceptible de diminuer sa stabi-
lit ou sa capacit de freinage ou daccrotre sa puissance dacclration
est galement interdite.
Rgles de circulation dun vhicule hors route

Sur les routes et chemins privs ouverts la circulation publique des
vhicules routiers, la circulation des vhicules hors route est permise.
Toutefois, le propritaire de la voie ou le responsable de son entretien
peut, au moyen dune signalisation conforme aux normes rglemen-
taires, soit linterdire, soit la restreindre certains types de vhicules
hors route ou certaines priodes de temps.
Sur un chemin public, au sens du Code de la scurit routire, la circu-

lation des vhicules hors route est interdite.

La circulation des vhicules hors route une distance infrieure celle

fixe par rglement municipal ou, dfaut, moins de 30mtres dune
habitation, dune installation exploite par un tablissement de sant
ou dune aire rserve la pratique dactivits culturelles, ducatives,
rcratives ou sportives est interdite, sauf:
avec lautorisation expresse du propritaire ou du locataire
de lhabitation ou de laire rserve;
sur un chemin public dans les conditions prvues
par la Loi sur les vhicules hors route;
sur une route ou un chemin priv ouvert la circulation publique
des vhicules routiers;
sur un sentier tabli dans une emprise ferroviaire dsaffecte et
indiqu au schma damnagement dune municipalit rgionale
de comt ou dune communaut urbaine.
Les vhicules hors route peuvent cependant:

circuler sur la chausse sur une distance maximale dun kilomtre,
pourvu que le conducteur soit un travailleur, que lutilisation
du vhicule soit ncessaire dans lexcution du travail
quil est en train deffectuer et que celui-ci respecte les rgles
de la circulation routire;
traverser angle droit le chemin, la condition
quune signalisation routire y indique un passage
pour vhicule hors route;
circuler sur un chemin public en dehors de la chausse,
de laccotement, du trottoir et du foss (dans le sens ou
contresens de la circulation), aux conditions fixes
par rglement;
la condition quune signalisation lautorise, circuler sur la chausse,
sur une distance maximale de 500mtres, pour rejoindre
un sentier, une station-service ou un autre lieu ouvert
au public pour y faire une halte;

avec lautorisation du responsable de lentretien du chemin et

aux conditions quil dtermine, y circuler lorsque la circulation
routire est interrompue en raison dvnements exceptionnels
ou des conditions atmosphriques;
circuler sur tout ou partie dun chemin dont lentretien
est la charge du ministre ou dune municipalit et que ceux-ci
dterminent par rglement, dans les conditions, aux priodes
de temps et pour les types de vhicules prvus leurs rglements,
pourvu que le conducteur respecte les rgles de la circulation
routire.
Le conducteur dun vhicule hors route est tenu dobserver une

signalisation et dobir aux ordres et signaux dun agent de la paix ou
dun agent de surveillance de sentier.
La vitesse maximale dune motoneige est de 70km/h et celle de tout

autre vhicule hors route est de 50km/h.
Le conducteur dun vhicule hors route doit maintenir allums le phare

blanc lavant du vhicule et le feu de position rouge larrire.
Nul ne peut circuler sur un sentier autrement qu bord dun vhicule

4
hors route qui y est autoris. Le conducteur dun vhicule hors route
doit circuler lextrme droite du sentier ou de la voie quil emprunte.

LACCIDENT
5
Chapitre 5 Laccident
C
haque anne, au Qubec, quelque 200000accidents de la route
font des dizaines de milliers de victimes. Celles-ci sont indem-
nises en vertu du rgime public dassurance automobile, qui
protge tous les rsidents qubcois victimes de prjudices corporels
lors dun accident dautomobile survenu au Qubec ou ailleurs, quils
soient ou non responsables de laccident.
Le rgime peut galement indemniser les personnes qui nont pas de

rsidence permanente au Qubec et qui ont subi des blessures dans
un accident au Qubec.

LASSURANCE
AUTOMOBILE
Au Qubec
Tout propritaire de vhicule doit se rappeler que:
la Loi sur lassurance auto
mobile lui impose lobligation
davoir une police dassurance
responsabilit pour prjudices
matriels dau moins 50000$.
Cette assurance relve de
lentreprise prive;
la Socit de lassurance auto-
mobile du Qubec indemnise, sans gard la responsabilit,
tous les Qubcois victimes de prjudices corporels la suite
daccidents de la route survenus au Qubec ou lextrieur
du Qubec.
Le rgime public dassurance automobile, en vigueur depuis1978,

protge toutes les personnes qui ont le statut de rsident du Qubec.
Il permet dindemniser les victimes de prjudices corporels sans dter-
miner le responsable de laccident. Le droit de recours aux tribunaux
civils est inexistant.
5
Bien entendu, les personnes qui conduisent dangereusement ou
commettent des infractions au Code de la scurit routire et au Code
criminel sont toujours sujettes poursuite en vertu de ces lois.

lextrieur du Qubec
Le Qubcois bless dans un accident de la route survenu lextrieur
du Qubec a droit aux mmes indemnits prvues par le rgime
dassurance automobile pour les prjudices corporels, quil soit ou non
responsable de laccident.
Toutefois, sil est responsable de laccident, il est susceptible dtre

poursuivi devant les tribunaux du lieu de laccident pour les prjudices
matriels et corporels causs autrui. Cest alors son assurance respon-
sabilit, obligatoire pour circuler en territoires canadien et amricain,
qui, dans ce cas, va le protger. Cependant, celle-ci devrait avoir une
couverture suffisante pour compenser tous les prjudices.
Donc, avant de circuler dans une autre province canadienne ou un

tat amricain, le Qubcois devrait vrifier auprs de son assureur
priv si la couverture de son assurance responsabilit est assez leve
pour compenser la fois les prjudices matriels et corporels causs
autrui. De mme, sil prvoit conduire un vhicule ailleurs dans le
monde, il devrait se renseigner sur la couverture prendre pour avoir
une protection suffisante.
Par ailleurs, sil nest pas responsable de cet accident, il conserve son
droit de poursuite en vertu de la loi du lieu de laccident, et peut
exercer ce droit sil estime pouvoir obtenir un excdent lindemnit
que peut lui verser la Socit.
Les personnes rsidant

lextrieur du Qubec
Les personnes ayant leur rsidence permanente lextrieur du
Qubec sont couvertes par le rgime qubcois dassurance automo-
bile lorsquelles circulent sur nos routes dans un vhicule immatricul
au Qubec comme conducteurs ou passagers, et ce, quelles soient
propritaires du vhicule ou non. Ces personnes ont droit toutes les
indemnits, au mme titre quun Qubcois.

