Ergänzen Und Drücken

Wort Bedeutung Ergebnis
(desde) ahora
prestar, dejar
resbalarse
cambiar, variar
vestir, ponerse ropa
hacer enfadar, molestar, dar la lata, enfadarse, molestarse
quitarse (ropa)
servir
tranquilizar(se)
decidir, resolver
pedir perdn, excusarse
sujetar(se), agarrar(se), aferrarse (a)
preguntar(se)
informar, enterar
araar, rasguar
mandar, hacer (+inf), dejar, poder
poner, colocar, meter, echarse
reportarse, dar parte, dar seales de vida
abrir(se)
frotar, restregar, rallar
salvar, rescatar, salvarse
golpear, pegar, batir, pelearse
cortar(se)
abrigar, proteger
picar, pinchar
encontrar(se), dar en; citarse
separar(se)
conversar, entrenerse
cambiar
herir
esconder(se)
entender, comprender
preparar
envolver, ponerse alrededor, cambiar los paales
desear
defender(se)
(parcialemnte) amueblada
bien comunicado
(sigue) todo recto
la clasificacin
el estudio, la investigacin
la estimacin, la valoracin
lijado/a
herirse, hacerse dao
a partir de, desde
aufnehmen
der Vogel
desmontar, reducir, superar, suprimir
girar,torcer (trnsito)
por la noche
por la tarde / noche
salir (en vehculo)
salir (en avin)
entregar algo
terminado/a
dependiente
retirar, sacar (dinero)
(ir a) recoger
comprar (algo de alguien)
declinar, rechazar
convenir, acordar, quitar
desaconsejar
recoger
partir, salir (de viaje)
anular; rechazar
mandar
terminar / concluir (por ejemplo los estudios), cerrar con llave
suavizar
adrede, con intencin
absolutamente; por completo
absolver
fregar
desconectar; estacionar
sellar; poner el sello
votar
ponerse de acuerdo con; ajustar a
abstracto
fregar
alterno; por turnos
variado; diversificado
ausente
marcharse, largarse (El ciervo se larg rindose.)
sumar
administrativo
poner la direccin
frica
africano
agresivo
Egipto
activo/a, activamente
actual
aceptar
alarmar, alertar a alguien
todos
todo, todo tipo (La gente planta flores de todo tipo.)
solo
ser madre o padre soltera/o
naturalmente, sin embargo, de todas formas
todo
Vale!, De acuerdo!
general
cotidiano/a
cuando (pasado)
como (tanto como)
como si
viejo
anticuado; desfasado
al final
dauernd
Amrica
americano/a
en; junto a
a bordo
estar encendido
analizar
Adjunto
ofrecer
sofreir; dar una vuelta en la sartn
por otro lado, por otra parte
cambiar
diferente
en otra parte
a principios de mayo
empezar
tocar
indicar algo
presunto, supuestamente
encenderse
concernir, importar (Lo que yo haga, no te concierne.)
gustoso, placentero, agradable
miedoso
llevar (ropa)
parar; llamar (un taxi)
hacer clic
llegar
depender de
gustar, tener buena acogida (Las fotos tienen buena acogida entre los visitantes.)
sonrer
invertir
encender, poner, conectar, prender
encender (mquina)
registrarse; inscibirse
aceptar, recibir
suponer algo
adaptar
probar (ropa)
llegar
atropellar alguien
llamar
adquirir
encender
mirar, contemplar
por lo visto, segn parece
enchufar
a continuacin
ver, mirar
llegar, dirigirse a
honrado, decente
aqu: hacer cola
subir
brindar
esforzarse
agotador
contestar; responder
dar instrucciones
aplicar, usar
presente
denunciar
vestir
atraer (Un buen ranking atrae a los inversores.)
encender
por cierto, hablando de
rabe
trabajar
desocupado, parado, en paro
Argentina
argentino
enojoso, fastidioso, enojado
enfadar
pobre
sin manga
arreglar
mdico (...)
sia
asociar, vincular
astronmico
atractivo
horrible, insufrible
tambin
en; sobre
llegar/ meterse en el carril contrario
adis (Usado al final de una llamada telefnica)
hasta luego, adis
construir, montar
guardar
llamar la atencin
invitar/ordenar a alguien a algo
representar (una obra de teatro)
abandonar, expedir, mandar, darse por vencido, rendirse
mantener abierto, sujetar; demorarse
dejar, cesar de
recargar
diluir
abrir
atento
comenzar
tener cuidado de/con, prestar atencin
ordenar, arreglar
excitar; conmover
excitante
abrir (con llave)
apuntar
levantarse
repartir, dividir, distribuir
actuar
despertar
crecer, criarse
calentar
testigo presencial
0
de (p.e. de Espaa)
de madera
estar apagado
formar (ensear)
idear, pensar
imprimir
efectuar, llevar a cabo
rellenar
gastar
formado/a
apagarse
apagarse (la calefaccin)
provisto/a de
excelente
nivelar, compensar, equilibrar
aguantar
entender; conocer
extranjero
vaciar
evocar, provocar
apagar
sin excepcin
exceptuar
probar; ensayar
borrar
sacar
calcular
bastar; ser suficiente (a...)
suficiente, bastante, harto
salir (Los bomberos tienen que salir casi todas las noches.)
descansar
descansar
significativo/a, relevante, informativo
expresar, decir
apagar
exceptuar
exclusivamente
recortar
tener un aspecto, parecer, aparentar
adems
en las afueras
fuera de
altamente
bajar, descender, apearse (vehculo)
expedir
extinguirse
elegir; escoger
Australia
ejercer
elegir
evitar; esquivar
de memoria
pagar
mudarse; desalojarse, (salir de la casa)
cambiarse de casa, dejar un piso o una casa (Nos hemos cambiado de casa.)
automtico
automatizado/a
autoritario/a
cocer / hornear
baar
pronto
poco despus
banal
en efectivo
basarse, estar basado/a
alquiler base (CH)
construir
fijarse, prestar atencin
pedir
elaborar; ocuparse de
sentir, lamentar
cielo cubierto
tener en cuenta
significar, querer decir
importante
atender; servir
amenazar
necesitado/a
impresionante
impresionado/a
influir
terminar
circular por
mandar, ordenar
manchar
seguir; obedecer
entrevistar, preguntar
liberar
temer algo
aprobar, defender
irse
encontrarse(con alguien) cruzarse(con alguien)
entusiasmar, apasionar
entusiasmado
empezar
acompaar
justificar, dar como motivo
saludar
guardar; quedarse
tratar
afirmar, pretender
discapacitado/a
(usado con nombre: ) en casa de
ambos
aadir; adjuntar
beis
now
morder
conocido
manchar
obtener; recibir
cargado/a, abrumado/a
iluminar, alumbrar
arbitrario; cualquier
querido; apreciado
notar; darse cuenta
esforzarse
necesitar
utilizar, usar
observar
cmodo
aconsejar; asesorar
calcular
dispuesto/a
(estar) dispuesto
ya
informar (en TV), contar, reportar
tener en cuenta, tomar en consideracin
profesional
activo/a (laboralmente)
tranquilizador/a
famoso
tocar
daar
ocupar, dar trabajo
avisar a alguien
modesto
sealizado/a
decidir algo, acordar hacer algo
describir, explicar
proteger
eliminar
ocupado
visitar; inspeccionar
vencer, derrotar
poseer, tener
especial
especial
(irse a) comprar, traer, conseguir, adquirir
estar preocupado
hablar; conversar; comentar
confirmar, corroborar
aprobar
aprobar (el perodo de pruebas)
componerse de
montar
ordenar, pedir, encargar
definiar; mandar
seguro, sin falta, seguro
castigar, condenar
visitar (tambin asistir a un curso)
participar
estar implicado
rezar
contemplar, mirar, observar
elegir importe
ascender; totalizarse
afectar; concernir
ser afectado/a
engaar, estafar
inquietante, alarmante
juzgar, valorar
antes de
vigilar
conservar
llevar a cabo
mover
probar, evidenciar, demostrar
solicitar
valorar
cielo nublado
admirar
consciente
pagar
referir(se)
torcer, doblar
ofrecer
formar
barato
barato
hasta
hasta (que) (Espero hasta que llegues.)
Hasta luego.
hasta ahora
hasta ahora
de nada, por favor
pedir rogar
amargo
Plido
azul
quedar
mirar
poner el intermitente
relampaguear
estpido; tonto
rubio
sangrar
sangriento/a
boliviano
malo,desagradable,nauseabundo
Bosnia
brasileo
asar
necesitar
marrn
romper / fracturar
ancho
frenar
arder, quemar
traer, llevar
netto
bruto
reservar, hacer una reserva
planchar
dar un paseo (tranquilamente)
en todo el territorio (de Alemania)
colorido, multicolor
mejor dicho, es decir
chileno
chino
cristiano (adjetivo)
contra
costarricencse
all, ah
porque, dado que (Est muy involucrado, dado que el asunto es muy importante para l.)
estar (presente), haber
all, ah
aunque, a pesar de que
llevar encima
tico
en contra
de ah, por esa razn
de entonces, de esa poca
en aquel entonces
despus
agradecido/a
agradecido
agradecer, dar las gracias
despus; entonces; luego
a, lo, por ello (Lo espera con alegra!)
de ello
en ello/a (Aqu est la carta. En ella hay todas las informaciones importantes.)
sobre eso (Sobre eso no quiero hablar.)
de (Se trata de despertar la curiosidad.)
por eso, por esa razn (Estaba distrado. Por eso he perdido mi mvil.)
entre ellos/as
men de tres platos
la contaminacin
bachillerato (examen final del Gymnasium)
notas (finales)
adjetivo
adverbio
frica
general; comn
alfabeto; abecedario
residencia para ancianos
la residencia de la tercera edad
el envejecimiento
papel reciclable; papel para reciclar
aluminio
Amrica
oficina, servicio pblico
oferta
prestigio
campo de aplicacin
apartamento
rabe (lengua)
Argentina
argumento
el argumento
Asia
la aspirina
el estudio (de un artista)
ojo
el ojo (llamar la atencin)
la casa de subastas
au-pair
aqu: fuera de juego
extranjero
Australia
coche, carro
la conduccin de coche
beb
cuarto de bao
bdminton
el ballet
cinta
negocio bancario
la operacin bancaria
dinero en efectivo
el dinero en efectivo
barroco
duda, consideracin
la necesidad
pierna
ejemplo
tienda de ropa
Blgica
gasolina, nafta, bencina
cubierto
cama
la solicitud de trabajo
el entrenamiento para solicitudes de trabajo
cerveza
barril de cerveza
carpa donde se vende cerveza en las fiestas
cuadro, foto
la carne ecolgica
hoja
chapa, hojalata
el plomo
costumbre en la Nochevieja de derretir plomo y echarlo en agua fra para mediante las formas resultantes pronosticar el porvenir
sangre
Bolivia
bote
el bote, el barco
Brasil
pollo asado (SdD)
pan
panecillo
libro
el quiosco
buf
el buf
manojo
eatado federado; land
oficina
caf, cafetera, mensa
cancin (en estilo francs)
Chile
China
chino (lengua)
Nio Jess
departamento de control
Costa Rica
el condimento de curry
techo; tejado
Dinamarca
prstamo, crdito
fecha
monumento
diseo
postre
el detalle
alemn (lengua)
Alemania
diagrama
el diagrama
el dilema
cosa; objeto
cena
el documento
habitacin doble
pueblo, aldea
tercio
lo oscuro
la esquina (Austria)
Ecuador
matrimonio
el matrimonio, la pareja
huevo
la propiedad (poseer)
centro comercial
sueldo; salario
carta registrada
oficina de empadronamiento
habitacin indivudual
helado
hierro
El Salvador
la tienda de electrodomsticos
fin, final
el final, el fondo (tocar fondo)
compromiso; entusiasmo
el compromiso, la implicacin
Inglaterra
ingls (lengua)
nieto o nieta (sin indicar el sexo)
planta, baja
petrleo, crudo
el petrleo
suceso; acontecimiento
resultado
experiencia; vivencia
celebracin de la cosecha
comida
Estonia
etiqueta
el pas de a UE
Europa
el ejemplar
asignatura, materia, carrera, estante
tecnicismo
bicicleta
vehculo
el vehculo
la empresa familiar
fax
la retroalimentacin (dar y recibir retroalimentacin)
campo
ventana
televisin (sistema)
fiesta
festival
la red fija
fuego
fuegos artificiales
fiebre
filete
Finlandia
gimnasio
entenamiento deportivo
pan sin levadura; pan rabe
carne
avin
formulario
el tema de investigacin
Foto
partcula interrogativa
Francia
la oferta de ocio
primavera
hacer el desayuno
buf de desayuno
oficina de objetos perdidos
la quinta parte
principado
gas
cama para los invitados
habitacin de los invitados
restaurante; hostal; posada
el hostal
productos de bollera o pastelera
edificio
oracin
mbito
la zona
sistema montaoso, sierra
memoria
la memoria
poema
el poema
aglomeracin
crcel
aves
sensacin
contrario
lo contrario
el/la de enfrente
sueldo
el sueldo
el nivel salarial
secreto
el cerebro
terreno
barandilla
dinero
el cuadro
verdura
equipaje
la cinta transportadora de equipajes
el compartimiento para equipaje
bulto
aparato; instrumento
comida; plato, tribunal
la corte flotante
tienda, comercio, negocio
regalo, obsequio
el papel de regalo
vajilla, platos
sexo (masculino/femenino)
planta; piso (G...)
