Q

S A Hoja de Datos de Seguridad

D Arcosolv PNP

Qumica Delta
S.A. de C.V.

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAIA

MSDS: Arcosolv PNP
Sinnimos: 1-propoxi-2-propanol
CAS No.: 1569-01-3
UN No.: 1993
Formula qumica: CHO

Distribuidor:
Qumica Delta S.A. de C.V.
Teoloyucan Huehuetoca No. 259
Sta. Ma. Caliacac, Teoloyucan
Telefono: 58-99-94-00
Telefono de Emergencia: 01-800-00-214-00

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
Peligros OSHA
Combustibles Slidos, Irritante

Clasificacin SGA de acuerdo con 29 CFR 1910 (OSHA HCS).

Lquidos inflamables (Categora 3)
Toxicidad aguda, Oral (Categora 5)
Toxicidad aguda, Cutneo (Categora 5)
Irritaciones cutneas (Categora 2)
Irritacin ocular (Categora 2A)
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin nica (Categora 3)

Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia

Pictograma

Palabra de advertencia Atencin

Indicacin(es) de peligro

H226 Lquidos y vapores inflamables.

H303 + H313 Puede ser nocivo si se ingiere o por contacto con la piel.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.

Declaracin(es) de prudencia

P261 Evitar respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los vapores/ el aerosol.

1
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estn presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir
con el lavado.

Efectos potenciales para la Salud

Vas de exposicin
Ojos Piel.
Signos y Sntomas de Exposicin Aguda
Vase el resumen de componentes.
1-Propoxy-2-Propanol 1569-01-3

Puede provocar una irritacin severa en los ojos. Las exposiciones excesivas pueden afectar el sistema nervioso
central (SNC), causar irritacin de la piel y producir efectos anestsicos o narcticos.

Piel
Puede causar irritacin moderada de la piel. Amplia exposicin / prolongado o repetido de este material
puede resultar en significativos la absorcin.

Inhalacin
La sobreexposicin prolongada puede causar tos, falta de aliento, mareos e intoxicacin.

Ojos
Puede provocar una irritacin severa en los ojos. De leve a severo pueden desarrollar conjuntivitis, visto
como el exceso de enrojecimiento e hinchazn de la conjuntiva. No se espera que el dao permanente a
la crnea.

Ingestin
Este material puede ser un riesgo leve de la salud si se ingiere en grandes cantidades.

Efectos Crnicos sobre la salud.

El contacto repetido o prolongado puede causar dermatitis progresiva y puede agravar la dermatitis preexistente.
La exposicin repetida o prolongada a vapores puede agravar el asma y otras condiciones respiratorias.
Condiciones agravadas por la exposicin
Este material o sus emisiones pueden afectar el sistema nervioso central (SNC) y / o agravar trastornos del SNC
preexistentes.
Observacin prolongada puede ser indicada.

3. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

Nombre del Componente No. CAS EU Inventario Concentracin peso[%]

1-Propoxy-2-Propanol 1569-01-3 216-372-4 >= 99.5

2-Propoxy-1-Propanol 10215-30-2 No asignado <= 5.0

4. PRIMEROS AUXILIOS
General
Tomar precauciones adecuadas para asegurar su propia salud y seguridad antes de intentar un rescate y
proveer primeros auxilios. Para obtener informacin especfica referirse a la Resea de Emergencias en la
Seccin 3 de esta MSDS.

Piel
Quitar la ropa sucia / lavado a fondo antes de volverla a usar. Lavar la piel a fondo con jabn suave y agua.
Enjuague con agua tibia durante 15 minutos. Si pegajoso, use limpiador sin agua primero. Busque atencin
mdica si se siente mal o aumenta la irritacin.

2
Inhalacin
Si vencido por la exposicin, a la vctima al aire fresco inmediatamente. Dar oxgeno o respiracin artificial si es
necesario. Obtener atencin mdica si persiste la dificultad respiratoria.

Ojo
Enjuagar inmediatamente los ojos con grandes cantidades de agua limpia a baja presin durante al menos 15
minutos, levantando los prpados superiores e inferiores. Si el dolor o la irritacin persisten, busque atencin
mdica de inmediato.

Ingestin
Si se trag gran cantidad, de agua tibia (medio litro / 1/2 litro) si la vctima completamente consciente / alerta. No
inducir el vmito. Riesgo de lesiones a los pulmones excede de riesgo de envenenamiento. Obtenga atencin
mdica de emergencia.

