Professional Documents
Culture Documents
Manual de usuario
usuario
Espaol
2
Manual de usuario
Espaol
bq Aquaris
3
Manual de usuario
Espaol
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una marca registrada de
HDMI Licensing, LLC, subsidiaria de Silicon Image, Inc.
El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son
propiedad de sus respectivos dueos.
4
Manual de usuario
Espaol
5 NDICE
9 INTRODUCCIN
9 Contenido del paquete
9 Vistas frontales y laterales
11 TOMA DE CONTACTO
11 Instalacin de tarjetas SIM
11 Instalacin de la batera
12 Introducir/ extraer la tarjeta micro-SD
12 Encendido/ Apagado
13 Batera
13 Mantenimiento de la batera
14 Transferencia de archivos
16 PANTALLA DE INICIO
16 Bloqueo de pantalla
18 Pantalla de Inicio
19 Ir a ampliacin de la Pantalla de Inicio
19 Ajustar la orientacin de la pantalla
Personalizar la Pantalla de Inicio
20 Aadir accesos directos
20 Aadir widgets
21 Cambiar el fondo de pantalla
21 Mover un elemento en la Pantalla de Inicio
22 Borrar un elemento de la Pantalla de Inicio
22 Crear carpetas con aplicaciones
23 Ajustar el tamao de los widget
23 Realizar capturas de pantalla
24 Aprendiendo a utilizar la pantalla multitctil
26 Botones e iconos
27 Barra de estado y notificaciones
28 Teclado
29 MEN DE APLICACIONES
5
Manual de usuario
Espaol
30 AJUSTES
Conexiones inalmbricas y redes
Administracin de la tarjeta SIM
31 Wi-Fi
Ajustes avanzados
32 Ms...
Compartir la red de su smartphone
33 Bluetooth
34 Uso de datos
34 Dispositivo
34 Perfiles de audio
35 Pantalla
35 Alamacenamiento
36 Batera
36 Aplicaciones
36 Personal
36 Cuentas y sincronizacin
37 Servicios de ubicacin
37 Seguridad
37 Idioma y entrada
37 Copia de seguridad
38 Sistema
38 Fecha y hora
38 Programar
38 Accesibilidad
38 Opciones de desarrollador
38 Acerca del telfono
39 RENDIMIENTO
39 Optimizar la duracin de la batera
39 Controle los detalles de uso de la batera
6
Manual de usuario
Espaol
40 MODO TELFONO
40 Realizar una llamada
40 Responder o desviar llamadas
41 Opciones durante una llamada
42 Guardar y marcar nmeros ya almacenados
42 Enviar un mensaje SMS
43 EXPLORADOR DE ARCHIVOS
45 Barra de herramientas
46 Men del Explorador
46 Operaciones
47 Nuevo
47 Administrador
48 Mostrar/ocultar pestaas
48 Configuracin
49 Ms
50 Administrar carpetas y archivos
52 CMARAS
52 Cmara y videocmara
52 Ajustes de fotografa
53 Ajustes de vdeo
54 Formatos de fotografa
55 NAVEGACIN WEB
55 Navegador
55 Men del Navegador
56 Bsqueda en Google
57 CORREO ELECTRNICO
57 Configurar el cliente de correo electrnico
57 Enviar un mensaje
58 INSTALAR APLICACIONES
58 Instalar aplicaciones de terceros
7
Manual de usuario
Espaol
59 ANEXOS
59 ANEXO A: Especificaciones
60 ANEXO B: Limpieza y Seguridad
63 ANEXO C: Eliminacin correcta de este producto
64 ANEXO D: Garanta
64 Periodo de Garanta
64 Cmo obtener el servicio de Garanta
65 Qu es lo que no cubre?
66 Limitacin de la responsabilidad de Mundo Reader
67 ANEXO E: Servicio tcnico
68 ANEXO F: Declaracin de Conformidad
8
Manual de usuario
Espaol
INTRODUCCIN
9
Manual de usuario
Espaol
Encendido:
Pulse prolongadamente para encender el dispositivo. Pulse brevemente
para encender la pantalla cuando el dipositivo est en modo suspensin.
Teclas volumen:
Puede aumentar o disminuir el audio de su smartphone.
