Professional Documents
Culture Documents
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
-BWBWBKJMMBT SM
SB
FT *OTUSVDDJPOFTEFVTP
6WDUW
$ % & 5HVHWVHF
es
ndice
+ Descalcificador/Sal especial . 11
0 Funciones adicionales . . . . . . . 24
Menos tiempo (Vario speed) . . . . . . 24
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Media carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cuadro de los grados de dureza
del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Higiene (Hygiene) . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sal especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zona de lavado intensivo . . . . . . . . . 25
Detergentes combinados con sal Secado extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
descalcificadora . . . . . . . . . . . . . .
Desactivar el piloto de aviso el
. . 13
1 Manejo del aparato . . . . . . . . . . 25
descalcificador . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Datos de los programas . . . . . . . . . . 25
, Abrillantador . . . . . . . . . . . . . . 13
Sensor del agua (Aquasensor) . . . .
Conectar el aparato . . . . . . . . . . . .
. 25
. 26
Dosificar el abrillantador . . . . . . . . . . 14 Indicacin ptica durante el
Desactivar el piloto de aviso de desarrollo del programa de lavado. . 26
la reposicin del abrillantador . . . . . 15 Indicacin del tiempo disponible . . . 27
Programacin Diferida . . . . . . . . . . . 27
Fin de programa . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
es Uso correcto del aparato
Desconexin automtica /
Iluminacin interior . . . . . . . . . . . . . . 28 8 Uso correcto
Desconectar el aparato . . . . . . . . . . 29 del aparato
Interrumpir un programa en curso . . 29 U
os otcerorc led otarpa
4
Consejos y advertencias de seguridad es
5
es Consejos y advertencias de seguridad
6
Consejos y advertencias de seguridad es
7
es Consejos y advertencias de seguridad
8
Eliminacin del embalaje y desguace de los aparatos usados es
9
es Familiarizndose con el aparato
Embalaje
* Familiarizndose con
Todas las piezas de plstico del aparato el aparato
estn sealadas con las abreviaturas endosziraim
F
lai onc otarpale
10
Descalcificador/Sal especial es
11
es Descalcificador/Sal especial
12
Abrillantador es
m Atencin!
No llenar jams detergentes en el
depsito de sal! La instalacin
descalcificadora puede quedar
destruida.
13
es Abrillantador
14
Vajilla es
15
es Vajilla
16
Vajilla es
17
es Vajilla
18
Detergente es
m Advertencia Observar
estrictamente las instrucciones de
seguridad y uso que figuran en los
envases del detergente y el
abrillantador.
19
es Detergente
20
Detergente es
21
es Cuadro de programas
/ Cuadro de programas
oC
drua m
asograprde
22
Cuadro de programas es
programa de lavado
El cuadro de programas le permite particularmente rpido con un
seleccionar el programa de lavado ms
adecuado en funcin del tipo de vajilla y nico ciclo
de la cantidad o naturaleza de los de precalentamiento*
restos de alimentos que se encontraran
adheridos a sta. * segn el modelo concreto
El aparato ejecuta un nico ciclo
Advertencia para los institutos de calentamiento (aprox. 25 minutos
de duracin). A continuacin se
de ensayo introduce la vajilla en el aparato,
pudindose realizar sucesivamente
Los institutos de ensayo recibirn las varios ciclos de lavado rpido (de 20
informaciones relativas a los ensayos minutos de duracin cada uno).
comparativos (por ejemplo segn
EN60436). Nota
Estas informaciones se refieren a las Los detergentes en pastilla no son
condiciones para la realizacin de los apropiados para este programa, dado
ensayos y no incluyen resultados ni que el detergente no se puede disolver
valores de consumo. en el poco tiempo que dura
Direccin de correo electrnico adonde el programa. Utilice por ello siempre
dirigir la solicitud: un detergente en polvo, cerciorndose
de que los depsitos de la sal
dishwasher@test-appliances.com
y el abrillantador estn llenos
No olvide indicar el nmero de producto y ajustados en el valor correcto (vanse
(E-Nr.) y el de fabricacin (FD) de la los captulos Descalcificador
unidad. Ambos nmeros se encuentran y Abrillantador).
en la placa de caractersticas 92 del
aparato, situada en la puerta de ste.
Lanse detenidamente las
explicaciones sobre el manejo del
programa, dado que el programa se
diferencia de los dems.
1. Abrir la puerta.
2. Accionar el interruptor principal para
Conexin/Desconexin (.
3. Seleccionar el programa
TurboSpeed 20 min.
En la pantalla de visualizacin h
parpadea la letra ( = Fase
de calentamiento).