ley
la ley
cara
la cara
llamada, conversacin
bebida
cereales
peso
conciencia
la conciencia
tormenta; borrasca
la tormenta
especia
veneno, sustancia txica
el veneno
cuenta corriente
la cuenta bancaria
vaso; copa; tarro
va (de tren)
carrilln
suerte
oro
grado
el grafito, graffiti, escritos sobre muros
gramo
hierba, csped
Grecia
griego (lengua)
Gran Bretaa
terreno, solar
el terreno, la parcela
Guatemala
la jardinera de guerrilla
goma
liceo; instituto de enseanza media; bachillerato
pelo, cabello
el pelo
la carne picada
pollo
semestre, seis meses
el semestre
el acto de leerle a alguien la mano
folleto; flyer
toalla
el oficio
telfono mvil
plato principal
casa
animal domestico; mascota
el ojo de halcn (tecnologa)
cuaderno
remedio; medicamento
casa; hogar
aoranza, morria
o sea; eso es
lo claro
camisa
corazn
hobby; aficin
alto alemn; alemn estndar
la inundacin
Holanda
holands (lengua)
madera
Honduras
el horscopo
hotel
pollo
la gallina
carne de pollo
la carne de pollo
sistema inmunolgico
India
el folleto informativo
interior (del pas)
insecto
el insecto
el anuncio
Instrumento
el instrumento
el inters
internet
foro en internet
entrevista
Irlanda
Italia
ao
siglo
decenio, dcada
Japn
japons (lengua)
la oficina de empleo
jogging; footing
yogur (Austria)
cable
el cable
el caf molido, el polvo de caf
becerro; ternero
Canad
captulo
tarjetita
tiovivo
grandes almacenes
el comportamiento del consumidor
teclado (instrumento)
kilogramo
nio o nia (sin indicar el sexo)
la animacin para nios (en un hotel)
cuarto de los nios
cine
piano
el piano
vestido
prenda de vestir
el cambio, el dinero suelto
clima
convento; monasterio
rodilla
la rodilla (flexionar la rodilla, doblar la rodilla)
libro de cocina
Colombia
medio de comunicacin
confeti
el consulado
cuenta bancaria
concierto
costilla, chuleta
hospital
la habitacin del enfermo
hierba; repollo
entidad de crdito; entidad financiera
el crucigrama
el criterio
el cocodrilo
Cuba
el equipo de cocina
el objeto de arte
el truco, la acrobacia, la obra de arte
la obra de arte
el retrato corto
el sobre (Austria)
laboratorio
el laboratorio
el laberinto
almacn
laminado ; parquet
carne de cordero
el miedo escnico
pas
Latinoamrica
vida
alimento
ser vivo
cuero
el cuero
lino
Letonia
luz
comida favorita
cancin
diagrama de lneas
Lituania
elogio
agujero
local
loto (juego de suerte similar a la primitiva)
nia
medicina para el estmago
vez
libro para colorear
gestin; management
cuento
marketing
material
el material
gestion de medios de comunicacin
medicamento
el mar
harina
men
la caracterstica
cuchillo
metal
el metal
Mjico
fuerzas armadas, servicio militar
agua mineral
el agua mineral
el ministerio
el pan de centeno y trigo
el percance, el contratiempo
desconfianza
malentendido
socio
remedio
muebles
modelo
el modelo
el caf moca molido
motivo
motocicleta
bicicleta de montaa
catedral (un tipo de)
museo
musical
el instrumento musical
los estudios en el conservatorio, la carrera de msica
la obligacin
el dibujo
la prxima vez
camisn
el camisn
el alimento, el producto alimenticio
navegador
red
la red, aqu: el mosquitero
Fiesta de Ao Nueva
Nicaragua
la nada
sustantivo
Noruega
nylon; nailon
fruta
oreja
el duelo ecolgico
aceite
terminal online
vctima
la victima
orquesta
rgano
Pascua
Austria
la imagen, la apariencia
pareja
paquetito
paquete
Panam
panorama
papel (material)
el pauelo de papel
paraso
Paraguay
perfume
parquet
parking (como edificio)
parlamento
la entrevista con el compaero/la compaera
de retazos, patchwork
el documento en PDF
mala suerte, mala pata
penicilina
el personal
Per
caballo
carrera de caballos
apsito, tirita, curita
la tirita
(la parte obligatoria de los estudios)
libra (= 500 g)
cartel / pancarta
plstico
Polonia
polaco (lengua)
polister
cartera; monedero
el monedero
franqueo
Portugal
portugus (lengua)
oficina de correos
prcticas
concurso
la vida privada
entrenamiento de prueba
problema
producto
perfil
programa
proyecto
protocolo
porcentaje
pblico (sustantivo)
el pblico
Puerto Rico
polvo, plvora
producto de limpieza; detergente
cuadrado
trimestre
barrio (CH)
rueda
radio
la red de carriles bici
la lista de clasificacin, el ranking
ayuntamiento
derecho, justicia, legislacin
el derecho
el reciclaje
recurso expresivo
estantera
la probabilidad de lluvia
sistema de gobierno
el vehculo de limpieza
el personal de empresa
agencia de viajes
viajar; turismo
destino (del viaje)
carrera
restaurante
receta
noria
vaca, vacuno, bvido
carne de vaca / vacuno / res
el riesgo
pan de centeno
tubo
ruso (lengua)
Rusia
sal
la oveja
escaparate
el escaparate
funcin; espectculo
teatro
el destino
barco, buque
seal; pantalla
dormitorio
nata montada (A)
la batera (instrumento)
traumtico cervical
la consigna
castillo, palacio
palabra clave
el analgsico
ganga; chollo
escalope
carta; escritura
el material para escribir
carcter (de escritura)
curso escolar
Suecia
cerdo
carne de cerdo
la chuleta de cerdo
carne de cerdo
piscina
semestre
las compras
plata
Nochevieja
esqueleto
la carrera de esqu
snowboard; tabla de nieve; tabla de snow
sof
oferta especial; ganga
la oferta especial
Espaa
espaol (lengua)
cuenta de ahorro
juego, partido
el dinero de juguete
juguete
un equipo deportivo
el aprendizaje de un idioma
lavavajillas (el lquido)
jefe de estado
estadio
la clasificacin de las ciudades
el centro de la ciudad
dinero que hay que pagar para participar en una carrera
bistec
el filete de carne
el signo zodiacal
entrada; palabra clave
el patrimonio de la fundacin
piso; planta (S...)
peluche
cerilla, fsforo
el fsforo
la disputa, el debate
pieza
la vida de estudiante
estudios
sudadera
smbolo
diario (secreto)
dinero a la vista
valle
el talento
tndem
el libro de bolsillo
pauelo
taxi
equipo
telfono
gua telefnica
conversacin por telfono
telegrama
la velocidad
tenis
teatro
obra de teatro
la obra de teatro
tema
ticket; tique
animal
tenis de mesa; ping-pong
puerta; portn
entrenamiento, preparacin
tranva (en CH)
encuentro
animacin
el gas invernadero
escalera principal
propina
el agua potable
camiseta; t-shirt
pao, pauelo
turco (lengua)
orilla
Hungra
accidente, desgracia, infelicidad
el ejemplar nico
camiseta
empresa
la empresa
el subtema
el destino de vacaciones
sentecia
Uruguay
helado de vainilla
bicicleta (en CH)
Venezuela
verbo
prohibicin
el miembro de la asociacin
diversin
conducta, comportamiento
la relacin, el vnculo
medio de transporte
el material de embalaje
el error, el descuido (accidentalmente)
promesa
la promesa
la comprensin
confianza
vdeo
ganado
cuarto (referido a horarios), barrio
el barrio
visado
la visa
gente; pueblo
fiesta popular
la cancin popular
pan integral
ao anterior, ao precedente
entrevista del trabajo
la entrevista de trabajo
monumento caracterstico; emblema
sala de espera
lavabo
programa de lavado
detergente (en polvo)
agua
vaso para agua
vter
Navidad
fiesta de Navidad
copa para vino
el hotel con spa
el material publicitario
edificio,obra arquitectnica, fbrica
la obra (de arte)
el trabajo, la obra (intil)
herramienta
tiempo (meteorolgico)
escalope al estilo viens
caza, animales de caza
conocimiento
interesante
fin de semana
residencia
autocaravana
saln
palabra
diccionario
el juego de palabras
salchichita
filete de lucioperca (un tipo de pescado)
la cebra
signo, smbolo
tienda de campaa
centro
testimonio; certificado
meta
habitacin
la cita, la frase clebre
el campamento del futuro
el fsforo
el mismo
duradero/a
durar; tardar
permanentemente, siempre
de ello
antes
declinar
decorar
delicado
democrtico
llevar la casa
poner la mesa
pensar
apesar de esto, no obstante, aun as
(semi)maratn
desmontaje
tarde; noche
desechos, residuos vertidos, desperdicios
el residuo
salida (en avin)
diputado
prrafo; aparte
despedida
examen final
apartado; prrafo
remitente
trastero
la deduccin
pelcula de accin
el destinatario
adviento
corona de Adviento
el mono, simio
africano
el acumulador recargable, la batera recargable
el botn de alarma
alcohol
mdico de medicina general
vida cotidiana
la estancia en los Alpes
el verano alpino
las vacaciones en los Alpes
edificio antiguo
cuidador de ancianos
el promedio de edad
alzheimer
el aficionado
americano
proveedor; ofertante
vista; aspecto
el otro
comienzo, principio
pariente; familiar
empleado
el anexo, el apndice
el motivo, la razn
inversor
llamada
parte; cuota
la parte (gran parte)
residente
traje
manzana
aparato
el aparato, la mquina, el dispositivo
apetito
aplauso
abril
el rabe
obrero
el trabajador
el empleador, el empresario
arquitecto
argentino
enfado
brazo
manga
el artculo
mdico
el practicante de mdico
mircoles de cenizas
el astrlogo
construccin; montaje
estancia
gratinado; gratn
orden, pedido
cliente ; ordenante
ascensor; elevador
momento; instante
agosto
el subastador
el visitante de una subasta
recorrido/rama de formacin
la plaza de formacin profesional
vista
expresin, trmino
excursin
salida
la salida
extranjero
escote
el fragmento
el visitante de la exposicin
el alumno de intercambio
carn, documento de identidad
aprendiz (masc. y fem. igual)
conductor de coche
autmata, mquina
la mquina
autor
el accidente de coche
el trfico
Bachelor; grado academico ms bajo
panadero
baador (mujer)
la bata de bao
estacin
balcn; terraza
pelota, baln
el tomo, el volumen (de un libro)
cajero automtico
el cajero automtico
el banquero
empleado bancario
el cliente de banco
ventanilla de banco
oso
barba
la barba
el bajo (instrumento)
construccin; edificio
vientre; barriga
el ombligo
campesino labrador agricultor
el agricultor
granja
almacn de materiales de construccin
rbol
funcionario
vaso (no de cristal, tambin los del yogur)
comienzo, inicio
concepto, trmino
la palabra, la definicin
el asunto burocrtico
copiloto
aplauso
prospecto de un medicamento
la frase de ejemplo
aportacin; cuota
conocido
comprobante; justificante
el comprobante, el recibo
mbito
el sector, el ramo
montaa
queso de montaa
informe
profesin oficio
asesor de orientacin profesional
la informacin, el aviso (informar, avisar) (Estamos informados.)