Cmara frontal VGA y trasera con autofocus y flash de 8 MP:
Cmaras para realizar videoconferencias, permiten grabar vdeo y hacer
fotografas.
Toma de auriculares:
Inserte aqu sus auriculares y/o manos libres OMTP (suministrado con su
dispositivo) para escuchar los sonidos del dispositivo, realizar llamadas .
Puerto micro-USB:
Permite conectar su mvil al ordenador a travs del cable USB, para transferir
archivos entre ellos. Tambin carga la batera si conecta el dispositivo a una
fuente de alimentacin.
Men:
Muestra el Men de opciones de la aplicacin que se est ejecutando.
Inicio :
Pulse este botn para ir directamente a la pantalla principal.
Atrs :
Pulse este botn para ir a la pantalla anterior dentro de una aplicacin.
Altavoz:
Emite la salida de audio cuando no estn conectados los auriculares.
10
Manual de usuario
Espaol
TOMA DE CONTACTO
Instalacin de la batera
Despus de haber introducido las tarjetas SIM en sus ranuras, coloque la batera
siguiendo las indicaciones de este grfico:
11
Manual de usuario
Espaol
aviso
Encendido / Apagado
Presione sobre el botn de encendido / apagado durante unos segundos
para encender su smartphone.
Si ya ha colocado las tarjetas SIM, al encender su bq Aquaris le solicitar el
cdigo PIN de cada una de ellas. Seguidamente aparecer la Pantalla de Inicio.
Para apagar su smartphone, mantenga presionado el botn de encendido hasta
que aparezca la pantalla emergente con la opcin de Apagar.
aviso
12
Manual de usuario
Espaol
Batera
Su smartphone contiene una batera recargable y extrable de iones de litio (Li-
ion). Para cargar la batera de su bq Aquaris, por favor siga estos pasos:
1. Conecte el extremo del cable micro-USB al dispositivo y el extremo USB
al adaptador AC de corriente.
2. Conecte el adaptador AC a cualquier enchufe estndar.
3. Cuando la batera est completamente cargada, el icono de la batera
aparecer como cargado. Desconecte el cable del dispositivo y retire el
cargador del enchufe.
aviso
aviso
Mantenimiento de la batera
Aunque la capacidad de la batera se reduce con el uso, puede alargar su vida
til siguiendo las recomendaciones que se detallan a continuacin:
Utilice su dispositivo, dando uso a la batera, al menos una vez a la semana
y asegrese de recargar la batera al menos una vez al mes.
Nunca deje la batera totalmente descargada durante un tiempo prolongado.
Cargue la batera regularmente y de forma completa.
Para extender su vida til es recomendable NO usar el aparato cuando est
cargando.
Mantenga siempre el dispositivo y la batera lejos de fuentes de calor.
Si el dispositivo solo enciende cuando est conectado a la fuente de
alimentacin, contacte con su proveedor para cambiar la batera.
13
Manual de usuario
Espaol
Transferencia de archivos
Puede transferir archivos entre su smartphone (desde su memoria interna
o desde la tarjeta micro-SD insertada en este) y un ordenador, con el fin de
utilizar, copiar o guardar, en uno u otro dispositivo sus imgenes, vdeos, msica,
documentos de texto, etc. Puede hacerlo de varias formas, a continuacin
detallamos los pasos para la transferencia de archivos mediante conexin USB.
* Para transferir archivos en los modos MTP y PTP desde su mvil (y/o tarjeta
micro-SD) a un ordenador Mac OS y viceversa, es necesario que descargue
e instale la aplicacin gratuita Android File Transfer en su ordenador: http://
www.android.com/filetransfer/.
14
Manual de usuario
Espaol
aviso
aviso
15
Manual de usuario
Espaol
PANTALLA DE INICIO
Bloqueo de pantalla
Su smartphone se bloquea automticamente por defecto si no utiliza el
dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado. Para desbloquearlo,
arrastre el icono con el candado siguiendo el sentido de las ondas que aparecern
al pulsar sobre l.
16
Manual de usuario
Espaol
17
Manual de usuario
Espaol
Pantalla de Inicio
La Pantalla de Inicio o Escritorio es la principal va de acceso a las herramientas
y aplicaciones instaladas en su smartphone bq. Desde ella puede controlar el
estado del dispositivo, visitar pginas web, entrar en las aplicaciones, etc.
