Professional Documents
Culture Documents
Pando Moreno Manuel1, Carolina Aranda Beltrn2, Mara del Refugio Lpez Palomar2
1. Investigador y Docente de la Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco. Mxico.
2. Investigadora y Docente de la Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco. Mxico.
RESUMEN ABSTRACT
Objetivo: hoy es claro que el sndrome de quemarse por el trabajo no Objective: Nowadays it is clear that the syndrome of being burned
est necesariamente restringido a los profesionales de los servicios at work is not necessarily restricted to professionals in the human
humanos y el uso del MBI-HSS sera inadecuado para aquellos tra- services and the use of the MBI-HSS would be inappropriate for
bajadores cuya funcin laboral esencial no est en el servicio a otras those workers whose essential job function is not in service to others
personas. Lo que llev a la creacin de un instrumento especial para persons. This is what led to the creation and use of the MBI-GS. In
trabajadores que no estn en servicios humanos: el MBI-GS. En Latin America, there are numerous studies with MBI.HSS, although
Latinoamrica son numerosos los estudios con MBI-HSS, pero el uso the use of the MBI-GS has not yet being spread, it is expected that
del MBI-GS an no se ha extendido; es de esperarse que a corto plazo in the short term it will do so, and it is therefore relevant to count
lo haga y por ello es relevante contar con estudios de validacin with studies of instrumental validation in this domain.
instrumental en esta regin. Material y mtodos: Se realiz un estu- Material and methods: We conducted a cross-sectional, descriptive
dio transversal, descriptivo, con una muestra aleatoria no represen- study, with a random sample unrepresentative of the Economically
tativa de la Poblacin Econmicamente Activa en 8 pases latinoa- Active Population in 8 Latin American countries. 2470 workers with
mericanos. Participaron 2470 trabajadores no asistenciales, pertene- no one human service participated; they belonged to the sector of
cientes al sector de la economa formal, con al menos un ao de the formal economy, with at least one year of seniority. Results: The
antigedad laboral. Resultados: Los factores extrados no coincidie- extracted factors do not coincided with the threefactor model of the
ron con el modelo trifactorial de la escala, los tems de agotamiento scale, the items of emotional exhaustion and cynicism are grouped
emocional y cinismo se agrupan en el primer factor, excepto el tem in the first factor, except the item 8, which belongs to cynicism and
8, que pertenece a cinismo y aparece en el tercer factor, pero con la it appears in the third factor but with the lower factor load (0,362);
menor carga factorial (0,362); en el factor 2 se agrupan correctamen- in factor 2 the professional efficacy items are grouped correctly. The
te los tems de eficacia profesional. El anlisis factorial exploratorio analysis of the exploratory factor showed that the instrument
mostr que el instrumento explica el 53,85% de la varianza total con explains the 53,85% of the total variance with a Cronbach's Alpha
un alpha de cronbach de 0,75. Conclusiones: se recomienda hacer of 0,75. Conclusions: It is recommended to do further analysis in the
mayores anlisis en la lnea de autores que aseguran que el sndrome line of authors that ensure that the burnout syndrome consists only
de burnout se compone tan slo de dos dimensiones; y utilizar el of two dimensions; and use the instrument as three scales in an
instrumento como tres escalas de manera independiente y no usar el independent way and do not use the total score MBI.
puntaje total MBI.
Key words: Burnout, Maslach Burnout Inventory-General
(Pando M, Aranda C, Lpez M, 2015. Validez Factorial del Maslach Survey, occupational health, validation.
Burnout Inventory-General Survey en Seis Pases Latinoamericanos.
Cienc Trab. Ene-Abr; 17 [52]: 28-31).
28 28/31 | www.cienciaytrabajo.cl | AO 17 | NMERO 52 | ENERO / ABRIL 2015 | Ciencia & Trabajo
Artculo Original | Validez Factorial del Maslach Burnout Inventory-General Survey en Ocho Pases Latinoamericanos
El sndrome de quemarse por el trabajo ha sido considerado como Ya que no se encontraron estudios psicomtricos previos del MBI-GS
una respuesta al estrs laboral crnico integrado por actitudes y para Latinoamrica y la existencia de resultados dispares obtenidos
sentimientos negativos hacia las personas con las que se trabaja con algunas de sus adaptaciones a otras lenguas, y a que metodol-
(actitudes de despersonalizacin) y hacia el propio rol profesional gicamente se recomienda progresar desde etapas exploratorias a otras
(falta de realizacin personal en el trabajo), as como por la confirmatorias en la validacin factorial de escalas de medida10, por
vivencia de encontrarse emocionalmente agotado.4,5 El Instituto ello el objetivo de este trabajo fue realizar un estudio exploratorio de
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo en Espaa califica la validez factorial del MBI-GS para la poblacin de trabajadores
el Sndrome de Burnout como un sndrome de desgaste profe- latinoamericanos no asistenciales, proporcionando as mayor certeza
sional que se manifiesta en profesionales sometidos a un estrs en el significado de los resultados obtenidos con este instrumento en
emocional crnico, cuyos rasgos principales son: agotamiento estudios latinoamericanos.
