Az ECL nyelvvizsga rszei

Szbeli vizsga

1. Szbeli kommunikci
A jellteket kettesvel (pratlan szm vizsgz esetn hrmasval) vizsgztatjk.
Bemutatkozs (krlbell 3-5 perc)
E rsznek az a funkcija, hogy a vizsgzk felolddjanak, rhangoldjanak a vizsga-szitucira, ill. hogy
a krdez informcikat szerezzen a vizsga tovbbi lefolytatshoz. A vizsgnak ezt a rszt nem
rtkelik.
Irnytott beszlgets (5-8 perc)
A vizsgztat kezdemnyezi a beszlgetst az ltala kivlasztott tma alapjn, s a vizsgzkhoz
intzett krdseken tl szorgalmazza a kt vizsgz kztti beszlgetst. Az rtkel feladata a
vizsgzk nyelvi teljestmnynek megtlse, pontozsa.
nll tmakifejts vizulis stimulus alapjn (5-8 perc)
A kpanyagot a vizsgztat adja. Szksg esetn krdsekkel segti a vizsgzkat.
A szbeli kommunikci rtkelsnek szempontjai s az elrhet pontszmok:
Nyelvhelyessg (alak- s mondattan) 0-5 pont
Szbelisg (kiejts s intonci, a beszd folyamatossga) 0-5 pont
Szkincs (terjedelme s hasznlatnak vltozatossga) 0-5 pont
Stlus (a beszdhelyzethez igazod nyelvhasznlat) 0-5 pont
Kommunikatv hatkonysg (a helyzetnek megfelel feladatmegolds) 0-5 pont

The Family
Level A2
These pictures are about family and home. When people fall in love, they get married and have children. In
Hungary in a classical family usually the wife does the housework and the husband works a lot at his workplace.
There are many things to do at home, e.g. hoovering, dusting, cleaning the windows and cooking. Sometimes
men also cook. They are good cooks. Men work in the garden and in the garage. When there are some children,
mothers spend much time with them. I think people in Hungary usually have two children. There are two or three
rooms in a home. Bedrooms, a living-room, a bathroom and a kitchen. It is nice to have a garden. The whole
family meets on special days like Christmas and birthdays, and they celebrate together.
Level B1
These pictures are about family and home. When people fall in love, they get married and have a family. In
Hungary in a classical family usually the wife does the housework, e.g. hoovering, dusting, cleaning the windows
and cooking. These are not easy jobs but it is a tradition that women work at home for the family. The husband
works a lot at his workplace and many times he goes home late. Men work in the garden and in the garage at
weekends. They do the difficult jobs around the house or in the flat. Mothers spend much time with the children.
They stay at home with them for 1-3 years. The whole family meets on special days like Christmas and birthdays,
and they celebrate together. The family usually has a big dinner and there is always a cake for birthdays.
Relatives like grandparents, aunts, uncles and cousins visit each other. They sit and talk a lot. If it is nice weather,
they sit in the garden or they walk in a park.
Level B2
When people are in love they want to get married. This is still the tradition in Hungary although more and more
young people move together without getting married. They say they do not want the formality of marriage and
maybe they do not trust each other so much. In Hungary many couples divorce and it also could be the reason of
not getting married. The modern way of life can lead to an impatiente behaviour and in the end to divorce. When
people have children it is still important to be formally a family. More social benefits are given to families than to
single parents. Also a traditional family model is more beneficial for the children in their life. It is important to see a
man role model and a woman role model in order to copy the examples. In Hungary it is usually a small family
that lives together. Grandparents visit or the family visits the grandparents. It can also cause a problem for the
parents who would need more time to relax and entertain themselves without the children. This way children do
not see how elderly people live and they do not have a picture of their life. It would be useful to spend more time
with grandparents and learn to help them.
Level C1
It is sometimes difficult to cope with private life and career at the same time. Many people try to do so and many
people fail it. Modern life requires people to work long hours at work thus leaving little time for the family. And who
is going to suffer? Everybody. When a couple is planning their life, everything seems to be beautiful. Then reality
appears and work takes over. Even family planning is at risk. How can a woman with a successful career stay at
home for some years? Or should families have a baby-sitter who will enjoy the special times with the children?
Families decide this way or other but the two cannot go together in a satisfactory way. While this is an everyday
issue in the Western world, overpopulation is getting worse and worse in other parts. Family planning is not
known in many countries, cultures are very different. Where modern life has not reached, people do not face the
question of career versus family. Other issues appear there though, like nutrition, clean drinking water, healthy
living, curing dangerous diseases, etc. The governments of overpopulated countries cannot cope with the
problems and cannot support the families. People need to rely on each other and generations help each other.
Family ties are live there where modern technology is little.