5
18
Manual de usuario
Espaol
Pantalla principal
Pantallas extendidas
19
Manual de usuario
Espaol
Para eliminar un acceso directo, pulse sobre l hasta que aparezca un aspa en
pantalla y arrstrelo hasta ella, el aspa y el icono se volvern rojos. De esta
forma se eliminan los accesos directos.
idea
Aadir widgets
Para aadir widgets en la Pantalla de Inicio pulse sobre el botn Men y
pulse prolongadamente sobre el icono del widget que desee aadir hasta que lo
traslade hasta la Pantalla de Inicio, o a cualquiera de sus pantallas extendidas.
Para eliminar un widget de la Pantalla de Inicio pulse sobre l hasta que aparezca
un aspa en pantalla y arrstrelo hasta ella. De esta forma se eliminan los widget
de la Pantalla de Inicio, no de su dispositivo.
20
Manual de usuario
Espaol
21
Manual de usuario
Espaol
22
Manual de usuario
Espaol
aviso
23
Manual de usuario
Espaol
24
Manual de usuario
Espaol
Pellizco. Toque la pantalla con dos dedos y jntelos o seprelos para aumentar
o reducir el zoom (acercar o alejar la imagen). Tambin puede hacer un doble
toque rpido sobre la pantalla para ampliar o reducir el zoom cuando est
visualizando fotografas o navegando por una pgina web.
25
Manual de usuario
Espaol
Botones e iconos
A continuacin se muestra una breve descripcin de los diferentes botones e
iconos. Tambin algunos consejos sobre su utilizacin.
Botones
En las diferentes aplicaciones, puede volver a la pantalla anterior pulsando
sobre el botn Atrs
Puede ir a la pantalla de inicio en cualquier momento pulsando sobre el
botn Home o Inicio
Puede acceder al men de una aplicacin pulsando sobre el botn Men de
aplicacin
Sonido desactivado.
Modo avin activado para ambas SIM (se le asigna un color a cada SIM).
Trafico de datos activado HSDPA (puede aparecer G, E, 3G o H segn
cobertura).
Bluetooth activado.
26
Manual de usuario
Espaol
Una vez desplegada cuenta con dos pantallas extendidas a cada lado que le
permiten activar y/o desactivar diferentes opciones:
27
Manual de usuario
Espaol
Teclado
Al pulsar sobre cualquier campo de texto, aparecer el teclado virtual.
1 3
2 4
5 6 7
1. Activacin/Bloqueo de maysculas
2. Conmuta a nmeros o smbolos
3. Borrar
4. Enter/Salto de lnea
5. Pulsando prolongadamente accede a la configuracin del teclado:
idiomas y ajustes
6. Espacio
7. Pulsando prolongadamente accede a caracteres especiales.
aviso
28
Manual de usuario
Espaol
MENU DE APLICACIONES
Pulsando en el botn Men de Aplicaciones , puede acceder a todas las
aplicaciones instaladas en su dispositivo. Para acceder a cualquiera de ellas,
pulse sobre el icono de la aplicacin que desea utilizar.
Para volver a la Pantalla de Inicio pulse en el botn Atrs o Inicio .
idea
29
Manual de usuario
Espaol
AJUSTES
Para acceder a Ajustes, pulse sobre el botn Men de Aplicaciones > Ajustes
o, desde la Pantalla de Inicio a travs de la barra de estado y notificaciones,
tirando de ella hacia abajo aparecer el icono de Ajustes.
30
Manual de usuario
Espaol
aviso
Wi-Fi
Antes de empezar a navegar por Internet, debe conectarse a una red Wi-Fi
y, en algunos casos, configurarla. Para hacerlo, pulse sobre el icono Men de
Aplicaciones > Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes.
Si el mdulo Wi-Fi est apagado, deslice el selector hacia la derecha para
activarlo y aparezca S. A continuacin, seleccione Ajustes de Wi-Fi. Su tablet
bq buscar de forma automtica las redes Wi-Fi disponibles y las mostrar en
una lista. Dicha lista se actualiza constantemente de forma automtica.
Pulse sobre la red a la que desea conectarse, introduzca la contrasea en caso
31
Manual de usuario
Espaol
Ajustes avanzados
Para acceder a Ajustes avanzados de la red Wi-Fi, pulse sobre Men de
Aplicaciones > Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Wi-Fi. Despus
pulse sobre el botn Men de aplicacin .
