Professional Documents
Culture Documents
Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 2 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 3 Prof. Dalvani
Na medida em que (Loc. Causal) = tendo em vista que. Obs.: O antnimo de polissemia monossemia
medida que (Loc. Proporcional) = proporo que. (quando uma palavra apresenta apenas um sentindo).
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 4 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 5 Prof. Dalvani
REFERENCIAL (INFORMATIVA)
FORMA E CONTEDO DOS TEXTOS Ocorre quando o referente posto em destaque e
a inteno principal do emissor informar. Os textos
cuja funo referencial possuem linguagem clara,
Existem duas maneiras de se classificar os textos, direta e precisa, procurando traduzir a realidade de
quanto ao contedo e forma: forma objetiva. Alguns textos jornalsticos, os cientficos
POESIA um gnero textual que se caracteriza e os didticos so o melhor exemplo disso.
pela escrita em versos (o verso ordenador
POTICA
rtmico e meldico do poema), que pode
Podemos encontr-la nos casos em que o emissor
apresentar rima e mtrica e uma elaborao
enfatiza a construo, a elaborao da mensagem por
muito particular da linguagem. A poesia em geral
meio da escolha de palavras que realcem a sonoridade,
reflete o momento, o impacto dos fatos sobre o
pelo uso de expresses imprecisas (legal, hiper, isso
homem e a criao de imagens que reflitam esse
a). O texto no objetivo, traz uma fala cheia de
impacto.
rodeios, transmite pouca informao. A funo potica
Leia:
Eu canto porque o instante existe ocorre tanto em prosa como em verso.
E a minha vida est completa. METALINGUISTICA
No sou alegre nem sou triste
Tem como funo realar o cdigo quando este
Sou poeta.
(...) utilizado como assunto ou explica a si mesmo. Por
Sei que canto. E a cano tudo. exemplo, quando um poema tece reflexes sobre a
Tem sangue eterno a asa ritmada. criao potica, um filme tematiza o prprio cinema ou
E um dia sei que estarei mudo: um programa de televiso debate o papel social da
- mais nada. televiso.
Ceclia Meireles - Motivo
FTICA
PROSA um discurso que reproduz a maneira Ocorre quando o canal posto em destaque. A
natural de falar, sem mtrica nem rima. As linhas funo testar o canal de comunicao. Acontece nos
ocupam quase toda a extenso horizontal da cumprimentos dirios, conversas de elevador, nas
pgina, demarcada, fisicamente, pelo pargrafo primeiras palavras de uma aula, etc.
pequeno afastamento em relao margem Importante:
esquerda da folha. O pargrafo o ordenador possvel encontrar em um texto mais de uma
lgico da prosa. funo da linguagem. Portanto, cabe ao leitor identificar
aquela que predomina e, por conseguinte, a inteno de
seu autor.
FUNES DA LINGUAGEM
FIGURAS DE LINGUAGEM
O modo como a linguagem se organiza est
diretamente ligado funo que se deseja dar a ela, isto
, inteno do autor. Para os seis componentes da
comunicao, seis so as suas funes: So recursos estilsticos utilizados por quem fala
Emissor: aquele que transmite a mensagem. ou escreve para dar maior expressividade, intensidade,
Receptor: aquele com quem o emissor se comunica. fora ou beleza comunicao. Ocorrem com mais
Mensagem: aquilo que se transmite ao receptor. frequncia nas obras literrias, mas, para realar uma
Referente: assunto da mensagem. ideia, aparecem tambm em:
Cdigo: conveno social que permite ao receptor Propagandas: Caneta Parker: a mquina de
compreender a mensagem. escrever.
Canal: meio fsico que conduz a mensagem ao receptor. Grias: Pai, ser que d pra descolar uma grana?.
Artigos da imprensa: Assunto novo em briga
EMOTIVA (EXPRESSIVA) antiga.
Est centrada na expresso dos sentimentos, Msicas: O amor um grande lao, um passo pr
emoes e opinies do emissor. Refora o aspecto uma armadilha.
subjetivo, pessoal da mensagem. comum nesse tipo de Duas ou mais figuras podem ocorrer ao mesmo
funo a presena de interjeies, reticncias, pontos de tempo em uma frase ou verso. Por exemplo, a hiprbole
exclamao e, ainda, de verbos na 1 pessoa. O narrador e a comparao: Os moos da cidade no gostavam de
apresenta opinies com as quais outras pessoas podem sua cabea, plana como mesa. (Igncio de Loyola Brando)
ou no concordar. Textos lricos so exemplos dessa
funo, j que expressam o estado de alma do emissor. FIGURAS DE PALAVRAS apresentam uma
CONATIVA (APELATIVA) mudana do sentido real para o sentindo figurado da
Ocorre quando o receptor posto em destaque e palavra.
estimulado pela mensagem. H um autor querendo Comparao (Analogia): uma figura que
influenciar o receptor. comum nesse tipo de texto o consiste em tomar equivalentes coisas diferentes, para
emprego do modo imperativo dos verbos e de vocativos. realar uma possvel semelhana entre elas. Em uma
construo, quase sempre utilizamos algumas
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 6 Prof. Dalvani
conjunes entre os termos comparados: assim como..., formigueiro humano (Formigueiro = poro de
tanto..., quanto, como, tal qual, feito etc.; Exemplos: formigas);
Tal qual um dois de paus ela ficou calada. realidade das coisas (Res = coisa);
A sombra das roas macia e doce, como uma espalhar dinheiro (espalhar = separa a palha);
carcia. pssima caligrafia (caligrafia= boa letra);
embarcar num avio (embarcar = tomar a barca)...