fsico y psquico, actitud fra y despersonalizada en la relacin
hacia los dems y sentimientos de insatisfaccin personal con las
tareas que se han de realizar.6 METODOLOGA
Los cambios ocurridos en el ambiente laboral han contribuido a la
proliferacin de la presencia del sndrome de quemarse por el trabajo La poblacin estuvo constituida por 2470 trabajadores no asisten-
en los trabajadores latinoamericanos.7-9 El crecimiento del sector de ciales de 8 pases latinoamericanos (Bolivia, Colombia, Costa Rica,
servicios, as como nuevas formas de contratacin y remuneracin Ecuador, Mxico, Per, Repblica Dominicana, Venezuela).
que colocan al trabajador en condiciones de indefensin ante Se estudi una poblacin de diversos tipos de trabajadores en
muchos abusos y la proliferacin del empleo basura. cada pas, acordando rebasar los 160 sujetos en cada uno. Se trata
Inicialmente el SQT fue descrito como un fenmeno que ocurre entre de muestras no probabilsticas para estudios poblacionales que
los profesionales que trabajan hacia personas, como los trabajadores permiten hacer un estudio transversal, exploratorio comparativo
de educacin y salud y su evaluacin se realizaba con base en el del comportamiento del Burnout en ocho pases iberoamericanos.
Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey (MBI-HSS).4 Pero, a la vez, es muestra suficiente para la realizacin de la vali-
Sin embargo, hoy da es claro que el sndrome de quemarse por el dacin del MBI-GS.
trabajo no est necesariamente restringido a los profesionales de Para la determinacin del tamao de la poblacin seguimos a
los servicios humanos y el uso del MBI-HSS sera inadecuado para Morales Vallejo13, que seala que la recomendacin habitual es
aquellos trabajadores cuya funcin laboral esencial no est en el utilizar una muestra 10 veces mayor que el nmero de variables
servicio a otras personas. o tems (N = 10k donde k es el nmero de tems o variables.14,15
Para resolver este inconveniente, Schaufeli, Leiter, Maslach y Otros autores16-18 estiman suficiente una muestra menor, dos o
Jackson elaboraron una escala que permite evaluar el sndrome en tres veces el nmero de variables (N = 2k 3k), con tal de que el
cualquier tipo de trabajadores. A diferencia del MBI-HSS los tems nmero de sujetos no sea muy inferior a 200. Muestras ms
del Maslach Burnout Inventory-General Survey (MBI-GS) no se pequeas pueden ser aceptables si vamos a replicar el anlisis en
refieren explcitamente a las personas destinatarias del trabajo, varias muestras.17
tienen un carcter ms genrico no exclusivo para profesionales Hair, Anderson, Tatham y Black19 sealan como tamao mnimo
de servicios. Cuando se evala el sndrome de quemarse por el para estudios que hacen uso de la tcnica del anlisis factorial
trabajo mediante el MBI-GS estamos evaluando una crisis en la exploratorio al menos 10 participantes por item, lo que supon-
relacin de una persona con su trabajo, y no necesariamente una dra un tamao mnimo requerido para esta muestra de 160
crisis en las relaciones entre una persona y la gente con la que se sujetos.
relaciona en el trabajo.10 Para ello participaron 311 de Bolivia, 359 de Colombia, 218 de
En la tercera edicin del Maslach Burnout Inventory Manual, Costa Rica, 309 de Ecuador, 306 de Mxico, 329 de Per, 321 de
aparece explcitamente la reelaboracin terica y operacional del Repblica Dominicana y 315 de Venezuela; es decir, un total de
Burnout aplicado a profesiones no asistenciales. Este sndrome se 2.470 trabajadores.
concibe entonces como una crisis en las relaciones con el propio Participaron sujetos pertenecientes al sector de la economa
trabajo, sin que signifique necesariamente una crisis en las rela- formal, con al menos un ao de antigedad laboral y que estaban
ciones con las personas en el trabajo. Es propuesto entonces el empleados en cualquier puesto de trabajo que no fuera asistencial
MBI-General Survey (MBI-GS) como un instrumento para evaluar en el que contaran con un superior jerrquico.