Desde este apartado podr solicitar notificaciones de red, configurar la Wi-Fi
en suspensin y acceder a sus Direcciones IP y MAC.
Ms...
Podr acceder a la configuracin de una red privada virtual (VPN) en su
dispositivo, Anclaje de red y zona Wi-Fi que se explica a continuacin.
En Redes mviles podr configurar todos los parmetros para disfrutar de
su conexin 3G. Es importante que la tarjeta SIM que vaya a utilizar para la
conexin de datos y voz est colocada en la primera ranura WCDMA y GSM
(3G) y la que utilice solo para voz en la segunda GSM (2G).
32
Manual de usuario
Espaol
Bluetooth
33
Manual de usuario
Espaol
Uso de datos
Puede activar los datos mviles a travs de una de sus tarjetas SIM. Para activar
los datos deslice la pestaa que aparece seguidamente a Datos mviles hacia la
derecha hasta que aparezca S.
Puede establecer un lmite de datos mviles, la conexin de datos se inhabilitar
al llegar al lmite que desee fijar.
Le permite la consulta de los datos consumidos por los diversos recursos y
aplicaciones.
Para acceder a la configuracin avanzada y permitir la itinerancia de datos,
restringir datos en 2 plano y mostrar el uso de Wi-Fi, pulse sobre el botn
Men de aplicacin .
Dispositivo
Perfiles de audio
34
Manual de usuario
Espaol
Pantalla
Almacenamiento
35
Manual de usuario
Espaol
aviso
Batera
Personal
Aplicaciones
Cuentas y sincronizacin
36
Manual de usuario
Espaol
Servicios de ubicacin
Permite que las aplicaciones usen datos de las redes inalmbricas para
determinar su ubicacin aproximada.
Puede configurar las aplicaciones que utilizan GPS para precisar su ubicacin
y agilizar estos procesos a travs de la asistencia GPS EPO, que descarga
automticamente un fichero con la prediccin a 30 das de la posicin de los
satlites, optimizando el gasto de recursos para la ubicacin.
Puede activar A-GPS o GPS asistido, este se conecta a un servidor por datos. El
servidor le enva informacin de los satlites que debe avistar. Tambin agiliza
y reduce el tiempo de clculo de ubicacin aproximada.
Seguridad
Copia de seguridad
Permite copiar los datos y configuraciones de aplicaciones, contraseas Wi-Fi,
37
Manual de usuario
Espaol
etc. Tambin puede restablecer todos los datos de fbrica y eliminar todas las
licencias DRM.
Sistema
Fecha y hora
En esta seccin puede establecer la fecha y la hora, seleccionar en qu formato
desea visualizarlas y elegir la franja horaria.
Programar
Le permite programar el encendido y apagado de su dispositivo bq Aquaris.
Accesibilidad
Puede activar algunos servicios del sistema para facilitar la accesibilidad del
dispositivo como ampliar el texto, utilizar los botones fsicos como botones
digitales, decir contraseas con voz, etc. Tambin puede descargar e instalar
servicios gratuitos que encontrar en internet.
Opciones de desarrollo
Puede configurar aspectos de la interfaz de usuario, aplicaciones, visualizaciones
de uso, etc.
38
Manual de usuario
Espaol
RENDIMIENTO
Optimizar duracin de la batera
Puede extender la duracin de la batera puede desactivando las funciones
que no necesite. Tambin puede controlar el modo en que los recursos de las
aplicaciones y del sistema consumen energa de la batera. Para optimizar su
configuracin pulse sobre y acceda a Ajustes:
Si no est utilizando Wi-Fi, Bluetooth o GPS, configure sus Ajustes, excepto
GPS que est en Ajustes > Servicios de ubicacin.
Aplicaciones como Mapas o Navegacin conviene cerrarlas si no las est
usando. Utilizan GPS y requieren ms energa.
Configure el brillo de su pantalla en automtico, encontrar el acceso directo
deslizando hacia abajo la barra de estado y notificaciones. Establezca un
tiempo breve hasta que la pantalla entre en suspensin: Ajustes > Pantalla
> Suspender.
