Bombas

Robustas
para Minera

Fabricacin
Alemana

Bombas de membrana
Bombas para manejo de slidos
Bombas de alta presin
1
Bombas marinas
La Solucin de Bombeo para
Productos Abrasivos en Minera
EN 1947, Wilhelm Abel fund en Dusseldorf la empresa de
ingeniera ABEL, especializada en tecnologas de bombeo.
Situada muy cerca de la cuenca del Ruhr y dedicada a la
minera de carbn, esta nueva empresa comenz a marcar
la pauta en materia de tecnologas de bombeo de medios
abrasivos. Las aplicaciones de minera requeran bombas
resistentes y seguras para transportar el agua del fondo
de las minas, y los equipos utilizados deban ofrecer una
fiabilidad total. Las vidas de los mineros trabajando a cientos
de metros de profundidad dependan de ello.

Desde sus orgenes mineros y a lo largo de su trayectoria

ABEL ha ido diversificando su actividad y ahora ofrece una
completa gama de bombas de desplazamiento positivo
para la industria minera. Hoy en da, son muy pocos los
fabricantes de bombas del mundo que puedan ofrecer un
rango adecuado y completo para el sector de la minera.
Bombas para Aplicaciones Exigentes: Diseadas y
Fabricadas en Alemania
Las bombas ABEL estn en constante proceso de innovacin
y optimizacin tecnolgica. Sin embargo, su diseo robusto
ha permanecido inalterado durante dcadas, manteniendo
as la esencia de ABEL. La solidez de los cuerpos de bombeo
es un buen ejemplo.
Por otra parte, los ingenieros de ABEL siguen diseando de
acuerdo a este principio de robustez en el que nos asentamos
para convertirnos en una empresa lder en el campo de las
tecnologas de bombeo para la industria minera.
Esta empresa, cuya sede central se encuentra ahora en
Bchen, cerca de Hamburgo, cumple la norma de calidad
DIN EN ISO 9001 desde 1991 y fue una de las primeras de
Alemania en obtener la certificacin de Germanischer Lloyd.
Especialista en el Transporte de Medios Altamente
Abrasivos con un Alto Contenido en Slidos.
Portada de folleto de ABEL de 1949 -
la minera est en nuestras races
todas sus necesidades de transporte de medios abrasivos.
ABEL dispone de bombas adecuadas para todo tipo de
operaciones, desde el transporte de agua de fondo de
mina con slidos hasta el transporte de medios pastosos y
abrasivos a presiones muy elevadas para el relleno de mina.
Los lodos cidos de los minerales empleados en los procesos
de refinado en las minas de nquel, cobre y oro plantean
una dificultad aadida. Para estos casos, ABEL dispone de
bombas con materiales, para las partes en contacto con
el producto, fabricados en polipropileno, acero inoxidable,
acero inoxidable dplex o con un recubrimiento interior de
caucho duro resistente al cido y el desgaste.
Los clientes pueden elegir entre una amplia gama de bombas
de membrana y de pistn membrana de efecto simple, doble,
triple y cudruple. Nuestro rango de productos tambin incluye
bombas de pistn para transporte de slidos, y bombas de
triple-pistn para la limpieza de telas de filtros prensa o para el
suministro de agua de sellado de las bombas centrfugas que
manejan altos caudales con medios abrasivos.

ABEL es experto en operaciones en las que es necesario
bombear medios abrasivos y agresivos en condiciones
extremas y a altas presiones, a menudo para transportarlos
a largas distancias. Las bombas de manejo de slidos de la
gama SH pueden transportar lodos con un alto contenido de
slidos (de hasta el 80 %) a presiones de hasta 16,0 MPa
(2320 psi). Las compaas mineras de todo el mundo
cuentan con ABEL como proveedor principal para colmar
Existen minas a cielo abierto en todos los continentes. Los
minerales se extraen y tratan en condiciones climticas
muy diversas. Las bombas en mina operan en el exterior en
condiciones extremas de calor, fro, humedad, suciedad, etc.
Con todo, deben estar operativas y en perfecto estado todos
los das, las 24 horas. Nuestra labor es disear y fabricar
bombas para aplicaciones exigentes capaces de resistir
estas condiciones tan extremas.