Metfora o emprego de uma palavra ou
expresso fora de seu sentido normal, por haver PERSONIFICAO (PROSOPOPEIA) a figura
semelhana real ou imaginria entre os seres que ela que consiste em atribuir sentimentos ou qualidades
designa. A metfora a mais importante das figuras de humanas a seres inanimados ou abstratos. Exemplos
palavras: As margens plcidas do Ipiranga ouviram o brado
Meu pai um leo quando joga futebol. retumbante de um povo herico... (Hino Nacional)
Voltou da praia um peru assado. O cravo brigou com a rosa debaixo de uma
Eu no acho a chave de mim. sacada... (Cantiga Popular)
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 7 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 8 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 9 Prof. Dalvani
o Arabismos: alface, tarimba, aougue, bazar etc... Cientficos ou tcnicos: aeromoa, penicilina,
o Hebrasmos: amm, sbado etc... telespectador, taxmetro (reduo: txi), fonemtica,
o Grecismos: batismo, farmcia, o limpo, bispo televiso, comunista, etc...
etc... Literrios ou artsticos: olhicerleo,
o Latinismos: index, bis, memorandum, quo vadis sesquiorelhal, paredro (= pessoa importante, prcer),
etc... vesperal, festival, recital, concretismo, modernismo etc...
o Tupinismos: mirim, pipoca, peteca, caipira etc... OBS.: Os neologismos populares so constitudos
o Americanismos: canoa, chocolate, mate, pelos termos de gria. "Manjar" (entender, saber do
mandioca etc... assunto), "a pampa", legal (excelente), Zico, biruta,
o Orientalismos: ch, xcara, pagode, kamikaze transa, psicodlico etc...
etc...
o Africanismos: macumba, fuxicar, cochilar, samba PRECIOSISMO:
etc... Expresso rebuscada. Usa-se com prejuzo da
Estrangeirismos Sintticos: naturalidade do estilo. o que o povo chama de "falar
o Saltar aos olhos (francesismo); difcil", "estar gastando".
o Pedro mais velho de mim. (italianismo); Ex.: "O fulvo e voluptoso Raj celeste derramar alm
o O jogo resultou admirvel. (espanholismo); os fugitivos esplendores da sua magnificncia astral e
o Porcentagem (anglicanismo), guerra fria rendilhara dalto e de leve as nuvens da delicadeza,
(anglicanismo) etc... arquitetural, decorativa, dos estilos manuelinos."
OBS.: O preciosismo tambm pode ser chamado de
SOLECISMOS: PROLEXIDADE.
So os erros que atentam contra as normas de
concordncia, de regncia ou de colocao.
Solecimos de regncia: PLEONASMO:
o Ontem assistimos o filme (por: Ontem assistimos Emprego inconsciente ou voluntrio de palavras ou
ao filme). expresses involuntrias, desnecessrias, por j estar
o Cheguei no Brasil em 1923 (por: Cheguei ao Brasil sua significao contida em outras da mesma frase.
em 1923). O pleonasmo, como vcio de linguagem, contm uma
o Pedro visava o posto de chefe (correto: Pedro repetio intil e desnecessria dos elementos.
visava ao posto de chefe). o Voltou a estudar novamente.
Solecismo de concordncia: o Ele reincidiu na mesma falta de novo.
o Haviam muitas pessoas na festa (correto: Havia o Primeiro subiu para cima, depois em seguida
muitas pessoas na festa) entrou nas nuvens.
o O pessoal j saram? (correto: O pessoal j saiu?). O navio naufragou e foi ao fundo. Neste caso, tambm se
Solecismo de colocao: chama perissologia ou tautologia.
o Foi Joo quem avisou-me (correto: Foi Joo quem
me avisou).
o Me empresta o lpis (Correto: Empresta-me o
lpis). TIPOS TEXTUAIS
OBSCURIDADE:
Vcio de linguagem que consiste em construir a frase Os tipos textuais designam uma sequncia definida
de tal modo que o sentido se torne obscuro, embaraado, pela natureza lingustica de sua composio e, para a sua
ininteligvel. Em um texto, as principais causas da classificao, so observados aspectos lexicais,
obscuridade so: o abuso do arcasmo e o neologismo, o sintticos, tempos verbais e, principalmente, as relaes
provincianismo, o estrangeirismo, a elipse, a snquise lgicas. Por sua estrutura composicional, os textos se
(hiprbato vicioso), o parntese extenso, o acmulo de dividem em:
oraes intercaladas (ou incidentes) as circunlocues, a
extenso exagerada da frase, as palavras rebuscadas, as 1. NARRATIVO
construes intrincadas e a m pontuao. Texto em que se discorre sobre fatos, sobre fazer
Ex.: Foi evitada uma efuso de sangue intil (Em vez relatos. Consiste na elaborao de um texto que relate
de efuso intil de sangue). episdios, acontecimentos e histrias (verdadeiras ou
fictcias). So exemplos de textos narrativos: romance,
NEOLOGISMO: novela, conto, crnica, anedota e, at, histrias em
Palavra, expresso ou construo recentemente quadrinhos.
criadas ou introduzidas na lngua. Costumam-se A narrativa um texto que possui uma sequncia
classificar os neologismos em: de acontecimentos: comeo, meio e fim. No entanto, o
Extrnsecos: que compreendem os escritor pode alterar essa ordem, comeando a contar
estrangeirismos. pelo meio ou pelo fim, dependendo do efeito que
Intrnsecos: (ou vernculos), que so formados pretende alcanar.
com os recursos da prpria lngua. Podem ser de origem
culta ou popular.
Os neologismos de origem culta subdividem-se em:
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 10 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 11 Prof. Dalvani
Cabe ressaltar que, apesar de ser um gnero Os cegos sero capazes de distinguir a claridade;
narrativo por definio, a crnica um texto geralmente podero, em muitos casos, ter a vista perfeita, recebendo
hbrido (uma mescla de modalidades), que no prescinde nos olhos a crnea da pessoa morta. J houve muitos
casos dessa operao no Brasil, como o da jovem Isabel,
da reflexo e do comentrio. Leia:
de 18 anos, cega desde nascena, que passou a ver bem.
Mas coisa nossa No a conheo; e estimo que seja feliz e alegre em suas
Eu ainda estava em jejum quando abri o jornal. vises e veja sempre coisas que a faam alegre.
Pensei: quem sabe tomo caf primeiro? A foto to pelos olhos que entra em ns a maior parte das
chamativa que no d para desviar a ateno. Todo leitor da alegrias e tristezas. Os meus, ainda que bastante usados,
Folha deve ter tido o mesmo choque. Mas eu confesso que enxergam bem, e mesmo, em certas circunstncias,
resisti. Pra que, meu Deus, uma foto dessas na primeira demais. So, natural, sujeitos a muitas iluses: de
pgina? Posso falar porque tenho vivido em jornal a vida muitas j fui ao emps, e eram miragens que me levaram
toda: jornalista tem essa inclinao para o que negativo. ao meio de um deserto onde me alimentei de gafanhotos e
H quem diga que um trao mrbido. Hoje todo mundo lgrimas, tomando sopa de vento, comendo piro de areia,
sabe, na teoria e na prtica, que o corriqueiro no notcia. como diz a cano.
