Médaille Or décernée a cet ouvrage 4 Vexposition Universelle de Paris en 1900 URELIOMAGNANI oe ee CLARINETTE | Systeme Boehm En 3 parties ire Partie } es: W net Qm* Partie $ een’ net 3" Partie .. Wonet PARIS. EVETTE et SCHAEFFER, Editeurs, Passage du Grand Cerf.18%20Lp PN HMommare tov Y pommiger CUpieclittlide C ( ee Monsierrle Renidensilel tiademie heyale St” Cecile de Rome G : a ,D Conde Enuco de Maine Vilfiige RED [ ODPREFACE Wu Fintérat que produit, depuis plusieurs années dans le monde artiste ta elavinette systéme Boehm, Messieurs Evette et Schaeffer, de Paris, éditeurs de musique et pri pridtaires de la célébre fabrique d'insteaments de musi- que suceesseins de Buffet’ Crampon, mont honoré de leur tonfiance en me chargeaut de faire pour leur eomple u- se méthode pour ce systémie, méthode qui était désirée par les clarinettistes les plus distivgués. Plusiours rai ‘sons mont fit Yeeepter cette mission; premitrement Vexpériéuce que me donne une vingtaine d’snné seignement tant i Conservatoire de Venise qu’a celui de Rome ua fail coastater Vabsence dane méthode, progressive, renfermant ve qui est nécessaire po Velopper un programme complet pour les quatre oti cing den- promidtes années d'études, Deusiemement j'ai vould com Ainuer sur le vrai. chemin Venseignement tracé par les evs maitves @école, Klusé professeui deus. prem at Cou atvire de Pa Ras sini de Bologoe, Le. premier en 1844 recoonat de gran- do utilité application du systeme Bucbm a la vieille elas rinelte a tweize elds; depuis cette nouvelle application Ait adoptée dans toute Ia France obteasnt uo immence suc 2s, Le professeur Liveran} ayant eonstaté Ta valour et Ja supériorité du systime Boehm Vadopta Je promier dans son éeale qui dovta les meilleurs. clarinettistes Maliews de watee Lemps. Baus cette intention j'ai composé mn om wage cherchant do le rendre clair, bref et progrossif. de wai pas comme on le fait ordinsivement inséré les préceptes grammaticaax de li.musique suppasaat im- possible étude spéciale d'un instrument savs avoir au préalable dtudié Jes notions @émentaives. Wai au e twaire développé les parties les plus nécessaires & Pé- tude ctest=a-dire, les diverses ‘articulations Jes enjoli~ vements tray sousent négligés par la plupart des ext tewis. Gotte part Taguelle on ne peut étve un vrai isto, offre a Tétudiant en Adveloppant graiduellement to ¢ de Pinsteument Te doigté dans sa. plus gua do élendue, ainsi que la parfaite interprétation. V'si-ponsé bien faire eu présentant & Vélive des notices ir Ia elavinette de son ovigine a ses plus ionements. et Liverani professear au, Lye méea A. Rome I Janvier 1900. E8408, -PREFAZIONE ‘Visto Vinteressamento che da vari anni ha destato eb mon- do artistico musicale il. clarinetto sistema Book, i, Si guori Evolte¢ Schaeffer di Pavigi editori ‘di musica sucessori della celebve fabbrica distrumenti musical, Buffet Grampon, si compiaccevano onorarmi dell incarica di compilare un nuovo metodo per questo sistema, me~ tody tittora mancante ¢ eaclamato dai pid distints ela Dal canty mio ho accettaté di biion grado ta. 0 per pid ragioni, Primieramente,. perch? la pratica dell’insexnamento per quasi ui veutennio uegli Is. tituti di Venezia, e Reale Accademia di §, Cecilia di Ruma mi ha fatto constatare 1a deficieaza di un metodo progres- sivamente ordinalu, che ravchiuda quanto 2 ueces svalgere un completo programma. per i primi q cingue anni} stndio, Sevondariamente: pet to continoare Ja vetta yin dell’insegnamento tracviata dai due capi scuola, Klos® professure al Couservatorio di Pa- rigi, e Livevai professove al Liven Rossini di Bologna, M1 primo nel 1844° riconabbe la grandissima uttilita del Ja applicazione del sistema Bochm al veechiv clavinetto a 13 chiavi, e questa guava applicazione fa poi advtlata in tutta la Francia con immenso suecesso, I professore Liverani poi eonstatando il volo 1 Bool dott) per primo nella sua seuula, che di miglior’ clarivettisti Italiani del tempo nostro, Gu bo. compilato it’mio lavoro, studisndom breve e progressive, Now wolli inseripvi i prevetti gram= aticali della musiea come si suol fare, vilenendo i sibile che s'intwaprend ty studio spetiale di am shea mento senza prima avere avuto saldo fondamento. velle elementari, Sviluppai invece Le parti pitt necessa le diverse avticalaziaai « gli abbel- Timenti spesso trascurati dalla maggior parte degli ese- wutori. Queste parti, senza cui yon si pad essere un ve- ro artista, ho presentato allo