2
Las compaas mineras confan en la calidad de las bombas ABEL para las aplicaciones ms Exigentes

Por qu ABEL? Expertos en Minera:

Las Bombas de Pistn-Membrana de ABEL Ofrecen...

... DURABILIDAD - una importante ventaja sobre otras
bombas de desplazamiento positivo debido a la separacin
hermtica entre el medio bombeado y el lado hidrulico. Las
membranas separan de forma segura el medio abrasivo del
pistn de la bomba. Mediante dispositivos de regulacin
y vlvulas de seguridad se protege y se alarga la vida til,
manteniendo en perfecto estado el equipo.
... FIABILIDAD - para procesos crticos. Las bombas de la
serie CM cuentan con la tecnologa de doble membrana
verdaderamente efectiva. Resultan ideales para operaciones
intensivas que no permiten desconectar la bomba en caso
de rotura de la membrana.
Vlvula de control de la carrera de la membrana

... SEGURIDAD - debido a su diseo innovador. Las bombas

ABEL pueden funcionar en seco y a baja velocidad
ininterrumpidamente. Sus caractersticas constructivas las
hacen ptimas para el transporte con un mnimo ndice de
desgaste manejando lodos minerales a altas presiones.

... FLEXIBILIDAD - indicadas para diversos rangos de presin.

Todas nuestras bombas para altas presiones estn
equipadas con vlvulas cnicas que cumplen la norma
API (tambin disponible diseo de vlvula invertida para el
transporte de lodos con un alto ndice de sedimentacin).
Cuando se requieren bajas presiones disponen de vlvulas
de bola con una larga vida til, a prueba de slidos con
partculas gruesas.
Doble membrana
... RESISTENCIA - por su robustez constructiva. Las bombas
de la gama HM incorporan membranas preformadas que no
sufren estiramientos durante la embolada. En consecuencia,
la vida til de estas membranas aumenta notablemente.
Bomba CM con tecnologa de doble membrana que garantiza un
uso seguro sin interrupciones no programadas.

3
Las bombas de pistn con vlvula cnica para manejo de Las bombas de pistones de alta presin ofrecen...
slidos ofrecen...
.... VERSATILIDAD - que le otorga una ventaja competitiva. Las
... EXCLUSIVIDAD - en su diseo. La serie SH de bombas de bombas de alta presin de la gama HP estn disponibles con
manejo de slidos estn equipadas con vlvulas cnicas con varias soluciones de estanqueidad de los pistones, y adems
ejes alargados. Esta particularidad en el diseo evita que se se ofrece, opcionalmente, lavado y lubricacin del pistn.
ensucie el circuito hidrulico, ya que limita la carrera del eje
de la vlvula que entra en contacto con el medio bombeado. ... MOVILIDAD - que evita tiempos de inactividad. Bomba en
contenedores indicada para aplicaciones mviles. La bomba
se entrega ya instalada y lista para su puesta en marcha, lo
que aumenta la productividad de sus operaciones.

Todas las bombas ABEL estn disponibles en diseo a prueba

de ambientes explosivos de acuerdo con la directiva ATEX

Una gama integral de bombas para la industria minera

Evitar las paradas no programadas - Este es el objetivo que

perseguimos a diario.

... EFICIENCIA - que permite reducir costes. Las bombas de

Servicio tcnico ABEL:
la gama SH incorporan vlvulas de succin extra grandes
que permiten un alto nivel de llenado del cilindro de la bomba, Entrega puntual de piezas de repuesto y poltica de
previsin de existencias para nuestros clientes.
aunque se trate de medios muy pastosos
Servicio tcnico en todo el mundo
Contratos de servicio tcnico de ABEL para un mejor
Bombas ABEL disponibles con diseo cuidado de su bomba
antideflagrante (ATEX). Monitorizacin para la supervisin de incidencias futuras

Las membranas originales ABEL garantizan la mxima vida til de la bomba

Existe una bomba ABEL especialmente diseada para cada operacin de bombeo en minas:

ABEL dispone de conocimientos tcnicos especializados y una dilatada experiencia en todo el mundo en el transporte de
medios altamente abrasivos. Sus principales caractersticas: funcionamiento fiable y larga vida til. Los problemas de
bombeo pueden ser muy distintos de unas minas a otras. Como fabricante de bombas de desplazamiento positivo, ABEL
ofrece una amplia gama de bombas especializadas para la industria minera de todo el mundo.