propiedad,bienes
propietario, dueo duea
el dueo
visita
visitante
participante; implicado
importe
el importe
asunto
el tutor
empresa, explotacin, negocio
el funcionamiento, la operacin, el taller
la prueba, el testimonio
el solicitante
habitante; vecino
distrito
referencia
zumo de pera
l que toca un instrumento de viento
el vistazo, la hojeada, la mirada
el contacto visual
el idiota, el imbcil
suelo
el fondo
el grano de caf
boliviano
el incendio
brasileo
asado
el asado
costumbre
la costumbre
carta
buzn (donde me llegan las cartas)
cartero (B...)
sobre
el sobre
hermano
fuente
la fuente
letra
paseo lento
el canciller
el Parlamento Federal
ciudadano
el ciudadano
alcalde
el alcalde
administrativo; tcnico de oficina
bus
camping
campus; recinto de la universidad
el reproductor de CD
cntimo
carcter
el carcter
jefe
chileno
chino
el chino (persona)
la ficha (Necesito una ficha para el parqumetro.)
coro
cristiano (sustantivo)
contenedor
copistera
el costarricense
primo
vapor
gracias; agradecimiento
actor (ms usado en el reparto,...)
la orden permanente (banca)
abrigo de plumones
diseador
detective
alemn, alemana
diciembre
dialecto
el dialecto
dilogo
ladrn
el ladrn
el hurto, el robo
servicio, turno
el servicio, el turno (estar de servicio)
martes
diesel
el diplomtico
director
el documental
catedral
dominicano
jueves
el docente
alambre
la porquera
lugar de rodaje
el da de rodaje
la presin
sed
la suerte
el lector de libros electrnicos
el lector de libros electrnicos
ecuatoriano
marido; esposo
propietario
el cubo
impresin
la idea, la ocurrencia
influencia
la influencia
entrada
la compra
la compra
lista de compra
inscripcin
entrada (de treato, de cine, etc..)
el inmigrante
habitante
billete sencillo
fecha de mudanza (de instalarse)
el cubito de hielo
la tienda de electrnica
queso emmenthal
destinatario; receptor
ingls
nieto
patata (A)
la papa (Austria)
el testimonio de experiencia
xito
adulto
el narrador
el educador
caf expreso
cuchara (la grande de comer)
plato (llano)
el ciudadano de la UE
euro
europeo
exnovio
el experto
exportacin
el mdico especialista
trmino tcnico
conductor de vehculo
el conductor
la mquina expendedora de billetes
horario (de trenes, autobuses, etc)
el ciclista
billete
ascensor
el factor
caso
paracadas
apellido (F..name)
estado civil
fan; hincha
la impresora a color
febrero
falta, error
el final de la jornada laboral
(da) festivo
el da festivo
enemigo
roca, pen
televisor (objeto)
el redactor de televisin
pelcula
pelcula clsica
el premio cinematogrfico
recompensa
dedo
el nombre de la empresa
pescado
el pescado
mancha
el carnicero
el carnicero (Austria)
el consumo de carne
rastro
vuelo
el vuelo
el auxiliar de vuelo
aeropuerto
aerdromo
puerta de embarque
pasillo
ro
folleto
el investigador
curso de formacin contnua / de perfeccionamiento
progreso
el progreso, el desarrollo
el nombre del participante en el foro
franco
francs
viernes
el desconocido, el extrao
amigo, novio
el circulo de amigos
paz
peluquero
la rana
helada
madrugador
turno de maana
primavera
el zorro
radio, radiotelfono
prncipe
pie
la huella (del pie), la pisada
ftbol
suelo
peatn
ganso asado
jardn
invitado/da
anfitrin
pensin; fonda
hostelero
uso (utilizacin)
cumpleaos
idea, pensamiento
objeto, artculo
adversario
contrincante
la acera
mente, espritu
cajero automtico
el cajero automtico
el importe de dinero
el chip de la tarjeta bancaria
el billete (de dinero)
general (rango militar)
disfrute; placer
el disfrute, el placer, el deleite
taln de equipaje
olor
canto
el canto
el socio (comercial, de una empresa)
lavavajillas (la mquina)
el lavavajillas
sabor; gusto
el sabor
el ganador
cumbre, cima
fe, confesin, religin
la galleta de la felicidad
felicitacin, enhorabuena
dios
oficio (religioso), misa
paso de frontera
el paso fronterizo
griego
mango, asa
gran compra
abuelo
Horario habitual
saludo
guatemalteco
cinturn
el tren de carga
puerto
granizo
cuello
balonmano
comercio (abstracto)
comerciante
el comerciante
guante
artesano; trabajador manual
el artesano, el trabajador manual, el que ejerce un oficio
el fabricante de mviles
el Harz (cadena montaosa en el norte de Alemania)
el mdico de cabecera
conserje
llave de casa
Nochebuena
hectrea
Casco
otoo
horno; cocina; fogn
seor
el traje de caballero
cielo
el cielo
observacin
la recomendacin, la sugerencia
el neurocientfico, el investigador del cerebro
el ciervo
xito (especialmente en las listas de la msica)
patio
climax; punto culminante
holands
hondureo
colina, cerro
el sentido de humor
perro
hambre
tos
sombrero
el sombrero
indio
deporte individual
informtico
ingeniero
el jengibre
propietario
contenido
el repelente de insectos
interesado
el interesado
internista
entrevistador
el inversionista
irlands
error, equivocacin
italiano
el cazador
cuota anual
limpieza anual (muy a fondo)
cambio de ao
enero
japons
jazz
job; trabajo
chndal
yogur (Alemania)
periodismo
el periodista
joven
julio
nio, chico varn
junio
caf
el poso del caf
calendario
chimenea
peine
lucha, combate
la lucha
cantn
canciller
capitn (avin)
Viernes Santo
carnaval
queso
la tarta de queso
ticket; tique
paciente de la seguridad social
caja (de botellas de cerveza, agua,...)
la caja, aqu: el recuadro
gato (el macho)
la compra
galleta
stano
cuarto en el stano
camarero
el calabozo
ncleo
kilmetro
la pelcula infantil
visita al cine
pelcula de cine
quiosco
el tutor de curso
clsico
la cinta adhesiva
la hoja de notas adhesiva
armario ropero
el armario
timbre del telfono, politono
la estancia en la clnica
albndiga (de patta o migas de pan)
club
estallido
ajo
hueso
albndiga (de patta o migas de pan) (SdD, A)
comida tpica del sur de Alemania y de Austria: una especie de albndiga cocida hecha de patatas o de migas de pan
botn
cocinero
maleta, valija
maletero
tapa del maletero
colega ; compaero
colombiano
compaero de estudios
el compositor
el compromiso, el acuerdo
rey
el consumo
el consumidor
contacto
continente
el extracto de cuenta
saldo de la cuenta
cabeza
la cabeza (pasar por la cabeza)
el auricular
el cesto
cuerpo
parte del cuerpo
pasillo; corredor
guardabarros
cuello; collarn
conductor de gra
enfermo
fisioterapeuta
enfermero
el enfermero
Cncer
crdito
el crdito
crculo (aqu: unin administrativa de varios barrios (CH))
guerra
la guerra
novela o pelcula policaca
Crime-story, crime-film
cubano
torta, tarta, pastel
masa (por ejemplo para bizcocho)
mesa de cocina
bolgrafo
frigorfico
cliente
el historiador de arte
el artista
material sinttico; plstico
curso, cursillo
el lugar del curso
la clase
beso
salmn
tienda
la tienda
la persona campestre
ruido
el ruido
camin
latinoamericano
sonido
currculum
la vida, el modo de vida
pan de especias
profesor
curso de entrenamiento
aprendiz
el aprendiz
(curso de especializacin en el Gymnasium)
el acompaante en el aprendizaje
el preparador personal de aprendizaje
el consejo para aprender mejor
el camino del aprendizaje
el lector
amante
ascensor
litro
cuchara
salario
el salario
el camino hacia la solucin
len
el len
el lujo
el artculo de revista
estmago
el estmago
mayo
agente; corredor
pintor
manager; gerente
el gerente, el manager
defecto, desperfecto
hombre; esposo
deporte en equipo
abrigo
mercado
el mercado
la participacin en el mercado, la cuota de mercado
charlatn (no negativo)
el Marte
marzo
la suerte
el experto en matemticas
mecnico
hombre, ser humano persona
el carnicero
mejicano
inquilino; arrendatario
contrato de alquiler
alquiler (A / CH)
el migrante
ministro
el ministro
trabajador; empleado
compaero de piso
el compaero de piso o de casa
cuota de socio
el medioda
mircoles
el presentador, el moderador
momento, rato
mes
luna
la luna
el monitor, la pantalla
lunes
asesinato
la maana
motor
basura
boca
el gusto musical
msculo
agujetas
el valor, la valenta
vecino
orden de investigacin
la tarde
apellido
el servicio nocturno
desventaja
el portero de noche
el vigilante nocturno
nombre (completo)
niebla
sobrino
nervio
el nervio
la vida nueva
edificio nuevo
el edificio nuevo
el cliente nuevo
el nicaragense
no fumador
el no fumador
norte
el Norte
mdico de urgencia
la salida de emergencia
emergencia
la urgencia
papel(ito) para apuntes
noviembre
pierna parte alta; muslo
estufa
el pendiente
la meloda pegajosa, la cancin con la que se queda todo el mundo
octubre
to
cliente online
abuelo (forma cariosa, yayo)
el optimismo
zumo de naranja (se dice tambin O-Saft)
organizador
punto de orientacin
el estado original
lugar
Este; este
conejo de pascua
Lunes de Pascua
austraco
Domingo de Resurreccin
ocano
el pedagogo
panameo
el consumo de papel
el papiro
tomate (A)
paraguayo
parque
el parqumetro
aparcamiento
socio, interlocutor
pasaporte
pasajero
cura
el padrino
paciente
ficha del paciente
la alfombra persa
DNI
ficha personal
jefe de personal
el jefe de personal
peruano
panqueque; crepe (D)
pimienta
flecha
coche de caballos
el tallo de la planta
el enfermero
fisioterapeuta
piloto
el hongo, la seta
automvil (para transportar personas)
plan; planificacin
el vaso de plstico
plaza
primer puesto
nalgas; culo
polaco
poltico
el poltico
polica (la persona)
portugus
cartero (P...)