studioso, sviluppandole gra~ dualmente, pur non trascurando come stintende i amvea- nisma delCistramento, la digitazione nella sua grandissi- ma vastita, nonch® il corrello fraseggiare, Ho ‘ereduto pure ben fatto. presentare all’allievo degli, appunti storici inturno al clarinet dalla sua avigiue. sino ai pid recenti perfezionamel A. MAGNANS. Roma £ Gennajo 1900NOTICES HISTORIQUES sur Ia elarinette de son origine aux plus ré- cents perfeetionnements. DESCRIPTION DE LA CLARINETTE MODERNE La clarivette est un instrument a vent, elle est construite ew bois de buis, d’¢bene, en caoutchoue et méme en métal; mais généralement oh préfore Le bois d’éhone. Elle est com- posée de cing morceaux ainsi nommés: bee, baril, morcean supérieur, morceau inférieur et pavillon, Elle émet son sow au moyen dune anche, petite lan- jue de caune, fixée sur le bee par une ligature de métal, s Le tube de cot instrument est cylindvique, 1] est po va dupe quantité de trous, de diversés clés; tres re~ marquable celle sitade pros du baril a lx partie pos- terieure du morceau du dessus, appelée aujourdhui clé: du registre ou chalumeau, Lorsque cette elé est ouver- te les sous qui en dérivent ont la distance d'une: do ane de cous jatcours ET ot yon dis tance d'un octave comme dans la flite et le hautbois, ORIGINE DE LA CLARINETTE 11 pavait’ que 1a clarinette ait ou pour ovigine la cia ramella, formée dun tube de canoe, fermé a une ex- |) trémité et coupé obliquement du méme edté (ancienne zampogna que jouaient lee bergors,) Eo mettant dans 1a bouche Pextrémité fle qui passe par lui fait vibrer la p ne coupée en travers de la eannelle et au son, Tl se, trouve dans plusieurs partitions francaises un instrument indiqué sous le nom de chahomean qui don | Ul est probable que ce primitif instrument a’était autre que la grossidve zampogna. uv, peu perfec oupée, e souk ie de la. can ovigive ounée, B.S, 498, APPUNTI STORICI intorno al elarinetto dalla sua origine ai piu recenti perfezionamenti. DESCRIZIONE DEL MODERNO CLARINETTO Tl clarinetto, strumento a fiato,é costruito in. legno di bossolo, di ebano, in caoutchoue dd anche in metallo; ma @ generalmente preferito il legno ebano. E composto di cinque pezzi denominati: bocchino, burilotto, perso sit periore, pexzo inferiore ¢ campana o padiglione. Emette il suono per mezzo di uo'ancia, pizcula linguete ta di canna, fissata sul bocebino con una legatura di metallo. 11 tubo di_questo istrumento ¢ cilindvico, £ fornito di noltissimi: buchi e diverse chiavi, rimarcheyole supra- tutto quella situata vicivo al barilotto dalla parte pos- teviore del.pezzo di sopra, chiamata oggidi chiave del registry o portavoce. Aperta questa chiave, i suoni. che ne derivano, risultano, alla distanza di una dodicesima aferiori Sa ¢ nop alla distauza aa di ottava come nel flauto e nell obos, da quelli ORIGINE DEL CLARINETTO II clarinetto, sembra che abbia ayuto or ciaramella, istramento formato con in. tubo div ea na chiuso ad una delle estremita e tagliato obliquamen- te dalla stessa p: pastori.) Mettendo in bocca lestremita ove & il tagi che passa per esso, fa oscillare 1a parte della canna ta gliata per’ traverso contro il grosso del cannello.é da ovigine al’ suono, In aleune partiture francesi trovasi indi sirumento chiamato chalumean chi (antied ampoyna che suonavano i to uno dava i suoni se~ guenti Forse, questo istramento primitive, non era, altro che ivozza zampogna alquanto perfeziCRISTOPHE DENNER + fabvicant et iaventeur de 1a clarinette a Leipzig. 1655-1707) Prem Au commencement du XVIIIZ sivele Cristophe Deuner rant le chalumeau, invente un instrument auquel le nom de clarinette, Modifiant ingéuieusement les distances des trous de ce grossier instrument il. le vend. plas juste en y ajoutant an trou de résonnance ve le bec et duquel il obtient'la gamme des harmoniques ai commence par le eet Puis il forma la elé de a ot réduisant Te trou de résonnance & un trou réel ou vert dune clé faite expres il ubtient par anion de cet te douxitme ave Ta elé de La susmentivunce te 253 BARTOLDE FRITZ Fabricant dinsteuments de musique & Brunsivich (mort en 1706) Pour compléter la gammé les notes suivantes étaient + SSE crest seulement ves te mis da XVIIIE'sivele que Bartolde Fritz suppléa a ce vide on allongeant iustrumeit et en y ajoutant la premidre clé Tongue, . . néees JOSEPH BEER Foodatewy de la Hf deale de elarinette fen Allemagne (1744-1811) A pou prés ala meme épaque Joseph Beer fourait la clavivette d'une