Nota para el mdico

En caso de ingestin, NO induzca el vmito. El lavado gstrico y catarsis indicaron. Tratamiento sintomtico. El
tratamiento de la sobreexposicin debe ser dirigido al control de los sntomas y la condicin clnica del paciente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Propiedades combustibles
Clasificacin
Lquido combustible OSHA / NFPA Clase II.
Punto de inflamacin:
~ 48 C (118.4 F) (TCC)
Temperatura de autoignicin
No hay datos disponibles.
Lmite inferior de inflamabilidad
~ 1,3% en volumen
Lmite inflamable superior
~ 16,9% en volumen

Medios de extincin
Conveniente: INCENDIO PEQUEO: Utilizar polvos qumicos secos, CO2, agua pulverizada o espuma
resistente al alcohol. GRAN INCENDIO: Utilizar agua pulverizada, niebla de agua o espuma resistente al alcohol.

No adecuados: No utilizar chorro compacto de agua / puede extender el fuego.

Proteccin para bomberos

Equipo de proteccin / Ropa: Llevar un aparato de presin positiva autnomo de respiracin (SCBA). Estructural
bomberos ropa protectora proporcionara solamente proteccin limitada.
Fuego Orientacin Fighting: niebla fina / neblinas pueden ser combustible a temperaturas por debajo del punto
de inflamacin normal. Cuando se calienta por encima del punto de inflamacin, libera vapores inflamables.
Cuando se mezcla con el aire y se exponen a una fuente de ignicin, los vapores pueden arder en abrir o
explotar si confinado. Los vapores pueden ser ms pesados que el aire. Puede recorrer largas distancias por el
suelo antes de encender y parpadear de nuevo a la fuente de vapor. Combatir el incendio desde una distancia
mxima o utilice soportes de mangueras o chiflones reguladores. Movimiento los contenedores del rea de fuego
si lo puede hacer sin ningn riesgo. Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que
el fuego es cabo. Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente de las ventilas, dispositivos de seguridad
o decoloracin del tanque. Siempre mantenga alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendio masivo,
utilizar los soportes de mangueras o chiflones reguladores; si esto es imposible, retirarse del rea y dejar que
arda.

Productos de combustin peligrosos: La descomposicin trmica puede producir monxido de carbono y

otros vapores txicos.

3
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Respuesta
Apagar todas las fuentes de ignicin. Todo el equipo usado durante la manipulacin de este producto debe estar
conectado a tierra. No toque ni camine el material derramado. Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas reducidas. Una espuma supresora de
vapor se puede utilizar para reducir los vapores. Absorba o cubra con tierra seca, arena u otro material no
combustible y transferirlo a contenedores. Utilizar herramientas que no produzcan chispas limpias para recoger
el material absorbido. Embalse los derrames grandes y colocar materiales en envases de salvamento. El roco
de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en espacios cerrados.

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Utilcese equipo de proteccin individual. Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas. Asegrese una
ventilacin apropiada. Retirar todas las fuentes de ignicin. Evacuar el personal a zonas seguras. Tener cuidado
con los vapores que se acumulan formando as concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse en
las zonas inferiores.
Equipo de proteccin individual

Precauciones relativa al medio ambiente

Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. No dejar que el producto entre en el sistema
de alcantarillado. La descarga en el ambiente debe ser evitada.

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Contener y recoger el derrame con un aspirador aislado de la electricidad o cepillandolo, y meterlo en un envase
Para su eliminacin de acuerdo con las reglamentaciones locales.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manejo
Slo para uso industrial. Mantenga el envase bien cerrado cuando no est en uso. El potencial para la formacin
de perxido se mejora cuando se utilizan estos disolventes en procesos tales como la destilacin. Utilice
nicamente herramientas que no produzcan chispas. Contenedores correctamente a tierra antes de iniciar la
transferencia. Al transferir los teres de glicol de propileno con puntos de inflamacin igual o inferior a 60 C
(140 F) en fijos vasos del sitio, la embarcacin deben ser purgados y inertizarn antes de la transferencia. Los
teres de propilenglicol pueden ser transferidos en el aire atmsferas si la temperatura del producto y la
temperatura ambiente dentro del contenedor de envo son a la vez, al menos, 16,7 C (30 F) menos que el
punto de inflamacin del producto. Despus de la carga, se requiere inertizacin de nitrgeno si el contenido del
contenedor de transporte podra exceder de una temperatura de 16,7 C (30 F) menor que el punto de
inflamacin del producto durante cualquier actividades de transporte posteriores. Si el punto de inflamacin del
producto es menos de 16,7 C (30 F) por encima de la ambiente, ya sea temperatura del recipiente de
transporte o la temperatura de almacenamiento del producto, el envase debe ser purgado e inactivado con
nitrgeno antes de la carga y la capa de nitrgeno despus de la carga. Manipular recipientes vacos con
cuidado.