Aquele exemplo clssico que j est careca de tanto A fina membrana dos olhos no guarda a
ser citado. Se um co morde um homem, nada a noticiar. Se lembrana das vises; mas que sabemos? A matria viva
um homem morde um co, est a a matria-prima. Cumpre uma coisa sutil e sensvel que ningum entende. O jornal
apurar tudo direitinho. Se homem foi vacinado contra raiva. no diz de quem eram os olhos com que hoje v a moa
Se o co estava quieto no seu canto ou se partiu dele a Isabel; e ela, nunca tendo visto antes, no sabe se as
provocao. Nome, cor e idade da vtima. Enfim, um prato vises de hoje so verdade ou fantasia; talvez esteja a ver
cheio. este mundo atravs do filtro emocional de uma criatura j
Se notcia o inusitado, o que sai da banalidade e morta; (...) mas tenham visto o que tiveram antes, que
escapa ao lixo do cotidiano, ento por que essa foto na ora vejam tudo em suave e belo azul, a cor dos sonhos e
primeira pgina? Esse personagem ser assim to inslito? descobrimentos das navegaes dos 18 anos. Que so
Imagino que o leitor j esqueceu a foto de ontem e o tontas, mas belas navegaes.
BRAGA, Rubem. O homem rouco. Rio: editora do autor, 1963.
impacto que ela nos causou. Esquecer um mecanismo um
ato confortvel. essencial. o que nos permite continuar
vivendo na santa paz de nossa conscincia. Que diabo, a 2.3 FBULA uma narrativa de carter alegrico, que
gente tem que se defender. Eu, por exemplo, quando dei trabalha o imaginrio e que pretende transmitir alguma
com a foto, logo pensei com meus botes: deve ser coisa de lio de fundo moral, tendo geralmente animais como
Biafra. Voc se lembra de Biafra. personagens. Quando ela utiliza objetos inanimados,
Biafra ou Blangladesh. L nos cafunds, onde Judas recebe o nome de aplogo. A fbula constitui uma forma
perdeu as botas. Nada a ver comigo. E decidi fugir da
simples de narrativa. Suas razes remontam
legenda. Por via das dvidas, preferia no saber onde vive,
ou sobrevive, aquela coisinha de olhos fechados. Ainda bem. Antiguidade greco-romana, com Esopo e Fedro. La
Se tivesse os olhos abertos, grampeava o meu olhar e adeus Fontaine, poeta francs, foi quem introduziu e aprimorou
caf da manh. A mo direita no peito lhe d um ar contrito. as fbulas antigas, fazendo com que chegassem at ns.
A mo esquerda segura o p direito. Segue a firme, a perna No Brasil, coube a monteiro Lobato recriar as
direita cruzada sobre a esquerda. Tem at graa. Uma graa fabulas de La Fontaine. E, mais recentemente, Millr
horrvel, mas tem. Fernandes atualizou algumas histrias clssicas e criou
E aquela fralda imensa. Branca, farta, no o deixa outras de humor e filosofia, como mostra o exemplo
nu. Ou nua. No est dito qual o sexo do top model que
abaixo:
posou para o fotgrafo. Tem quatro meses, diz a legenda.
Est internado na Paraba, com suspeita de clera. Como A causa da chuva
ser o nome do serzinho to indefeso? A me ocorreu que No chovia h muitos e muitos meses, de modo que
seu nome legio. Seu sobrenome? Brasil. Por falar nisso, os animais ficaram inquietos. Uns diziam que ia chover logo,
quando que a gente vai tomar vergonha na cara? outros diziam que ainda ia demorar. Mas no chegava a uma
RESENDE, Otto Lara. Bom dia para nascer. So Paulo, concluso.
Companhia das Letras, 1993. -Chove s quando a gua cai do telhado do meu
galinheiro - esclareceu a galinha.
2.1 CRNICA REFLEXIVA uma modalidade de -Ora, que bobagem! disse o sapo de dentro da
crnica bastante utilizada nas provas de concurso, por lagoa. Chove quando a gua da lagoa comea a borbulhar
causa de sua presena marcante em jornais e revistas de as gotinhas.
grande circulao. -Como assim? disse a lebre. Est visto s que s
Na crnica reflexiva, o autor apenas tece reflexes chove quando as folhas das rvores comeam a deixar cair
filosficas, ou seja, produz opinies e impresses as gotas dgua que tm dentro.
Nesse momento comeou a chover.
(humorsticas ou lricas) sobre um assunto, cativando a
- Viram? gritou a galinha. O telhado de meu
sensibilidade do leitor numa abordagem descontrada. galinheiro est pingando. Isso chuva.
no h preocupao com a forma, j que o fluxo - Ora, no v que a chuva a gua a lagoa
das ideias livre. borbulhando? disse o sapo.
Admite tanto a linguagem culta quanto - Mas, como assim? tomou a lebre. Parecem cegos!
coloquialismos, repeties enfticas e grias. a No vem que a gua cai das folhas das rvores.
expresso espontnea do pensamento. Moral: Todas as opinies esto erradas.