autre longue elé pour suppléer ain man- tes LTE jovente encore In lé z pour les sans de =a : SAVERIO LEFEVRE Professeur, de clarinette au Conservatoire de Paris (1790) que de notes sui On duit & Leftwie Papplication de tn polite eé pour les sons de oe SIMIOT . JACQUES FRANCOIS Fabricant dinsteuments de musique a ‘Lyon 1808) Ce fabricant apporte des modifications a la clavinette eo a ele clés de grande aH suntan pour tues cet instrument ne Féyond pas aux besnins & cause de fonation et de son peu de sonorite, 85.498. m CRISTOFORO DENNER Primo fabbricante ed inventore del clavinetto psa (1655-1707) Sul. principio del. seeolo XVHNE Cristofore Denver, ap- portandy dei migliovamenti allo chalumean, itventd u hho strumento a cui dette i nome di elarinetto. Modi fies ingegnosamente le buchi. di .questo rozzo istrumento rendendolo aggiun- se an foro di rjsuonanza verso e dal qua le ottenue la scala'degli armonici che cominciava dal tae Dipvi, immagind In chiave del | e ridotto il forw:di risuonanza a foro reale coperto con ap posita chiave, dafPanione di questa cou la suddetta chiave del La otten ie : F ' BARTOLDO FRITZ Fabbricante istrumenti- musicali, a Branswiek (morto nel 1765) er completare la seala oecorrevano le noté seguen= Fu soltanto verso la meta dels XVII! che Bartoldo Fritz suppeli a talé mancauza al- lungando Vistrumento ed aggiungendogli la prima chia~ we longa, GIUSEPPE BEER Pondatore della 1% seuola di clavinetto in Germania (1744-1311) Civea lo stesso periodo di tempo, Giuseppe Beer, forn il clavinetto di unvaltra chiave lunge per viparare alla d 3 chiave per i soni di ae SAVERIO LEFEVRE Professore di elavinetto al Consessatorio di Porig 798) wnt an mancanza delle uote segue A Lettre devest Papplicaziaue della picenll chive yee i suoui di $28 SIMIOT GIACOMO. FRANCESCO Fabbeicante d'istrumenti musieali a Lione (4808) Questo, frabbrieante apport delle modifieazion’ al jello applicandovi qualche chiave di grande uliliti, per alcuni trilli, Ma nonostante i tentati migtior nti, questo strumento, disgraziatamente, non carrispose per la difettosa.intonazione e per Pottusa’ sonow IWAN MULLER Tnventeur de In clarinette moderne 815 clés (1819) Het ces incooyénients en eréapt son nouveau do clavinette a 15 clés, dung snvorité verse des précédentes clarinettes d'un mécanis— me facile ot @une juste intonation, nent Twan Muller porta reméde 4 fous systéme AUGUSTE BUFFET Fabvinsdt dinstuaments de musique a Pais (1845) Vers 1845, Auguste Buffet conseillé par Klosé professeur de Clavinette au Conservatoire de Paris applique | r de Ja elarinette systeme Mullér, obtenav! tes plus sa- tistais En 1244 Buffet applique Je-systeme Botbm a la clarinette obtenant. de tres grands. suceas, anneaux sur le ‘morceau infer ts résultats, Boehm qui fut Pinventeur des anueaus Flate qui porte son nom, ne pensa pas & appli- quer son systame ‘2 la elavinette; le méri dine eutidrenient de Buffet, BUFFET CRAMPON Paris 4850) Colle maison, dint 1a marque de fabrique est universellement conpue de tous Jes ar es, cut plusieurs: proprictsices. Vers 1860, un de ses associés était te et ste Leroy, plus ve, ef dont les travaux. donuerent a ta elarinette une grande justesse, Mais Papogéé de cette maison fut atteinte de 1871 a 1885, sous la divection de movsieur Goumas associé ayee ses deux gendees, ‘inel- dprofesseur au Conservatoi- 498, IVAN. MULLER inetto moderne sta) Fortinatamente Tvan- Muller i ard ad ogni in- cooveniente, dando alla luce il suo nuovo sistema di clavinott a 13. chiayi, di una sonorita ben di- versa da quella dei precedent clavinietti, di pitt si- cura intonazione, e di non difficile meccaaismd, AUGUSTO. BUFFET. Fabbvicante" disteumenti Povixi 1895) usicali Versn il 1845, Augusty Buffet, consig! Klosé professore di Clavinetto al Conservatoriv di Parigi, applicd gli anelti sul pezzo inferiore ‘det clarinetto sistema Muller, ollenendo suddisfacentis~ fiat dal simi Nel 1844 Buffet applicd il sistema Bochm. al clarinetto, ottenendo grandissimo suecesso, Il Boehm, che fu Vinventore dot Flauto ehe por vesultati, ta il suo nome, aga pens mai di applicare il sw sistema al chivinetto; quindi il merito si’ deve sol- tanto al Buffet. . BUFFET GRAMPON Pacigé (850) Questa. casa la di cui mavea di fabbriea & uni- versalmente conoscinta da tutti gli artisti,-hi a= vuly diversi proprietari, Net 1860, uno de suoi associati fu il distinto clavineltista, Leroy pid. tardi professore. al Con- sewvatoviv, e si deve a lui Pato mevito