buzn (donde echo las cartas)
el practicante
el practicante
presidente
precio
cura; sacerdote
prncipe
cliente privado
el productor
catedrtico
profesional
folleto
proceso, pleito
el proceso
sueter, pulver
el pulso
punto
hombre de limpieza
metro cuadrado
strudel de requesn (D) (strudel es un rollo de hojaldre relleno)
tontera
la colcha
descuento
el cuervo
la cua publicitaria de la radio
marco
borde
la periferia
la posicin, el rango
la posicin en el ranking
consejo
humo
fumador
pieza, habitacin
abogado
el redactor
el estribillo, la estrofa
lluvia
director (de pelcula)
rueda; neumtico
la rima
arroz
gua turstico (libro o persona)
viajero
pasaporte (corto: der Pass)
cremallera
record
jubilado
reportero
el reportero
el respeto
resto
servicio de emergencia
el servicio de socorro
ambulancia
el ritmo
juez
el juez
anillo
falda
materia prima
cuello vuelto; cuello cisne
el patn sobre ruedas
la silla de ruedas
cabalgata de Lunes de Carnaval
la retrospeccin
espalda
el apoyo
mochila
fama; reputacin
radiodifusin, radio
vuelta
ruso
sala; saln
saco
zumo
ensalada
salvadoreo
sbado
el sndwich
cantante
frase
lactante
dao, siniestro
chal; bufanda
interruptor
el interruptor
sombra
la sombra
actor (ms usado para esa profesin)
feriante
cheque
el foco
pierna completa
el rbitro
paraguas
el matadero
sueo (fsico, ganas de dormir)
pijama
el pijama
fin, final
llave
fractura de clavcula
dolor
la mariposa
joyas
mugre, porquera, suciedad
la suciedad
el pico (de un pjaro)
tienda de chollos
nieve
armario
el susto, el sobresalto
escritorio
silla de escritorio
paso
zapato, zapatillas
el culpable
alumno
patio de la escuela
el premio a la mejor escuela
proteccin
la proteccin
Sagitario
persona dbil; blandengue
cuado
el asado de cerdo
suizo
punto de gravedad; punto esencial
la prioridad
suegro
lago
secretario
la copa de champaa
mostaza
septiembre
silln
la victoria, el triunfo
ganador
el ganador
el sentido
asiento
Escorpio (signo zodiacal)
el dilogo por skype
eslogan
el eslogan
la charla (sobre cosas sin importancia)
piscolabis
hijo
soldado, militar
verano
la cancin
sbado
la salida del sol
domingo
el asistente social
la clase de sociales
espaol
turno de tarde
paseo
almacn
especialista
espejo
jugador
el/la patrocinador/a
deporte
deportista
zapato deportivo
asociacin deportiva
el club deportivo
locutor
el ritmo al hablar
la frase (clebre)
salto
estado
el estado
la recepcin de Estado
paseo lento por la ciudad
la gua turstica
el parque
la persona de ciudad
mapa de ciudad
vuelta por la ciudad (andando)
el barrio
la persona de ciudad
acero
establo, cuadra (caballos)
estatus, el estado
estndar
punto de vista
el punto de vista
inicio; arranque
status, situacin
atasco
polvo
orden de busca y captura (aqu: perfil)
enchufe (clavija)
el enchufe
piedra
Capricornio
plaza para aparcar
sello; matasellos
estrella
el apunte, el esquema
Tauro
estilo
piso; planta
tela, sustancia, materia
la materia (aprendizaje) (Todava tengo que asimilar mucha materia para el examen.)
la tela
el harapo
la parada (en un camino) (Hacemos una parada en Berln.
playa
zapato de uso en la calle, no deportivo)
la huelga
pelea, ria
la regaina, la bronca
estrs
corriente (elctrica)
media
estudiante (en la universidad)
carrera; rama de estudios
plaza universitaria
la plaza universitaria
estudiante (en plural m y f igual)
el/la invitado(a) en el estudio
silla
el salario por hora
temporal
la tormenta, el temporal
cada
Sur; sur
el Sur
supermercado
cuchara sopera
plato hondo (de sopa)
olla para sopa
la sacarina
tabaco
plato austriaco de carne de vaca hervida
da
baile
el baile
el bailarn
tarifa
el autor de un delito
tcnico
t
cuchara de t
el estanque
parte
(el) participante
el trabajo a tiempo parcial
plato
alfombra
cita
terminal
agenda
la agenda
prueba, test
el informe de prueba (de un producto)
texto
autor; redactor
visita al teatro
el director de teatro
el campo temtico
el terapeuta
atn
el parque zoolgico
mesa
ttulo
muerte
la muerte
la muerte, la defuncin
olla
strudel de requesn (A) (strudel es un rollo de hojaldre relleno)
el cocinero de renombre
el alto ejecutivo
el muerto
turismo
el turismo
El turista
imn turstico; atraccin turstica
el Trabant (coche de la RDA)
aprendiz
pants deportivo
la va de transporte, el trayecto de transporte
sueo (mental, sucesos o imgenes que se presentan mientras duermes)
trabajo ideal; oficio soado
el hombre de ensueo
punto de encuentro
la tendencia
el triatleta
triatln
truco
secadora
carro portaequipajes
trompetista
gota
el tnel
turco
torre
el portero automtico
tipo
vista general
traductor
plan de ejercicios
el trato
volumen de negocio
cambio
proteccin del medio ambiente
la proteccin del medio ambiente
mudanza
accidente
desarrollo del accidente
tonteras
punto secundario
enseanza, clases
la materia de clase
pierna parte baja
diferencia
subttulos
bisnieto
el bisabuelo
vacaciones
el saludo desde las vacaciones
el tipo de vacaciones
uruguayo
padre
escote en forma de V; cuello de pico
venezolano
vendaje
el consumo
criminal, delicuente
la sospecha
mrito; sueldo; salario
club asociacin
el club, la asociacin
comparacin
la comparacin
la venta
la venta
vendedor
el puesto de venta
circulacin, trfico (de Vehculos)
accidente de trfico
editorial
el editor
el herido
prometido (novio)
prdida
la prdida
casero; arrendador
el loco
Entendimiento
defensor
contrato
departamento de ventas
pariente familiar
primo
ave, pjaro
incidente
la maana (antes del medioda)
nombre de pila
suburbio, barrio perifrico
provisin, reserva
la intencin, la decisin, el propsito
propuesta
ventaja
la conferencia, el discurso
venta anticipada
el reproche, la recriminacin
coche, carro
bosque
el walkman
el senderista
camino; sendero
entrada de mercancas
cesta de la ropa
lavandera (donde uno mismo usa las mquinas)
Acuario
el consumo de agua
el camino
el camino (ponerse en camino)
rbol de Navidad
Pap Nol
vino
guerra mundial
la guerra mundial
el mercado mundial
el momento decisivo, el momento crucial
publicitario
el folleto publicitario
texto publicitario
el texto publicitario
da laboral
valor
el valor (los valores de una sociedad)
Oeste; oeste
boletn meteorolgico
Aries
contradiccin, recurso, oposicin
resistencia
la voluntad
viento
invierno
tabernero
cientfico
chiste
da laborable
el bienestar
domicilio; lugar de residencia
las viviendas
la construccin de viviendas
caravana; casa remolque
la infusin de las hierbas mgicas
deseo
la jugada
el cdigo numrico
diente
el diente
dentista, odontlogo
dedo del pie
tiempo corto
momento
el perodo de tiempo
artculo de periodico
la vitrina de venta de peridicos
zepeln; dirigible
papel, nota
testigo
el testigo
ladrillo
el compaero de habitacin
inters (banco)
el limonero
estado civil (CH)
aduana
la aduana
parque zoolgico
el zoolgico
el director del zoolgico
azcar
la casualidad
tren
apellido
el fsforo (Austria)
el contexto
colisin; choque
espectador, pblico
suplemento; subvencin
estado
finalidad; objetivo
duda
la duda
rama
Gminis
el parlamentario
el familiar, el/la pariente/a
el/la demandante de trabajo, el desempleado
el empleado de banco
el/la ciego/a
cada uno (Cada uno puede hacer algo.)
el primero
el/la interesado/a
el ms listo
la persona sin hogar, el indigente
el/la muerto/a
el/la sospechoso/a
actualmente
tanto (cuanto tanto)
por eso
claro, obvio
dejar claro
alemn
Alemania
diettico/a
denso
gordo
lnea (de autobs)
la salida, la partida
entrega (en correos,...)
abreviatura
negativa, rechazo
rescate (pago nico)
la aversin, la antipata
marcha, partida, salida
rechazo; anulacin
intencin
departamento; seccin
la atencin
vena
direccin, seas
tiempo de adviento
africana
agencia
la intuicin, la corazonada
academia
el expediente, las actas
la accin
actividad
acupuntura
alergia
la pradera alpina
Los Alpes
cuidadora de ancianos
casco viejo; casco antiguo; caso histrico
americana
semforo
lengua oficial
el anlisis
mtodo de anlisis
analtica
la otra
cambio, modificacin
Informacin
miedo
el anuncio, el aviso
llegada
inversin, instalacin
gua; instruccin
matrcula; alta
suposicin
tratamiento
llegada
direccin, seas
opinin, idea
la Antigedad (romana/griega)
respuesta, contestacin
instruccin; indicacin
anuncio, denuncia
naranja
farmacia
la rabe
trabajo, puesto de trabajo
las condiciones de trabajo
el permiso de trabajo
la mano de obra
la bsqueda de trabajo
el modo de trabajo
la semana laboral
horario de trabajo; jornada laboral
arquitecta
arquitectura
argentina
ejrcito
clase; tipo
mdica
ceniza
la astrologa
atraccin
la atraccin
exhortacin
la orden, la peticin
la representacin, la funcin
tarea, misin, funcin
tareas en la casa
atencin
la atencin
la aceptacin
el nerviosismo, la excitacin
la subasta
formacin, aprendizaje
la discusin, la disputa
salida (de vehculos)
el centro de distribucin
informacin
declaracin, enunciado
la enunciacin, la expresin
vista
equipamento
los decorados
exposicin
la variedad, el surtido
la evaluacin
reintegro
autopista
la casa automovilstica
panadera
la panadera
pastelera
baador (hombre)
baera
la baera
ferrocarril, tren
el vestbulo de la estacin
banana
banda (musical)
banco
cdigo bancario
cuenta bancaria
base
el refrn popular
algodn
atencin; consideracin
elaboracin
significado
el significado
servicio, camarero
condicin
la condicin
el entierro
talento
explicacin, razones
saludo
tratamiento
servicio pblico, autoridad, administracin, departamento
guarnicin
ropa; vestimenta
observacin, comentario
consejo; asesoramiento
el asesoramiento, la consulta
el consultorio
formacin profesional
experiencia laboral
escuela de formacion profesional
el cuerpo profesional de bomberos
escuela de formacin profesional (sistema dual)
ocupacin; actividad
el certificado
reparto de regalos en Navidad
la aceleracin
descripcin
queja; reclamacin
molestias; dolor
visita; inspeccin
reunin
soborno; cohecho
el horario de visitas
el cuidado, la asistencia
la colcha, el edredn
la valoracin
la presa
poblacin
la poblacin
movimiento; ejercicio
el movimiento
solicitud
la solicitud
papeles para una solicitud (de trabajo)
los documentos de la solicitud de trabajo
la valoracin, la evaluacin
la habitante
el nombre
la relacin
la relacin amorosa
Biblia
biblioteca
cdigo BIC (identificacin internacional del banco)
la abeja
cultura, instruccin
la educacin
biografa
la limonada biolgica
biologa
pera
favor; pedido
el bloqueo
flor
el bulbo
blusa
flor (solo la parte de la planta que florece)
boliviana
bolsa
la embajada
sector
el sector
brasilea
patatas salteadas (D)
salchicha (que se hace tpicamente a la parrilla)
freno
sello
el sello
la cartera
la cartera (profesin)
las gafas
el folleto
puente
pecho
contabilidad
contabilidad
librera
la lata
reserva (en firme)
cabina
die Szene
el escenario (llevar una obra al escenario)
la canciller
Repblica Federal (de Alemania)
la Republica Federal (de Alemania)
el castillo
alcaldessa
administrativa
cepillo
el retraso del autobs
mantequilla
compacto; CD
jefa
qumica
el producto qumico
la qumica (profesin)
chilena
china
la tarjeta inteligente
patatas fritas (de bolsa)
las papas fritas (Me compras una bolsa de papas fritas?)