4
Desage fondo de minas - la experiencia de un experto desde 1947
Las bombas de pistn membrana de efecto triple y cudruple
de la gama ABEL HM estn especialmente indicadas para
las operaciones de desage de minas. Su gran capacidad de
bombeo y su diseo robusto para altas presiones permiten
evacuar a la superficie el agua del fondo de minas en una
sola etapa.
Ventajas:
Larga vida til de las membranas. Arranque sencillo
contra presin gracias a la rampa de funcionamiento
controlada con variador de frecuencia (VFD)
No se precisan bombas adicionales en niveles
superiores, una sola etapa.

Las membranas preformadas de las bombas de la gama Diseo antideflagrante y ATEX, segn se requiera

ABEL HM no sufren estiramientos durante la carrera del

pistn. Una vlvula de control instalada en el lado hidrulico
monitoriza la posicin delantera y trasera de las membranas.
Este diseo sencillo y exclusivo es mucho ms eficiente que
los de nuestra competencia y confiere a las bombas de esta
serie una larga vida til que las ha hecho merecedoras de su
fama de fiables.

Principales caractersticas de ABEL HMQ/HMT:

Caudal/presin: hasta 800 m/h (3500 GPM)

y 25,0 MPa (3625 psi)
Transmisin de potencia mediante un reductor
intermedio o correas/poleas
Amortiguadores de pulsaciones de grandes
dimensiones.
Disponible con vlvulas cnicas o de bola
Lado producto disponible en mltiples materiales:
fundicin nodular (tambin engomados), fundicin
de acero, acero inoxidable y materiales especiales.

La profundidad de las minas hace necesario un sistema fiable de desage del agua hacia el exterior en una sola etapa, ABEL ofrece estos
equipos as como una larga vida de los mismos y una de alta disponibilidad

5
Descarga espesador - Dependiendo de la presin
de impulsin Bombas ABEL EM, CM o HM
Las bombas de desplazamiento positivo (DP) estn
especialmente indicadas para aplicaciones de vaciado
de espesador. Permiten bombear lodos altamente
concentrados y viscosos. El caudal bombeado es
independiente de la contrapresin de la lnea.

Las bombas electromecnicas de membrana (gama EM)

y pistn membrana (gamas CM y HM) de ABEL tienen
ventajas frente a otras bombas de desplazamiento
positivo (DP) ya que no cuentan con partes giratorias que
entren en contacto con el medio abrasivo bombeado. Su
baja velocidad de funcionamiento les permite ser mucho
ms resistentes al desgaste que otras tecnologas.

ABEL EM-080 para el transporte de relaves espesados

Para el transporte desde el espesador, las bombas ABEL
son las idneas en caso de lodos altamente abrasivos
con tamaos de partculas heterogneas. Las bombas de
membrana elctrica EM cubren la gama de baja presin
hasta un mximo de 0,6 MPa (90 psi), mientras que las de
pistn membrana de las gamas CM o HM estn indicadas
para presiones superiores.

Principales caractersticas:

ABEL EM: caudal/presin hasta 120 m/h (525 gpm),

0,6 MPa (90 psi)
ABEL CM/HM: caudal/presin hasta 70 m/h (300 gpm),
10,0 MPa (1450 psi)

ABEL EM-100 en aplicacin de descarga de espesador

Ventajas:

ABEL EM: solucin econmica, resistente a la abrasin

y muy eficiente
ABEL CM: fiable, doble membrana
ABEL HM: vida til extra-larga debido a sus membranas
preformadas.