Millr Fernandes (adaptado)
Observe o texto que segue:
2. DESCRITIVO
Texto em que feito a caracterizao de uma
Os olhos de Isabel
Instalou-se ontem no rio, um banco de olhos. Ali pessoa, um animal, um objeto ou uma situao qualquer,
ser conservada na geladeira uma parte dos olhos tirado inseridos num certo momento esttico do tempo.
de pessoas que acabam de morrer, de acidentados e Diferentemente do texto narrativo, que relata as
natimortos. transformaes de estado que vo ocorrendo
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 12 Prof. Dalvani
progressivamente com pessoas ou coisas, o texto Leia a descrio abaixo e observe que, medida
descritivo pe em relevo as propriedades e aspectos que voc avana no texto, a imagem do ser descrito vai-
desses elementos num certo esto, considerado como se se formando em sua mente:
estivesse parado. Era um burrinho pedrs. Mido e resignado, vindo
Nos enunciados descritivos, podem at aparecer de Passa-Tempo, Conceio do Serro, ou no sei onde no
verbos que exprimam ao, movimento, mas os serto. Chamava-se de Sete-de-Ouros, e j fora to bom,
como outro no existiu e nem pode haver igual.
movimentos so sempre simultneos, no indicando
Agora, porm, estava idoso, muito idoso. Tanto,
progresso de um estado anterior para outro posterior. que nem seria preciso abaixar-lhe a maxila teimosa para
Se ocorrer essa progresso, inicia-se um percurso espiar os cantos dos dentes. Era decrpito mesmo a
narrativo. O fundamental na descrio que no haja distncia: no algodo bruto do pelo sementinhas escuras
progresso temporal. em rama rala e encardida: nos olhos remelentos, cor de
bismuto, com plpebras rosadas, quase sempre oclusas, em
Caractersticas de uma descrio: constante semi-sono; e, na linha, fatigada e respeitvel
uma horizontal perfeita, do comeo da testa raiz da cauda
Encadeamento de informaes. Todos os em pndulo amplo, para c, para l, tangendo as moscas.
enunciados apresentam ocorrncias simultneas. ROSA, Joo Guimares. Sagarana. Rio de Janeiro: Livraria
Jos Olympio Editora, 1976.
Riqueza de detalhes e a presena abundante
dos adjetivos. Observe a descrio objetiva de uma personagem
No existe temporalidade (datas), tanto que se feminina, de Alusio de Azevedo:
pode alterar a sequncia, sem afetar basicamente o Rita havia parado no ptio.
sentido. Cercavam-na homens, mulheres e crianas; todos
Uso dos cinco sentidos. queriam novas dela. No vinha em traje de domingo; trazia
casaquinho branco, uma saia que lhe deixava ver o p sem
Texto esttico, pois faz um uso reiterado de
meia num chinelo de polimento com enfeites de marroquim
verbos de estado (e no de ao). de diversas cores. No seu farto cabelo, crespo e reluzente,
puxado sobre a nuca, havia um molho de manjerico e um
A descrio um processo de caracterizao que pedao de baunilha espetado por um gancho. E toda ela
exige sensibilidade daquele que descreve, para respirava o asseio das brasileiras e um odor sensual de
trevos e plantas aromticas. Irrequieta, saracoteando o
sensibilizar tambm aquele que l. Sendo assim, ela se
atrevido e rijo quadril baiano, respondia para a direita e para
baseia na percepo nos cincos sentidos: viso, tato, a esquerda, pondo mostra um fio de dentes claros e
audio, paladar e olfato. Observe o trecho a seguir: brilhantes que enriqueciam a sua fisionomia com um realce
fascinador.
A Terra AZEVEDO, Alusio de. O Cortio. So Paulo: Editora
Ao sobrevir das chuvas, a terra (...) transfigura-se Scipione, 1995, p. 37
em mutaes fantsticas, contrastando com a desolao
anterior. Os vales secos fazem-se rios. Insulam-se os 2.2 SUBJETIVO que busca transmitir o estado de
cmoros escalvados, repentinamente verdejantes. A esprito do autor diante da coisa observada ou sua
vegetao recama de flores, cobrindo-os, os grotes opinio sobre ela. Ele faz uma representao particular
escancelados, e disfara a dureza das barracas, e arredonda do objeto, normalmente usado linguagem conotativa.
em colinas os acervos de blocos disjungidos- de sorte que Leia o auto-retrato da poetisa Ceclia Meirelles, num
as chapadas grandes, intermeadas de convales, se ligam em
determinado momento de sua vida:
curvas mais suaves aos tabuleiros altos. Cai a temperatura.
Com o desaparecer das soalheiras anula-se a secura Eu no tinha esse rosto de hoje,
anormal dos ares. Novos tons da paisagem: a transparncia Assim calmo, assim triste, assim magro,
do espao salienta as linhas mais ligeiras, em todas as Nem estes olhos to vazios,
variantes da forma e da cor. Nem o lbio amargo,
Dilatam-se os horizontes. O firmamento, sem o azul Eu no tinha estas mos sem fora
carregado dos desertos, alteia-se, mais profundo, ante o To paradas, e frias, e mortas.
expandir revivescente da terra. E o serto um vale frtil. Eu no tinha esse corao que nem se mostra
um pomar vastssimo, sem dono. Eu no dei por essa mudana
Depois tudo isso acaba. Voltam os dias torturantes; To simples, to certa, to fcil.
a atmosfera asfixiadora; o empedramento do solo; a nudez Em que espelho ficou perdida a minha face?
da flora; e nas ocasies em que os estios se ligam sem a
intermitncia das chuvas - o espasmo assombrador da seca. Observe a descrio subjetiva de uma
A natureza compraz-se em um jogo de antteses. personagem feminina, de Machado de Assis:
CUNHA, Euclides. Os sertes - campanha de Canudos. Rio de
Janeiro: Editora Francisco Alves. 1982. Pagina 37-38. Assomado porta, levantou o reposteiro e deu entrada
a uma mulher, que caminhou para o centro da sala. No era
A apresentao conjunta de traos fsicos e uma mulher, era uma slfide, uma viso de poeta, uma
psicolgicos permite que a descrio se torne mais criatura divina.
concreta, mais sensvel e mais capaz de fazer o leitor Era loura; tinha os olhos azuis, que buscavam o cu ou
realizar em sua imaginao o objeto descrito/ ser pareciam viver dele. Os cabelos, desleixadamente
descrito. Mesmo assim, s vezes. E possvel visualizar a penteados, faziam-lhe em volta da cabea, um como
resplendor de santa; santa somente, no mrtir, porque o
descrio sob dois enfoques:
sorriso que lhe desabrochava os lbios era um sorriso de
bemaventurana, como raras vezes h de ter tido a terra.