Les personnes nayant pas leur rsidence principale au Qubec qui ont
un accident en circulant dans un vhicule non immatricul au Qubec
ou encore comme pitons sont indemnises par la Socit dans la
mesure o elles ne sont pas responsables de laccident.
Les cas dexclusion du rgime

Certains types daccidents ne sont pas couverts par le rgime dassu-
rance automobile et les personnes qui les subissent nont donc droit
aucune indemnit.
Cest le cas, notamment, pour:

un accident survenu lors dune comptition, dun spectacle ou
dune course dautomobiles sur un parcours ou un terrain ferms,
de faon temporaire ou permanente, toute autre circulation
automobile, que les personnes accidentes soient conducteurs,
passagers ou spectateurs;
un accident de motoneige ou de vhicule hors route
(ex.: vhicule tout-terrain), sauf si une automobile en mouvement
est implique dans laccident (ex.: collision dune automobile
avec une motoneige);
un accident survenu en dehors du chemin public, au cours
duquel des blessures sont causes par un tracteur de ferme,
une remorque de ferme, un vhicule dquipement ou une
remorque dquipement, sauf si une automobile en mouvement
est implique dans laccident (ex.: collision dun tracteur avec
une automobile);
5
des blessures causes par un appareil pouvant fonctionner
indpendamment du vhicule auquel il est incorpor quand
ce vhicule nest pas en mouvement sur un chemin public.
Dans ces cas, les propritaires des vhicules et des quipements concerns
doivent, pour tre protgs, contracter une assurance approprie dune
compagnie prive pour couvrir les prjudices corporels et matriels
pouvant tre causs par ces vhicules et ces quipements.

Les cas particuliers
Accidents dans le cadre du travail

Si laccident de la route survient dans le cadre du travail, la personne
blesse doit prsenter sa rclamation la Commission de la sant et
de la scurit du travail du Qubec (CSST).
Si cette personne a dj soumis une demande la CSST et que celle-ci

lui a t refuse, elle peut faire une demande dindemnit la Socit
en y joignant la lettre de refus de la CSST.
Personne victime dacte criminel

ou personne blesse en portant secours
une victime daccident
Une personne qui subit des blessures rsultant de voies de fait causes
par un vhicule routier peut, son choix, se prvaloir des indemnits
de la Loi sur lindemnisation des victimes dactes criminels (IVAC) ou
de celles de la Loi sur lassurance automobile.
Par ailleurs, une personne peut tre victime dun accident de la route au
moment o elle veut porter secours une personne en danger. Dans ce
cas, elle peut se prvaloir des indemnits de la Loi visant favoriser le
civisme ou de celles qui sont prvues la Loi sur lassurance automobile.
Cependant, toute personne qui choisit de se faire indemniser en vertu

de la Loi sur lindemnisation des victimes dactes criminels ou de la
Loi visant favoriser le civisme doit sadresser au bureau de la direction
rgionale de la CSST le plus prs de chez elle.

Les indemnits
la suite dun accident, la Socit de lassurance automobile peut
verser une ou plusieurs des indemnits suivantes:
une indemnit de remplacement du revenu;
une indemnit pour perte demploi;
une indemnit de frais de garde;
une indemnit forfaitaire pour les inconvnients
(douleurs, souffrances, perte de jouissance de la vie);
le remboursement de certains frais occasionns par laccident
(frais mdicaux et paramdicaux, transport par ambulance,
achat de prothses ou dorthses, remplacement de vtements,
mdicaments, frais daide personnelle domicile, etc.);
une indemnit forfaitaire pour la perte dune anne scolaire ou,
au postsecondaire, dune session dtudes;
le remboursement des frais de garde ou de frais daide
personnelle domicile;
le remboursement des frais de remplacement de main-duvre
pour les personnes travaillant sans rmunration dans une
entreprise familiale;
une indemnit de dcs;
une indemnit forfaitaire pour frais funraires.
Afin de prserver le pouvoir dachat des personnes accidentes,

le revenu brut servant au calcul de lindemnit de remplacement du 5
revenu est revaloris annuellement la date de laccident. Plusieurs
autres indemnits prvues la Loi sur lassurance automobile sont
galement revalorises au 1erjanvier de chaque anne.

La Socit peut prendre les mesures ncessaires pour contribuer la

radaptation dune personne, pour attnuer ou faire disparatre toute
incapacit rsultant dun prjudice corporel et pour faciliter son retour
la vie normale ou sa rinsertion dans la socit ou sur le march du
travail. Elle peut, ainsi, rembourser les frais dadaptation de vhicule
ou de domicile des personnes victimes daccidents; elle peut aussi
leur rembourser des frais de formation ou de rducation, ou encore
les frais dquipements spciaux jugs essentiels leur radaptation.
Le droit de contester
Toute personne qui se croit lse par une dcision de la Socit peut
en demander la rvision dans les 60jours suivant la notification de la
dcision. Pour entreprendre le processus de rvision, la personne doit
obtenir le formulaire Demande de rvision et le retourner dment
rempli la Direction de la rvision administrative lintrieur du dlai
prcit. Dans sa demande, la personne doit fournir la preuve quelle a
droit aux indemnits quelle rclame; elle doit donc prsenter les faits
qui le dmontrent. Elle doit aussi signer le formulaire. Il est possible
de se procurer le formulaire en communiquant avec la Socit ou sur
son site Web.
Si la personne nest pas satisfaite de la nouvelle dcision rendue par

la Socit, elle peut en appeler devant le Tribunal administratif du
Qubec dans les 60jours suivant cette dcision.
LES PRJUDICES
MATRIELS
Lassurance responsabilit pour prjudices matriels autrui est obliga-
toire au Qubec. Lors de la collision dau moins deux vhicules dont les
propritaires sont connus, chacun doit recourir son propre assureur
(convention dindemnisation directe).

LE DLIT DE FUITE
ET LINSOLVABILIT
Certains, dpourvus dassurance responsabilit, se trouvent sans
protection devant linsolvabilit ou le dlit de fuite du responsable de
laccident. La Socit peut, dans certains cas, indemniser ces personnes
pour les prjudices matriels et corporels quelles ont subis.
Laccident avec prjudices matriels

Les personnes victimes de prjudices matriels causs leur vhicule
ou un autre bien lors dun accident de la route, peuvent tre indem-
nises dans les circonstances suivantes:
lorsquelles ont obtenu un jugement en leur faveur dune cour
de justice qubcoise, jugement impossible satisfaire par suite
de linsolvabilit du responsable de laccident ou de linsuffisance
de sa police dassurance responsabilit;
lorsquil est impossible de dcouvrir lidentit du propritaire
ou du conducteur du vhicule responsable de laccident
(ex.: dlit de fuite).
De mme, les personnes victimes daccidents de la route survenus hors

dun chemin public et causs par un tracteur ou une remorque de
ferme, une motoneige, un vhicule ou une remorque dquipement
ou tout autre vhicule destin circuler en dehors dun chemin public, 5
peuvent sadresser la Socit pour les prjudices matriels quelles
ont subis:
lorsquelles ont obtenu en leur faveur un jugement non excut
en raison de linsolvabilit du responsable de laccident
ou de linsuffisance de sa police dassurance responsabilit;
lorsquil est impossible de dcouvrir lidentit du propritaire
ou du conducteur du vhicule qui a caus laccident.