Bombas ABEL EM-100. Solucin perfecta para los lodos abrasivos

6
Relleno de mina -
un trabajo para bombas robustas
El relleno con relaves espesados de los espacios Principales caractersticas de HMQ/HMT:
originales de extraccin, es una operacin que requiere
Capacidad de bombeo: hasta 800 m/h (3500 GPM)
bombas de alto rendimiento, tremendamente resistentes y 25,0 MPa (3626 psi)
y, en la mayora de los casos, de presin y caudal de Pueden trabajar en seco
bombeo elevados. Las bombas de pistn membrana de Funcionamiento lento para evitar desgastes prematuros
efecto triple y cudruple de las gamas HMT y HMQ de
ABEL estn indicadas para esta actividad, a pesar de
las condiciones extremas que requieren. Estas bombas Ventajas:
pueden transportar relaves con un alto porcentaje de
Vida til extra-larga debido a sus membranas
materia seca, hasta 800 m/h (3500 GPM) y presiones de preformadas
bombeo de hasta 25,0 MPa (3626 psi). Indicadas tambin para medios contaminados
qumicamente
Las bombas de pistn membrana de ABEL no tienen rival
debido a su diseo robusto, fiable y de larga vida til . Su
durabilidad viene dada por su baja velocidad de trabajo,
inferior a 60 emboladas/min. que reduce el desgaste,
caracterstica propia de las bombas de desplazamiento
positivo.

Las bombas de las gamas HMT y HMQ incorporan

vlvulas cnicas accionadas por muelle que garantizan un
cierre seguro aunque la contrapresin sea elevada. Junto
con las membranas, las vlvulas cnicas son los nicos
componentes reemplazables que estn en contacto con
el material abrasivo que maneja la bomba. Dependiendo
del rango de presin y de las caractersticas del producto
bombeado, las bombas y los alojamientos de las vlvulas
pueden ser construidos en fundicin nodular (tambin
disponible en versin engomada), fundicin de acero o
acero inoxidable.

ABEL HMQ para relleno de mina con lodos de salmuera con

un 30 % de concentracin de slidos

Vlvulas cnicas API para presiones superiores a 4,0 MPa Relaves de cobre. Concentracin de slidos del 50 %. 90 m/h (390 GPM)
y para lodos minerales con un alto contenido de slidos y 5,0 MPa (720 psi). Distancia de bombeo: 3,5 km/h (2,2 millas).

7
 BOMBA CLASIFICACIN
minera CENTRIFUGA

MOLIENDA

TRITURACIN

ABEL HPT
AGUA PARA SELLADO

MINERAL

PRESA DE
RELAVES

ESPESADOR
MINA DE PASTA

ABEL HMQ
RELLENO

DESAGE MINA
ABEL SH

Aplicaciones ABEL
- Agua para sellado
- Muestras
- Transporte de relaves LIXIVIACIN
- Descarga espesador
- Alimentacin filtro prensa REFINO
- Lavado de telas filtro prensa
- Alimentacin autoclaves/tostacin
- Relleno
- Desage mina
 FLOTACIN

ACONDICIONADOR

ABEL EM ABEL EM
MUESTRAS

ESPESADOR ESPESADOR DE
DE RELAVES CONCENTRADO

ABEL HMT

ABEL CM
FILTRACIN /
DESHIDRATACIN

ABEL HM ABEL HM

FILTRACIN /
ABEL HP
DESHIDRATACIN

LAVADO DE TELAS
www.abelpumps.com

PRE-LIXIVIACIN
AUTOCLAVE/TOSTACIN
ABEL HM FUNDICIN
Transporte de relaves - nuestra especialidad, incluso con
lodos con un alto grado de sedimentacin

El transporte de lodos de minera puede afectar al desgaste Membrana preformada

de las bombas de muy distintas formas. Junto con el Control mecnico de la

tamao y la densidad del producto, el contenido de slidos posicin de la membrana

del lodo es un parmetro al menos tan importante como las

velocidades de caudal permitidas por la bomba.