di vidotto ayere 1 elariaetto giusto dintonazione, Ma Vapogeo di questa casa fu raggiunto uel 1871 al 1885 sotto lv divezione di. Ginuimas, chd si associd con i gener.EVETTE ET. SCHAEFFER Paris 1885 (laison BUFFET. CRAMPOX) Messieurs Evette et Schaeffer obtinrent a l'ex- position uuiverselle de Paris 1889 le seul grand prix réservé aux instruments a vent, Cette msison @apras les sages couseils de I'éminent claviuet- iste Rose actuellement ‘professeur au Conserva- toive de. Paris a réussi a perfectionner de plus en plus ‘Ia élarinette systéme Bothm, et a. lenri- chir de plusieurs clés indispensables, Cette clarinette a pris un tel développement, qu'il est presque certain qu’elle sera davs quel- ques auinges aduplée universellement étant Iu ‘que qui répond aux exigences la facilité des (rilles, et des'nombreuses combi vaisons des notes et portements lids tres difti- ciles et souvent impossibles a exécuter avec les autvos system Avee juste raison nous la voyons préfirde et ren- due obligatoive dans Ws Iyeées et conservatoives de VAmérique du nord, de la France, de la Bele gique, ete, : Pour mon compte je suis heureux de pouvoir constater qu’en Italie, les meilleurs. clarinettis- tes, seuls juges compétents en cette mutiére, ont donné leur vote favorable en ia prsfivant et en la rendant comme les autres’ nations o~ bligatoire dans les lycées et conservatoires. de Vart, pour La clavinette fut introduite dans 1 des lw premidre moitié da XVINE siecle comme ‘on peut en juger par Ia partition de Ph Jean Ruimean (Acauthe et Céphise) et de Gluck Cristophe (Echo et Narcise) Eo 1812 apres Pinvewtion du systime , Muller il. fut adopté par les bandes en remplacement des haatbois. EVETTE E SCHAEFFER Pa BUFFET CRAMPON) (Casa rsale di Pa rigi 1889 riportarono il solo gran. premio tsi agli strumenti a fiato, Questa casa dietro saggi delVeminente: clarinettista Rose attuale profes sore del Couservatorio di Parigi, & viuseita a peut. tionare senipre pit ema Boehm ¢ ad avricehivlo anche di qualche chiave indispetisibil Questo clavinetto ha preso tale sviluppo da non fae pid dubitare che fea non molto sara ado iversalmente perche ® Yonieo che carrisponda al- sigeuze delf’arte, sia per Puguagl Evette © Schaeffer all'ésposiaione un val Ie vezza dei suoni, come per ta facili rao cia eye Laan ica-offee sulla esecazione sicura dei (willie d moltissime combinazioni di note e_portamenti le gati_difficilissimi e spossa ine: sistem E con gidsta reso obbligatovio. nei licei © couservatori dell” A~ merica”del nord, di tulta la Fancia del Belgio evv, Per conty mio mi ta piacere poter che, da vari anni, anche in Italia, i mighio exguibili cow ally’ ‘elto vagione lo vediamo pres constatare ha vinettisti, soli ginddict competenti in materia, abbiano dato-il loro voto favoivvalissime ep pro ‘lo, e, come nelle altre wazioni, coll averlo ve- sv obbligatorie uel © ei conservatori, Tl elarinetto venue iotrodotto in orchestra sino dalla prima meta del secolo XVUI2 come rite: visi da aleune partiture di Rameau Giovanni Fi lipo (Acanthe ¢ Céphise) © di Gluck Cristo~ foro (Eco # Narciso). Nel 1812 dopo Vinvenzione del sistema Muller venne adottato nelle bande in sostituzion» degli oboe. 498.w Instruments appartenant a Ja famille de ta clarinette. Les intruments’ qui dérivent dé fa elarinette, sont Les petites clariuettes dans les tons de Lab, Fa, Mib et Re, Los gvandes clarivettes. dans les tons de.Ci, Si Ley clarinettes altos. dans les tons de Fa et ib. Les clavinettes basses dans les tons de Ut, Sib et La. Aces clarinettes viennent sajouter grace aux tra- vaux: de Evelte et Schaeffer. 18 Les contealtos, a Toctave basse des ela. ineltes “altos, dans les’ tons de Fa et Mib, Les elariuettes contrebasses, 4 lvetaye basse des clarinettes basses, dans les tons de ot La, Habiles exécuteurs, compositeurs et pro- fesseurs étrangers. JOSEPH BEER (1744-181) * Fondateur de Ia preniiere éeole de clarinette en Aile- magne, excellent clavinettiste et compositour, F. VANDERHAGEN (1755-1822) Digne de inesion pour ses deux t notte, biew disposés ua p et Pautee pour celle a di LEFEVRE SAVERIO Professeur au conservatoive de compositeur. distingué, : (1765-1829) exéeuteur et, IVAN MULLER (1781-1854) Inventeur de la clarinette a 13 cl crite, tres bon exécuteur et composite E, JOSEPH BAERMANN (1785-1847) Un des plus forts clarinettistes de Allemagne, com positeur- distingué, FREDERIQUE BEER (1794-1858) Suceesseur de Lefevre au conservatoire de’ Paris, tris