Az egyn
1. Az egyn
- letkori sajtossgok
- Viselkedsi szoksok - Ambcik/karrierpts
- Divat/ltzkds/szpsgpols - Egyn s trsadalom
- rzelmek kifejezse - Beilleszkedsi problmk

2. Trsas kapcsolatok 2. Trsas kapcsolatok

- Ismerkeds ( szemlyesen, interneten stb.) - Egyttlsi formk

- Szerepek a csaldban - Nemzetisgek/kisebbsgek
- Frfi-n kapcsolat
- Munkahelyi kapcsolatrendszerek

3. Csald 3. Csald

- Csald/gyermeknevels - A csaldok szocilis helyzete

- Gyermek-szl kapcsolat - A csaldi tmogatsok rendszere
- Genercik kapcsolata/ egyttlse
- Hzassg/egyttlsi formk
4. Laks/lakhely
- Brlaks/sajt tulajdon laks
- Albrlet
- Laksvsrls/lakshitel
- Lakskorszersts
- Vrosi-vidki letforma
5. Utazs/kzlekeds
- Gpjrmvezets/kzlekedsi szablyok
- Kzlekeds gyalogosan, kerkpron
- Klfldi utazsok clja/formi
- Kzlekedsbiztonsg
6. Vsrls/zletek
- Vsrlsi szoksok
- ruhzlncok/csomagkld szolglat
- Kis boltok kontra bevsrlkzpontok
- Vsrli reklamcik
- Reklm, hirdets
7. Kommunikci/kapcsolattarts
- A mobiltelefon terjedsnek okai
- A nyelvtuds szerepe a kommunikciban
- Az angol nyelv ersd dominancija
- Kzssgi oldalak
8. Szolgltatsok
- Autbrls
- Biztosts/fajti
- Utazsi irodk
- Javtsok/garancia
9. Kultra/szrakozs
- Zenei irnyzatok/zenei zls
- Knyv kontra Internet
- Mozi, sznhz kontra tv, vide, DVD
10. Id/idjrs
- Az elrejelzsek szerepe, pontossga
- Tlnpeseds/npessgfogys
- Csald/karrier
4. Laks/lakhely
- Lakshelyzet
- A lakspts nehzsgei
- A hajlktalansg s okai
- Laks s mobilits
- Hazai/klfldi lakhely vlaszts
5. Utazs/kzlekeds
- A vrosi kzlekeds problmi
- Tmegkzlekds kontra szemlyaut
- Kzlekeds s krnyezetvdelem
- Az idegenforgalom mint bevteli forrs
- Alternatv kzlekedsi eszkzk
- Kzlekedsfejleszts szempontjai
6. Vsrls/zletek
- A fogyaszti trsadalom
- Vsrls hitelre/ krtyval/interneten
- zleti hlzatpts (MLM)
- Bevsrlturizmus
7. Kommunikci/kapcsolattarts
- Az Internet az zleti kommunikciban
- Fax, e-mail kontra hagyomnyos levelezs
- Nemzeti (kis) nyelvek kontra angol
8. Szolgltatsok
- A szolgltatsok minsge/garancija
- Minsgi kifogsok/krtrts
- Minsgbiztosts
- A szolgltatipar szerepe, jelentsge
- Rendezvnyszervezs
- Elektronikus szolgltatsok/on-line rendels
- Kzzemi szolgltatsok
9. Kultra/szrakozs
- A mvszetek szerepe egykor s ma
- Kzgyjtemnyek s fenntartsuk
- Mecenatra/szponzorci
- Rgisgek/aukci
- Mvszet/trtnelmi emlkek
10. Id/idjrs
- Termszeti katasztrfk s kvetkezmnyeik
- Idjrs s kzrzet - Az zonlyuk (kialakulsa, kvetkezmnyei)
- A klma s a nvny-/llatvilg sszefggsei - Orvosmeteorolgia
- A globlis felmelegeds veszlyei

11. Egszsg/betegsgek 11. Egszsg/betegsgek

- Ambulancia - krhz - szakorvosok - A tudomny/kutats az egszsggy

- Termszetgygyszat - gygyszerek szolglatban/genetika
- Megelzs/szrvizsglatok - j technikk s technolgik a a gygytsban
- Egszsges tpllkozs - Alternatv irnyzatok a gygytsban
- Egszsgturizmus

12. Sport 12. Sport

- Sportols - egszsges letmd - lsport - tmegsport/dopping

- Labdasportok/csapatjtkok/jtk-szablyok - Profi/amatr sport
- Vzi sportok/tli sportok - A sport s a nk (sakk, klvvs, slyemels, futball)
- Olimpik - Extrm sportok
- A veszlyes sportok - Sport s reklm

13. Mdia 13. Mdia

- Napilapok jellege, rovataik - Mdiabirodalmak

- Szenzci s hrkzls - Kzszolglati s kereskedelmi tv/rdi
- Mdia s kultra-kzvetts - A tjkoztats objektivitsa, prtatlansga
- Sztrsg/celebsg