Dependiendo de la composicin del lodo y los caudales

que se deben transportar, las compaas mineras se
pueden decantar por una bomba de pistn membrana
de la gama ABEL HMD o, para caudales ms abundantes,
una bomba de la gama ABEL HMQ. Las bombas de doble
efecto, ABEL HMD, disponibles para caudales de hasta
70 m/h (300 GPM), mientras que la gama HMQ alcanza
caudales de hasta 800 m/h (3500 GPM).

60 m/h (260 GPM); 1,0 MPa (145 psi), Medio: lodos de sulfato, concentracin
de slidos: 50 %, densidad: 1,6 kg, tamao de partcula de hasta 8 mm.

Principales caractersticas:

ABEL HMD: Caudal/presin: hasta 70 m/h (300 GPM)

100 m/h (440 GPM); 1,6 MPa (225 psi), Medio: relaves de mineral de hierro,
concentracin de slidos: 47 %, tamao de partcula de hasta 3 mm. y hasta 10,0 MPa (1450 psi)
ABEL HMQ: Caudal/presin: hasta 800 m/h (3500 GPM)
y hasta 16,0 MPa (2320 psi)
Para lodos de muy rpida sedimentacin, pueden equiparse
ABEL HMT: Caudal/presin: hasta 600 m/h (2640 GPM)
ambos modelos con las denominadas "vlvulas invertidas".
y 25,0 MPa (3625 psi)

Se trata de vlvulas cnicas accionadas mediante muelle.

Ventajas:
El producto fluye en sentido descendente, esto es, en
sentido contrario al transporte habitual. La sedimentacin Instalacin en exterior: entornos hmedos, de costa,
y el caudal fluyen en el misma direccin, ello impide que polvorientos
el material bombeado se deposite en las vlvulas de Vida til extra-larga debido a sus membranas preformadas
producto de la bomba.