fort clavinettiste, fit adopter en France le systeme Al- Temand du bee renversé aver Panche dessus, HYACYNTHE KLOSE e Be 08-18) Successeur de Beer fit appliquer par’ Buftot le sy tame Both a nette et fut le premi dopter au conservative de Paris, boa, éeri fessour et exéeuteur parfait, F. T, BLATT Bow exceuteur et illustre. (ass9) BLAES. JOSEPH Clarinettiste distingué Belge. (18354) et La, Istrumenti appartenénti alla famiglia del elarinetto. < Gli Strumenti -devivati dal clarinetto. sono; I clarinetti piccoli nei toni di Lab, Fo, Mib e grandi vei toni di Do, Sib e La, T clarinetti contralti nei toni di Fae Mid. Tclarinetti bassi nei toni di Do, Sid e La. A. questi clavinetti in. grazia della lavorazione dei si- goori Evelle ¢ Schaeffer vennero aggi 18 [ elarinetti cotvalti all’ottava bassa del el to wontealto, nei toni di Fa e Mi b, '—1 clariuetti contrabassiall’otlava bassa dei asi nei toni di Do, Sib Za. Abili suonatori, compositori ed’ insegnan- ti steanieri. GIUSEPPE BEER (1744-1811) Fondatore della prima seuola in Germania, eccellente clavinettista € compositore, F. VANDERHAGEN (1755-1822) £ degno di mevzione per due metodi ben gradual per clatinetto, uno per il clavinetty a cinque chia ePalteo per quello a dodici. LEFEVRE SAVERIO (1763-1829) Maestro nel conservatorio di Parigi, suonature esi- thio, compositore ed inseguante. IVAN MULLER (1781-1853) Tuventore del clavivetto a 13 ehiavi pid sopra des eritto, bravissino suonatore ‘e compositore. E. GIUSEPPE BAERMANN (1765-1817) Uno dei compositor valenti_ clari pregevolissim juettisti della Germania’ & FEDERICO BEER. (1794-1838) Suecessore di Lefevre al conservatorio di Pavigi tinto suouatore, adottare in’ Frane ino rovesciato collane il sisten desco del bu disotto. GIACINTO KLOSE (1808-18) e dal Butte it etto, © fu il primo aduttarle fu sevittove valentissimo ine fello, Successore del Beer, face appli sistema Boehm al clar al conservatovio di. Par e ed esecutore pe FLT. BLATT Eevollente elovinettista, e serittore insigue, (18859) BLAES GIOSEPPE (1034) Distintissim clarinettista Belga,LEROY ADOLPHE Eléve de Klosé, lui suceéde a la société des Concerts du Conservatoire’ en’ 1853. Tl avait été nommé professeur au coiservatoive en 1869, il éxerea cette foriction jusqu'en 1876. ROSE CYRILLE are a 6te des plus brit tse dont la tongue Klosé, entré a POpdra en 1855, cla lo A POpéra et a la société des Concerts’ du ede W870 4887. Nommé professeur au conservatoire en 1876; lors des concours “annuels du conservatnive, sa classe. est parti~ calidvement brillante, aussi Pappelle-t-on “la classe mo~ dele." atte so ‘onsen Clarinettistes italiens qui se sont le plus distingués dans 1’ enseignement et la com- position, B. GARULLI (1797-4877) Excellent, professeur au conservatoire Royal de Milan, G. B. GAMBARO: (1785-1828) et exdcuteur parfait. F, SEBASTIANI (1803) Professeur au conseryatoire Royal de Naples exé— cuteur distingué. 1 JEAN BIMBONE (1915-1893) Professeur a conservatoire Royal’ de Florence, ex- cellent exéeuteur LOUIS BASSE (1935-1971) Berivain élégant et tres fort exécuteur, D. LIVERANI Professeur a alegant, éeri (1805-1874) de Bologue, exéeuteur 0. lyeéo Rossin in de grand me ERNEST CAVALLINI (1807-1875) Ecrivain remarquable vecupe une place éminénte parmi les cuncertistes que V'Italie compte dans le XIX® sidele. GUILLAUME. SPINA. (935-1295) Professeur a VAcadémie Royale Slt Cécile de Rome, excellent exéeuteur et bon professeur, A. MAGNANI. Bes 40, wt LEROY ADOLPHE Allievo di Klosé, nel 1855 gli suecedette alla xu citi dei Concerti’ del Conservatorio di Parigi. E ol 1869 fu nominate professure al conservator dove vi vimase sino- al 1876, ROSE CYRILLE Nella luoga sua eavviera fa uno degli eseeutori lan Allievo di Klosé enlvd al teatro dell" Opera uel 4855, dal 1870 al 1887 fu clariuetto solista all Opera e alla societa dei Concerti del Conservatorio, Nel 1876 fu nomivato professore al conservatoriv, e nei concerti anmali la sua classe si we supra tulte le altve, e con giusta ragione viene chiamate, “elasse modello” pia br Suonatori che pitt si distinsero, compo- silori ed insegnanti italiani. GARULLE BENEDETTO (1797-1877) Professore ul R. conservatoriv di Milano, buovissi- mo insegnaute, G.B. GAMBARO (1785-1898) Serittore ed- est re porfetla, F. SEBASTIANT (1803) Professore. al R. conservatorio di Napoli, esecutore ed inseguante distinto, GIOVANNI BIMBONI (1815-1895) Professore al R. couservitorio .di Firenze, esecute- re eccellente, BASSI