2.1 OBJETIVO que procura descrever a realidade. De Um vestido rano, de finssima cambraia , envolvia-lhe
maneira direta e objetiva, sem acrescentar nenhum juzo o corpo, cujas formas, alis, desenhava, pouco para os
de valor. O autor torna-se impessoal e a linguagem olhos, mas muito para a imaginao.
utilizada denotativa. A chinela turca. In: obra Completa. Rio de Janeiro: Editora
Aguilar. 1986 p.301 (adaptado)
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 13 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 14 Prof. Dalvani
vivo. Este morrer ou viver penosamente. Vida ou sade Evite tomar remdio na frente de crianas;
versus morte ou doena. Para que lado deveria pender a No ingira nem d remdio no escuro para que no
tica? haja trocas perigosas;
SILVA, Edelberto Luiz da. Correio Braziliense, 11/1/98 No utilize remdios sem orientao mdica e com
prazo de validade vencido;
3.2 EXPOSITIVO texto que consiste na Mantenha os medicamentos nas embalagens
ordenao/exposio de ideias sobre um determinado originais;
Cuidado com os remdios de uso infantil e de uso
assunto. Sua caracterstica bsica o cunho reflexivo-
adulto com embalagens muito parecidas; erros de
terico. A dissertao-expositiva segue a mesma identificao podem causar intoxicaes graves e, s vezes,
estrutura de uma dissertao argumentativa: introduo, fatais;
desenvolvimento e concluso. A diferena reside no fato Plulas coloridas, embalagens e garrafas bonitas,
de que na introduo, em lugar da tese, apresenta-se a brilhantes e atraentes, odor e sabor adocicados despertam a
idia principal o texto. Admite essencialmente a ateno e a curiosidade natural das crianas; no estimule
linguagem culta simples ou mais elaborada. Lembre-se essa curiosidade; mantenha medicamentos e produtos
de que linguagem culta no significa rebuscamento. Leia: domsticos trancados e fora do alcance dos pequenos.
Internet: <189.28.128.100/portal/aplicaes/noticias> (com
adaptaes) Extraio da prova do Ministrio da Sade.
A maioria dos comentrios sobre crimes ou se limitam
a pedir de volta o autoritarismo ou a culpar a violncia do
cinema e da televiso, por excitar a imaginao criminosa
dos jovens. Poucos pensam que vivemos em uma sociedade
CARACTERSTICAS DE ALGUNS DISCURSOS
que estimula, de forma sistemtica, a passividade, o rancor,
a impotncia, a inveja e o sentimento de nulidade nas
pessoas. No podemos interferir na poltica, porque nos
ensinaram a perder o gosto pelo bem comum; no podemos
Discurso prtica social de produo de textos.
tentar mudar nossas relaes afetivas, porque isso Todo discurso uma construo social (e no individual),
assunto de cientistas; no podemos, enfim, imaginar modos que s pode ser analisada considerando-se o seu
de viver mais dignos, mais cooperativos e solidrios, porque contexto histrico-social, suas condies de produo e,
isso coisa de obscurantista, idealista, perdedor ou idelogo essencialmente, a viso e mundo vinculados ao autor do
fantico, e mundo os fazedores e dinheiro. texto e sociedade em que ele vive. Os discursos que
Somos uma espcie que possui o poder da imaginao, podem aparecer, frequentemente, em provas de
da criatividade, da afirmao, e da agressividade. Se isso
concursos so:
no pode aparecer, surge, no lugar, a reao cega ao que
nos impede de criar, de colocar no mundo algo de nossa Acadmico um discurso que tem a finalidade
marca, de nosso desejo, de nossa vontade de poder. Quem
de expor a investigao de um fato, de um
sabe e pode usar com firmeza, agressividade, criatividade
e afirmatividade a sua capacidade de doar e transformar a acontecimento ou de uma experincia cientfica, com
vida, raramente precisa matar inocentes de maneira bruta. bastante rigor nos conceitos e informaes utilizados.
Existem mil outras maneiras de nos sentirmos potentes, de Tem como caracterstica:
nos sentirmos capazes de imprimir um curso vida que no Geralmente explica ou fundamenta as afirmaes
seja pela fora das armas, da violncia fsica ou da evaso com base em dados objetivos, cientificamente
pelas drogas, legais ou ilegais, pouco importa. comprovadas;
COSTA, Jurandir Freire. In: Quatro autores em busca do
Brasil. Rio de Janeiro: Rocco, 2000, p.43 (com adaptaes).
Pode servir-se de descries, de enumeraes,
de exposies narrativas, de relatos de fatos, de grficos,
3.4 INJUNTIVO um texto instrucional, que indica de estatsticas, etc.
procedimentos a serem realizados. A inteno pode ser Normalmente segue um roteiro preestabelecido:
persuasiva ou apenas instrutiva. So exemplos de textos apresenta, normalmente, introduo, desenvolvimento e
injuntivos as receitas, os manuais de instrues, as bulas concluso. Em alguns casos, pode apresentar outras
de remdios, etc. Neles, predominam: partes, como folha de rosto, anexos, sumrio, etc.
Verbos empregados no modo imperativo; Linguagem objetiva e impessoal, de acordo com
Emprego do padro culto da lngua; o padro culto da lngua.
Linguagem clara e acessvel a todo tipo de Cientfico um discurso de natureza expositiva e
pessoas; tem por finalidade expor um assunto de cunho cientfico.
Funo referencial da linguagem. A funo Possui uma estrutura relativamente simples:
conativa tambm bastante recorrente. apresentao de uma tese (explicao sobre o objeto de
estudo) a ser desenvolvida por meio de provas
Veja um exemplo de texto injuntivo (extrado da (exemplos, comparaes, relaes de causa e efeito,
prova do Ministrio da Sade aplicada pelo resultados de testes, dados estatsticos, etc.). Nesse tipo
CESPE/UnB) de texto, a concluso facultativa. Este domnio
discursivo aparece em artigos e relatrios cientficos,
Cuidados para evitar envenenamentos: teses, dissertaes, monografias, verbetes de
enciclopdias, artigos de divulgao cientfica, etc.