Desactive la sincronizacin automtica de todas las aplicaciones si no
la necesita, para ahorrar energa en: Ajustes > Cuentas y sincronizacin.
Deber sincronizar manualmente sus correos electrnicos y no recibir
notificaciones cuando se realicen actualizaciones.
Si sabe que no estar cerca de una red Wi-Fi durante determinado tiempo,
cambie a Modo de avin: Mantenga presionado el botn de encendido
hasta que aparezca el cuadro de dilogo con la opcin Modo Avin.
39
Manual de usuario
Espaol
MODO TELFONO
Realizar una llamada
Puedes realizar llamadas desde la aplicacin Telfono ,
Rechazar Responder
llamada llamada
40
Manual de usuario
Espaol
41
Manual de usuario
Espaol
42
Manual de usuario
Espaol
EXPLORADOR DE ARCHIVOS
Para acceder al explorador, pulse sobre el icono ES Explorador de Archivos.
El explorador le da la posibilidad de navegar por el sistema de ficheros de su bq.
Puede consultar los archivos de la memoria local (interna o de una tarjeta micro-
SD) o bien los alojados en ubicaciones de red LAN o servidores FTP.
Al pulsar sobre una carpeta, acceder a los archivos que hay en su interior.
Puede desplazarse por la lista de archivos deslizando la pantalla con el dedo.
Para subir un nivel, pulse el botn subir.
43
Manual de usuario
Espaol
Directorio raz
44
Manual de usuario
Espaol
Barra de herramientas
Para activar la barra de herramientas del explorador, pulse el botn que
encontrar en la parte superior derecha de la pantalla. La barra de herramientas
est compuesta por los siguientes elementos:
45
Manual de usuario
Espaol
idea
46
Manual de usuario
Espaol
47
Manual de usuario
Espaol
Mostrar/ocultar pestaas
Pulsando este botn se muestran u ocultan las pestaas Local, LAN y FTP.
Configuracin
En este apartado pueden establecerse diferentes parmetros de
configuracin de pantalla, visuales y de ruta.
48
Manual de usuario
Espaol
Ms
Pulse aqu para desplegar opciones adicionales:
Refrescar. Elimina los datos del cach.
Rotacin. Rota la pantalla.
Centro de Ayuda. Muestra una gua sobre cmo utilizar las diferentes
herramientas.
Salir. Sale del Men del explorador.
49
Manual de usuario
Espaol
50
Manual de usuario
Espaol
Pulse dos veces consecutivas sobre el nombre del elemento para activar el
teclado virtual. Utilice el teclado para introducir el nombre nuevo. Cuando
haya terminado, pulse OK.
Borrar. Elimina archivos y/o carpetas. Al seleccionar esta opcin, aparecer
un mensaje de confirmacin para evitar el borrado por error. Pulse OK
para confirmar.
Seleccionar todo. Selecciona todos los archivos y carpetas del mismo nivel.
Atajo. Crea un acceso directo del archivo o carpeta en el primer nivel de
la unidad de memoria, es decir, en su directorio raz. De este modo, podr
acceder fcilmente a dicho archivo o carpeta al acceder al Explorador de
Archivos.
Marcador. Permite establecer un archivo o carpeta como favorito y
crear un marcador, que puede ser colocado en el Escritorio para acceder
rpidamente al contenido. Deber instalar la aplicacin ES Administrador
de Marcadores para disponer de esta funcin.
Comprimir. Esta opcin le permite comprimir uno o varios archivos o
carpetas en Zip.
51
Manual de usuario
Espaol
CMARAS
Cmara y videocmara
Su smartphone posee una cmara frontal y otra trasera. Para activarlas, pulse
sobre el icono Cmara en el Men de aplicaciones. Para escoger entre las dos
cmaras pulse sobre el icono cmara con flechas . Para seleccionar la
opcin video o foto, pulse sobre uno u otro icono. El disparador es el crculo
central en azul en la funcin cmara fotogrfica.
Ajustes de fotografa
Para realizar una fotografa, debe pulsar sobre el icono cmara fotogrfica.
Dispone de cinco botones de ajuste de fotografa y un sexto para configurar la
cmara:
Activar HDR. Permite realizar fotografas en las que todas las zonas
obtienen una exposicin ptima. Si activa esta funcin no podr usar el
flash a la vez.