Coca Cola
la voz de ordenador
la costarricense
sof; divn
prima
crema
seora
departamento de seoras
datos
duracin
la RDA (Repblica Democrtica Alemana)
techo
la manta
decoracin
la democracia
dieta; rgimen
la especialista en regmenes alimenticios
el servicio
directora
discusin, debate
el debate
marco alemn
dominicana
Repblica Dominicana
lata
dosificacin
la droga
la droguera, la perfumera
formacin dual
duna
oscuridad
ejecucin
mensaje (por megafona)
el modo mayor (msica)
ducha
la ducha
el tiempo de ducharse
tarjeta para eurocheques
la tarjeta de dbito
esquina
ecuatoriana
procesamiento electrnico de datos (abr.)
matrimonio
el matrimonio
esposa
la honestidad
prisa
la nacionalizacin
implantacin
la unidad
posibilidad de comprar
la calle comercial
la estructura salarial
invitacin
introduccin
el asistente de aparcamiento
entrada (en un pas)
instalacin; decoracin, institucin
la soledad
la limitacin, la restriccin
entrada, localidad
ingreso
ferrocarril
la electrnica
padres
correo electrnico
recomendacin
energa
inglesa
nieta
el viaje de exploracin
el alta
decisin
disculpa
relajacin
el momento de la construccin
picado; cancelacin
desarrollo
el desarrollo
la heredera
guisante
fresa
mermelada de fresa
tierra
experiencia
el invento
suplemento
descanso; reposo
la posibilidad de recreo
memoria; recurdo
resfriado
explicacin; declaracin
enfermedad (E...)
permiso
rebaja; reduccin
la alimentacin
cosecha
inauguracin
primer auxilio
creacin
la educacin
piso; planta (E...)
el piso
la UE (la Unin Europea)
el Euro (coloquial)
europea
Unin Europea
la Unin Europea
la fbula
fbrica
la fbrica
conocimiento especializado; competencia
los especialistas
la revista especializada
capacidad (cerebral)
va; carril
la carretera
ferri; transbordador
conductora de vehculo
la conductora
billete
viaje (en vehculo)
el viaje, el trayecto
la lealtad
familia
fantasa
color
el cartucho de color
coloracin; matiz
fachada
fascinacin
fiesta; celebracin
festividad
vacaciones
apartamento para las vacaciones
el mando a distancia
lejana
viaje a un sitio lejano
bomberos
los bomberos
la figura, la figurita
la sucursal, la filial
el sector cinematogrfico
la banda sonora
la proyeccin de la pelcula
la crisis financiera
cortafuegos
empresa
superficie
botella
la fbrica de carne
(artculos de) carne
la mosca
la flauta
flota
la fuga, la huida
la refugiada
compaa aerea
lquido
el lquido
consecuencia
film; lmina
fuente (con un chorro de agua hacia arriba)
exigencia reivindicacin
la ayuda, el estmulo, el fomento
trucha
forma
investigacin
la investigacin
formacin
la formacin, la capacitacin profesional
pregunta
francesa
chulera
libertad
tiempo libre, ratos de ocio
la actividad de ocio
la posibilidad de ocio
el conocimiento de lenguas extranjeras
alegra
amiga
amistad
el peinado
luna delantera
fruta
la fruta
fertilidad
turno de maana
el turno de la maana
visita guiada, direccin
la funcin
equipo de ftbol
zona peatonal
la zona peatonal
tenedor
el colegio de jornada completa
garaje
garanta
la garanta
el guardarropa
callejn
el callejn
gastronoma
el restaurant
la instruccin de uso
derecho, impuesto, tasa
la tasa
nacimiento
la capacidad o el rendimiento de la memoria
paciencia
peligro
regin, comarca
carril contrario
Presente
el presente, la actualidad
el nmero secreto
nmero secreto
el nmero secreto
el violn
la cartera
oportunidad, ocasin
ayuntamiento, municipio
comunidad
la comunidad
autorizacin ,permiso
geografa
la justicia
filologa germnica
la poblacin total
la escuela integrada
la socia (comercial, de una empresa)
historia
la historia
velocidad
la velocidad
hermanos
sociedad, compaa
la sociedad
salud
fuerza, violencia
la violencia
la cuestin de conciencia
costumbre
especias
la jirafa
la igualdad
horario de trabajo flexible
estructura
la globalizacin
campana
la balanza para oro (tomarse cada palabra al pie de la letra)
grfico
frontera
la frontera
el control de fronteras
griega
barbacoa
gripe
tamao
abuelos
la familia numerosa
abuela
gran ciudad
la ta abuela
la idea bsica
escuela primaria
fundacin
la fundacin
grupo
frmula de saludo
guatemalteca
validez
la baera de goma
pepino
gimnasia
la gimnasia
media pensin
el tiempo de descanso (en un partido) (la tregua de las vacaciones)
mitad
hall (hotel); pabelln (exposicin), nave (almacn)
el pabelln, la nave
collarn
columna cervical
parada
mano
la lnea de la mano
acto, manera de obrar
bolso de mano
nmero de mvil
la armona
frecuencia
protagonista
la comida principal
temporada alta
segundo plato; plato principal
capital
ama de casa
artculo domstico
numero (de casa)
reglamento de la casa
puerta de casa
piel (del cuerpo)
la piel
luna trasera
la curacin, la cura
patria
gastos de calefaccin
calefaccin
el reto, el desafo
el origen
departamento de caballeros
fabricacin
la produccin, la fabricacin
bruja
el piso de alta tecnologa
ayuda
la buena disposicin para ayudar
punto cardinal
calor
escuela superior ; universidad
la universidad
velocidad mxima
la temperatura mxima
la marcha forzada (Todos trabajan a marcha forzada.)
boda
esperanza
altura
holandesa
la fibra de madera
hondurea
pantaln
cdigo IBAN (nmero internacional de cuenta bancaria)
la enunciacin en primera persona
idea
ideologa
la ilusin
revista ilustrada
el inmueble
india
industria
informtica
informacin, informe
la fuente de informacin
el resumen del contenido, la sinopsis
centro urbano
el centro de la ciudad
isla
la inspiracin
la instalacin
la institucin
la integracin
inteligencia
interesada
irlandesa
italiana
chaqueta
la caza
la renta anual
(el nmero del) ao
estacin (del ao)
la promocin (del colegio)
japonesa
vaqueros
la bsqueda de trabajo
la periodista
juventud
el grupo de jvenes
albergue juvenil
Virgo
cabina
cafetera; mquina de caf
taza para el caf
la taza de caf
la emperatriz
fro (sustantivo)
la candidata
cantina; comedor
capuchn
zanahoria (tambien se dice: Mohrrbe)
carrea profesional
mapa
la tarjeta (El cajero ha retenido mi tarjeta.)
patata papa
la quesera
la caja (para pagar)
el casete
catedral
gato
la decisin de compra
la familia de comerciantes
fianza
camarera
conocimiento
vela; candela
la vela
cadena
el collar
cuidad a los nios
la educacin de los hijos
infancia, niez
iglesia
cereza
caja
clase
msica clsica
talla
ropa, indumentaria
la familia reducida (madre, padre y uno o dos hijos)
timbre
clnica
bar; tasca
carbn
el carbn (argot: dinero)
cido carbnico (el gas del agua mineral)
colega; compaera
colombiana
cmoda
comunicacin
competencia
conferencia
competencia
la competencia
conserva
monarqua constitucional
la apertura de una cuenta bancaria
mantenimiento de la cuenta
nmero de cuenta
el nmero de cuenta
control
el concepto, la idea
la gira de conciertos
copia
la copia
la postura corporal
el lenguaje corporal
correccin
gastos, costos
los costes
la fuerza
fisioterapia
aseguradora mdica
enfermera
enfermedad
la enfermedad
corbata
tarjeta de crdito
crucero
el crucero
cruce
la crisis
la situacin de crisis
crtica
la crtica
el sapo
el sapo (argot: dinero)
la migracin de los sapos
cubana
cocina
vaca
los bastidores
cultura
el lmite cultural, la frontera cultural
la opinin del cliente
la cliente
arte
academia de bellas artes
la profesora de bellas artes
la artista
escuela de bellas artes
cpula
la clase
los papeles del curso
curva
la curva
costa
situacin; ubicacin
lmpara
mapa
paisaje
carretera
embarcadero
agricultura
la vida
la historia de la vida
la sabidura de la vida
el respaldo
aprendizaje
profesora
cadver
eficiencia, rendimiento
el rendimiento, el resultado
tubera
la satisfaccin y la alegra de aprender
la cantidad de materia por aprender
gente
amor
la historia de amor
la escena de amor
la compaera preferida de trabajo
el rengln de una cancin
el envo, el suministro
la lnea (de la mano)
lista
la lista
literatura
locomotora
solucin, respuesta
aire
correo areo
serpentina de papel
mentira
pulmn
deseo, ganas
poder
comida
el recordatorio
la direccin de correo electrnico
pintura
pintora
almendra (aqu: amgdala, tonsila)
equipo
margarina
la margarina
marca
la marca
la marca, la sealizacin
mermelada
mquina
la mquina
masaje
la produccin masiva
el producto para las masas
medida
matemticas (la asignatura)
colchn
pared, muro
el ratn (argot: dinero)
peaje
la especialista en mecatrnica
medios
el sector de los medios de comunicacin
medicina
opinin
aviso; comunicado
meloda
cantidad
la cantidad
el conocimiento de la naturaleza humana
la muchedumbre, la multitud
feria
mtodo
el mtodo
carnicera
mejicana
leche
prodctos lcteos
mezcla
centro
nmero de mvil (M...nummer)
moda
posibilidad
la zanahoria
monarqua
aqu: la moraleja
cap
una fiesta bajo un lema
el mosquito
cansancio
esfuerzo
el esfuerzo
la recogida de basuras
cubo de basura
la separacin de residuos
moneda (objeto fsico)
la moneda
msica
grupo de msica
el grupo musical
madre
lengua materna
vecina
demanda (del mercado)
la pregunta reafirmativa
la clase de la tarde
noticias
postre (N...speise)
la noche
turno de noche
la hora de la noche
aguja
cercana
la mquina de coser
nacionalidad
naturaleza
ciencias naturales
gastos adicionales
los costes adicionales (para agua, electricidad etc.)
efectos secundarios
la novedad, la innovacin
novedad
la novedad
la nicaragense
sobrina
derrota,fracaso
Pases Bajos
sede; sucursal
monja
miseria, pobreza, necesidad
la unidad de urgencias
apunte; nota
pasta (se usa normalmente en plural)
nmero
tarta de nueces
el uso
pblico
horario de apertura
el horario de apertura
el balance ecolgico
los Juegos Olmpicos
abuela (forma cariosa, yaya)
operacin
la operacin
la ptica
naranja
la consulta del mdico (Austria)
la organizacin
orientacin
austraca
envase; paquete
panqueque; crepe (A)
panamea
la produccin de papel
la bolsa de papel
el cartn
paraguaya
partido
el partido poltico
compaera; pareja
la pareja, la convivencia
pasajera
la pasividad
el control de pasaportes
la pasta
la familia ensamblada
el apadrinamiento
el cartucho
pausa, recreo
pensin
persona
departamento personal; RRHH
la personalidad
peruana
sartn
pipa
la fibra vegetal
cuidado
la enfermera
el deber
el deber, la obligacin
fsica
la pianista
pldora
nmero de identificacin personal
el PIN
pizza
planificacin
la bolsa de plstico
tabla
plataforma
polaca
la poltica
la poltica
msica pop
racin, porcin
portuguesa
tarjeta postal
cdigo postal
la practicante
bombn
preposicin
presentacin
prctica (en la prctica), consulta
contusin
el estreno
prensa
la rueda de prensa
princesa
pizca
prueba, muestra
la produccin
catedrtica
el anuncio de un programa (de radio o televisin)
paseo (p.e. martimo)
examen
puertorriquea
bomba
la empresa de limpieza
mujer de limpieza
la seora de la limpieza
la calificacin
recibo
el debate radiofnico
parada, descanso, pausa
reaccin
el habla
pantaln para la lluvia
chubasquero
la direccin (teatro, cine)
gobierno
el gobierno
regin
la regin
fila
orden; fila
la empresa de limpieza
bolso de viaje
cuerda de desgarro
reclamacin
la reclamacin
la publicidad
religin
la religin
la jubilacin, la pensin (Se jubila./ Recibe la pensin.)
