INFORME N 0354

INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES

A JUNTAS SOLDADAS DE TANQUE ECUALIZADOR

SOLICITADO POR : PESQUERA DIAMANTE S.A.

DIRECCIN LEGAL : Cal. Amador Merino Reyna Nro. 307 Lima- San
Isidro.
ATENCIN : Ing. Harald Salazar.

I. OBJETIVO
El servicio de inspeccin por Lquidos penetrantes visibles a juntas soldadas de 01 tanque
ecualizador, tuvo los siguientes objetivos:

- Detectar indicaciones, discontinuidades y/o defectos superficiales en las juntas soldadas

internas del tanque ecualizador (Cordn circular fondo-cuerpo cilndrico 100%, cruces de
soldadura en el fondo y 1er-2do Anillo) mediante la tcnica de Lquidos Penetrantes
Visibles.

II. DATOS DEL SERVICIO

Orden de servicio - NDT : 0345

Lugar de ejecucin : Planta Malabrigo - La Libertad
Fecha de ejecucin : 18 y 19 de Agosto del 2017

III. CARACTERISTICAS DEL ELEMENTO

Denominacin : Tanque Ecualizador.

Fabricante : -----
Cdigo : -----
Ao de Fabricacin : 2017
Aplicacin / Uso : Almacenamiento de productos.
Material : Acero ASTM A36 (ref.).
Dimensiones (aprox.)
Dimetro : 3300 mm
Altura : 12000 mm
Espesor (ref.) : No Indica
Propietario / Usuario : PESQUERA DIAMANTE S.A.

IV. RESULTADOS
Los resultados del servicio de Inspeccin por Lquidos Penetrantes se indican en el
Reporte anexado al presente Informe:

Pgina 1 de 2
 - Se detect trece (13) indicaciones relevantes en las juntas soldadas inspeccionadas. El
reporte N 0354-PT adjunto al presente informe muestra el detalle de la inspeccin.

V. RECOMENDACIONES
De acuerdo a los resultados obtenidos, recomendamos:

- Reparar las 13 indicaciones relevantes encontradas. Realizar las reparaciones bajo un

procedimiento calificado y con soldadores calificados. Inspeccionar por Lquidos
penetrantes las zonas reparadas.
- Realizar Prueba de Vacio al 100% de juntas soldadas en el fondo del tanque. Segn
cdigo API 650.
- Realizar Inspeccin por Radiografa Industrial en spot a las juntas soldadas del tanque.
Segn cdigo API 650.
- Realizar la Prueba de Estanqueidad (Prueba Hidrosttica) al tanque, con la finalidad de
detectar posibles fugas y garantizar su integridad y seguridad. Segn cdigo API 650.

VI. DOCUMENTOS ANEXOS.

A. Reporte de Lquidos Penetrantes N 0354-PT.
B. Copia del Certificado de Habilidad del Ingeniero Supervisor.
C. Copia de la Certificacin Nivel II del personal tcnico calificado, segn ASNT (SNT-
TC-1A).
D. Copia del Certificado de los Equipos utilizados para la inspeccin.
E. Copia de los Certificados de calidad emitido por MAGNAFLUX, fabricante de los
insumos empleados en los Ensayo No Destructivos.

Lima, 22 de Agosto del 2017.

__________________________
SUPERVISOR

Pgina 2 de 2
 Av. Arenales N 2025 Lima 14 PERU
LABORATORIO DE ENSAYOS NO Telf: (511) 471-1066
DESTRUCTIVOS Correo: laboratorio@endecot-ndt.pe
Web: www.endecot-ndt.pe