LUIGE (1835-1871) ittore elegaute © bi imo esecutore, DOMENICO LIVERANI Professore al liceo Ross legantissimo, serittore ed (4805-1874) 4 Bologna eseeutore e- segnante emerito, ERNESTO CAVALLINI Occupa un posto eminente tra i pit natevoli cone tisti di clavinetto che I"Mtalia ha avuto in questo colo, e fu anche serittore insigne, (1807-1875) GUGLIELMO SPINA (1523-1893) Professore alla R, Accademia $ Cecitia di Roma, eseeutore eccellente e buonissimo insegnante, A. MAGNANI.I? PARTIE La Clarinette doit tre soutenue par les deux bras dans une position naturelle de fagon que la tdte reste droite sur te buste, et ne svit pas obligée de se plier nien avant nien arridre, Par conséquent les bras de- yrojnt Stve étoignés des faves. © Dindex, le Médinm et VAuudlaire dela main devront servir & fermer les trous du moveeau inférieur dela Clarinette. trument Le Pouce est desting a soutenir Vine moyen dun poiwt Pappui, situé du coté posé aux trous.* L Index, le Médiwn et VAunuluire de la main gauche sont placés sur Tes trous du moreeau supérieur de ma- idee que le Pouce puisse agiv sur la ele du vegistee N°12, Les deux petits doigts doivent ouvrir et fermer diverses elés comme on le verra en son temps. Le Bee de la Glarinette doit dtve poss entre les’ livres ni trop en dedans-ui trop en dehors, En jouant, le souffle ue devra jamais sovtiv des parties latévalles de Ja bouche, ni faire De la correcte position et de Pembouchure de Pins- trament depend Ia bonne qualité du so donnes ci nfler les joues. les consells jessus ont done und grande importance. Lélive commencera par la note Do (dessous la ligne) produisant le son moyennant Vémission du souffle ani & un mouvement rapide de la langue qui devra toucher 1ég ctenient saus Ta pointe de Vanche. Ce mouvement se fera pour toutes les ment et di notes des exereices suivants, plusieurs’ foi Apras avoir exécuté la note Do, Pélive jouera de la méme manidre les aitres notes, Ré Mi Fu Sol, ete. " RVETTE @ SCHAEFFER, Edit PSE da GY Ceol, 18-20. PARTE fF TI Clarinetto deve essere sustenuto dalle due braccia posizione naturale; cosieché la testa rimanga dritla sul basto, nd sia costretta a piegarsi in avanti o indi Le braceia quindi debbons trovar coste dai ane L Indice, il, debbovo serv del Ch ents “per mezzo del punto d’appig; parte opposta ai buchi to, alquante dis fio e VAnuidure della mano destea ea chindere i buchi del pezz0 inforiove etto, I Pollice & destinato a sostenere Tis io, situato dalla Vndice, il Medio © Y Annulure della mano sinistea vanno collocati sui buchi del pezzo superiore, in medo we del registro N° 12. I due Miguoli sovo destinati ad aprire e chiudere chiavi di Th Bowthina del Clarinetto deve essere situato fra le ‘che il Pollice possa agive Sulla ch se coine si vedri a suo Iungo. labbra n8 troppo indidtro, n8 troppy al? infuori, Net suonare, il fiato non dovtd mai uscite dalle parti late- rali della bocea, n® duvranno enfiarsi le gute, Dalla cortetta posizione ed imboceatura dell” ist mento dipende Ja buona qualita del suouo: le norme quindi poste qui sopra, seu di ps Vallievo comincer’ dalla uota Do (sottole righd year ivolare importanza. ducendone il suono mediante Pemissione del fiato,unita ad un movimento rapido d colpire ella lingua, che dove leggermente e diettamente sotto It punta dell” ancia Questo movimento si faccia ad ogui nota dei seguenti esercizi, Dopo avere lentamente eseguito pit volte la nota Do, Pallievo suonerd allo stesso modo le altre note Re Mi Fa Sol, eve. S498, 12 | PRIME NOTE DELLA SCALA. PREMIERES. NOTES DE LA GAMME. Seo0o109} epoote: soooto} seno0K ene ‘eseuih e000: ss00 err shoo} 000% Seoooiooe 4] Besoojooo G Soceo\ons | SEGUITO DELLA SCALA, oc0010 SUITE: DE La GAMME. 49a 8Ig cooloes soooe Boootooees: [Poooioooe: Exercice préparatoire pour exécuter les intervallés. | Esercezio preparatorio per eseguire glintervalli, ¥.B. Va singule (0) indique ois Von doit seprendee hateine, | NA. La vngoleta (9) indien dove si dove prendere Fito, > os GAMME DIATONIQUE. (Naturelle) | SCALA DIATONICA’ (Naturale) Montante et descendante. Ascendente e discendente, odoleeoess a00\neeon) cooteeoe:INTERVALLES | INTERVALLE ave accompagnement dune seconde partie. con accompagnamento di una seconda parte, TIERCES. TERZE. QUARTES. QUARTE. EF OE ONS ARES FF FS BS408. 