jubilada
reparacin, arreglo
reportaje
la repblica
residencia
recepcin
direccin
costilla
msica rock
rol
el rol, el papel (corresponderle a alguien o algo un papel importante)
patatas salteadas (A)
gimnasia (ejercicios) para la espalda
consideracin
la consideracin
el nmero de telfono
vuelta
rusa
cosa; objeto
temporada
pomada
salvadorea
coleccin
la coleccin
limpieza (el estado, no el proceso)
salsa
sauna
tren de cercanas
la caja, la cajita, el paquete
notificacin de daos
disco
columpio
la carrera como actor
la escuela de arte dramtico
luna
la rodaja
la separacin
tijeras
turno
navegacin; viaje en barco
relato; descripcin
nata montada (D)
serpiente
los dolores
el maquillaje
la diseadora de joyas o de bisutera
caracol
chocolate
belleza
la barrera
mueble de pared a pared
tornillo
artculos de papelera
la carpintera
escritura, letra, publicacin, escrito
la formacin escolar, los estudios
deuda
culpabilidad
las deudas
alumna
la clase, el curso
hombro
fuente, bandeja
el punto dbil
cuada
embarazo
el embarazo
Suiza
suiza
hermana
suegra
dificultad
la dificultad
alma
atraccin turstica; punto de inters
seda
jabn
lado
secretaria
la botella de champaa
el segundo (tiempo)
la autoayuda
vacaciones semestrales
panecillo (A)
emisin, envo
servilleta
aglomeracin, urbanizacin
la urbanizacin, la colonia
ganadora
silueta
el sencillo (disco)
costumbre
situacin
fila de asiento
la fila de asientos
SMS
solsticio de verano
sol
clase; tipo
salsa
la salsa
la urbanizacin de viviendas sociales
la columna
espaola
caja de ahorros
turno de tarde
comida; alimento
men; carta
especialidad
conocimiento especial
jugadora
la ciudad de juguete
juguete
punta; cima
departamento de deporte
disciplina deportiva
pabelln deportivo
el lmite del idioma
jeringa; inyeccin
la inyeccin
fregadero
huella; pista
pera estatal
ciudad
visita de la ciudad
la muralla
caja de ahorros de la ciudad
el bar habitual
lengua estndar
estacin
la estatua
la clavija, la toma de corriente
aumento
lugar
empleo, puesto
la posicin
el impuesto
la escalera (Austria)
voz
la bolsa de tela
parachoques
pena; multa
tranva
alumbrado pblico
el lado de la carretera
la estrategia
ruta; trayecto; recorrido
rebeca
la estructura
medias; leotardos
descuento para estudiantes
la estudiante
matrcula
el horario de las clases de la universidad
escaln
hora (cantidad)
suma
pecado
sopa
golosinas dulces
dulces
golosinas
escena
tableta (tambin:tablero;pizarra)
abono diario
la hora del da
horas del da
gasolinera
bolsa
actividad; ocupacin
tcnica
empanada
(la) participante
a tiempo parcial (Ella trabaja a tiempo parcial.)
conferencia telefnica
nmero de telfono
cabina telefnica
terraza (de planta baja)
el escenario del teatro
la gente de teatro
barra / mostrador
teora
terapia
la terapia
aparcamiento subterrneo
alimento congelado
tabla de pingpong
hija
la tolerancia
tomate
la tonelada
la pizarra de barro
tarta
tour; excursin
informacin turstica
feria de turismo
La turista
tradicin
la tradicin
estanco (A)
la tragedia
tranva (en D)
el tranva
lgrima
luto, duelo, tristeza
el banco de ensueo
la mujer de ensueo
la separacin
la triatleta
trompeta
tubo (de pasta de diente, por ejemplo)
puerta
Turqua
turca
bolsa
metro, subterrneo
estacin de metro
reflexin
transicin; conexin
pernoctacin
aqu: el cambio de turno
sorpresa
cabecera
hora extra
transferencia
ejercicio
la cuestin de prctica
hora
lenguaje familiar; coloquial
el argot, la jerga
cercana; alrededores
probador
desvo
medio ambiente, ambiente, entorno
el medio ambiente
contaminacin, polucin
lugar del accidente
la unin
universidad
gastos
entretenimiento
calzoncillos
documentos, comprobantes
el documento
documentos
anlisis; exploracin
imposibilidad de entregar al destinatario
documento, acta, partida
la planificacin de las vacaciones
uruguaya
EE UU
salsa de vainilla
variante
el florero
venezolana
cita
espectculo; evento
responsabilidad
la responsabilidad
conexin
Estados Unidos
la caja del club
constitucin
la disposicin (estar a disposicin de alguien)
pasado
el pasado
negociacin
vendedora
la situacin de trfico
habilidad para conducir
comunicacin (de trfico)
la herida
suposicin;sospecha
Razn, sentido comn
envase ; embajale
el embalaje, el envoltorio
alimentacin
tarjeta del asegurado
la tarjeta del seguro
abastecimiento
defensa
sustitucin
administracin
uso
perdn
el perdn
el mensaje por vdeo
cuarto de hora
vieta (que confirma el pago del peaje)
el violn
viscosa
la msica popular, la msica folclrica
frenazo en seco
la leche entera
pensin completa
la pensin completa
condicin
preparacin, preparativo
enfermedad previa
la preferencia de paso (trfico)
la previsin, el pronstico
aficin
reglamento, norma
cuidado
entrada; primer plato
la idea, el concepto
lugar de venta anticipada
prefijo
tiempo prenavideo
Libra (signo zodiacal)
arma
seleccin; eleccin
la opcin, la alternativa (Una bolsa de tela es la mejor opcin.)
la eleccin (La multitud reindivica elecciones libres.)
verdad
la verdad
moneda (abstracto)
mercanca
calor (sustantivo)
ropa para lavar (la colada)
lavandera (donde dejas la ropa y la recoges despus)
lavadero (cuarto comn de la comunidad)
mquina de lavar; lavadora
pgina web
preposicin que pueden llevar A o D
descripcin del camino
el pasto
formacin contnua
bienestar; SPA
mundo
el proceso de la democratizacin de la RDA y la reunificacin alemana
la agencia de publicidad
el anuncio publicitario
el sector publicitario
publicitaria
el lenguaje publicitario
taller
los objetos de valor
chaleco
la mejora del tiempo
mapa meteorolgico
la previsin del tiempo
la reunificacin
la columna vertebral
la realidad
Resultado, consecuencia
economa
ciencia
la cientfica
los deberes semanales
la forma de vivir
piso compartido
la situacin de la vivienda
apartamento
la bsqueda de vivienda
nube
la lana
la familia de palabras
herida
la fbrica de embutidos
raz
rabia
nmero
pago
el cepillo de dientes
la pasta de dientes
lnea
billete de abono
el temporizador
revista
peridico
central
la central, la centralita
la cabra
cigarrillo
el cigarrillo
puro, cigarro
bsqueda de habitacin
la puerta de la habitacin
limn
el coraje cvico
la zona peatonal
preparacin
la satisfaccin
futuro, porvenir
el pronstico de futuro
lengua
confirmacin
entrega
aprobacin
ingediente
cebolla
la comida entre horas
servir
servir de
esta vez, por esta vez
dictar
diplomtico/a
discutir
dividir
por supuesto que si, si (luego de una pregunta negativa)
documentar
dominicano
tronar
all
hasta all, hacia ah
tocar el turno con
fuera
torcer; girar
habitacin de tres camas
dentro
dentro
amenazar
imprimir
apretar, presionar, pulsar
pulsar; empujar (arranque)
permitir, tolerar, admitir
oscuro
azul oscuro
de pelo oscuro
delgado
revuelto, desordenado
llevar a cabo; realizar
poder, tener el permiso
ducharse
docenas
precisamente (Pues, no es precisamente fcil.)
as como, adems de
verdadero, autntico
ecuatoriano
eficiente
igual
antiguo/a, ex
ms bien
honorficamente, voluntariamente
honesto, franco
propio
verdadero; real
valer, ser apto/a para
urgente, apremiante
un poco
contar un secreto
media libra (= 250 g)
abrir una cuenta
un par (algunos pocos)
un par de zapatos (=2, la pareja)
un poco
girar doblar (para entrar en..)
aportar
untarse crema
abollar
sufrir una herida/lesin
hacer una excursin
por un lado
sencillo, simple
ocurrir; venir a la memoria
unicolor
introducir
pedir (una informacin)
(estar) de acuerdo conforme
estar de acuerdo
un par de
llegar a un acuerdo, ponerse de acuerdo
comprar, hacer la compra
invitar
encojerse
una vez
tomar (un medicamento)
empaquetar (una cosa en algo)
estacionar
memorizar
encajar
guardar
entrar (en un pas)
abrir
solo; solitario
recoger algo
encender
valorar, evaluar, estimar
dormirse
tomar (tomar un nuevo camino)
insertar
encerrar
subir (a un vehculo)
contratar
clasificar
teclear
apuntar
llegar
de acuerdo, conforme
echar, insertar
ingresar
dibujar (algo en un plano, ...)
individual
mudarse; instalarse
retener (El cajero ha retenido mi tarjeta.)
mudarse (a una casa o a casa de alguien) (Elisa se muda a casa de Tom y Nina.)
nico
el tren
Elegante
elctrico/a
electrnico/a
acoger
recomendar
sentir o experimentar algo
a finales de mayo
terminar
por fin
interminable
ajustado; estrecho
Inglaterra
ingls
descubrir
quitar
venir de frente
acudir en masa hacia
lo largo de
despedir
vaciar
sacar
disculparse
horrorizado
eliminar
relajar
relajante, recreativo/a
corresponder a
formarse
desilusionar, decepcionar
o (bien) (o (bien) o)
desarrollar
partido/a, destrozado/a
lograr
heredar
planta baja
enterarse, llegar a saber
con experiencia (Buscamos tcnicos con experiencia.)
exitoso
necesario/a
requerir
completar
recibir
estar conservado/a
disponible
aumentar, subir
recuperar
reponerse, recuperarse
tranquilo, sosegado, relajante
recuperado/a, descansado/a
recordar
recordar a
estar resfriado
luchar (por)
reconocer
explicar
permitir
vivir, sufrir
arreglar, acabar, concluir; resolver
aliviado
cansar
nombrar
serio
tomar en serio
en serio
abrir
acertar, adivinar
alcanzable
conseguir
levantar, construir
matar a tiros
agotado/a
asustar
sustituir, reemplazar, indemnizar
no antes de
presentar (una denuncia), reembolsar
dar primer auxilio
elaborar
por primera vez
por primera vez
despertar
adulto, mayor (adjetivo)
nombrar
esperar
ampliar
ampliado
pillar
contar, relatar
fabricar
alcanzar
hay
hay...
agravarse
comer
aproximadamente
algo
notar; enterarse
hacer algo para
Europa
europeo
eventual a lo mejor
exportar
extra; aparte
excelente
capaz
ir; circular (en un vehculo)
mquina expendedora de billetes
estilo de conduccin
justo
caer(se)
si, en caso de que
equivocado, falso
doblar
familiar
agarrar, atrapar, capturar
con mucha imaginacin
fantstico
colorear
a color
tomar, agarrar, caber
aqu: hacerse, tomar (Cada maana me hago un propsito para el da.)
comprender, entender, creer (No me lo puedo creer, pero maana ya vuelvo a casa.)
casi (todo)
fascinante
vago/a, ocioso/a
holgazanear
enviar por fav
faltar
solemne
celebrar
fino
lejos
ver televisin
ver la televisin
fabricar
atar
fijo, apretado
agarrar; sujetar
fijar; estipular
detener
comprobar, determinar, darse cuenta, hacer constar
graso; grasiento
mojado/a
econmico/a
financiar
encontrar
oscuro/a
en forma
estar en forma
plano
trabajador
volar, ir/viajar en avion
huir
fluir
huir
lquido (adjetivo)
seguir
de la siguiente manera
exigir pedir
promocionar
sin forma
investigar
progresista, innovador
continuar
fotografiar, sacar fotos
preguntar
Francia
francs
aqu: atrevido/a
libre
tener libre
Voluntario
desconocido
comer, tragar, devorar
alegrarse, tener ilusin, esperar ansiosamente (Espero ansiosamente que lleguen mis vacaciones.)
alegrar(se) (Espero ansiosamente que lleguen mis vacaciones.)
amable
cordial (saludos cordiales)
Me alegro!
pacfico, tranquilo
tener fro
fresco
contento
alegre
fructfero/a
temprano
antes; antiguamente
desayunar
desayunar
frustrante
frustrado, desilusionado
sentir
llevar, acompaar
llevar, dirigir (dirigir un restaurante)
llenar
funcionar (algo tcnico)
para, por, a favor de
horrible, espantoso
jugar al ftbol
entero; todo
completamente (bueno)
de ninguna manera
dar; alcanzar, pasar
floreado; de flores
nacer
ser nacido
usar, emplear
usar, utilizar, servir (As no mi sirve el aparato.)
usado, de segunda mano
impreso/a
paciente
paciente (tener paciencia)
estimado/-da
estimado/a (Estimados seoras y seores)
adecuado/a, idneo/a
peligroso
gustar algo, agradar a alguien
tolerar, soportar
contra, en contra de
en frente
enfrente
estructurado/a
secreto/a
ir (a pie), caminar, funcionar
pertenecer a
Eso va? Eso funciona?