10
Alimentacin de autoclaves - transporte de medios
abrasivos calientes sin que afecte a su vida til
Los procesos metalrgicos propios de la extraccin de
oro, molibdeno, cobre, zinc, nquel o uranio requieren
presiones y temperaturas elevadas y, en algunos casos, un
pH bajo. A tales efectos, se emplean autoclaves (tambin
denominados hornos de tostacin) que se cargan con
lodos a distintas temperaturas, dependiendo del mineral y
el proceso del que se trate.
Las bombas hidrulicas de pistn membrana de ABEL
son especialmente adecuadas para esta aplicacin. Su
estanqueidad, junto al diseo de las membranas, permite
presiones extremadamente altas y temperaturas
elevadas. Gracias a la baja velocidad de trabajo del
pistn y el gran tamao de las vlvulas de paso, las
bombas de las gamas HMQ y HMD de ABEL son idneas
para alimentar autoclaves, aunque se trate de lodos de
minerales altamente abrasivos. Sus ventajas son una vida
til ms larga y una disponibilidad elevada.
ABEL, como especialista en el sector de la minera, utiliza
membranas preformadas para ambos tipos de bomba
ya que, a diferencia de las convencionales, no sufren
estiramientos durante la embolada. Por consiguiente,
las membranas estn sometidas a menos estrs, lo que
queda patente en su vida til mucho ms larga.
HMQ en alimentacin de autoclave. 105 m/h (460 GPM) y 1,6 MPa (225 psi), tamao de partcula hasta 74 m,
concentracin de slidos: 15%, temperatura del lodo: 60 C, medio: lodo concentrado con 0,2 g/l de cido sulfrico.
Lado producto fabricado en acero inoxidable dplex debido al bajo PH Instalacin exterior.
Principales caractersticas de ABEL HMQ:
Caudal/presin: hasta 800 m/h (3500 GPM) y hasta
16,0 MPa (2320 psi)
Temperatura del medio de hasta 100 C (210 F)
Los componentes de la bomba que entran en contacto
con el medio son de fundicin nodular (tambin
engomados), fundicin de acero o acero inoxidable
Posibilidad de diseo conforme directiva ATEX
Principales datos de ABEL HMD:
ABEL HMD: Caudal/presin: hasta 70 m/h (310 GPM)
y hasta 10 MPa (1450 psi)
Temperatura del medio de hasta 100 C (210 F)
Los componentes de la bomba que entran en contacto con
el medio son de fundicin nodular (tambin engomados),
polipropileno, fundicin de acero o acero inoxidable
Posibilidad de diseo conforme directiva ATEX
Ventajas:
Membranas preformadas (HMQ, HM) con una vida til
muy larga
Vlvulas de lado producto, cnicas o de bola
Amortiguadores de pulsaciones de gran tamao que
ofrecen bajas pulsaciones residuales
11
Alimentacin de filtros prensa -
SE BUSCA: bomba fiable con control automtico del caudal
Las bombas autorregulables de pistn membrana son
la solucin ideal para la alimentacin de filtros prensa.
Las bombas de los modelos HM y CM de ABEL han
demostrado en miles de situaciones ser idneas para la
carga de filtros prensa, ya sean de cmara o de membrana.
Estas bombas mantienen un aporte de caudal constante
durante la fase de carga y, durante la fase de filtrado
reducen automticamente el caudal al tiempo que
aumenta la presin. El punto de inflexin es seleccionable.
De este modo se reduce la duracin de los ciclos, lo que
supone un incremento de la productividad.
La combinacin de fiabilidad en aplicaciones exigentes y la
tecnologa de control de caudal en aplicaciones discontinuas
como la alimentacin de filtros prensa.
Adems de la capacidad de bombeo en s misma, una
caracterstica importante de las bombas de alimentacin
o carga a filtros prensa es que son resistentes al desgaste
por abrasin provocado por los lodos agresivos que
suelen procesarse en las aplicaciones mineras. Las partes
mviles que entran en contacto con el medio, como las
vlvulas y las membranas, deben ser especialmente
resistentes.
12
El modelo ABEL CM es muy adecuado para la carga de filtros
de prensa de tamao medio a pequeo, gracias al diseo
compacto de esta bomba de pistn membrana la cual
incorpora tecnologa de doble membrana. Se trata de una
bomba de efecto simple o doble adecuada para cargar filtros
de prensa con caudales bajos de hasta 30 m/h (130 GPM);
est equipada con un sistema mecnico de control
de caudal, robusto y sin componentes electrnicos. Su
diseo indicado para aplicaciones exigentes es la clave
de su xito como solucin para el trabajo en continuo las
24 horas del da.
Por otra parte, las bombas ABEL HM permiten controlar la
capacidad de bombeo y mejorar la eficiencia energtica. La
bomba trabaja con variador de frecuencia (VFC o VFD) y un
sensor de presin. De este modo es posible mantener los
altos caudales de aporte inicial durante la fase de llenado.
Las bombas de las gamas CM y HM son ideales para
la carga de filtros de prensa, especialmente con medios
minerales abrasivos. Estn disponibles en fundicin
nodular (tambin engomadas), polipropileno, fundicin de
acero o acero inoxidable. Para aplicaciones estndar de
alimentacin a filtros prensa, ambas bombas disponen,
de vlvulas de bola en el lado de producto, aspiracin e
impulsin, con bolas de poliuretano con ncleo de acero
y asientos en plstico o en acero inoxidable.
Principales caractersticas:
ABEL HM: Caudal/presin: hasta 90 m/h (395 GPM)
y hasta 2,5 MPa (360 psi)
ABEL CM: Caudal/presin: hasta 30 m/h (130 GPM)
y hasta 2,5 MPa (360 psi)
Ventajas:
ABEL HM: membranas preformadas con una vida til
muy larga
ABEL HM: ahorro energtico mediante un control de
frecuencia
ABEL CM: mayor seguridad gracias a la tecnologa de
doble membrana
ABEL CM: fiable y simple gracias al sistema mecnico de
control de caudal sin componentes electrnicos
Limpieza de telas de filtros -
ABEL HP: presin y caudal

Adems de facilitar un resultado de filtrado excelente, con

ciclos ms cortos (y, probablemente, una mejor descarga
de la torta) la fiabilidad de todos los componentes de la
bomba es esencial en las operaciones de deshidratacin
de lodos minerales mediante filtros prensa de cmara y
de membrana. Ello incluye el dispositivo de lavado para
la limpieza regular de las telas de los filtros. Desde hace
muchos aos, ABEL viene suministrando bombas de
alta presin para la limpieza de telas, a los principales
fabricantes de filtros prensa de todo el mundo.