4. Pulsar la tecla INICIO `.
23
es Funciones adicionales
5. Cerrar la puerta.
Comienza la fase de calentamiento 0 Funciones adicionales
soneiF
unc selonaicdia
24
Manejo del aparato es
lavado. (Aquasensor) *
25
es Manejo del aparato
26
Manejo del aparato es
de programas # repetidamente,
hasta que en la pantalla * segn el modelo concreto
de visualizacin h aparezca
el valor ajustado de fbrica :. Mediante la opcin para la
programacin diferida se puede retrasar
Para modificar el ajuste: el comienzo del programa de lavado
1. Pulsando la tecla 3 se puede seleccionado en hasta 24 horas, en
desconectar : o conectar : pasos de una hora.
la funcin. 1. Abrir la puerta.
2. Pulsar la tecla INICIO `. 2. Accionar el interruptor principal para
El valor ajustado es memorizado. conexin y desconexin (.
3. Cerrar la puerta. 3. Pulsar la tecla P + hasta que en
Tngase en cuenta al usar el programa la pantalla de visualizacin h
TurboSpeed 20 min.: aparezca la indicacin :.
Durante la fase de calentamiento, el 4. Pulsar la tecla P + o hasta
punto luminoso en el suelo est que aparezca la hora de conexin
iluminado constantemente. Al trmino deseada.
de la fase de calentamiento, el punto 5. Pulsar la tecla Inicio ` la
luminoso parpadea como smbolo de programacin diferida est activada.
que la puerta del aparato est abierta y 6. Para borrar la hora de conexin
que se puede introducir la vajilla en el diferida programada, pulsar la
mismo. Tras pulsar nuevamente la tecla tecla P + o repetidamente,
Inicio y cerrar la puerta del aparato, el hasta que en la pantalla de
punto luminoso en el suelo vuelve a visualizacin h aparezca la
lucir constantemente durante la fase de indicacin :.
lavado. Vd. puede modificar libremente el
programa o funcin seleccionada
Indicacin del tiempo mientras la mquina no haya iniciado
el ciclo de lavado.
disponible 7. Cerrar la puerta.
Al seleccionar el programa se muestra
en la pantalla de visualizacin h el
tiempo que debe transcurrir hasta
concluir el programa.
La duracin del programa es
determinada por la temperatura del
agua y la cantidad y el grado de
suciedad de la vajilla, pudiendo variar
(en funcin de programa seleccionado).
27
es Manejo del aparato
28
Manejo del aparato es
29
es Manejo del aparato
30
Limpieza y cuidados del aparato es
31
es Pequeas averas de fcil solucin
lavado pueden obstruir los inyectores Hay pequeas anomalas que pueden
(orificios) y apoyos de los brazos de surgir durante el funcionamiento diario
aspersin 1: y 1J. del aparato y que no suponen
1. Verificar si los inyectores (orificios) necesariamente la existencia de una
de los brazos de aspersin estn avera, pudiendo ser subsanadas por
obstruidos por restos de alimentos. Vd. mismo. Esto asegura que su
2. Desmontar el brazo de aspersin aparato vuelva a estar rpidamente
superior, retirando los tornillos de disponible. En el cuadro siguiente
sujecin 1:. le mostramos una serie de posibles
3. En caso necesario, extraer el brazo causas de perturbaciones o anomalas,
de aspersin inferior 1J hacia as como los consejos correspondientes
arriba. para su subsanamiento.