paraltico/a
llegar
amarillo
sacar el dinero
situado
lograr, conseguir; salir bien
verdad? (Ha sido estupendo, verdad?)
ser vlido, ser considerado
comn
cmodo, acogedor, ntimo, confortable
preciso
de la misma manera
disfrutar, gozar
ser suficiente, bastar
estar abierto
geogrfico
geomtrico/a
pulcro/a
ahora mismo
caer en, verse en (verse en apuros)
justo
regulado/a, fijo/a
germano; germnico
bien; a gusto
con placer, gustosamente
casa de negocios; edificio comercial
pasar, ocurrir
histrico
divorciado
estar cerrado
de mal gusto
estar curioso por
bloqueo (calle)
ayer
rayado; a rayas
estresado
sano
dividido/a
separado
vivir separados
Garanta
ganar
cierto, seguro
haber tormenta
normalmente
regar, verter
venenoso/a
tocar la guitarra
resbaladizo
pensar; creer
ahora; pronto, igual
constante, estable
simultneamente
deslizarse; planear
estructurar
global
afortunado,feliz
dorado
cavar
grandioso/a
congratular, felicitar
gris
agarrar, decidirse por
limitar; colindar
griego
asar
grueso
alto (personas)
excelente; magnfico
verde
fundar
a conciencia, minuciosamente
alquiler base
saludar
guatemalteco
vlido
favorable, ventajoso
bueno, bien
situacin econmica acomodada
Qu te mejores!
buenas noches (al despedirse o despedir a alg. antes de ir a dormir)
buenas tardes buenas noches
buenos das
buenos das buenas tardes
abonar
tener
granizar
y media (referido a horarios)
semestral
duradero, sostenible
parar
actuar
tratarse (Se trata de terrenos pblicos.)
artesanal
colgar
duro
feo
Tienes ganas?
frecuente
principal
el heavy metal
elevar
curar
volver a casa
casarse
caluroso; ardoso
llamarse
despejado
ayudar
claro, luminoso, difano
azul claro
acercarse
averiguar; descubrir
sacar
salir
entrar
esplndido; grandioso
fabricar
bajar
excelente; protuberante
carioso; cordial
Bienvenido!
Felicidades!; Enhorabuena!
hoy
de hoy; actual
hoy en da
aqu
venir, acudir
con esto; por la presente
subir
impedir que alguien haga algo
entrar
dirigirse
escuchar atentamente
fijarse
poner algo (en posicin vertical) (h...)
detrs
bajar corriendo
advertir; avisar
aadir
el hip-hop
histrico
alto
edificio de varios pisos
esperar; tener esperanza
ojal
educado; corts
hueco
ir a buscar; coger
holands
homeoptico
hondureo
escuchar
bonito
con humor
miles de
hambriento
toser
Tengo que terminar.
le deseo
idlico
ilegal
ilustrar, dibujar
al aire libre
en la casa
en este momento
siempre
por lo menos, al fin y al cabo
en
cerca
estar en orden
ir de vacaciones (hacer un viaje)
incluido
indio, indgena (de los indgenas norteamericanos)
la India
indio
industrial
informativo
informar
en referencia al contenido
incluido
inclusive
interior
dentro de; en el curso de
dentro de
ir al teatro
en total
poner en escena
inteligente
intenso
interesante
interesarse
intercultural
internacional
entrevistar
involucrado/a
mientras tanto
cualquier
alguien, cualquiera
en algn momento
en cualquier parte
irlands
errar, deambular
italiano
si
aos de edad
anual
Japn
japons
merendar
cuanto tanto
sin embargo
alguien
actual
ahora
trabajar
cantar a la tirolesa
hacer footing
0
dar gritos de jbilo
judo
joven
fro
alquiler fro (sin costes de calefaccin)
peinar(se)
luchar
roto
insertar tarjeta
sacar la tarjeta
cajero automtico (para pagar)
cobrar
catlico/a
comprar
comercial; mercantil
casi; apenas
celta; cltico
conocer
conocer (el momento de conocer)
amigo de los nios
die Trafik
eclesistico
quejar; lamentar
funcionar
funcionar (coloquial)
claro
aclarar
entenderse (con alguien), dominar algo (Con eso tengo problemas!)
guay
tocar el piano
pegar
vestir
vestirse
pequeo
escalar
hacer clic
llamar (sonar un timbre)
sonar
dar golpes, dar palmaditas
listo, inteligente
inteligente, instruido/a
escaso
sonar (Mi estmago protesta del hambre que tengo.)
cocinar (hervir)
de la ciudad de Colonia
colombiano
cmico; extrao
venir
comercial
comunicar
competente
complicado
componer
poder
conservador/a
invariable, constante
continuo
controloar
concentrarse en (un lugar)
copiar
corporal; fsico
correcto
corregir
valioso, preciado
costar
gratuito
gratis; gratuito
delicioso
fuerte
sin fuerza, dbil
enfermo
estpido, tonto, grosero (Esto ha sido estpido, tonto!)
creativo
recibir algo
crtico
criticar
cubano
fresco
refrescar
culinario/a
cultural
dejar un trabajo, despedirse de un trabajo
artificial
corto; breve
de manga corta
acortar, abreviar, reducir
a corto plazo
besar
sonrer
reir
riendo, rindose
recargar
aterrizar
pensin rural
largo
de manga larga
mucho tiempo
a largo plazo
despacio
hace tiempo
aburrirse
aburrido
dejar
latinoamericano
latn
andar; correr
en voz alta
segn (Segn investigaciones actuales es importante fomentar el placer de descubrir cosas en los alumnos.)
tibio/a, templado/a
vivir
vivo
que vale la pena vivir, con calidad de vida
vivo; vivaz
rico; sabroso
soltero
vaco
poner algo (en posicin horizontal)
ensear
ligero; fcil
sufrir, padecer
sufrir (La abuela sufre alzheimer.)
aguantar, tolerar, no gustar (No me gusta que vengas tarde.)
desafortunadamente, por desgracia
prestar; tomar prestado
bajo (msica, voz etc.)
aprender
leer
ltimo
por ltima vez
lucir, dar luz
negar
querido,dulce(personalidad)
querer, amar
mejor; ms a gusto
suministrar
yacer, estar (echado)
morado; violeta
izquierda
alabar, elogiar
desenfadado/a
pasar, haber animacin
apagar
solucionar
partir (de viaje)
enviar
la solucin
mentir
divertido
chupar
hacer
moler
enviar por correo electrnico
pintar
se (3. persona impersonal)
a veces
masculino
fabuloso
dar masaje; masajear
de peaje
mximo
mdico (m....)
varios; diversos
casa plurifamiliar
varias veces
querer decir, referirse a
por m (no hay inconveniente)
por lo general
en la mayora de las veces
dominar, superar, controlar
ordear
humano
extrao, raro
medir
el metal (el heavy metal)
mejicano
alquilar
contrato de alquiler
suave; templado
por lo menos
mezclar
entender mal
con
Atentamente; saludos cordiales
colaborar
llevar / traer algo a alguin
el uno con el otro
ir con alguin (en un vehculo)
ayudar
con ayuda de
con la ayuda de
escuchar
acompaar
reirse con otros
participar
incluir (en el clculo)
cantar
jugar, participar en el juego
almorzar
a medioda
comunicar
central
entretanto
amueblar
moderno
tener ganas (de), querer, gustar
posible
posiblemente a lo mejor
lo ms(+Adj o Adv) posible
el modo menor (msica)
mensual; cada mes, al mes
alquiler mensual
montono/a
terrible ; de asesino
(el das de) maana
por la maana
por la maana
motivar
motivado/a
cansado
multiplicar
escuchar msica
musical
tocar (msica)
deber tener que, haber que
valiente
al cabo de, despus
ir (volver) a casa
a Leipzig
despus de que
reflexionar, pensarse
pensar; reflexionar
sucesivamente, uno detrs de otro
investigar
preguntar por algo (que no has entendido)
ceder, transigir
siguiente inquilino
por la tarde
por la tarde (despus de medioda)
comprobar, verificar
mirar algo (p.e en un diccionario)
prximo
nocturno/a
de (la) noche, por la noche
por la noche
desnudo
cerca
coser
mojado, hmedo
nacional
naturalmente; claro que s
natural (Sin maquillaje tienes un aspecto muy natural.)
al lado
al lado
al lado (Estamos sentados unos al lado de los otros.)
nebuloso, brumoso
negativo
tomar; quedarse; sacar; servirse
no (respuesta negativa)
llamar, nombrar, denominar
sacar de quicio, crispar los nervios
simptico
neto
alquiler neto
nuevo
curioso
hace poco
neutral
nicaragense
no (negacin de un verbo o de una parte de la oracin)
no (suficiente)
ya no
nada
nunca
nunca ms
tumbar; derribar
bajo
nunca
nadie
lloviznar
En/por ninguna parte
de ninguna parte
a ninguna parte
an; todava; otro
septentrional; al norte de
normal
normalmente
apuntar
necesario/a
necesario
ahora
aprovechar, servir
servir; ser de utilidad
til
intil
planta superior
abierto
dejar abierto/a
por lo visto
pblico (adjetivo)
oficial
oficial
abrir
a menudo
sin
desmayado; desvanecido
ecolgico/a
olmpico/a
en lnea
usar servicios bancarios online
operar
sacrificar
ptimo
optimista
naranja
ordenado
organizar
estar orientado a
original
original
austraco
oriental; del este; al este de
empacar, hacer la maleta
panameo
sin papel
paraguayo
estacionar
pegar; cuadrar; encajar
adecuado; oportuno
pasar; ocurrir; suceder
pattico; embarazoso
por SMS
perfecto
personal
peruano
pesimista
pcaro/a, con gracia
plantar
cuidar(se)
introducir el nmero de identificacin personal
planear; planificar
conversar
de repente
poltico
polaco
popular
portugus
positivo
cosas positivas
aqu: caracterizar algo
prctico
presentar
barato
prensar
estupendo
por principio, generalmente
privado
probar, intentar
problemtico/a
producir
profesional
presagiar, pronosticar
protestar
examinar
puertorriqueo
puntual
en estado puro
hacer pur
limpiar
en cuanto a la calidad
a travs de
ir en bicicleta
vertiginoso/a, frentico/a
aconsejar
robar
fumar
recoger; despejar
hacia afuera
fuera, afuera, salir de (Quiero salir de mi vida aburrida.)
sacar; llevar afuera
carraspear
reaccionar ante
realizar
investigar
calcular
oportuno, exacto
dar la razn
tener razn
derecha
hablar
reducir
regularmente
regular
gobernar
regional
llover
lluvioso
rico
bastar; ser suficiente
chalet adosado
hacia adentro
limpiar, lavar en seco
aficionado a viajar
viajar
romper(se)
montar a caballo; cabalgar
relativamente
relevante, importante
correr
prestigioso
renovar
reparar
representar
reservar
respetar
restante
salvar
correcto
oler
enorme; gigante
ir en trineo
crudo/a
rodar; correr; hacer rodar
rosa
rojo
hacia all / hacia aqu
remar
llamar
tranquilo
mantener la calma
alrededor de
ruso
dao material
decir
salsa (gnero musical)
salvadoreo
salado (tambin en el sentido de demasiado salado)
coleccionar
todo
lleno, satisfecho
limpio
mantener limpio
asear
cido (leche: agrio)
cabreado; de mala leche
lamentablemente, lstima
daar, perjudicar
crear algo; conseguir algo
pelar
picante
estimar (La casa de subastas estima el precio de la obra en 8000 euros.)
valorar, apreciar (Aprecio mucho este cuadro.)
mirar
divorciarse
aparente, por lo visto
parecer
regalar
asqueroso
chic; elegante
enviar
empujar, llevar de la mano
fracasar, no resultar
narrar; describir
dormir
acostar
latir, palpitar
delgado/a, esbelto/a
mal
cerrar
finalmente
malo; grave
estrecho
gustar; saborear
halagar, adular
derretirse
doler
maquillar
adornar
sucio
roncar
cortar
nevar
rpido
chocar
ya
bonito
aqu: cobrar, tomar (cobrar fuerza)
diagonal
diagonal
Horrible
escribir
gritar
tener la culpa de
deber
culpable
diluviar (Qu mal tiempo hace, est diluviando!)
verter, derramar (He derramado el caf sobre el teclado.)