QUE FAIRE EN
CAS DACCIDENT?
Si vous tes bless dans un accident de la route, voici cinq actions

essentielles faire:
appelez la police, afin de faire produire un rapport daccident;
ne tardez pas voir un mdecin et faites inscrire sur le rapport
mdical tous les symptmes relatifs votre accident de la route;
faites, le plus tt possible, une rclamation la Socit
de lassurance automobile du Qubec en composant
le 1888810-2525;
avisez votre assureur, si laccident a caus des prjudices matriels;
assurez-vous que le mdecin qui vous traite, la suite de
laccident, fera parvenir le rapport mdical la Socit.
Ds quune personne accidente communique avec la Socit,

un prpos aux renseignements lui fait parvenir les documents
ncessaires pour produire une demande dindemnit et lui offre laide
technique ncessaire pour remplir le formulaire. Au besoin, le prpos
peut envoyer une personne au domicile de laccident pour laider
remplir sa demande. Les formulaires sont galement disponibles dans
les centres de services de la Socit.

Advenant une collision avec un objet inanim, un animal de plus de

25kg ou un vhicule routier inoccup, le conducteur en cause, sil
ne peut contacter le propritaire du bien endommag ou son repr
sentant sur les lieux de laccident ou proximit, doit communiquer
sans dlai avec le poste de police le plus proche pour signaler laccident
et fournir les renseignements mentionns plus haut.
Le conducteur qui ne respecte pas ces obligations est passible

dune amende.
Sur la scne de laccident

Le premier conducteur arriv sur les lieux doit, au besoin:
ranger son vhicule sur laccotement, une trentaine de mtres
de lendroit de laccident;
signaler laccident aux autres usagers de la route en utilisant
les feux de dtresse. Des fuses clairantes peuvent aussi tre
dun grand secours;
demander des personnes dagir comme signaleurs, distance
raisonnable du lieu de limpact et lendroit le plus propice
pour prvenir les autres conducteurs;
couper le contact dans les voitures accidentes et exiger
que personne ne fume cause du risque de feu et dexplosion;
porter secours aux blesss dans la mesure de ses connaissances
des techniques de premiers soins. Sinon, viter toute manipulation;
signaler laccident par tlphone au service de police le plus 5
proche, en prcisant le plus exactement possible le lieu de laccident,
le nombre de victimes et de vhicules endommags.
Ne jamais dplacer un bless, sauf en cas de danger rel de feu ou de

collision avec un autre vhicule.

Premiers soins
Le conducteur prudent garde toujours une trousse de premiers soins
dans son vhicule et il porte secours de la faon suivante:
Blessures: en attendant larrive du mdecin ou des ambulanciers,
arrter lcoulement du sang par pression avec un tampon,
le pouce ou la main, si lon possde les comptences requises.
Recouvrir la plaie dun pansement propre et faire un bandage solide.
Si cest ncessaire, faire un tourniquet.
Brlures: au moyen dun pansement propre, isoler la brlure
de lair et la recouvrir dun bandage. Ne pas crever les ampoules
ni enlever les vtements.
Autres prcautions: garder le bless au repos et le tenir au chaud
dans une couverture. Ne rien lui faire avaler sil est inconscient
ou si on souponne une hmorragie interne. Dans les autres cas,
on recommande dhumecter la bouche du bless et de lui faire
boire, par petites gorges, du th ou du caf chaud sucr.

LES INFRACTIONS
ET LEURS
CONSQUENCES
6
Chapitre 6 Les infractions et leurs consquences
L
a principale loi qui rgit les infractions routires est le Code de
la scurit routire.
Tout conducteur doit savoir que le paiement dune amende

quivaut une dclaration de culpabilit et que, en contrepartie, le
non-paiement de cette amende peut lamener devant les tribunaux.
Outre limposition damendes, certaines de ces infractions entranent

linscription de points dinaptitude au dossier du conducteur. Le Code
de la scurit routire prvoit aussi des consquences particulires pour
certaines infractions au Code criminel commises sur le rseau routier.
Les pages suivantes prsentent des tableaux relatifs aux amendes, aux
points dinaptitude et aux mesures particulires pour les principales
infractions au Code de la scurit routire et les infractions au Code
criminel commises sur le rseau routier.

LES INFRACTIONS
ET LES AMENDES

Le permis de conduire
Infractions Amendes1
Ne pas avoir avec soi son permis de conduire, 30$ 60$
son permis dapprenti conducteur,
son permis probatoire ou son permis restreint
Ne pas communiquer un changement dadresse 60$ 100$
la Socit dans les 30jours
Fournir sciemment un renseignement faux ou trompeur 300$ 600$
lors dune demande de permis
Conduire un vhicule routier sur un chemin public 300$ 600$
sans tre titulaire dun permis de la classe approprie
Conduire un vhicule routier malgr la rvocation ou 300$ 600$
la suspension du permis, ou la suspension du droit den
obtenir un pour un motif autre que laccumulation de
points dinaptitude ou quune infraction criminelle lie
la conduite dun vhicule routier
Conduire un vhicule ou en avoir la garde aprs avoir 300$ 600$
consomm de lalcool, alors quon est titulaire dun
permis dapprenti conducteur, dun permis probatoire,
quon est titulaire dun permis de conduire et g
de 21ans ou moins, ou quon est g de moins de
22ans et titulaire depuis moins de 5ans dun permis
autorisant uniquement la conduite dun cyclomoteur
(classe6D) ou dun tracteur de ferme (classe8)
Laisser conduire un vhicule par une personne qui 300$ 2000$
nest pas titulaire dun permis de la classe approprie
ou qui fait lobjet dune sanction pour un motif autre
que laccumulation de points dinaptitude ou quune
infraction au Code criminel lie la conduite dun
vhicule routier
Conduire un vhicule routier malgr la rvocation ou 600$ 2000$
la suspension du permis ou la suspension du droit den
obtenir un la suite dune accumulation de points
dinaptitude
Conduire un vhicule routier malgr la rvocation du 1500$ 3000$
permis ou la suspension du droit den obtenir un par
suite dune dclaration de culpabilit une infraction
criminelle lie la conduite dun vhicule routier
1. ces amendes sajoutent des frais, sous rserve de modifications, tablis selon le montant de la
pnalit et une contribution obligatoire de 10$ lIVAC (Indemnisation des victimes dactes criminels).