32
Pequeas averas de fcil solucin es
33
es Pequeas averas de fcil solucin
34
Pequeas averas de fcil solucin es
35
es Pequeas averas de fcil solucin
36
Pequeas averas de fcil solucin es
37
es Pequeas averas de fcil solucin
38
Pequeas averas de fcil solucin es
39
es Pequeas averas de fcil solucin
40
Pequeas averas de fcil solucin es
41
es Pequeas averas de fcil solucin
42
Pequeas averas de fcil solucin es
43
es Avisar al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial
44
Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica es
45
es Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica
46
Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica es
47
es Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica
48
6HJXURSDUDQLxRV%ORTXHRGHODSXHUWD
$WHQFLyQ
$FWLYDUHOVHJXURSDUDQLxRV &HUUDUVLHPSUHFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD
$EULUODSXHUWDFRQHOVHJXUR GHODSDUDWR
SDUDQLxRVDFWLYDGR 6yORGHHVWDPDQHUDSRGUiSUHVHUYDU
'HVDFWLYDUHOVHJXURSDUDQLxRV RSURWHJHUDVXVQLxRVGHSRVLEOHV
VLWXDFLRQHVGHSHOLJUR
&DEH]DOSXOYHUL]DGRUSDUDEDQGHMDVSDVWHOHUDV
&RQHVWHFDEH]DOSXOYHUL]DGRUVHSXHGHQODYDUEDQGHMDVSDVWHOHUDVGHJUDQWDPDxR
DVtFRPRSODWRVFRQXQGLiPHWURVXSHULRUDFPSRUHMHPSORSODWRVSDUDSDVWDHWF
$WDOHIHFWRGHEHUiUHWLUDUVHHOFHVWRVXSHULRUGHOODYDYDMLOODVPRQWDQGRHOFDEH]DO
SXOYHUL]DGRUHQODPiTXLQDWDOFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
&RQREMHWRGHDVHJXUDUTXHHOFKRUURGHDJXDDOFDQFHWRGDVODVSLH]DVFDUJDGDV
HQODPiTXLQDODVEDQGHMDV\UHMLOODVGHEHUiQFRORFDUVHWDOFRPRVHPXHVWUD
HQODLOXVWUDFLyQFDUJDPi[LPDEDQGHMDVSDVWHOHUDV\UHMLOODV
8VDUHOODYDYDMLOODVVLHPSUHFRQHOFHVWRVXSHULRURHOFDEH]DOSXOYHUL]DGRU
SDUDEDQGHMDVSDVWHOHUDVFRORFDGR
GLVSRQLEOHFRPRDFFHVRULRRSFLRQDO
*DUDQWtDSDUDHOVLVWHPD$TXD6WRS OPQSPDFEFQBSBMBTNRVJOBT
OPFRVJQBEBTDPOFMTJTUFNB"RVB4UPQ
"EFNTEFMPTEFSFDIPTEFHBSBOUBSFTQFDUPBMEJTUSJCVJEPSEFSJWBEPTEFMDPOUSBUP
EFDPNQSBZEFMBHBSBOUBEFMBQBSBUPPUPSHBEBQPSFM'BCSJDBOUF
DPODFEFNPTVOBHBSBOUBBEJDJPOBMCBKPMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
3FTBSDJSFNPTBMPTVTVBSJPTQBSUJDVMBSFTEFMPTEBPTQSPEVDJEPTFOTVTIPHBSFT
EFCJEPTBEFGFDUPTPBWFSBTEFMTJTUFNB"RVB4UPQ$POPCKFUPEFBTFHVSBS
MBQSPUFDDJOEFMBQBSBUPDPOUSBGVHBTEFBHVB
TUFUJFOFRVFFTUBSDPOFDUBEP
BMBSFEFMDUSJDB
-BWBMJEF[EFFTUBHBSBOUBFTUMJNJUBEBBMBWJEBBDUJWBEFMBQBSBUP
&TUBHBSBOUBTMPFOUSBSFOWJHPSFODBTPEFRVFFMBQBSBUPZFMTJTUFNB
"RVB4UPQIBZBOTJEPJOTUBMBEPTZDPOFDUBEPTDPSSFDUBNFOUF
EFDPOGPSNJEBE
BMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUP&TUBHBSBOUBJODMVZFBTJNJTNPMBQSPMPOHBDJOEFM
TJTUFNB"RVB4UPQ BDDFTPSJPPSJHJOBM
NPOUBEBDPSSFDUBNFOUF/VFTUSBHBSBOUB
OPJODMVZFMBTUVCFSBTZHSJGPTEFGFDUVPTPTRVFDPOEVDFOIBTUBFMBDPQMBNJFOUP
EFMTJTUFNB"RVB4UPQFOFMHSJGPEFBHVB
-PTBQBSBUPTEPUBEPTEFMTJTUFNB"RVB4UPQOPSFRVJFSFOWJHJMBODJBOJDPOUSPMFT
EVSBOUFTVGVODJPOBNJFOUP5BNQPDPIBZRVFDFSSBSFMHSJGPEFBHVBUSBTDPODMVJS
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBQBSBUP5BOTMPIBZRVFDFSSBSMPFODBTPTEFBVTFODJB
QSPMPOHBEB
QPSFKFNQMPEVSBOUFMBTWBDBDJPOFT
6ROLFLWXGGHUHSDUDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRHQFDVRGHDYHUtDVRSHUWXUEDFLRQHV
&
-BTTFBTEFMBTEFMFHBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTGJHVSBOFOMBMJTUBBEKVOUBEFDFOUSPT
ZEFMFHBDJPOFTEFM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5DOJDB0GJDJBM
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
$BSM8FSZ4USBF
.ODIFO
(FSNBOZ
ZZZERVFKKRPHFRP
*9000842019*
9000842019 es (9311) 640MV