1QUINTES. QUINTE, SIXTES. ESTE,SEPTIEMES. SETTIME, OcTAVES. Orrave, BS4980NEUVSEMES, DINtEMES.. DECIME. onze! UNDECINE. booice:8 : DES NOTES LIEES Les uoles lides stexéeutent en attaquant la premiére vote avee Ie mémé rapide mouvement de la langue tow chant Légevement et directement sur Ja pointe de Penske sans jamais iuterrompre Pémission du souffle de que les notes soi ragn t liges entre elles avec an son plein DELLE NOTE LEGATE 1 Legato si eseguisce attaccando la prima pote col solito movimento rapido della lingua, eolpendo leggermente e di- retfamente sotto la punta del? an rompere mai Vemissinne del fiato actioceh® le vote veugano legate ta loro cow suvpo pieno, ia senza int Esaoe,u DES NOTES POINTEES DELLE NOTE PUNTATE IL est nécessuire pour exéeuter le pointe que le coup de Per eseguire if pantato & necessurio che il eotpo di Ti langue soit donné avec force sous la pointe de Uanche sic | gua satta ta punta dell’ sucka sia dato con) pin foray e multanément aux mousements des doigts sur Vivstrament | simaltaneamente al movimento delle dita sull’ istrumento, avec 1a plus serupuleuse exatitude ¢ cid con serupolosa esattezza. BS498. 113, DES NOTES DETACHEES | DELLE NOTE STACCATE | On exéeute’ le detach de la méme mavitre que te points, Lo staceaty si estguisce alla stessa maniera del pun- on donuera seulement moins de force a V’émission et Yon’ |” tato; ma aduperando minor forza uel emissione ebattendo batt ment ta vote. | solo leggermente la nota, & SS SS SS s TeeE.s.4n.16 Pour arriver & exéeuter la gamme chromatique. || Per arrivare ad eseguire la scala cromatica, ines ola Gamme chromatique montante pa diézes. | Scala eromatica ascendente per diesis, Jootoooe Joolsoooe footooo, lootooooe: o0te000 = SS ‘nies =e ecojoooose cra eente ecaulecees cootee| E8498. 4Gamme chromatique montante par bémols, | ononteeelag ooopooes ctasewiseoe Gamme chiomatique’ montante par didzes et descendante par bémols, | Scala cromatica ascendente per bemolli. Joo\oooe footoooes \co\oooe lojoooe Scala eromatica ascendente per diesis ¢ discendente per bemolli, vt Pour. fa Vexécution des divers intervalles et po taments lids, ainsi que toates les ganime’ majéures et mineures il est indispensable que éléve, en plus des positions normates dela Gamme Diatonique et Chromatique, connaisse aussi es doubles positions qwofte tilité comme on le vérra dans les éxemples suivants, Vinstrument, indispensables four leur grande N. B. Les tvois clés que nous'trourons. marquées par Tes lettres A. B.C, dans le morceau inférieuy de ta Clavinette , con ov si2 aie donnent les doubles notes | . rn nate a | Por facilitare Pesecuziane di vari intery legati, nonché di tutte le scale maggidri e minori, sar’ indispensabile che Tallies, olive alle posizioni -nnemalt della Seala Diatoniea e Cromatiea, covosea av- che le posizioni duplicate che ei off ento, indis- pensabili per la orn grandissima ulilit’ come si vede dai seguenti esempi. NB, Le ted chiavi che troviamo seynate-eolle lettere A. B.C. nel pezzo infeviore del Glavinetto danno Ye note dx 8 plieate serve per eseyit Te note legate:rs meesieees, sert & exéeuter les notes liges: a position 1 pains EEE Eye ge 2 i i Bs. t& La position En plus des trois positions A: B.C. traitées. ci-des- Olive alle tr’ posizioni A. B.C. di cui abbiamo trat- sus, nous en exposons autres non moins ihtéressantes. lato pin sopra esportemo altre posizioni non meno interessanti.. T1y a quatre double positions de A Quattro sono te posiziant duplicate di De Ya premidre que nous avons deja appris en exéeu: Della prima, che gia abbiamo imparato nell’ eseguive taut la gamme chromatique, nous nous servirons seule- Ie seala matica, ei serviremo soltanto nei passi per ment des passages, par degrés unis, gradi congiunti, Bs.soa, 1BE | neo e.s.4on, 14 3 jooloceo, Bu nert a serve L ee Se lo reales position ies notes esizione ie aote Vides K legate: EXEMPLE ESEMPI. i i i i 3 z t 3 3 4 a 8 aa he a iste sent a rbtcetete mee be sere per gb Fete! citi GES I | ate os vei Veen 79 ae Hegate'® 00\s0000 Live pourra dans le progrds de ses éludes ‘trouve Altri vantaggi-devivanti dalle posizio Pp Prog: suesposte Ialiovo Gautves avantages ddviyant des doubles positions cidessus,, | pote’ a suo tempo incontrare nel prigresso dei sunt studi Saat22 GAMME DANS TOUS LES TONS Majeurs et Mineurs. Daus Yexécution des gammes le professeur devra Sas surer serupuleusement que Pélive se se sitions indiquées dans les précédents exercices p des doubles po- Do maggiore. La ininore, Mi mi. Re. mag. aratoires. SCALE IN TUTTI [ TONE Maggiori e Minori. Nel’ eseguive le scale sara cura dell’ insegnante d’os- servare serupolosamente che Pali 0 adoperi le posizioni duplicate indicate nei precedenti esercizi preparatori. ’Sol § min.24 Ret min, Do $ mag. Lud mio, Fe mag.Mb mag Do min, Lab mag. Fe min. .sé08, 1Solb mag. Dob mag. Lub min, BS.498. 