52
Manual de usuario
Espaol
Ajustes de vdeo
Al pulsar sobre el icono de cmara de vdeo, activar la opcin videocmara. El
botn de inicio de grabacin y pausa es el crculo central en rojo. En la pantalla
aparecern las siguientes opciones:
53
Manual de usuario
Espaol
Formatos de fotografas
Puede realizar fotografas panormicas y con diferentes ngulos. Pulse sobre
el icono cmara y aparecern los iconos para cada una de estas opciones. Al
seleccionar uno de estos formatos, aparecer una barra de progreso indicando
el barrido que puede realizar con su telfono. Una vez que la barra de progreso
ha llegado a su fin guardar la escena.
54
Manual de usuario
Espaol
NAVEGACIN WEB
Navegador
Para acceder al navegador pulse sobre el botn Navegador . Al arrancar,
el navegador acceder a la web que haya seleccionado como pgina de inicio.
Si desea acceder a una web cuya direccin ya conoce, puede introducirla en
la barra de direcciones. Para ello, pulse en dicha barra para activar el teclado
virtual. Escriba la direccin y confirme pulsando en Ir.
Si desea ir a otras pestaas o cerrar las que tenga abiertas, pulse sobre .
55
Manual de usuario
Espaol
Bsqueda en Google
Para buscar en Google, pulse en la Barra de Bsqueda de Google. Aparecer
el teclado virtual, con el que puede introducir el contenido que desea buscar.
Pulse en Ir para confirmar. Aparecer una lista de direcciones web que incluyen
el texto introducido. Pulse sobre la que desee consultar.
56
Manual de usuario
Espaol
CORREO ELECTRNICO
Enviar un mensaje
1. Abra la aplicacin E-mail , pulse sobre el botn Redactar .
2. Introduzca la direccin de correo electrnico del destinatario, el asunto
y redacte el mensaje.
3. Pulse el botn Enviar.
57
Manual de usuario
Espaol
INSTALAR APLICACIONES
Tambin existen otras tiendas de aplicaciones, a las cuales podr acceder desde
su dispositivo.
58
Manual de usuario
Espaol
ANEXOS
59
Manual de usuario
Espaol
Limpieza
Antes de limpiar el dispositivo, apguelo y desconecte todos los cables de
sistema y de alimentacin. Asegrese de que la pantalla est completamente
seca antes de volver a encenderlo.
Use un pao suave, limpio y sin pelusa y no utilice ningn lquido o spray
limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa.
Pantalla: Use un pao suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el
polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas,
utilice un pao con productos de limpieza suaves.
Seguridad
Para reducir el riesgo de descarga elctrica siga las instrucciones de seguridad:
Nunca deje la carcasa abierta y apague el dispositivo antes de limpiarlo.
60
Manual de usuario
Espaol
61
Manual de usuario
Espaol
62
Manual de usuario
Espaol
Advertencia!
Este producto deber usarse con una fuente
de alimentacin que posea las siguientes
caractersticas:
INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.3A mx
OUTPUT: 5.0V 1.0A
La polaridad debe ser la indicada en el dibujo:
5 4 3 2 1
El uso de fuentes de alimentacin diferentes
de la indicada, puede producir dao al equipo y
puede poner en riesgo la seguridad de personas
y bienes.
63
Manual de usuario
Espaol
ANEXO D: Garanta
Perodo de Garanta
64
Manual de usuario
Espaol
los que estn disponibles, es posible encontrar informacin sobre los Centros
de Atencin al Cliente y los Centros de Servicio Tcnico autorizados.
Qu es lo que no cubre?
Los defectos ocasionados por una mala manipulacin (incluidos, sin carcter
limitativo, los defectos ocasionados por elementos afilados, doblado,
compresin o cadas, etc); como por ejemplo roturas de pantalla.
65
Manual de usuario
Espaol
66
Manual de usuario
Espaol
Si tiene algn problema con su bq o desea contactar con nosotros por alguna
cuestin relativa a soporte tcnico puede hacerlo a travs de:
Email: soporte@bqreaders.com
67
Manual de usuario
Espaol
EN 60950-1:2006 + A11:2009
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V 1.8.1
EN 301 489-17 V2.1.1, EN 300 328 V1.7.1
EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003
EN 55020: 2007
68