Limmatriculation
Ne pas avoir avec soi son certificat dimmatriculation, 60$ 100$
son attestation dassurance ou de solvabilit,
une preuve de la dure du prt du vhicule
ou sa copie du contrat de location
Ne pas communiquer un changement dadresse 60$ 100$
la Socit dans les 30jours
Conduire un vhicule routier muni dune plaque 200$ 300$
dimmatriculation dune autre catgorie que la sienne,
ou de la plaque dimmatriculation dun autre
vhicule routier
Fixer une plaque factice ou la plaque dimmatriculation 200$ 300$
dun autre vhicule routier
Omettre de retourner sa plaque la Socit 300$ 2000$
en cas de suspension dimmatriculation
Fabriquer une plaque factice 600$ 2000$
Le vhicule et son quipement

Conduire un vhicule lourd pourvu 60$ 100$
dun quipement mal entretenu
Conduire un vhicule lourd non muni 100$ 200$
de deux rtroviseurs
Conduire un vhicule lourd ou un ensemble 100$ 200$
de vhicules routiers non muni dau moins un systme
de freinage en bon tat de fonctionnement
Conduire un vhicule lourd muni de pneus 200$ 300$
non conformes aux normes, sur un chemin public
Conduire un vhicule routier dont le systme 200$ 300$
de freinage a t modifi ou altr pour
en diminuer lefficacit
Enlever ou faire enlever, modifier ou faire modifier, 200$ 300$
mettre ou faire mettre hors dusage une ceinture
de scurit
Rendre inoprant un module de sac gonflable 300$ 600$ 6
Installer un dtecteur de radar sur un vhicule routier 500$ 1000$

Modifier, effacer, rendre illisible, remplacer ou enlever 600$ 2000$

le numro didentification dun vhicule routier sans
autorisation pralable de la Socit
La circulation
Ne pas signaler son intention de dpasser au moyen 30$ 60$
des feux indicateurs de changement de direction
Freiner brusquement sans raison 30$ 60$
Laisser un enfant de moins de 7 ans 60$ 100$
sans surveillance dans un vhicule routier
Ne pas diminuer lintensit de lclairage avant de son 60$ 100$
vhicule, une fois parvenu moins de 150 mtres
du vhicule quon suit ou quon va croiser, ou encore
sur un chemin suffisamment clair
Conduire ou occuper un vhicule routier sur un chemin 80$ 100$
public sans porter sa ceinture de scurit correctement
Conduire en utilisant un appareil muni 80$ 100$
dune fonction tlphonique
Conduire un vhicule routier avec un passager g 80$ 100$
de moins de 16 ans qui ne porte pas correctement
la ceinture de scurit ou un dispositif de scurit
conforme aux normes
Ne pas cder le passage un piton face un feu vert 100$ 200$
ou un feu blanc fixe ou clignotant pour pitons
Suivre un vhicule routier sans conserver 100$ 200$
une distance prudente et raisonnable
Enfreindre la signalisation installe 100$ 200$
sur un chemin public
Acclrer lorsquun vhicule tente de nous doubler 200$ 300$
ou est sur le point dy arriver
Effectuer en zigzag plusieurs dpassements successifs 200$ 300$
Doubler une bicyclette lintrieur de la mme voie 200$ 300$
de circulation, quand il ny a pas lespace suffisant
pour le faire sans danger
Doubler par la droite sauf pour dpasser un vhicule 200$ 300$
qui tourne gauche ou se dirige vers une voie
de sortie
Franchir une ligne continue pour doubler 200$ 300$

Ne pas simmobiliser plus de cinq mtres 200$ 300$

dun autobus ou dun minibus affects au transport
dcoliers quand les feux intermittents rouges de ces
vhicules sont en marche
Croiser ou dpasser un autobus ou un minibus 200$ 300$
dcoliers dont les feux intermittents sont en marche
Consommer des boissons alcoolises lintrieur
dun vhicule routier:
pour le conducteur 300$ 600$
pour le passager 200$ 300$
Conduire un vhicule routier pour un pari, un enjeu ou 1000$
une course avec un autre vhicule, sauf sil sagit dun
rallye approuv en vertu de la Loi sur la scurit dans
les sports
Stre agripp un vhicule en mouvement, ou stre 1000$
fait tirer ou pousser par un tel vhicule, ou avoir,
comme conducteur, tolr une telle action
Stre tenu ou avoir pris place sur le marchepied, 1000$
sur une partie extrieure, dans la benne ou dans la
caisse dun vhicule en mouvement ou avoir, comme
conducteur, tolr une telle action
Le corridor de scurit
Ne pas avoir rduit sa vitesse et cd le passage 60$ 200$
au vhicule circulant en sens inverse avant de changer
de voie pour crer un corridor de scurit, ou ne pas
avoir chang de voie ou ne pas stre loign dun
vhicule durgence dont les signaux lumineux ou
sonores taient en marche

La vitesse
Vitesse et gestes imprudents susceptibles de mettre 1000$ 3000$
en pril la vie, la proprit ou la scurit des personnes
Infractions et amendes aux limites de vitesse

Infraction Amendes
Si la vitesse excde de 15$, plus 10$ 15$ 55$
1 20km/h par tranche complte
la vitesse permise de 5km/h excdant
la vitesse permise
Si la vitesse excde de 15$, plus 15$ 75$ 105$
la vitesse permise
Si la vitesse excde de 15$, plus 20$ 135$ 195$*
la vitesse permise
Si la vitesse excde de 15$, plus 25$ 240$ 315$*
la vitesse permise
Si la vitesse excde de 15$, plus 30$ 375 et plus $*
61km/h ou plus par tranche complte
la vitesse permise
Vitesse trop grande Amende allant de 60$
par rapport aux condi- 100$
tions atmosphriques
ou environnementales
* Noter que ces montants sont doubls lorsque le conducteur est dclar coupable dun grand excs
de vitesse de mme que pour tout excs de vitesse commis dans une zone de travaux routiers
indique par une signalisation. Dans le cas dun conducteur qui est dclar coupable dun grand
excs de vitesse et qui a dj t dclar coupable 3 fois ou plus pour un grand excs de vitesse
au cours des 10 dernires annes suivant lentre en vigueur de cette mesure, le montant
des amendes est alors tripl.

Infractions Amendes
Exemple 15$ + (5 x 15$) = 90$
Limite de vitesse de: 50km/h
Vitesse enregistre: 75km/h
Excs de: 25km/h
Exemple de grand excs de vitesse 15$ + (10 x 25$) = 265$
Limite de vitesse de: 70km/h
Vitesse enregistre: 120km/h
Excs de: 50km/h
La vrification mcanique
Remettre en circulation aprs 48heures un vhicule 100$ 200$
routier prsentant une dfectuosit mineure,
sans faire la preuve de sa conformit au Code
Remettre en circulation un vhicule routier prsentant 300$ 600$
une dfectuosit majeure, sans faire la preuve de sa
conformit au Code
La motocyclette et le cyclomoteur
Ne pas sasseoir sur son sige ni tenir constamment 30$ 60$
le guidon pour circuler
Ne pas porter le casque protecteur 80$ 100$
Ne pas adopter la formation en zigzag pour circuler 100$ 200$
en groupe de deux ou plus
Avoir transport un passager si le conducteur 100$
a moins de 16ans (cyclomoteur)
Conduire entre deux ranges de vhicules 100$ 200$
circulant sur des voies contigus
La bicyclette
Ne pas munir sa bicyclette de lquipement 15$ 30$
obligatoire ou, la nuit, dun phare blanc lavant
et dun feu rouge larrire
6
Ne pas circuler califourchon, ni tenir constamment 15$ 30$
le guidon