Ya se trate de dispositivos de lavado con boquillas

mbolos fabricados en distintos materiales para diferentes medios
sin partculas slidas
pulverizadoras que se desplazan entre dos placas de
filtros o que limpian la placa por ambos lados, ABEL HP
es la bomba que se emplea en infinidad de minas de todo
el mundo para limpiar las telas de filtros a alta presin. La
gama HP aporta robustez y una larga vida til, con una
capacidad de bombeo de hasta 25 m/h y hasta 16,0 MPa.
Esta bomba de alta presin esta indicada para aplicaciones
exigentes y resulta muy adecuada para regiones con una
climatologa adversa.

Principales caractersticas de ABEL HP:

Capacidad de bombeo: hasta 25 m/h (110 GPM)

y 16,0 MPa (2320 psi)
La vlvula de by-pass de 3/2 vas diseada
especficamente para la limpieza de telas de filtro
funciona como vlvula de derivacin cuando se
cambian las placas. De este modo no se desperdicia
ABEL HP-K-25 para limpieza de telas de filtros prensa de
cmara el agua.
Vlvula de ajuste manual de la presin de descarga
en caso de desgaste de las boquillas de lavado.

Vlvula de derivacin ABEL de 3/2 vas con Brazo del dispositivo de lavado para limpieza de telas en
accionamiento electroneumtico filtros prensa