Mantenha sempre medicamentos e produtos txicos
Tem como caracterstica:
fora do alcance das crianas;
No utilize medicamentos sem orientao de um O mximo de preciso e rigor nos conceitos e
mdico e leia a bula antes de consumi-los; informaes utilizados;
No armazene restos de medicamentos e tenha Presena obrigatria de terminologia cientfica de
ateno ao seu prazo de validade; uma ou mais reas do conhecimento;
Nunca deixe de ler o rtulo ou a bula antes de usar
qualquer medicamento;
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 15 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 16 Prof. Dalvani
direta e bastante precisa. encabeado por um ttulo empregar uma linguagem mais informal, dependendo do
(anuncia o assunto a ser desenvolvido), no qual so pblico a que esses veculos se destinem.
empregadas palavras curtas e de uso comum. Leia o excerto abaixo:
Elementos que compem a notcia: so a
Enquanto a notcia nos diz no mesmo dia ou no seguinte
resposta a estas seis perguntas bsicas. se o acontecimento entrou para a histria, a reportagem nos
O qu? - os fatos; mostra como que isso se deu. Tomada como mtodo de
Quem? os personagens, as pessoas; registro, a notcia se esgota no anncio; a reportagem, porm,
Quando? em que tempo; s se esgota no desdobramento, na pormenorizao, no amplo
Onde? em que lugar; relato dos fatos.
Como? de que maneira, por meio de qu; O salto da notcia para a reportagem se d no
Por qu? por que motivo(s). momento em que preciso ir alm da notificao em que
a notcia deixa de ser sinnimo de nota - e se situa no
Estrutura textual:
detalhamento, no questionamento de causa e efeito, na
Lead um resumo do fato em poucas linhas e interpretao e no impacto, adquirindo uma nova dimenso
compreende normalmente o primeiro pargrafo da narrativa e tica. Porque, com essa ampliao de mbito, a
reportagem atribui notcia um contedo que privilegia a
notcia. Contm as informaes mais importantes e deve
verso. Se a nota geralmente a histria de uma s verso
fornecer ao leitor a maior parte das respostas s [...], a reportagem , por dever e mtodo, a soma das
perguntas formuladas anteriormente. diferentes verses de um mesmo acontecimento.
Corpo so os demais pargrafos da notcia, nos [...] fundamental ouvir todas as verses de um fato
quais se apresenta o detalhamento do assunto exposto para que a verdade apurada no seja apenas a verdade que
no Lead, fornecendo ao leitor novas informaes, em se pensa que e, sim, a verdade que se demonstra e tanto
ordem cronolgica ou de importncia. que possvel se comprova.
Jornal, histria e tcnica: as tcnicas do jornalismo. So
Leia a notcia extrada do jornal Folha de So Paulo: tica , 1990.
Paulo: ARTIGO DE OPINIO
Assombrado pela necessidade e pela fome, Ashkar um texto jornalstico de carter dissertativo,
Muhammad primeiro vendeu alguns de seus animais. A, com assinatura do autor, no qual ele expressa uma
enquanto os meses iam passando, trocou os tapetes da opinio ou comenta um assunto a partir de determinada
famlia, os utenslios de metal e at mesmo as toras de posio. uma modalidade na qual o articulista
madeira que sustentavam o teto da cabana que o abriga geralmente apresenta opinies, que refletem apenas a
com a larga prole.
forma como ele compreende e interpreta os fatos.
Mas o dinheiro no dava. A fome sempre reaparecia.
Finalmente, seis semanas atrs, Muhammad fez algo que se Leia o artigo de opinio, escrito pelo jornalista
tornou infelizmente digno de nota no pas. Ele levou dois de Eugnio Bucci, extrado da revista Veja, de 18/09/96.
seus dez filhos para o bazar da cidade mais prxima e os No seu programa de Domingo dia 8 [setembro de 1996],
trocou por sacos de trigo. Agora os garotos Sher, 10; Baz, o apresentador Fausto Silva colocou em cena o garoto Rafael.
5, esto longe de suas casas. O que mais eu poderia Logo que o peso-pena pisou no programa. Fausto tentou
fazer?, pergunta o pai, em Kangori, uma remota vila no entrevist-lo. O menino, com idade mental de criana que
norte do Afeganisto. Ele no quer parecer indiferente: acabou de deixar a fralda, no entendia as perguntas.
Sinto falta de meus filhos, mas no havia nada para Respondia uma ou outra, com uma voz que parecia um
comer. balbucio. Houve ento sesses de piada tendo o garoto como
Nas colinas prximas, vem-se pessoas debilitadas tema [...]
voltando de uma colheita primitiva de variedades de A apresentao do bizarro na televiso um recurso que
vegetais da regio e at mesmo grama uma colheita que d resultado, sempre deu. O bizarro atrai a ateno do ser
s fica minimamente comestvel se fervida por muito humano quase que por instinto, sem que ele raciocine. [...] Se
tempo. Para alguns, no h nada mais, balbucia os telespectadores ficam olhando curiosos, o ibope do
Muhammad. programa sobe. Isso significa sucesso comercial, mais
BEARAK, Barry. Pai afego vende filhos para comprar anncios, mais faturamento.
comida. Folha de So Paulo, So Paulo, 17 mar 2006. Qual a fronteira, qual a linha divisria entre o que se
pode levar ao ar para atrair mais telespectadores? tnue a
linha que divide o que curioso e o que transforma a
REPORTAGEM curiosidade em algo que ridiculariza uma pessoa, arrisca o
uma modalidade de carter opinativo, que empresrio Silvio Santos, dono do SBT, uma emissora que no
estabelece uma conexo entre o fato central e os fatos raro transpe essa linha. [...]
paralelos, questiona causas e efeitos desses fatos,
interpretando-os e orientando o leitor sobre eles. EPISTOLAR
No possui uma estrutura rgida: de modo geral, um texto narrativo, escrito sob a forma de
introduzida por um lead e sempre encabeada por um carta, que se caracteriza por apresentar opinies,
ttulo (que anuncia o fato em si) e pode ou no manifestos e discusses, as quais vo muito alm dos
apresentar subttulo. meros interesses pessoais ou utilitrios. Texto que
Na reportagem, o autor desenvolve a narrativa combina paixes e apelos subjetivos com o debate de
pormenorizada dos fatos, compondo-a por meio de temas abrangentes e abstratos.