Conduire une bicyclette entre deux ranges 15$ 30$

de vhicules circulant sur des voies contigus
Transporter un passager sans disposer 15$ 30$
dun sige fix cette fin
Ne pas circuler la file dans un groupe 15$ 30$
de deux cyclistes ou plus
Ne pas circuler lextrme droite de la chausse 15$ 30$
et dans le mme sens que la circulation
Omettre de se conformer la signalisation 15$ 30$
ou aux rgles de la circulation
Ne pas emprunter les pistes ou les bandes cyclables 15$ 30$
lorsque la chausse en comporte
Modifier, rendre illisible, effacer, remplacer 30$ 60$
ou enlever le numro didentification dune bicyclette
sans une approbation pralable de la Socit
Porter des couteurs ou un baladeur 30$ 60$
Sagripper ou saccrocher une bicyclette 30$ 60$
assiste en mouvement
Circuler avec une bicyclette assiste sur un chemin 100$ 200$
public en tant g de moins de 18ans sans tre
titulaire dun permis autorisant la conduite dun
cyclomoteur ou en ne respectant pas les conditions
et restrictions se rattachant ce permis
Ne pas porter un casque protecteur rglementaire 100$ 200$
pour circuler avec une bicyclette assiste sur un
chemin public
Circuler sur un chemin public avec une bicyclette 100$ 200$
assiste non conforme aux exigences de la Loi sur la
scurit automobile et du Code de la scurit routire
La trottinette
Ne pas munir sa trottinette du systme de freins requis 15$ 30$
Circuler la nuit en trottinette lorsque celle-ci nest pas 25$ 50$
munie des rflecteurs ou des matriaux rflchissants
requis et sans porter un vtement ou un accessoire
muni dun matriau rflchissant

Le piton
Ne pas se conformer aux feux de pitons 15$ 30$
ou de signalisation
Traverser un chemin public un endroit 15$ 30$
autre que lintersection ou le passage pour pitons
situs proximit
LES INFRACTIONS
ET LES POINTS
DINAPTITUDE
Les infractions lies la vitesse qui entranent
linscription de points dinaptitude
Excs Points dinaptitude
Vitesse suprieure Zone de Zone de plus Zone de
la limite prescrite 60 km/h de 60 km/h 100 km/h
ou indique ou moins et dau plus
sur une signalisation 90 km/h
de 11 20 km/h 1 1 1
de 21 30 km/h 2 2 2
de 31 31 39 km/h 3 3 3
45 km/h
40 45 km/h 6 3 3
de 46 46 49 km/h 10 5 5
60 km/h
50 59 km/h 10 10 5
60 km/h 10 10 10
de 61 80 km/h 14 14 14
de 81 100 km/h 18 18 18
de 101 120 km/h 24 24 24 6
de 121 km/h ou plus 30 ou plus 30 ou plus 30 ou plus
Grand excs de vitesse

Quest-ce quun grand excs de vitesse?

Vous commettez un grand excs de vitesse si vous dpassez:
de 40 km/h ou plus la limite de vitesse permise
dans une zone de 60 km/h ou moins;
dans une zone de plus de 60 km/h et dau plus 90 km/h;
dans une zone de 100 km/h.
Les autres infractions qui entranent linscription

de points dinaptitude
Points
Infractions
dinaptitude
Acclration au moment dun dpassement 2
par un autre vhicule
Dfaut de respecter la priorit accorde aux pitons 2
et aux cyclistes une intersection
Dfaut de respecter la priorit accorde aux vhicules 2
qui circulent en sens inverse
Dpassement dune bicyclette sans espace suffisant 2
sur la voie de circulation
Distance imprudente entre les vhicules 2
Freinage brusque sans ncessit 2
Vitesse trop grande par rapport aux conditions 2
atmosphriques ou environnementales
Dpassement interdit par la droite 3
Dpassement interdit par la gauche 3
Marche arrire interdite 3
Omission darrter avant deffectuer un virage droite 3
sur un feu rouge (l o ce virage est permis)
Omission de porter la ceinture de scurit 3
Omission de porter le casque protecteur 3
(motocyclette ou cyclomoteur)

Omission de se conformer des ordres ou des signaux 3

dun agent de la paix, dun brigadier scolaire ou
dun signaleur
Conduite en faisant usage dun appareil muni 3
dune fonction tlphonique
Franchissement interdit dune ligne de dmarcation 3
de voie
Omission de se conformer un arrt obligatoire 3
un passage niveau
Omission de se conformer un feu rouge 3
ou un panneau darrt
Dpassements successifs en zigzag 4
Dpassement interdit sur la voie rserve 4
la circulation en sens inverse
Vitesse ou action imprudente 4
Dfaut de cder le passage un vhicule durgence 4
dont les signaux lumineux ou sonores sont en marche
Dfaut de ralentir ou de changer de voie lapproche 4
dun vhicule routier immobilis et dont les feux
clignotants ou pivotants ou le signal lumineux
dune flche jaune sont actionns
Conduite pour un pari, un enjeu ou une course 12
Fait de se tenir sur un vhicule en mouvement, 12
de sy agripper ou de tolrer une telle pratique
Conduite interdite dun vhicule transportant 9
des matires dangereuses dans un tunnel
Manquement un devoir de conducteur impliqu 9
dans un accident
Omission darrter un passage niveau, 9
en conduisant un autobus, un minibus
ou un vhicule lourd transportant certaines
catgories de matires dangereuses
Omission darrter lapproche dun autobus scolaire 9
ou dun minibus scolaire dont les feux intermittents
rouges sont en marche, ou qui fait usage de son signal
darrt obligatoire, ou croisement ou dpassement 6
interdit dun tel vhicule

Pour les titulaires dun permis dapprenti conducteur, dun permis

probatoire ou dun permis autorisant uniquement la conduite dun
vhicule muni dun dispositif dtecteur dalcool ainsi que pour les
personnes de 21ans ou moins ou les titulaires dun permis autorisant
uniquement la conduite dun cyclomoteur ou dun tracteur de ferme
depuis moins de 5ans
Conduite sans la prsence dun accompagnateur 4

(pour les titulaires dun permis dapprenti conducteur)
Conduite en prsence dalcool dans lorganisme 4
Omission de fournir un chantillon dhaleine 4

Le tableau suivant rsume les consquences bien particulires prvues

par le Code criminel et le Code de la scurit routire pour certaines
infractions au Code criminel commises sur le rseau routier.
Sanctions et mesures prvues

par le Code criminel et le Code de la scurit routire*
Code criminel Code de la scurit routire
1 infraction
re
Pour une alcoolmie suprieure