Inflamable residuos / combustible permanece despus de vaciarlo. La purga de todos los contenedores de
transporte vacos, independientemente del punto de inflamacin, se recomienda cuando se reciben con
atmsferas de aire. Aislar, ventilacin, drenaje, lavar y sistemas de purga o equipo antes de mantenimiento o
reparacin. Use el equipo de proteccin personal adecuado. Observar las precauciones pertinentes a la entrada
a espacios confinados.

Almacenamiento
Se recomienda el almacenamiento en atmsfera de nitrgeno para minimizar la posible formacin de perxidos
altamente reactivos. Conservar slo en bien cerrado, los recipientes bien ventilados, lejos del calor, chispas,
llamas y agentes oxidantes fuertes. Almacenar en acero / acero inoxidable debidamente alineado para evitar una
ligera decoloracin del acero suave / de cobre. Algunos plsticos / gomas son atacados por los teres de glicol /
ter steres. Este producto absorbe el agua si estn expuestos al aire.

4
8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL

Controles de ingeniera
Sala general o ventilacin local por lo general se requiere para cumplir con lmite (s) de exposicin.
Proteccin personal

Inhalacin Un programa de proteccin respiratoria que cumpla con 29 CFR 1910.134 o ANSI Z88.2 requisitos de
OSHA se debe seguir cuando el uso del respirador condiciones de trabajo justifique.

Piel Llevar guantes resistentes qumicos tales como: Neopreno. Al contacto con la piel es posible, ropa
protectora, incluyendo guantes, delantal, mangas, botas, la cabeza y la cara debe ser usado. El equipo se
limpiar a fondo despus de cada uso.

Ojos Proteccin de los ojos de los ojos tales como gafas contra salpicaduras qumicas y / o careta debe ser
usada cuando existe posibilidad de contacto con los ojos debido a salpicaduras o lquido pulverizado, partculas
en el aire o vapor.

Observaciones adicionales
La seleccin del equipo de proteccin personal adecuado, debe basarse en una evaluacin de las caractersticas
de funcionamiento del equipo de proteccin en relacin con la tarea (s) a realizar, las condiciones actuales, la
duracin de uso, y los peligros y / o los riesgos potenciales que se pueden encontrar durante el uso. Las fuentes
para lavado de ojos y las duchas de seguridad deben estar disponibles en la vecindad inmediata de cualquier
posible exposicin. Utilizar buenas prcticas de higiene personal.
Lavarse las manos antes de comer, beber, fumar o usar el bao. Quitar la ropa sucia / lavado a fondo antes de
volverla a usar.

Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional.

Components Name Fuente Valor

US (ACGIH) N/L
1-Propoxy-2-Propanol
N/L
US (OSHA)
N/L
2-Propoxy-1-Propanol US (ACGIH)
N/L
US (OSHA)

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Aspecto Forma Lquido claro,

Color Incoloro.
Olor Olor suave
Umbral de olor No hay valores disponibles.
Umbral olfativo sin datos disponibles
pH sin datos disponibles

Punto de ebullicin / intervalo de ebullicin: ~ 150 C (302 F) a 760 mm Hg

Punto de congelacin / fusin: <-70 C (-94 F)
Punto de inflamacin: ~ 48 C (118.4 F) (TCC)
Autoignicin: No hay datos disponibles.