14. Hobbi 14. Hobbi

- Mkedveli tevkenysg - Hagyomnyrzs

- Egyesletek (sport, kulturlis, szakmai) - Exkluzv hobbik (golf, lovagls, bvrkods stb.)
- Hobbi s munka - Hobbi s/vagy profizmus?
- Hobbiszakcskods

15. Tanuls/munka 15. Tanuls/munka

- Nyelvtuds/szakkpzettsg/ karrier - (Tl)kpzettsg/munkaerpiaci eslyek

- Eslyegyenlsg a tanulsban, elhelyezkedsnl
- A munkanlklisg krdse
- Csereprogramok
- Klfldi sztndjak/rszkpzsek
- Tmegoktats kontra elitkpzs
- j tanulsi formk
- Az lethosszig tart tanuls
- Elhelyezkedsi lehetsgek/mobilits
- A htrnyos helyzetek eslyei
- Munkahelyi lgkr/vezetk-beosztottak viszonya
- Szakmai elmenetel
- A munkavllali biztonsg/elbocstsok
- rdekvdelem

16. Az Eurpai Uni 16. Az Eurpai Uni

- Munkavllals az EU-ban - Az EU szerepe a vilgpolitikban

- Nyelvoktats/nyelvtuds/ elhelyezkedsi eslyek - Az EU versenykpessge a vilggazdasgban
az EU-ban - Jogharmonizci
- EU programok (oktats, gazdasg, stb.) - Egysges valuta
- Vzumok/vmok az EU tagllamok kztt - Nemzetllamok s az EU
- EU-s intzmnyek

17. Orszgismeret 17. Orszgismeret

 A forrs- s a clnyelvi orszg A forrs- s a clnyelvi orszg

- Npessge/nemzetisgei - Gazdasgi/politikai/trsadalmi sajtossgai

- Trtnelmi hagyomnyai/emlkei - Ismertsge/elismertsge a vilgban
- Kulturlis rtkei - Egymshoz fzd kapcsolataik
- Mvszeti/nprajzi sajtossgai - Eltrsek a
hagyomnyokban/szoksokban/vilgfelfogsban

18. Kzlet 18. Kzlet

- Kzintzmnyek - llamforma/trvnyhozs/ kzigazgats/

- gyintzs hivatalokban igazsgszolgltats
- Helyi kzlet - Politikai prtok/civil szervezetek
- Kzbiztonsg - A kzlet tisztasga
- Nemzeti nnepek - Vlasztsok/npszavazs
- Szakszervezetek/rdekvdelem

19. Krnyezetvdelem 19. Krnyezetvdelem

- Krnyezeti rtalmak (leveg, vz, talaj stb.) - Megelzs/elhrts a krnyezetvdelemben

- Szelektv hulladkgyjts - Krnyezeti katasztrfk s kvetkezmnyeik
- jrahasznosts - Nemzetkzi sszefogs a krnyezetvdelemben
- Alternatv energiaforrsok - Krnyezetvdelmi rfordtsok/megtrlsk

20. Aktulis tmk/esemnyek

- Kzlet
- Gazdasg
- Mvszetek
- Sport
Nemrg voltam ECL kzpfokn. Ott is felveszik magnra, teht mikrofonba kell beszlnetek.

Elmondom hogy zajlik az egsz:

Bementek a proddal, leltk, s a vizsgztatk magyarul elmondjk hogy mit kell tennetek majd, miutn
elindtottk a felvtelt.

Elszr be kell majd mondanotok a neveteket s beolvasni az azonost szmotokat (arrl a paprrl amit
postai ton kldenek ki a jelentkezs utn, teht amin a vizsgaidpont van, szval vletlenl se felejtsd
otthon azt a paprt.) De mindezt mr angolul. Teht miutn elindult a magn, mr csak angolul
beszlhettek.

Miutn beolvasttok a szmot, be kell mutatkoznotok, mondatok pr dolgot magatokrl. (Ezt mg nem
rtkelik)

Aztn ha ez megvan, az egyik vizsgztat kivlaszt kt tmakrt, egy papron oda teszi eltek a kpet, a
kp alatt pedig ott lesz a tmakr neve is (pl: environment).
Elrulom, hogy senkit nem rdekel a kp (ezt vizsgztat tanr mondta nekem). Nem a kprl kell
beszlni, nem kell elkezdened mondani hogy mit ltsz a kpen... egyszeren csak a tmrl kell beszlni.

Szval miutn eltek rakta az egyik tmt, meg fogja mondani hogy ki kezdje. Csak ennyit mond. Az els
tmt ketttknek kell megvitatni, teht mindketten beszltek.
Ezutn kvetkezik a msik tma, amirl kln-kln kell beszlnetek. Teht te addig nmn lsz a msik
mellett amg mondja.

Ht ennyi lenne. Mi a "shopping" s a "family" tmakrket kaptuk, szerencsre j knny tmk.