entrevistas, depoimentos, dados estatsticos, pequenos A partir o renascimento, antes do surgimento da
resumos e textos de opinio e depois emite sua opinio a imprensa jornalstica, as cartas exerciam a funo de
respeito do assunto. informar sobre fatos que ocorriam no mundo. Por isso, as
Embora seja um texto de linguagem clara, epistolas de um autor, reunidas, poderiam vir a ser
dinmica e objetiva (de acordo com o padro culto), a publicadas devido a seu interesse histrico, literrio ou
maioria dos jornais e revistas brasileiros costuma documental, como no caso das Epstolas de So Paulo
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 17 Prof. Dalvani
(na Bblia), destinadas s comunidades crists e das Em sua forma implcita, a intertextualidade
cartas do padre Antonio Vieira e de Pero Vaz de bastante comum nos textos publicitrios e, neste caso,
Caminha. serve para persuadir o leitor e lev-lo a consumir um
Na modernidade, com difuso dos meios produto ou, at mesmo, para difundir a cultura.
eletrnicos de escrita, o gnero epistolar tende a se Em sua forma explcita, a superposio de um
reinventar em outros moldes e estilos, como texto sobre outro pode promover uma atualizao ou
mensagens de e-mail, por exemplo. modernizao as ideias do primeiro texto, fazendo
Leia, abaixo, trechos da Carta de Caminha, escrita chegar ao leitor, de maneira mais efetiva, o pensamento
nos primrdios do descobrimento do Brasil, impressa em do autor. Esta forma aparece com frequncia nos textos
1817 pela imprensa Rgia do Rio de Janeiro: utilizados pelas Bancas examinadoras em provas de
Senhor concursos. No texto que segue, por exemplo, o poeta
Mesmo que o capito-mor desta vossa frota e tambm Mrio Quinatana faz aluso a uma passagem da Bblia e
os outros capites escrevam a vossa alteza a notcia do a uma famosa frase do escritor francs Voltaire. Veja:
achamento desta vossa Terra Nova que, agora, nesta
navegao se achou, no deixarei, tambm, de dar disso Da imparcialidade
minha conta a Vossa Alteza, tal como eu melhor puder A imparcialidade uma atitude desonesta. Das duas
ainda que para bem contar e falar o saiba fazer pior que uma: ou o imparcial est mentindo, traindo, assim, as suas
todos. Mas tome Vossa Alteza minha ignorncia por boa mais legtimas preferncias, ou ento no passa de um
vontade; e cria, como certo, que no hei de pr aqui mais exato rob, mero boneco mecnico, sem opinio pessoal,
que aquilo que vi e me pareceu, nem para aformosear, nem sem nada de humano.
para afear. Aquela frase de Voltaire, to citada: no creio em
(...) uma s palavra do que dizes, mas defenderei at a morte
Mas o melhor fruto que nela se pode fazer, me parece teu direito de o dizer. uma das coisas mais demaggicas
que ser salvar esta gente; e esta deve ser a principal que algum j poderia ter inventando. Se achamos que algo
semente que Vossa Alteza nela deve lanar. E que no nocivo, meu Deus, como conseguiremos dormir tranquilos
houvesse mais do que ter aqui esta disposio para se sem evitar sua propagao?
cumprir nela e fazer o que Vossa Alteza tanto deseja, ou Pilatos tambm um exemplo de imparcialidade. Ao
seja: acrescentamento da nossa Santa F. E desta maneira condenar Cristo, aparentemente deixou de tomar posio.
Senhor, dou aqui a Vossa Alteza notcia do que nesta vossa Porm, a realidade insurge-se contra os fatos. Frente
terra vi. E se algum pouco me alonguei, Ela me perdoe, que massa, procurou preservar seu governo. Desempenhou na
o desejo que tinha de vos dizer tudo me fez assim por pelo Histria uma pontinha. Mas que pontinha! Condenou um
mido. Pois que, Senhor, certo que, assim, neste cargo inocente, desconhecido a posteridade. Esqueceu Pilatos,
que levo, como em outra qualquer coisa, que de Vosso entretanto, que a verdade deve ser reconhecida e
servio for, Vossa Alteza h de ser, por mim, muito bem proclamada em qualquer situao.
servida. A ela peo que, para me fazer singular merc, Mrio Quintana, In: caderno H. Porto Alegre.
mande vir a Ilha de So Tom, Jorge de Osrio, meu genro,
o que dela receberei em muita merc. Beijo as mos de
Vossa Alteza. Deste Porto Seguro de vossa ilha de Vera
Cruz, hoje, sexta-feira, primeiro dia de maio de 1500. EQUIVALNCIA E TRANSFORMAO DE
ESTRUTURAS
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 18 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 19 Prof. Dalvani
CONJUNES palavras invariveis que ligam possvel ligar, por meio desses conectivos, segmentos
duas oraes ou duas palavras de mesma funo em que que no se oponham.
orao. Podem ser: Certos elementos de coeso servem para
estabelecer gradao entre os componentes de uma
Coordenativas ligam oraes, estabelecendo escala. Alguns (mesmo, at, at mesmo) situam a
entre elas apenas dependncia semntica. So elas: idia no topo da escala; outros (ao menos, pelo
aditivas, adversativas, alternativas, conclusivas e menos, no mnimo) situam-na no plano mais baixo.
explicativas. Exemplos:
O homem ambicioso, quer ser dono de bens
Subordinadas ligam oraes, estabelecendo materiais, da cincia, o prprio semelhante; at mesmo
relao de dependncia semntica e gramatical, ou seja, o futuro e da morte.
uma orao termo de outra. So elas: integrantes, preciso garantir ao homem seu bem-estar: o
causais, comparativas, concessivas, condicionais, lazer, a cultura, a liberdade, ou, no mnimo, a moradia,
conformativas, consecutivas, temporais, finais e o alimento e a sade.
proporcionais. Os conectivos que estabelecem ao mesmo tempo
As oraes se apresentam como elementos uma relao de contradio e de concesso (embora,
capazes de estabelecer relaes de significado ao texto. ainda que, mesmo que) servem para admitir um dado
A troca de uma conjuno por outra muda contrrio e depois negar seu valor e argumento.
completamente a relao semntica o perodo. Observe: preciso ficar atento ao seu uso, pois se essa relao no
a) Todos os seres humanos so iguais e nenhum for apropriada, deixar o enunciado descabido. Veja:
superior ou inferior aos outros. (e = adio entre as Embora o Brasil possua um solo frtil e imensas
oraes) reas de terras plantveis, vamos resolver o problema da
b) Todos os seres humanos so iguais, portanto fome.
nenhum superior ou inferior aos outros. (portanto =
relao de concluso) PRONOMES RELATIVOS pronomes que
c) Todos os seres humanos so iguais, porque retomam um termo j citado numa orao, substituindo-
nenhum superior ou inferior aos outros. (porque = o no incio da orao seguinte. Veja:
relao de causa e feito) Eu trouxe os lpis. Voc precisar desses lpis.