80mg/100ml, sans excder
160mg/100ml:
AU MOMENT DE LINFRACTION
(donc avant le procs criminel)
Suspension immdiate du permis
pour 90 jours
APRS DCLARATION APRS DCLARATION
DE CULPABILIT CRIMINELLE DE CULPABILIT CRIMINELLE
(y compris capacit de conduite (y compris capacit de conduite
affaiblie, sans gard au taux affaiblie sans gard au taux
dalcoolmie) dalcoolmie)
Interdiction de conduire pour une Rvocation du permis pour 1an(1)
priode minimale de 1an
valuation sommaire(2) du
Amende minimale de 1000$ conducteur pour tablir si son
Casier judiciaire rapport lalcool ou aux drogues
compromet la conduite scuritaire
dun vhicule
Si lvaluation sommaire
est favorable:
Programme
Alcofrein(3) obligatoire
Si lvaluation sommaire
est non favorable:
valuation complte(4)
Antidmarreur thylomtrique 6
obligatoire pour 1an aprs
la fin de la priode de rvocation
et une fois que lvaluation
est satisfaisante pour la Socit


160mg/100ml ou pour un refus
dobtemprer(5):
pour 90jours (peut tre prolon-
ge si lvaluation du risque
est ngative)
Saisie du vhicule pour 30jours
valuation du risque(2)
APRS DCLARATION
DE CULPABILIT CRIMINELLE
Rvocation du permis pour 3ans
valuation de la capacit
dissocier consommation
et conduite
Antidmarreur thylomtrique
pour 2ans aprs la rvocation
et une fois que lvaluation est
satisfaisante pour la Socit
2e infraction
80mg/100ml, sans excder
160mg/100ml:
pour 90jours


(y compris capacit de conduite (y compris capacit de conduite
affaiblie sans gard au taux affaiblie sans gard au taux
dalcoolmie) dalcoolmie)
Interdiction de conduire pour Rvocation du permis pour 3ans
une priode minimale de 2ans
Emprisonnement minimal dissocier consommation
de 30jours et conduite
pour 2ans aprs la rvocation
satisfaisante pour la Socit.
160mg/100ml ou pour un refus
dobtemprer:
Suspension immdiate
du permis pour 90jours
valuation du comportement
APRS DCLARATION
DE CULPABILIT CRIMINELLE
Retrait du droit
limmatriculation(7)
Rvocation du permis pour 5ans
et conduite
pour 3ans (ou vie sil sagit de
la 2e condamnation pour conduite
avec plus de 160mg dalcool par
100ml de sang ou pour un refus 6
dobtemprer) aprs la rvocation
satisfaisante pour la Socit

3e infraction et les subsquentes

pour 90jours
Saisie immdiate du vhicule
pour 90jours
(y compris capacit de conduite (incluant y compris capacit
affaiblie sans gard au taux de conduite affaiblie sans gard
dalcoolmie) au taux dalcoolmie)
Interdiction de conduire pour Retrait du droit
une priode minimale de 3ans limmatriculation(7)
Emprisonnement minimal Rvocation du permis pour 5ans
de 120jours
et conduite
vie
Accident(6) causant des lsions corporelles
Emprisonnement maximal de 10ans Selon les dispositions prvues
pour une 1re, 2e ou 3e infraction
Accident causant la mort
Peine maximale demprisonnement Selon les dispositions prvues
perptuit pour une 1re, 2e ou 3e infraction
Priode de rfrence pour le calcul de la rcidive
Pas de priode mentionne dans 10ans
le Code criminel

Autres dispositions
Conduite durant sanction: saisie
du vhicule pour 30jours et
amende de 1500$ 3000$(6)
Zro alcool pour les titulaires
dun permis de 21ans ou moins,
dun permis dapprenti conduc-
teur et dun permis probatoire et
pour les titulaires, depuis moins
de 5ans, dun permis autorisant
la conduite dun cyclomoteur ou
dun tracteur de ferme
Si le conducteur est propritaire
dun vhicule interdit de circuler,
il est passible dune amende de
1500$ 3000$ pour lavoir remis
en circulation; en cas de rcidive,
lamende est de 3000$ 6000$
Zro alcool pour les conducteurs
dautobus, de minibus et de taxis
Maximum de 50mg dalcool
par 100ml de sang pour les
conducteurs de vhicules lourds
autres que les minibus et autobus
1. Pour en savoir plus, consulter le dpliant Les infractions au Code criminel.
2. valuation sommaire/du risque: valuation visant dterminer notamment le risque de rcidive
dun individu (aux frais du contrevenant). Toutes ces valuations sont faites par lAssociation des
centres de radaptation en dpendance du Qubec.
3. Programme Alcofrein: programme dducation reconnu par le ministre des Transports du
Qubec. Il sagit de sensibiliser les conducteurs aux problmes de la consommation dalcool
ou de drogue dans le but de prvenir la rcidive (aux frais du contrevenant).
4. Refus dobtemprer: refus ou omission, sans excuse raisonnable, dobtemprer un ordre
de lagent de la paix donn en vertu de larticle254 du Code criminel, notamment
de fournir un chantillon dhaleine ou de sang, ou de se soumettre aux preuves de
coordination des mouvements.
5. Alors quil avait les capacits affaiblies, une alcoolmie suprieure 80mg/100ml
ou sil a refus ou omis dobtemprer un ordre de lagent de la paix
(ex.: a refus de fournir un chantillon dhaleine).
6. Dautres frais peuvent sajouter au montant de lamende prvue par le Code de la scurit routire
(contribution au rgime dindemnisation des victimes dactes criminels [IVAC], frais de greffe, etc.).

7. Le retrait du droit limmatriculation inclut linterdiction de: immatriculer et acqurir un

vhicule, mettre ou remettre en circulation un vhicule son nom. La cession dun vhicule
demeure permise. Cette mesure sapplique tant que la personne ne se voit pas dlivrer un permis
de conduire (non assorti de la condition dutiliser un antidmarreur thylomtrique).
Cette mesure est suspendue si la personne adhre au programme de dispositif dtecteur
dalcool. Aux fins de lapplication de cette mesure, le dlit de fuite (fuite devant un vhicule
de police ou lors dun accident) est considr comme une infraction pour conduite avec 160mg
dalcool par 100ml de sang ou un refus dobtemprer dans lhistorique.
Malgr linterdiction de conduire et la rvocation du permis, un permis restreint (conduite avec
un antidmarreur thylomtrique) pourrait tre dlivr aprs une priode minimale prvue par
le Code criminel, soit 3mois, 6mois ou 12mois selon quil sagit dune premire, deuxime ou
troisime infraction.
*Ce tableau est un rsum des dispositions applicables; il faut toujours se rfrer aux textes de loi.
Consquences immdiates Suspension du permis de 90jours

(au moment de linfraction)
Saisie du vhicule pendant 30jours
(si alcoolmie suprieure
160mg/100ml)
valuation du risque de rcidive
(selon la situation)
Aprs le procs Casier judiciaire
(aprs la dclaration de culpabilit
Amende de 1000$
par un juge de la cour criminelle)
valuation avec plan dencadrement
visant rduire le risque de rcidive
Session de sensibilisation
Programme Alcofrein
obligatoire (dure variable selon
la situation)
Pour une rcidive, la saisie passe 90jours. De plus, dautres mesures

peuvent sajouter selon la situation:
emprisonnement;
interdiction dimmatriculer, dacqurir et de mettre ou remettre
en circulation un vhicule son nom;
antidmarreur thylomtrique vie.
Pour plus de dtails sur les sanctions et les mesures, consultez le site Web de la Socit
(www.saaq.gouv.qc.ca).