las actitudes ante el trabajo.8 A todos los sujetos se les aplicaron cuestionarios para la recolec-
Los estudios sobre el Sndrome de Burnout en Latinoamrica son cin de datos en variables sociodemogrficas como edad, sexo,
numerosos, basados en el MBI-HSS, y aunque el uso del MBI-GS antigedad en su empresa y antigedad en su puesto de trabajo.
an no se ha extendido, es de esperar que a corto plazo lo haga y Para recopilar informacin respecto al Sndrome de Burnout se
por ello es relevante contar con estudios de validacin instru- utiliz el cuestionario MBI-GS, desarrollado por Moreno a partir
mental en esta regin. de la traduccin y adaptacin del original MBI-GS de Maslach y
Daz Bambula11, en una revisin de 89 estudios sobre Burnout Jackson, del ao 1996.20-21 La escala de respuesta utilizada es de
publicados en doce pases latinoamericanos (Argentina, Bolivia, tipo Likert de 7 puntos.
Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Mxico, Per, Uruguay, Las respuestas al MBI-GS fueron sometidas a un anlisis factorial
Repblica Dominicana y Venezuela), seala que solo dos haban utilizando anlisis de componentes principales con rotacin varimax.
usado hasta ahora el MBI-GS. Previo al anlisis factorial se consideraron los criterios de adecua-
Son igualmente escasos los estudios de validacin del Instrumento cin muestral de Kaiser-Meyer-Olkin(KMO) con valor de esferi-
en pases de esta regin, como los casos de Cuba8, Mxico12 y cidad Bartlett para establecer la pertinencia para realizar el
Venezuela.9 anlisis factorial.
30 28/31 | www.cienciaytrabajo.cl | AO 17 | NMERO 52 | ENERO / ABRIL 2015 | Ciencia & Trabajo
Artculo Original | Validez Factorial del Maslach Burnout Inventory-General Survey en Ocho Pases Latinoamericanos
Sin embargo, en nuestro caso no se confirma la estructura de tres todo el da es realmente una tensin para m, y Trabajar con
dimensiones, ya que todos los tems correspondientes a cinismo personas directamente me impone demasiado estrs.4
se agrupan en el primer factor con el agotamiento emocional, Conceptualmente, por lo tanto, la visin del Burnout como un
excepto uno que aparecera solo en un tercer factor, pero con un sndrome que incluye tres conjuntos de sntomas carece de bases
valor eigen inferior a 0,4. tericas, no ha sido apoyada por evidencia que demuestre una
Garca, Herrero, Len24 sealan la relevancia de hacer mayores etiologa comn para las tres dimensiones, e incluye dos conjuntos
anlisis en la lnea de autores como Gil-Monte25, que aseguran que de sntomas, cinismo y baja eficacia personal, que parecen ser
el sndrome de burnout se compone tan slo de dos dimensiones. demasiado heterogneos para mejorar nuestro conocimiento
Al respecto de la estructura del MBI, Shiron sealaba crticamente acerca del burnout.26
que Maslach ha argumentado que la adicin de las dimensiones A pesar de haber contado con una muestra numerosa y muy
del cinismo y baja eficacia personal a la dimensin central del diversa para esta investigacin, los resultados no son conclu-
agotamiento emocional se justific en que las primeras dos dimen- yentes y es evidente que se requiere seguir esta lnea de estudio.
siones suman al aspecto interpersonal del Burnout a la conceptua- Probablemente ser adecuado seguir la recomendacin de Shirom
lizacin del fenmeno. Sin embargo, los elementos que tienen que de emplear el MBI como tres escalas diferentes y de manera sepa-
ver con los aspectos interpersonales del trabajo aparecen en la rada siguiendo la recomendacin especfica, incluida en el
escala del agotamiento emocional, como trabajar con la gente Manual MBI20, de no usar el puntaje total MBI.26
REFERENCIAS
1. Vieco Gmez GF, Abello Llanos R.Factores psicosociales de origen laboral, 13. Morales P. Estadstica aplicada a las Ciencias Sociales. Tamao necesario de
estrs y morbilidad en el mundo. Psicol Caribe. 2014; 31(2):354-385. la muestra: Cuntos sujetos necesitamos? [en lnea]. Madrid: Universidad
2. Ortega Loubon Ch, Salas R, Correa R. Aspectos epidemiolgicos del sndrome Pontificia Comillas, Facultad de Humanidades[citado ene 2014]. Disponible
de burnout en el personal sanitario. Hospital Aquilino Tejeira. Archiv Med. en: http://www.upcomillas.es/personal/peter/investigacion/Tama%F1o
2011; 7(2):4 Muestra.pdf
3. Colombia. Ministerio de la Proteccin Social. Resolucin 2646 de julio 17 de 14. Nunnally JC. Psychometrictheory. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 1978.