Variablep

REPORTE DE LQUIDOS PENETRANTES

ORDEN DE SERVICIO NDT : 0345 REPORTE N : 0354-PT

1. DATOS GENERALES
Cliente : PESQUERA DIAMANTE S.A
Lugar de Ejecucin : Planta de Malabrigo-La Libertad.
Fecha de Ejecucin : 18 y 19 de Agosto del 2017.
2. CARACTERSTICAS DEL ELEMENTO
Denominacin : Tanque Ecualizador Aplicacin / Uso : Almacenamiento de agua.
Serie / Cdigo : ----/---- Material : Acero ASTM A36
Dimensiones : 13300 mm. (Aprox.) Espesor : Variable por anillo
Proceso de soldadura : FCAW / GMAW Tipo de junta : A tope / Filete
3. CONDICIN DEL ENSAYO
Tipo I : FLUORESCENTES ( ) A : Lavable con agua ASTM E-1209 ( ) B : Post Emulsificable Lipofilico ASTM E-1208
( ) C : Removible con solvente ASTM E-1219 ( ) D : Post Emulsificable Hidrofilico ASTM E-1210
Tipo II : VISIBLE ( ) A : Lavable con agua ASTM E-1418 ( x ) C : Removible con solvente ASTM E-1220
4. NORMAS Y/O CDIGOS APLICABLES
Norma de Ensayo : ASME Secc. V, Articulo 6 Norma de Calificacin : API 650
5. EQUIPOS E INSUMOS UTILIZADOS
INSUMO UTILIZADO MARCA CDIGO APLICACIN TIEMPO ILUMINACIN
Penetrante Magnaflux SKL-SP2 SPRAY/BROCHA 15 min. ( X) Luz negra (*)
Emulsificador --------------- ---------- NA -------- ( ) Artificial (foco/reflector) (*)
( x ) Luz del da.
Removedor Magnaflux SKC-S TRAPO INDUSTRIAL NA (*)Marca/modelo/ serie:
Revelador Magnaflux SKD-S2 SPRAY 10 min. ------/------/------
6. RESULTADOS DEL ENSAYO
DISCONTINUIDAD Y/O DEFECTO
IDENTIFICACIN DIMENSIN CALIFICACIN OBSERVACIONES N
TIPO
(mm)
I1 Fb 2.0 prof No Aceptado ----------- 01
0- 90
I7 Ab 5.0 No Aceptado ----------- 02
90- 180 I2 Aa 40.0 No Aceptado ----------- 03
CC1 I3 Aa 40.0 No Aceptado ----------- 04
180- 270
I4 ----------- ----------- No Aceptado Plancha doblada / rellenar con material de aporte 05
I5 Ab 70.0 No Aceptado ----------- 06
270- 0
I6 Aa 50.0 No Aceptado ----------- 07
Z1 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 08
Z2 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 09
Z3 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 10
Z4 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 11
FONDO Z5 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 12
Z6 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 13
Z7 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 14
Z8 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 15
Z9 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 16
7. DISCONTINUIDADES Y/O DEFECTOS : Eb : Fisura Transversal
Aa : Porosidad Agrupada Ac : Porosidad Aislada D : Penetracion Inadecuada Fb : Socavado Externo
Ab : Porosidad Tubular C : Falta de Fusin Ea : Fisra Longitudinal G : Crater
FECHA DE EMISIN : Lima, 21 de Agosto del 2017

RESPONSABLE SUPERVISOR DEL CLIENTE

NDT-Lab.PT-4.01 Pgina 1 de 3 Rev. 00

 Av. Arenales N 2025 Lima 14 PERU
LABORATORIO DE ENSAYOS NO Telf: (511) 471-1066
DESTRUCTIVOS Correo: laboratorio@endecot-ndt.pe
Web: www.endecot-ndt.pe

REPORTE DE LQUIDOS PENETRANTES

ORDEN DE SERVICIO NDT : 0345 REPORTE N : 0354-PT

6. RESULTADOS DEL ENSAYO

DISCONTINUIDAD Y/O DEFECTO
IDENTIFICACIN DIMENSIN CALIFICACIN OBSERVACIONES N
TIPO
(mm)
Z10 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 17
Z11 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 18
Z12 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 19
Z13 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 20
Z14 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 21
Z15 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 22
Z16 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 23
Z17 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 24
Z18 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 25
Z19 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 26
Z20 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 27
Z21 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 28
Z22 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 29
Z23 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 30
Z24 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 31
Z25 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 32
Z26 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 33
Z27 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 34
FONDO
Z28 I8 ----------- ----------- No Aceptado Rellenar / falta material de aporte 35
Z29 I9 ----------- ----------- No Aceptado Rellenar / falta material de aporte 36
Z30 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 37
Z31 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 38
Z32 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 39
Z33 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 40
Z34 I10 ----------- ----------- No Aceptado Rellenar / falta material de aporte 41
Z35 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 42
Z36 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 43
Z37 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 44
Z38 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 45
Z39 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 46
Z40 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 47
Z41 I11 Aa 30.0 No aceptado ----------- 48
Z42 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 49
Z43 I12 Ab 50.0 No aceptado ----------- 50
Z44 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 51
Z45 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 52
Z46 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 53
Z47 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 54
Z48 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 55
1er y 2do
Z49 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 56
ANILLO
Z50 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 57
Z51 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 58
Z52 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 59
7. DISCONTINUIDADES Y/O DEFECTOS : Eb : Fisura Transversal
Aa : Porosidad Agrupada Ac : Porosidad Aislada D : Penetracion Inadecuada Fb : Socavado Externo
Ab : Porosidad Tubular C : Falta de Fusin Ea : Fisra Longitudinal G : Crater
FECHA DE EMISIN : Lima, 21 de Agosto del 2017

RESPONSABLE SUPERVISOR DEL CLIENTE

NDT-Lab.PT-4.01 Pgina 2 de 3 Rev. 00
 Av. Arenales N 2025 Lima 14 PERU
LABORATORIO DE ENSAYOS NO Telf: (511) 471-1066
DESTRUCTIVOS Correo: laboratorio@endecot-ndt.pe
Web: www.endecot-ndt.pe