INDEX
Index
A Circulation..................... 27, 38, 39, 44 46,

61, 65, 67, 72, 78 80, 85, 92, 95, 98, 104,
110 112, 115, 117 127, 134 137, 139,
Accessoires obligatoires........................... 92 146, 150, 152, 154 159, 162, 165, 172, 174,
Acuit visuelle.............................. 68, 69, 70 176, 177, 179 183, 185, 186, 203, 204, 209,
210, 213, 217, 220, 224 238, 241, 242, 245,
Adresse.......... 39, 70, 87, 254, 259, 300, 301
246, 249 252, 255, 256, 258 264, 266, 268,
Alcool................... 16, 17, 20, 32, 36, 37, 46, 273, 276 278, 281 283, 289, 302, 305, 306,
51, 53 59, 61 66, 69, 74 77, 270, 276, 308, 309, 315, 316
300, 310, 311, 313, 315, 316
Classe de permis................... 22 35, 38, 64
Amende................... 40, 44 47, 49, 56, 58,
Crissement de pneus.............................. 257
60, 65, 69, 85, 88, 90, 96, 97, 101, 295, 298
300, 304, 305, 311, 315, 316 Cycliste................................... voir bicyclette
Appui-tte...................................... 107, 223 Cyclomoteur.......................... 33, 48, 54, 55,
93, 94, 99, 220, 229, 251, 265, 267, 279, 300,
Assurance automobile..... 86, 90, 286 291
305, 306, 308, 310, 315
Assurance responsabilit............ 38, 86, 87,
271, 280, 282, 287, 288, 292, 293
Attitude et Comportement........ 14, 16, 19,
20, 37, 54, 61, 73, 78, 110, 244, 255, 256,
D
277, 278, 313 Dlit de fuite................ 51, 52, 61, 293, 316
Autobus scolaire.............. 94, 103, 148, 167, Dpassement................. 119, 142, 203, 224,
245, 269, 276 227, 229, 230, 232, 247, 248, 261, 268, 302,
Autobus urbain.............................. 148, 198 308, 309
Autospection.......................................... 105 Dtecteur de radar........... 97, 145, 257, 301
Avertisseur sonore.................................... 98 Distance entre les vhicules.....228, 229, 250
Drogue........................... 16, 51, 53 55, 61,
62, 69, 77, 311, 315
B Droit de contester............................ 66, 292
Baladeur.................................. 257, 264, 306

Bicyclette...................... 111 113, 115, 127,
147, 148, 168, 169, 210 212, 214, 220, 225,
E
230, 240, 242 244, 246, 262 265, 302, change de vhicules............................... 91
305, 306, 308
clairage..................................... 70, 93, 302
quitation............................................... 258
C Examen.......................... 19, 20, 22, 27 34,
36 38, 40 42, 48, 49, 52, 59, 66, 68, 71, 87
Cder le passage...................... 79, 113, 134,
156, 226, 233, 238, 240 244, 260, 302, 309
Ceinture de scurit................ 96, 107, 145,
221, 223, 271, 301, 302, 308
Cellulaire............................. 72, 73, 184, 222
Champ visuel............................................ 69
Chemin forestier............................. 270, 272

Index
F M
Fatigue.......................................... 69, 71, 74 Maladies.......... 15, 17, 35, 37, 38, 40, 69, 70
Feux.................. 93 95, 98, 107, 111 119, Marche arrire........................ 222, 246, 308
121, 125, 126, 143, 154, 157, 158, 167, 175, Marques sur la chausse....... 110, 119, 120,
176, 212, 229, 233, 239, 242, 244 246, 249, 124, 165, 249
251, 260, 261, 267 269, 273, 295, 302, 303,
307, 309 Mdicaments.............................. 35, 77, 291
Mise au rancart......................................... 89
Modification dun vhicule.................... 101
G Motocyclette.................. 26, 31 34, 54, 59,
93, 94, 99, 146, 147, 148, 199, 220, 251, 267,
Garde-boue............................................. 101 305, 308
Gaz naturel..................................... 101, 208 Motoneige............... 84, 148, 169, 279, 280,
Grand excs de vitesse........ 44, 59, 66, 304, 283, 289, 293
305, 307, 308
N
I
Numro didentification obligatoire....... 92
Identification..................... 92, 94, 190, 192,
214, 215, 254, 259, 277, 302, 306
Immatriculation................... 38, 83 91, 93, O
103, 257, 271, 280, 301, 313, 314, 316
Immobilisation................. 96, 203, 251, 252, Objets, obstacles.................. 68 70, 72, 76,
254, 268 85, 88, 120, 128, 136, 161, 170, 171, 184, 225,
227, 257, 258, 265, 295
Indicateur de vitesse........................ 99, 281
Indispositions physiques.................... 70, 71
Infractions........................ 21, 27, 44, 45, 46, P
51, 52, 53, 60, 65, 67, 85, 90, 287, 298, 299,
300 316 Panneaux de signalisation...... 70, 110, 119,
Infractions au Code criminel....... 27, 51, 53, 127, 133, 176, 209
60, 298, 311, 315 Pare-brise.......................... 99, 106, 222, 272
Insolvabilit............................................ 293 Pare-chocs .............................................. 100
Inspection......... 97, 101, 102, 105, 119, 272 Passage niveau................... 111, 116, 151,
Interdiction de conduire..... 45, 60, 62, 311, 158, 164, 230, 246, 252, 309
313, 314, 316 Passages danimaux................................ 258
Permis de conduire............... 14 16, 18, 20
22, 24, 25, 28, 31, 32, 34, 36, 38 43, 45,
L 47 50, 52, 54 56, 58, 61, 62, 66, 69, 259,
271, 275, 279, 300, 316
Lignes................... 111, 112, 120, 122 126, Personne handicape..................... 252, 254
134, 209, 224, 225, 229, 230, 232 238,
302, 309 Phares..................... 36, 70, 93, 95, 107, 176,
239, 272, 273, 278
Limites de vitesse........... 135, 157, 228, 249,
268, 278, 304