5
Fuego: OSHA / NFPA Clase II lquido combustible.
Lmite inferior de inflamabilidad: ~ 1,3% en volumen
Lmite inflamable superior: ~ 16,9% en volumen,
Propiedades explosivas: No hay datos disponibles.
Propiedades comburentes: No hay datos disponibles.
Presin de vapor: ~ 1.7 mm Hg @ 20 C (68 F)
Evaporacin: ~ 0,22 (acetato de butilo = 1)
Densidad relativa: ~ 0.89 @ 20 C (68 F) (Agua = 1,0 a 4 C (39.2 F))
Densidad de vapor relativa: ~ 4 @ 15-20 C (59-68 F) (Aire = 1.0)
Viscosidad: No hay datos disponibles.
Solubilidad (Agua): Completa (en todas las proporciones).
Coeficiente de Particin (Kow): Log Pow = 0.62 ~

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica
Este material es estable cuando se almacena y maneja adecuadamente.
Condiciones a evitar el contacto prolongado con el aire o el oxgeno. El potencial para la formacin de perxido
de mejora cuando se utilizan estos disolventes en procesos tales como la destilacin. El calor, chispas, llamas al
descubierto, otras fuentes de ignicin, y las condiciones oxidantes. Encendido puede ocurrir a temperaturas
inferiores a los publicados en la literatura como temperaturas de autoignicin o de ignicin.

Sustancias que se deben evitar

Bases fuertes.

Productos de descomposicin
La combustin puede producir xidos de carbono y otros gases txicos.

Polimerizacin peligrosa
No se espera que se produzca.

Reacciones con el Aire y Agua

No se espera que se produzca

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

INFORMACIN DEL PRODUCTO
Resumen del producto
El contacto repetido o prolongado puede causar dermatitis progresiva y puede agravar la dermatitis preexistente.

INFORMACIN DE COMPONENTES

1-Propoxi-2-propanol 1569-01-3

Toxicidad aguda - Lethal Dosis

DL50 (Oral) Rata 2504 MG / KG

DL50 (piel) Conejo. 3550 MG / KG

Irritacin
Piel de moderada a severa irritacin de la piel. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar
dermatitis.

6
Ojo irritante ocular grave.

Sensibilizacin
No se espera que sea un sensibilizador.

Efectos sobre los rganos

De los ojos. Sistema respiratorio. Depresor del SNC. Skin.

Carcinogenicidad
No est listado por IARC, NTP u OSHA.

2-propoxi-1-propanol 10215-30-2

Dosis repetida de toxicidad

Los datos especficos no estn disponibles. No se conocen efectos crnicos de salud.

Carcinogenicidad
No est listado por IARC, NTP u OSHA.

IARC: Ningn componente de este producto, que presente niveles mayores que o iguales a 0.1% se identifica
como probable, posible o confirmado carcingeno humano por la IARC

ACGIH: No se identifica ningn componente de este producto, que presente niveles mayores que o el igual a 0,1%
como cancergeno o como carcingeno potencial por la ACGIH.

NTP: En este producto no se identifica ningn componente, que presente niveles mayores que o iguales a 0.1%,
como agente carcingeno conocido o anticipado por el (NTP) Programa Nacional de Toxicologa.

OSHA: No se identifica ningn componente de este producto, que presente niveles mayores que o el igual a 0,1%
como cancergeno o como carcingeno potencial por la (OSHA) Administracin de Salud y Seguridad
Ocupacional.

12. INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad.

Se espera que este material sea no peligrosos para las especies acuticas. Vase el resumen de componentes.
Impacto Medioambiental y Pathway Este material no es voltil, pero es soluble en agua. Se espera que tenga
una alta movilidad en los suelos. Este material es probable que se evapore desde el suelo seco, pero no de
agua. La importancia de la biodegradacin en ya sea el suelo o el agua es desconocido. La hidrlisis qumica, la
oxidacin, la bioacumulacin en los organismos acuticos, y la adsorcin a slidos y sedimentos en suspensin
que no se espera que sean los procesos de destino significativas en agua. Se espera que este material a existir
nicamente en forma de vapor en la atmsfera ambiente.
En fase vapor se degrada en la atmsfera por la reaccin con radicales hidroxilo producidos fotoqumicamente.

Persistencia y degradabilidad
Biodegradacin: Se espera que este material sea fcilmente biodegradable. DBO (prueba de botella cerrada) =
84% DTO (20 das)
Bioacumulacin: No se espera que este material sea bioacumulable. BCF = 1.7

INFORMACIN DE COMPONENTES

1-propoxi-2-propanol 1569-01-3

Ecotoxicidad

Se espera que este material sea no peligrosos para las especies acuticas.
Toxicidad aguda para los peces

7
LC50 / 96 HORAS carpita cabezona 3421 mg / l

Toxicidad aguda para los invertebrados acuticos

EC50 / 48 HORAS daphnia 3600 mg / l

Impacto Medioambiental y Pathway

Este material no es voltil, pero es soluble en agua. Se espera que tenga una alta movilidad en los suelos.
Mientras que este material puede evaporarse al aire desde el suelo seco, es poco probable que se evapore
desde el suelo hmedo o agua. La importancia de la biodegradacin en ya sea el suelo o el agua es
desconocido. La hidrlisis qumica, la oxidacin, la bioacumulacin en los organismos acuticos, y la adsorcin a
slidos y sedimentos en suspensin que no se espera que sean los procesos de destino significativas en agua.
Se espera que este material a existir nicamente en forma de vapor en la atmsfera ambiente. En fase vapor se
degrada en la atmsfera por la reaccin con radicales hidroxilo producidos fotoqumicamente.