proteger
dbil, flojo
dbil
embarazada
negro
callar
suizo
difcil, pesado
difcil
nadar
mareado/a
sudar
bochornoso
navegar a vela
mirar; ver
mucho; muy
ser; estar
desde, desde hace
desde 1991
desde hace mucho
desde entonces
propio; mismo
hacerse autnomo (laboralmente)
por supuesto
enviar
reducir, rebajar
vertical
separado
serio/a
colocar
poner, fijar (poner lmites)
ir de compras
sentarse
secarse
alternarse
esforzarse
pensar; imaginar
descansar
dar las gracias
darse prisa
encontrarse; estar
esforzarse, hacer un esfuerzo
comportarse
quejarse
quejarse de
aqu: comprar
participar
presentar una candidatura, solicitar un puesto
ducharse, tomar una ducha
prepararse para
decidirse
disculparse
suceder; ocurrir
reponer, recuperar, relajar
descansar; recuperar
acordarse
resfriarse
informarse; preguntar por
imaginarse algo
alegrarse
alegrarse de (algo previsto en el futuro)
sentirse
Tener miedo de
acostumbrarse
acogerse a
interesar
errar, equivocarse
Peinarse
concentrarse
ocuparse de, cuidar (de)
ocuparse de
valer la pena, ser rentable
avisar; dar seales de vida
darse cuenta, recordar
sentarse
preocuparse por algo
preocuparse
pelearse, reirse
mirar alrededor
conversar; entretener
cambiar
portarse, comportarse
herirse; lesionarse
enamorarse de
aprovisionar de
retrasarse; llegar tarde
llevarse bien
imaginarse, figurarse
lavarse
negarse a
extraarse, sorprenderse
asombrarse de
tomarse tiempo
seguro
seguramente
asegurar
visible
vencer
sealar, mostrar
cantar
bajar
con sentido
estar sentado
esquiar
inteligente
as
tan pronto como
de modo que, de manera que
inmediatamente
incluso
mientras
tal; semejante
tal, semejante
deber
soleado
ms; normalmente; en caso contrario
dems
otros
tener cuidado
lo siento
ordenar; clasificar
tanto (tanto como)
social
separar
Espaa
espaol
apasionante, intrigante
ahorrar
poco gastador,ahorrador
tarde
ms tarde
pasear
pasear
guardar, almacenar
especular
donar
bloquear
bloquear, anular, cancelar (Tena que cancelar mi tarjeta ayer.)
especial, especialmente
actuar en el teatro, hacer teatro
Puntiagudo
espontneo, espontneamente
hacer deporte
Deportivo
hablar
hablar sobre
saltar
lavar, fregar
notar, sentir
estatal
municipal
ser de; proceder de
lugar; ubicacin
fuerte
fortalecer (fortalecer el corazn)
arrancar
estadsticamente
tener lugar
das Stofftier
pasar la aspiradora
asombrarse; sorprenderse
picar
meter
estar de pie
robar, hurtar
subir
ascendente, creciente
aumentar
empinado
anticuado; prehistrico
poner algo (en posicin vertical)
morir
controlar
tranquilo, callado
ser cierto
apestar
tropezarse
orgulloso/a
estar orgulloso por
parar, pararse, detenerse
molestar, perturbar
anular
chocar, dar (con);
estar en huelga
estricto, riguroso, severo
acudir en masa
now
now
estructurar
estudiar
mudo/a
haber temporal
tormentoso
caerse
restar
buscar
adicto/a (ser adicto/a a una droga)
meridional; al sur de
superrpido
hacer surf (Internet: navegar)
dulce
el dulce
simblico/a
simbolizar
simptico
sistemtico
durante das, de varios das
diario; al da, por da
durante el da; de da
repostar (gasolina), echar gasolina, tanquear
bailar
dedicarse a (trabajar de)
de verdad realmente efectivamente
bucear
valer
intercambiar
tcnico
el techno (gnero musical)
dividir
compartir (No comparto su opinin.)
participar, tomar parte
a veces s a veces no
telefonear, llamar
telefnico
caro
temtico
animal
escribir a mquina, mecanografiar
mortal
tolerante
tolerar
cojonudo; fantstico
muerto
global
siniestro total
turstico/a
tradicional
de larga tradicin
llevar, cargar
trgico/a
entrenar
transportar
atreverse
soar
de ensueo, maravilloso/a
triste
encontrarse
separar
separar(se)
pisar; dar patadas
fiel leal
beber, tomar
seco
secar
tropical
a pesar de (A pesar del calor tengo fro.)
hacer
Turqua
turquesa
turco
hacer gimnasia
Lo siento
tpico
ser tpico de
practicar
encima
por encima de
por todas partes
sobrevolar
hacerse cargo
adelantar
sobrevivir
subsiguiente
pernoctar, pasar la noche
tomar; encargarse de
comprobar
cruzar; atravesar
sorprender
estar sorprendido
convencer
saltar; no ver
traducir
claro; fcil de abarcar con la vista
sobrar
sobrepasar
transferible
transferir; mandar a un especialista
superar
convincente
convencido/a
estar convencido
sobregirar (cuenta bancaria)
habitual
por cierto; a propsito
a (la, las) (referido a horarios)
acabar, terminar (La crime-story crime-film ya casi haba terminado.)
abrazar
volver; dar la vuelta
reformular
inmediatamente
buscar, echar un vistazo
gratis
trasbordar
volcar algo (con un golpe)
cambiar
contaminante
no contaminante, ecolgico
derribar
mudarse
independiente
desagradable
absoluto, indispensable, sin falta
indefinido
desconocido
impopular
incmodo/a
nada diplomtico/a
poco sincero/a, falso/a
injusto
poco amable
peculiar, inslito/a
infeliz
poco interesante
pasado/a de moda
imposible
desordenado
poco prctico
irregular
inquieto/a, turbulento/a
invencible, imbatible
inseguro
poco deportivo
debajo
entre si, mutuamente
por debajo
entretenido
realizar; emprender
ensear, dar clases
diferenciar(se)
distinto; diferente
firmar
apoyar
hacer un examen mdico
en el camino, en el viaje
infiel
inolvidable
ileso
desvergonzado
insignificante
descontento
poco fiable (no ser de fiar)
ir de vacaciones (no trabajar)
uruguayo
vegetariano/a
venezolano
despedir
responsable
procesar
enfadado/a, enojado/a
mejorar
prohibir
unir; vendar
encarnizadamente, obstinadamente
consumir
difundir, divulgar
pasar (tiempo)
sospechoso (adj)
estropear
ganar (dinero)
concertar, acordar
aislado
redactar; escribir
equivocar
perseguir
disponer de
lo pasado
intil, en vano
pasar
olvidar, dejar
comparable
comparar
divertir
enterrar
detener, arrestar
comportarse (el comportamiento)
negociar
a nivel de negociacin
casado
impedir, evitar
ahuyentar
vender
denunciar
enamorado/a
exigir, requerir
prorrogar
dejar
recolocar
desconcertado/a, avergonzado/a (Se sinti desconcertado, porque ella era muy simptica con l.)
herido; lesionado
perder
evitar
alquilar
echar de menos, extraar
transmitir
suponer
probablemente
interrogar; tomar declaracin
interrogar (La polica ha interrogado a los sospechosos.)
negar
conectar; interconcetar
destruir
razonable, sensato
ordenar; recetar
perder (el tren, el bus)
irse, salir de viaje
loco
regalar
enviar
cambiar de luegar
diferente
tragar
embellecer
recetar
desaparecer
asegurar
estar asegurado
abastecer, suministrar
comer, consumir (comiendo)
Prometer
inteligible, comprensible
intensificar
llenarse de polvo
esconder
comprender
intentar
cambiar; confundir
distribuir, repartir, compartir
profundizar
aguantar; tolerar
contractual
fiarse, confiar
ntimo; familiar
familiarizarse con algo
reemplazar sustituir, representar
causar
condenar
administrar
emparentado, pariente
confundir
utilizar, aprovechar
viudo
consentir, mimar
encantar; hechizar
perdonar, disculpar
renunciar
desesperado/a
mucho
Psalo bien! Que te diviertas! (formal, informal)
en muchos sitios
variado; polifactico
quizs
trimestral
lleno
completo
de
desde... hasta
el uno del otro
delante
sobre todo
puro/a (De puros nervios se me ha olvidado todo.)
probable, previsiblemente
pasado
haber terminado
pasar volando
pasar por delante de
pasar
preparar
primera/o, mejor
tener la intencin, proponerse
planear algo; tener algo previsto
existente, disponible
antes
pronosticar, predecir, presagiar
pasado, anterior
ocurrir; existir
anterior inquilino
por la maana (antes de medioda)
al frente
planear, proponerse
proponer
proponer algo
cuidadoso
cantar algo a alguien
imaginar
presentar(se)
preferir
horizontal
despierto
crecer
creciente
arriesgar
elegir
seleccionar (programa)
loco/a
(ser) verdad, cierto, verdadero
durante
durante
probablemente
andar (como deporte)
caminar; hacer senderismo
Cundo?
clido; caliente
poner sobre aviso, advertir, prevenir
advertir, avisar
esperar
Por qu?
Qu pasa?
Qu?
lavar
a prueba de agua
cambiar
cambiar a
despertar
ni ni
ni..ni
oo
fuera
debido a
irse (en vehculo)
desaparecer, irse
quitar
recoger
tirar algo (coloquial)
tirar; desechar
mudarse (Se muda.)
doler
soplar
defender(se)
femenino
blando, mullido
Navidad
llorar
blanco
amplio; lejos
a continuacin; despus
adems; ms
llevar adelante
continuar conduciendo
pasar algo a alguien
todava, en adelante, seguir con algo (Quiero seguir trabajando.)
regalar
de fama mundial
a nivel mundial
A quin?
A quin?
dar la vuelta
poco
cuando (presente)
Quin?
hacer publicidad
llegar a ser
tirar, echar, lanzar
echar
valer, tener valor
valioso
esencial
de quin? (De quin es el coche?)
occidental; al oeste de
importante
contradecir
Cmo es?
Cunto? Cuntos?
cmo?
de nuevo; otra vez
recuperar
reencontrar
repetir
reencontrar
reciclar
pesar
por qu?
totalmente extrao
bienvenido
ventoso
hacer seas (con la mano)
acturar; resultar
realmente; de verdad
econmico/a
saber
cientfico
divertido/a
dnde?
semanal, ala semana por semana
de dnde?
bien se supone parece
vivir, habitar
nublado/a
querer, desear
de qu? (De qu te acuerdas?)
literal
sobre qu?
de qu?
maravilloso
precioso/a
desear
tirar al dado
condimentar; sazonar
sabroso/a
airado,furioso
pagar
contar
numeroso
hacer magia
dibujar
mostrar, ensear
contemporneo
central; cntrico
ankommen
romper
roto
destrozar
destruir
distrado
tirar, arrastrar
bastante
aproximadamente
vacilar dudar
iracundo
cenar
ir andando
demasiado caro
encogerse de hombros
primero
casual, por casualidad
contento
admitir
resultar, ser (La vida en este colegio es diferente a la de otros.)
escuchar, prestar atencin
futuro/a
por ltimo
por primera vez
por suerte
en parte
cerrar
al menos
now
al principio, en el primer momento
recuperar
devolver
rugir
recibir
devolver
volver (andando)
regresar, volver (Toca volver a casa.)
volver
contestar por email
devolver la llamada
actualmente
confirmar
junto
seguir juntos
derrumbarse
comprimir; aplastar
plegar
resumir
juntar
estar relacionado con
vivir juntos
chocar con
coincidir
complemento, auxiliar
adicionalmente
enviar
enviar algo a alguin
responsable de
entregar; repartir
aprobar
creer a alguien capaz de algo (Nadie les crea capaz de aprobar la selectividad.)
fiable, confiable
o sea, a saber, y es que (Quiero reservar un viaje, o sea, a Espaa.)
bien es verdad, pero (Bien es verdad que entiendo espaol, pero no lo hablo muy bien.)
til
habitacin de dos camas
dudar
de dos plantas
obligar
entre
entretanto, entremedias

Ergänzen Und Drücken

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ergänzen Und Drücken

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wort Bedeutung Ergebnis

You might also like