Eu trouxe os lpis de que voc precisar.
Observe as ideias atribuas por Os pronomes relativos podem ser:
determinas conjunes e expresses Variveis: o/a qual, os/as quais; cujo(s), cuja(s);
quantos(s), quantas(s).
O conectivo e anuncia o desenvolvimento do Invariveis: que, quem, onde, como, quando.
discurso e no a repetio do que foi dito antes; indica
uma progresso semntica que adiciona, que acrescenta Principais caractersticas dos pronomes relativos:
um dado novo. necessrio tomar cuidado na anlise
dessa conjuno, pois em alguns casos, seu uso se 1) Os relativos sempre iniciam uma nova orao.
constitui apenas um recurso estilstico: serve para Visitaremos a cidade / onde eu nasci.
enfatizar uma idia! Orao A Orao B
O mecanismo Ainda serve para introduzir mais um
argumento a favor de determinada concluso ou incluir 2) A maioria das bancas examinadoras do pas gosta de
um elemento a mais dentro de um conjunto qualquer. cobrar os pronomes relativos atrelados regncia
Exemplo: o nvel de vida dos brasileiros baixo porque (nominal ou verbal). Exemplos:
os salrios so pequenos. Convm lembrar ainda que os Ele o rapaz a cujas ideias me refiro.
servios pblicos so extremamente deficientes. Ele o rapaz de cujas ideias discordo.
Alguns termos servem para introduzir um Ele o rapaz com cujas ideias concordo.
argumento decisivo (Alis, alm do mais, alm de Ele o rapaz de cujas ideias desconfio.
tudo, alm disso), apresentado como acrscimo, como
se fosse desnecessrio, justamente para dar o golpe final 3) O relativo que:
no argumento contrrio. Exemplo: Os salrios esto a) Pode retornar palavras que nomeiam pessoas
cada vez mais baixos porque o processo inflacionrio ou coisas.
diminui consideravelmente seu poder de compra. Alm Ex: O rapaz que chegou meu vizinho. (o qual)
de tudo, so considerados como renda e taxados com b) Pode se referir aos demonstrativos o, a, os, as.
impostos. Ex: Sei o que voc faz neste lugar! (o = aquilo)
Algumas expresses (isto , quer dizer, ou seja, 4) O relativo quem s usado para retomar palavras
em outras palavras) introduzem esclarecimentos, que designam pessoas.
retificaes, desenvolvimento ou desdobramento da idia Ex: Ela a pessoa com quem voc conversava.
anterior. Exemplo: Muitos jornais fazem alarde de sua
neutralidade em relao aos fatos, isto , de seu no 5) Os relativos cujo(a), cujos (as) so usados entre
comprometimento com nenhuma as foras em ao no dois substantivos, estabelecendo entre eles uma idia de
interior a sociedade. posse.
Alguns conectivos adversativos (mas, todavia, Discutiremos um assunto cujas causas so complexas.
(cujas causas = as causas do assunto)
porm, contudo, entretanto) marcam oposio entre
dois enunciados ou dois segmentos do texto. No
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 20 Prof. Dalvani
6) Os relativos onde, aonde: essas duas formas Aquele, aquela, aquilo, naquele, naquela,
sempre indicam lugar e tm empregos diferentes. naquilo, daquele, daquela e daquilo indicam o que
Onde indica lugar em que. Exemplo: est longe de quem fala e tambm longe de quem ouve.
Fui cidade onde voc nasceu. (quem nasce, nasce em). Exemplo:
Aonde indica lugar a que. Exemplo: O que aquilo que est l no fim da rua?
Conheo a cidade aonde voc vai. (quem vai, vai a ).
MECANISMOS DE REFERNCIA NO TEMPO
(Tm funo ditica) localizam seres ou coisas
7) Os relativos quanto(s) e quanta(s) so precedidos
no tempo.
de tudo, todo, tanto (e variaes). Exemplos:
Este, esta, isto, neste, nesta, nisto, deste,
Esqueceu-se de tudo quanto prometera.
desta e disto indicam um tempo presente atual.
Todos quantos assistiram ao filme ficaram
Exemplo: Este ano tem sido muito bom para quem quer
decepcionados.
passar em um concurso pblico. (ano de 2009).
Voc quer provas de concurso? Pois pegue tantas
Usa-se esse, essa, isso, nesse, nessa, nisso,
quantas quiser.
desse, dessa e isso indicam um tempo passado ou
futuro, mas no muito distante.
8) O relativo como tem sempre as palavras modo,
Exemplos: A seleo brasileira jogar no Chile
maneira ou forma como antecedentes e equivale
nesse fim de semana.
semanticamente a pelo qual (e variaes). Exemplos:
Aquele, aquela, aquilo, naquele, naquela,
Contaram-se a maneira como voc se comportou.
(pela qual) naquilo, daquele, daquela e daquilo indicam um
Vamos acertar o modo como irei trabalhar. tempo distante.
(pelo qual) Exemplos: Mudei para Braslia h vinte anos.
Naquela poca aqui no havia tantos mendigos nas
9) O relativo quando sempre ter um antecedente que ruas.
d ideias de tempo. Nesse caso, ele equivale Ateno!
semanticamente a em que. Veja os exemplos: Os pronomes adjetivos (ltimo, penltimo,
Era chegado o dia quando teramos que resolver o caso. antepenltimo, anterior, posterior) e os numerais
(em que) ordinais (primeiro, segundo, etc.) tambm podem ser
Bendita a hora quando voc apareceu aqui! usados para se fazer referncias em geral.
(em que)
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com
Interpretao de textos 21 Prof. Dalvani
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com