2008. Bogot: MPS; 2008. 15. Thorndike RL. Applied psychometrics. Boston: Houghton Miffling; 1982.
4. Maslach C, Jackson S. Maslach Burnout Inventory Manual. 10th ed. Palo Alto: 16. Guilford JP, Christensen PR, Kettner NW, Green RF, Hertzka AF. A factor-
Consulting Psychologists Press; 1981. analytic study of Navy reasoning tests with the Airforce Aircrew Classification
5. Montes P. El Sndrome de estar quemado. Madrid: Sntesis; 1996. Battery. EducPsychol Meas.1954;14:301-32
6. Matos J. Gua para la prevencin de estrs[en lnea]. Madrid: Sindicato de 17. Kline, Paul. A Handbook of Test Construction. New York: Methuen; 1986.
Enfermera (SATSE); 2000 [citado ene 2015]. Disponible en: http//enferme- 18. Kline, Paul. Aneasy Guide to Factor Analysis. Newbury Park: Sage; 1994.
riaourense.galeon.com. 19. Hair J, AndersonR, Tatham R, Black, W. Anlisis Multivariante. 5 ed. Madrid:
7. Grau A, Flichtentrei D, Suer, Font-Mayolas S, Prats M, Braga F. El burnout Prentice Hall; 1999.
percibido o sensacin de estar quemado en profesionales sanitarios: preva- 20. Maslach C, Jackson S, Leiter M. Maslach Burnout Inventory Manual. 3rd ed.
lencia y factores asociados. Rev Informac Psicol. 2007; 91(sep.-dic):64-79. Palo Alto, CA: Consulting Psychologist Press; 1996.
8. Oramas A, Gonzlez A, Vergara A. El Desgaste Profesional. Evaluacin y 21. Moreno B, Carvajal R, Escobar R. La evaluacin del burnout profesional.
Factorializacin del MBI-GS. Rev Cubana Salud Trabajo. 2007;8(1):37-45. Factorializacin del MBI-GS. Un anlisis preliminar. Ansiedad y Estrs. 2001;
9. Milln de Lange A, DAubeterre M. Propiedades psicomtricas del Maslach 7(1):69-78.
Burnout Inventory-GS en una muestra multiocupacional venezolana. Rev 22. Leiter M, Schaufeli W. Consistency of the burnout construct across occupa-
Psicol. 2012; 30(1):103-128. tions. Anxiety Stress Coping. 1996; 9:229-243.
10. Gil-Monte P. Validez factorial de la adaptacin al espaol del Maslach 23. Schutte N, Toppinen S, Kalimo R, Schaufeli W. The factorial validity of the
Burnout Inventory-General Survey. Salud pblica Mex. 2002. 44(1):33-40. Maslach Burnout Inventory-General Survey (MBI-GS) across occupational
11. Daz F, Gmez I. La Investigacin sobre el Sndrome de Burnout en pases lati- groups and nations. J Occup Organ Psychol. 2000;73:53-66.
noamericanos. Memorias del 1 Congreso Internacional y 4 Foro de las 24. Garca J, Herrero S, Len J. Validez factorial del Maslach Burnout Inventory
Amricas en Investigacin Sobre Factores Psicosociales, Estrs y Salud Mental (MBI) en una muestra de trabajadores del Hospital Psiquitrico Penitenciario
en el Trabajo;17-20 0ct. 2012; Bogot, Colombia. Bogot: Universidad de los de Sevilla. Apuntes de Psicologa. 2007;25(2):157-174.
Andes; 2013. 25. Gil-Monte P. El sndrome de quemarse por el trabajo (burnout). Madrid:
12. Jurez A, Toledo B, Camacho A, Arias F. Validez Factorial del MBI Versin Pirmide;2005.
General Survey en Poblacin Mexicana. Enseanza e Investigacin en 26. Shirom A. Acerca de la validez del constructo, predictores y consecuencias
Psicologa. May 2009; (No.esp). del Burnout en el lugar de trabajo. CiencTrab. 2009;11(32):44-54.