1Exercices mélodiques genre de gamwe pour sha- bitwer aux doubles positions ayant notes acci tées. - N. B, Observer serupuleusement toutes les liaisons, ot toutes rgule. Tes respirations indiquées par Ia 27 Esercizi melodici in forma di scale per. addes- trarsi nelle posizioni duplicate con note alterate. 1. B. Osservare serapolosamente le legature, e tutte quante le respivazioni indicate dalla virgoletB.s.498, 1sion 130 B.S.498, 1Bs.4698, 130 EXERCICES 50 ESERCIZI pour bien siinitier aux diverses maniéres darticuler per iniziarsi bene nella diversa maniera darticolare et diviser, e dividere, ES,408,:135 eS.498, 1ee£8,498, 136 88.498. 13738 B.S.498,39a BS.498. 1B.S.4980 1Bsisg8, 1= Exereices de gammes pour acquérir la facilité et Esereizi di scale per. acquistare la facilit e Ve- Végalité dans le changement des doigts. guaglianza nel combiamento delle dita. 8498.1o SS a ee = ESaeet8 B.S.A98. 149 B.S.4u8,E.8.498, 1ot Les. préeédents exercices de gammes sont deteds grande | 1 precedenti eseréizi di seale sono di graudissima uti- UUITite, i] est done néeessaire que Pélive les exéeute len- | lith quindi sara bene che Pallievo li eseguisea lentamente, tement @abord, puis en pressaut te temps'sans cependant | prima, poi affrettando il tempo, senza perd tn négliger Vexéeuti buona esecuziane avare la E.S.a98. 1 <52 Exercices sur divers portaments liés commencant par intervalles pour s*habituer aux doubles posi- tions quoffre la Clarinette systéme Boéhm. 1N.B. Los intersales-que Yon ne peut exéeuter avec une grande selocité seront marques parle signe >. Le professeur devra viller 8 ce que Véléve se serve toujours dea positon qui est indiquée sur a note. Esercizi di vari portamenti legati procedenti per intervalli per addestrarsi nelle posizioni duplicate che offire il Clarinetto sistema Boéhm, N. B, GI intervalli che non si possono éseguire con grande ve- Tocit’ 190 mareati. coll" AK, Safi cura del maestro che Yallievo adoperi sempre la posizine indicata sopra la nota. ae treme 8 B.8.498. 133 tee a Fe age coslooeo | | losclooee ooolooeo, | | ‘wemole 32 BS.498. 1seeoniooo} A cvosjoo0 0001000 osoojeco ES .aasen55 So0ee\000| g0000|o0¢} Feoojove =. 00001000] ceooja0056 Heeodeoo Seeooleoo| un B.S.498.187 ‘s000a1000 #0008\000 om Sleoeslowon| Seeoojoeo| Bs .408 158. jocoloeoess \oeclooee: E necessario insistere nello studio dei precedenti esercizi Tost nécessai ister sur Pétude des préiédents exer- | essendo questi di grandissima ulilita per Ia digitazione, ices. étant de trds grande utilité pour le doigté, esaen.359 16 ETUDES DE STYLE FACILE. 16 STUDI DI STILE FACILE. On devea pour Pétude N° toujours NPA sidoved sempre se servir.de-la position suivante: adoperare la segueute posizione: : 3 7 Moderato.60 Andt con moto. w Zs te™ ee sete” He eS ae —— © = Seegtstera erste Geox: we aagea eee aii ES.40R, 164 Pout le N° 3 la position de: Per il N? 3 la pusizione di Allegretto. 4 zl 4 “ S498. 1Pour le N° 4 les positions de: Peril N° 4 le posizioni di: Moderato. OF ee SS eS ST d aaa? ass AF die¥*¥agaee"* eee pause teag pit ae aes oeg hanes See ee aegEe YS SS *3eaa* ae see Pour Te N° 5 la positi Por il N° 5 Ja posizione diz Allegro. 5. ye eo s ay die crescendo poco63 w/e se crescendo pico « poco le N° 6 la posit LN" 6 la po ion de: iziune di: And"? mosso. Cooleceo Jcooloowe coclooeo lecoloceo, poologeo64 oohsoeee Pour le N° 7 la position de: Per il N’ 7 la posizione diz = Allegro susten, 2 Fe OP seF = ee o Se rags teers erg Pour le N'8 Jo-position du: 2 : Pev il N° la posizione diz Oa AtTegro. ecsleeens ceselecee; £5498, 1Moderato, looolaoee | onleeee; Pour le N° 9 ta position det Per it NW’ 9'ts pasizione di: i 498.466 soleeee: i Per il N?40 la posizione di: Moderato. a Px67 Per il N° 11 la posizione dis Pour le N° ff la position de: SS J AIL? non troppo,Pour le N° 42 les positions Moderato. ne BS.498 1Pour le N° 43 la position d Per iLN° 43 a posizione Allegretto. £3, leqgero. 8.408, 170 Pour le N° 14 la position d Por il N°44 la positione di Moderato. B.S. 498.4a Pour le N° 45 la pos : Per il N® 45 la posizione diz Allegro non troppo. e849. 1‘ooo\xo00e Poi Te N° 46 la position de: Per i N°.46 la posizione di Mod" sostenuto. § | i i. 5 2 8 ef a_i — ff Fin de la 1" Partie. | Fine della" Parte. wSa94