Index
Piton................... 111, 112, 114 116, 120,

121, 144, 145, 148, 168, 169, 202, 210, 212, T
214, 220, 230, 233, 238, 240, 242, 243, 252,
259 261, 289, 302, 307, 308 Tlviseur................................................ 257
Pistes cyclables................................ 209, 210 Transport scolaire......... 92, 93, 94, 103, 268
Plaque dimmatriculation........... 87, 88, 89, Trottinette...................................... 266, 306
91, 93, 257, 301
Pneus............... 100, 101, 106, 257, 265, 301
Points dinaptitude................ 17, 20, 21, 27,
V
32, 40, 44 50, 56, 58, 298, 300, 307, 308
Vhicule durgence............... 28, 30, 37, 47,
Pratiques non autorises....... 255, 256, 258 98, 244, 268, 275, 303, 309
Prjudices corporels et matriels........... 289 Vhicule hors route.............. 259, 279 282
Premiers soins................................. 295, 296 Vhicule lourd................. 23, 39, 47, 56, 58,
Propane........................................... 101, 208 85, 102, 120, 124, 166, 247, 248, 259, 273,
277, 278, 315
Vente................................................... 97, 98
R Vrification mcanique..................... 89, 90,
102 104, 305
Rallye............................................... 255, 303 Vignette de stationnement........... 253, 254
Rgles de la circulation....67, 219 283, 306 Virages..................... 76, 112, 120, 121, 124,
Remisage................................................... 89 137, 160, 161, 166, 167, 171, 172, 202, 224
Remorquage....................... 30, 59, 204, 257 226, 232 239, 242, 243, 247, 263, 308
Rtroviseurs..................... 99, 105, 238, 247, Vision.............. 68, 69, 70, 76, 105, 273, 292
249, 250, 253, 281, 301 Vitesse........................ 16, 30, 33, 44, 59, 66,
67, 70, 73, 79, 80, 84, 97, 99, 113, 117, 124,
135, 155, 157, 158, 161, 164, 168, 177, 178,
S 211, 222, 227 229, 244, 249, 250, 252, 264,
268, 270 273, 278, 281, 283, 303 305,
307 309
Sacs gonflables......................... 97, 222, 223
Voies....................... 111, 115, 119, 120, 121,
Saisie du vhicule................ 47, 58, 59, 312,
122, 123, 124, 127, 131, 132, 136, 138, 139,
313, 315, 316
147, 155, 160, 161, 162, 165, 179, 182, 188,
Signaler ses intentions........... 239, 243, 263 209, 210, 213, 214, 215, 224, 225, 226, 227,
Signalisation routire.....110 217, 267, 282 232, 234, 236, 237, 245, 246, 250, 252, 258,
261, 264, 267, 290, 305, 306
Signaux lumineux.....110, 111, 268, 303, 309
Voies cyclables....................... 120, 131, 209,
Stationnement............... 44, 45, 73, 96, 105,
210, 213 215, 264
111, 116, 120, 121, 125, 142 144, 181, 195,
198, 199, 205, 214, 239, 251 254, 268
Systme dchappement.......... 98, 106, 281
Z
Systme de freinage.......... 27, 96, 203, 278,
281, 301 Zone scolaire.................. 129, 130, 135, 158,
168, 228

NOTES
Notes

Notes

Achev dimprimer en fvrier 2014
sur les presses de limprimerie
TC Transcontinental
Beauceville (Qubec)
GUIDE DE
LA ROUTE
Le Guide de la route est un condens de ce quil faut connatre sur:
le conducteur et ses responsabilits
le permis de conduire
limmatriculation
les rgles de la circulation
les rgles relatives aux vhicules routiers et leur quipement
la signalisation routire qubcoise
les infractions et leurs consquences
les protections et mesures en cas daccident.
Que vous soyez piton, cycliste, passager ou conducteur de quelque

vhicule que ce soit, vous trouverez dans ce guide une synthse de vos
responsabilits, droits et devoirs sur la route.
Le Guide de la route est un outil indispensable la prparation de vos

examens pour obtenir votre permis de conduire. Dautres documents
sont aussi essentiels votre apprentissage, en fonction de la classe
de permis dsire. Pour connatre ces documents, visitez notre site Web
au www.saaq.gouv.qc.ca, section Permis de conduire.
ISBN 978-2-551-25237-4
Imprim au Qubec, Canada

20,95 $

CA Quebec Driver Manual - FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CA Quebec Driver Manual - FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUIDE DE

Vedette principale au titre:

1. Scurit routire Qubec (Province) Guides, manuels, etc. 2. Conduite

KEQ590.G84 343.7140946 C91-081990-4

Dpot lgal 2014

Tous droits rservs pour tous pays.

Sans avoir la prtention dtre exhaustif, le Guide de la route est un

Cette dition inclut les modifications rglementaires appliques au

Le site Web de la Socit de lassurance automobile du Qubec

Enfin, souhaitons que cette publication permette aux utilisateurs du

Les rvocations et les suspensions 44

Les facteurs influant sur la conduite

Les rgles relatives aux vhicules

La vrification mcanique 102

Marques sur la chausse 119

Dispositions du Code de la scurit routire

Les rgles de circulation 224

lapproche dune zone de travaux 249

Pratiques non autorises 255

Rgles particulires certains usagers 259

Le dlit de fuite et linsolvabilit 293

Que faire en cas daccident? 294

Les infractions et les points dinaptitude 307

Plus de 5100000 Qubcois et Qubcoises sont titulaires dun permis

Ainsi, le conducteur devra tenir compte de son tat de sant et adopter

Les exigences de base

Elle doit galement prouver son identit en soumettant deux pices:

tapes franchir pour obtenir

Linscription au cours de conduite

Le cours de conduite obligatoire est offert par les coles de conduite

Association qubcoise des transports

Lobtention du permis dapprenti conducteur

Sur rception de lattestation de

Le candidat est titulaire dun permis dapprenti conducteur pendant

lexigence pour le conducteur dtre accompagn en

Laccompagnateur doit tre assis ct de lapprenti conducteur et tre

La russite de lexamen thorique

Cet examen vise vrifier si le candidat est en mesure dappliquer ses

En cas dchec, un dlai minimal de 28 jours est impos avant la reprise

La russite de lexamen pratique

Lors de lexamen pratique, la Socit vrifie dune part si le candidat

En cas dchec, un dlai minimal de 28 jours est impos avant la reprise

Lobtention du permis probatoire

Des rgles particulires sont lies au permis probatoire:

Il est noter que des rgimes particuliers de points dinaptitude

Rgimes de points dinaptitude par type de permis

Les classes de permis

Lorsquune personne devient titulaire dun permis de conduire dune

Pour obtenir une classe additionnelle

Lorsquelle se prsentera dans un centre de services de la Socit de

Quelques classes exigent galement que le titulaire possde un

Ces principales exigences sont prsentes dans le tableau suivant.

routiers composs: dexprience comme titulaire dun permis

N. B. Un tracteur routier est un Dure de la priode dapprentissage

Autobus amnag pour le transport Le candidat doit avoir accumul 24 mois

Camion porteur, cest--dire un Le candidat doit avoir accumul 24mois

Conditions dobtention du permis dapprenti conducteur

Minibus: vhicule automobile Un an dexprience de conduite comme titulaire

Taxi Un an dexprience de conduite comme titulaire

Vhicule de promenade (auto- tre g de 16ans ou plus. La personne mineure

Toute motocyclette Pour obtenir un permis de conduire autorisant

tre titulaire dun permis dapprenti conducteur

Motocyclette dont la cylindre