13
Suministro de agua para sellos: caudal siempre fiable,
constante y con alto rendimiento
En la industria minera, las bombas centrfugas suelen utilizarse
para gestionar caudales muy elevados con presiones de
descarga entre bajas y moderadas. Los cierres mecnicos
de estas bombas suelen sellarse con aporte de agua limpia
a presin en el sello, consiguiendo reducir el desgaste y las
fugas de producto al exterior.
El agua de prensaestopas se emplea para limpiar la zona de
sellado de partculas slidas y enfriar tanto dicha zona como el
eje, en caso de que se transporten lodos calientes. Es esencial
que en el cierre se inyecte el agua con una presin ligeramente
superior a la presin de descarga de la bomba centrfuga
para que pueda crearse una pelcula de agua efectiva. Una
vez ms, las compaas mineras pueden encontrar la bomba
ideal para esta aplicacin dentro de la gama de productos de
ABEL. En funcin de la presin necesaria y el caudal requerido,
las bombas adecuadas son los modelos HP o HPT de ABEL.
Bomba de agua de prensaestopas ABEL HPT de una mina de
fosfatos en el norte de frica.
Ambos modelos son bombas de desplazamiento
positivo realmente eficaces; su caudal no depende
de la presin. El caudal de agua en el sellado del eje
se mantiene constante y dentro de los valores definidos,
independientemente del punto operativo de la bomba
centrfuga. Gracias a esta caracterstica, es posible
alimentar los cierres, sellos, de varias bombas centrfugas
de forma simultnea.
ABEL HP es una bomba de pistn de triple efecto cuya
eficacia se ha demostrado en miles de instalaciones en
todo el mundo y es conocida por su bajo mantenimiento.
La bomba de pistn de triple efecto para altas presiones,
ABEL HPT, es incluso ms potente, cuenta con ms
prestaciones y, como el modelo anterior, puede utilizarse
para trabajos en continuo las 24 horas del da.
14
Ambos modelos estn disponibles en distintos materiales y
con una amplia gama de tipos de vlvulas y sellos del pistn.
Principales caractersticas:
ABEL HP: Capacidad de bombeo: hasta 25 m/h (110 GPM)
y 16,0 MPa (2320 psi)
ABEL HPT: Capacidad de bombeo: hasta 80 m/h (350
GPM) y 25,0 MPa (3625 psi)
Ventajas:
Suministro fiable y constante de agua de sellado
gracias a la tecnologa de las bombas de
desplazamiento positivo
Posibilidad de alimentar varias bombas centrfugas
al mismo tiempo
ABEL HPT-K-32 para el suministro de agua de prensaestopas para
5 bombas centrfugas en paralelo
Informacin sobre la aplicacin de ABEL HP/ HPT:
Mina de fosfatos en el norte de frica - hasta 30 m/h
(130 GPM) y 2,9 MPa (420 psi). Medio: agua limpia. Las
bombas suministran agua de prensaestopas hasta 5
bombas centrfugas de alta presin situadas en paralelo y
que bombean lodos con fosfatos. La presin del agua de
sellado del eje debe ser ligeramente superior a la presin
de descarga de la bomba centrfuga. Las bombas de
pistn para altas presiones de ABEL suministran un caudal
constante (preestablecido) independientemente de la
presin requerida. El caudal puede ajustarse mediante un
variador de frecuencia. Con esta configuracin y mediante
un control es posible suministrar la cantidad exacta y ptima
de agua de sellado en cada una de las bombas centrfugas.
Transporte pasta - Condiciones - alto contenido de slidos,
alta presin y medios abrasivos
Bomba ABEL para manejo de slidos con grupo hidrulico y doble tornillo alimentador
Cuando se extrae carbn y minerales metlicos, se
acumulan grandes cantidades de relaves en las minas que
en ocasiones son utilizados para rellenar pozos mineros
que estn en desuso; para conseguir un relleno seguro
y una correcta estabilizacin de esos pozos, los relaves
suelen tratarse previamente con cemento u otros aditivos,
y a continuacin, se bombean desde largas distancias
para introducirlos en los pozos.
Debido al alto contenido de slidos, de hasta el 80 %, y a
la consistencia semislida, para realizar estas operaciones
de transporte complejas solo pueden utilizarse bombas
de pistn de baja velocidad. Estas bombas son las nicas
que pueden alcanzar presiones de descarga de hasta 16
MPa (2320 psi) con este tipo de pastas.
Lodos viscosos y pastosos:
no hay problema con las bombas
ABEL SH
Las bombas para slidos con vlvula cnica ABEL SH
ofrecen una capacidad de bombeo de hasta 200 m/h (880
GPM) y son ideales para llevar a cabo tareas complejas
de esta naturaleza. Ello se debe, entre otros motivos a:
que estas bombas para slidos cuentan con espesores,
en todas sus partes constructivas, especialmente gruesos
y vlvulas de succin extra-grandes. Este diseo da
como resultado una vida til ms larga, incluso con las
condiciones de uso ms adversas.
Las bombas para medios pastosos ABEL SH constan de
3 componentes principales: la bomba, la central hidrulica
y el cuadro de control con su PLC.
Principales caractersticas - ABEL SH:
Capacidad de bombeo: hasta 200 m/h (880 GPM)
y 16,0 MPa (2320 psi)
Ventajas:
Transferencia de medios con contenido de slidos de
hasta el 80 %
Vlvulas de succin extra-grandes alto grado de
eficacia volumtrica
Las vlvulas cnicas hidrulicas que impiden el retorno
del producto.
Las vlvulas cnicas con vstagos alargados ofrecen
una separacin segura entre el medio bombeado y el
circuito hidrulico
15
 Bombas de membrana
Bombas para manejo de slidos
Bombas de alta presin
Bombas marinas

For North America For Spain, Portugal, Central and South America

ABEL Pumps L.P. ABEL Equipos S.A.

79 N. Industrial Park, Overlook Drive C/Anochecer 2, Edificio el Torreon
Sewickley, PA 15143-2339, USA 28223 Pozuelo de Alarcon, Spain
Phone + 1 (412) 741 3222 Phone + 34 (91) 715 4848
Rev. 11/ XIV

Fax + 1 (412) 741 2599 Fax + 34 (91) 799 0017

mail@abelpumps.com mail@abelequipos.es

ABEL GmbH & Co. KG Phone + 49 (4155) 818-0

Abel-Twiete 1 Fax + 49 (4155) 818-499
D - 21514 Bchen, Germany mail@abel.de www.abel.de
16