REPORTE DE LQUIDOS PENETRANTES

ORDEN DE SERVICIO NDT : 0345 REPORTE N : 0354-PT

6. RESULTADOS DEL ENSAYO

DISCONTINUIDAD Y/O DEFECTO
IDENTIFICACIN DIMENSIN CALIFICACIN OBSERVACIONES N
TIPO
(mm)
Z53 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 60
Z54 I13 C 150.0 No Aceptado ----------- 61
Z55 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 62
Z56 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 63
Z57 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 64
Z58 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 65
Z59 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 66
Z60 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 67
Z61 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 68
Z62 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 69
1er y 2do
Z63 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 70
ANILLO
Z64 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 71
Z65 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 72
Z66 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 73
Z67 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 74
Z68 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 75
Z69 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 76
Z70 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 77
Z71 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 78
Z72 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 79
Z73 -- ----------- ----------- Aceptado ----------- 80
******************************************************************************************************************* **************************************************************************************
TOTAL: Un (01) cordon circular (fondo-cuerpo cilndrico) y setenta y tres (73) zonas inspeccionadas
NOTA:
- Las zonas inspeccionadas fueron establecidas en coordinacin con el cliente.
- La grfica adjunta muestra la ubicacin de las zonas inspeccionadas.
- El anexo fotogrfico adjunto muestra el detalle de la inspeccin.
NOMENCLATURA:
CC : Cordn circular inspeccionado.
z : Zona inspeccionada (ubicada em los cruces de soldadura del fondo y entre el 1er Anillo y 2do Anillo). Longitud de cada zona oscila
entre 300mm y 1000mm
I : Indicacin relevante encontrado.

7. DISCONTINUIDADES Y/O DEFECTOS : Eb : Fisura Transversal

Aa : Porosidad Agrupada Ac : Porosidad Aislada D : Penetracion Inadecuada Fb : Socavado Externo
Ab : Porosidad Tubular C : Falta de Fusin Ea : Fisra Longitudinal G : Crater
FECHA DE EMISIN : Lima, 21 de Agosto del 2017

RESPONSABLE SUPERVISOR DEL CLIENTE

NDT-Lab.PT-4.01 Pgina 3 de 3 Rev. 00

 PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

 PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

 ANEXO FOTOGRFICO
FOTOGRAFIA N 1

La fotografa N 1, muestra la vista externa del Tanque Equalizador.

FOTOGRAFIA N 2 FOTOGRAFIA N 3

FOTOGRAFIA N 4 FOTOGRAFIA N 5

Las fotografas N 2 y N 5, muestra el detalle de la inspeccin en algunas zonas.

FOTOGRAFIA N 6 FOTOGRAFIA N 7

Las fotografas N 6 y N 7, muestra el detalle de algunas indicacines relevantes encontradas.

PAGINA 01 de 03
CLIENTE
18 y DESCRIPCIN
FECHA DE
19/Agosto/ PESQUERA
EJECUCIN 2017
INSPECCIN POR LIQUIDOS ENDECOT-NDT S.AC.
DIAMANTE S.A. PENETRANTES VISIBLES
Av.Arenales N 2025, Lima 14-Lince
Telf: (511) 471-1066
REALIZADO F.T.N -TANQUE ECUALIZADOR -
Correo: laboratorio@endecot-ndt.pe
REPORTE N 0354-PT Web: www.endecot-ndt.pe
REVISADO A.D.M
 ANEXO FOTOGRFICO
FOTOGRAFIA N 8 FOTOGRAFIA N 9

FOTOGRAFIA N 10 FOTOGRAFIA N 11

FOTOGRAFIA N 12 FOTOGRAFIA N 13

FOTOGRAFIA N 14 FOTOGRAFIA N 15

Las fotografas N 8 - N 15, muestra el detalle de algunas indicacines relevantes encontradas.

PAGINA 02 de 03
CLIENTE
18 y DESCRIPCIN
FECHA DE
19/Agosto/ PESQUERA
EJECUCIN 2017
INSPECCIN POR LIQUIDOS ENDECOT-NDT S.AC.
DIAMANTE S.A. PENETRANTES VISIBLES
Av.Arenales N 2025, Lima 14-Lince
REALIZADO F.T.N -TANQUE ECUALIZADOR - Telf: (511) 471-1066
Correo: laboratorio@endecot-ndt.pe
REPORTE N 0354-PT Web: www.endecot-ndt.pe
REVISADO A.D.M
 ANEXO FOTOGRFICO
FOTOGRAFIA N 16 FOTOGRAFIA N 17

FOTOGRAFIA N 18

Las fotografas N 16 - N 18, muestra el detalle de algunas indicacines relevantes encontradas.

PAGINA 03 de 03
CLIENTE
18 y DESCRIPCIN
FECHA DE
19/Agosto/ PESQUERA
EJECUCIN 2017
INSPECCIN POR LIQUIDOS ENDECOT-NDT S.AC.
DIAMANTE S.A. PENETRANTES VISIBLES
Av.Arenales N 2025, Lima 14-Lince
Telf: (511) 471-1066
REALIZADO F.T.N -TANQUE ECUALIZADOR -
Correo: laboratorio@endecot-ndt.pe
REPORTE N 0354-PT Web: www.endecot-ndt.pe
REVISADO A.D.M