Persistencia y degradabilidad
Biodegradacin: DBO (prueba de botella cerrada) = 84% DTO (20 das) se espera que este material sea
fcilmente biodegradable.
Bioacumulacin: No se espera que FBC = 1.7 este material sea bioacumulable.

2-propoxi-1-propanol 10215-30-2

Ecotoxicidad
No hay datos disponibles.

Impacto Medioambiental y Pathway

No hay datos disponibles.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Productos contaminados, suelos, aguas, residuos de contenedores y materiales de limpieza de derrames pueden
ser desechos peligrosos. Cumplir con las regulaciones federales, estatales y locales aplicables.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Requisitos especiales
Si reformula o procesa este material, se debe considerar la reevaluacin de la situacin reglamentaria de los
componentes enumerados en la seccin de composicin de esta hoja, con base en la composicin final del
producto.

Lquidos inflamables Nombre de envo adecuado, n.e.p. (PROPILENGLICOL N-propil ter)

DOT (US)
UN number: 1993 Class: 3 Packing group: III
Proper shipping name: Lquidos inflamables, n.e.p. (PROPILENGLICOL N-propil ter-PNP)
Reportable Quantity (RQ): No
Marine pollutant: No
Poison Inhalation Hazard: No

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

SARA 302/304Componentes
No hay productos qumicos en este material con nmeros CAS conocidos estn sujetos a los requisitos de
reporte de CERCLA.

SARA 311/312 Peligros

8
Con base en la informacin disponible, este material se clasifica de la siguiente manera la salud y / o fsicos de
acuerdo a la Seccin 311 y 312:

Peligro inmediato la salud (agudos).

Tardo (crnico) para la salud.
Riesgo de incendio.

SARA 313 Componentes

Este material no contiene componentes qumicos con nmeros CAS conocidos que superen los niveles de
referencia de minimis establecidos por SARA Titulo III, Seccin 313 y 40 CFR 372.

Este material no se sabe que contiene ningn agente qumico actualmente figuran como carcingenos o txicos
para la reproduccin bajo la Proposicin 65 de California a niveles que seran objeto de la proposicin.
Lista de Sustancias de Massachusetts (MSL) - sustancias extraordinariamente peligrosos deben ser identificados
cuando estn presentes en los materiales a niveles superiores al criterio de estado especificado. El criterio es> =
0,0001%. Sustancias Peligrosas (MSL-HS) en el MSL se deben identificar cuando estn presentes en materiales
en mayor que el criterio especificado Estado. El criterio es> = 1%. Los componentes con nmeros CAS
presentes en este material, en los niveles especificados en la Seccin 2 - Composicin no requieren la
presentacin de informes en virtud de la ley.
Sustancias peligrosas enumeradas por el Estado de Pennsylvania deben ser identificados cuando estn
presentes en los materiales a niveles mayores que el criterio especificado Estado. El criterio es> = 1%. Los
componentes con nmeros CAS en este material a un nivel que podra requerir de informes en virtud del
reglamento son:
Dipropilenglicol / CAS # 25265-71-8.
Propilenglicol / CAS # 57-55-6.
Un compuesto orgnico voltil (COV) es cualquier compuesto voltil de carbono excluyendo el metano,
monxido de carbono, cido carbnico, carburos metlicos o carbonatos, carbonato de amonio, 1,1-
triclorometano, cloruro de metileno, (FC-23), (CFC-113) , (CFC-22), (CFC-114), y (CFC-115). Por esta definicin,
este es un (COV) de material.

16. OTRA INFORMACION

Sistema de clasificacin de peligro

NFPA (National Fire Protection Association)

Riesgo a la salud 1
Inflamabilidad 2
Reactividad 0

HMIS (Hazardous Material Information System)

Riesgo a la salud 2
Inflamabilidad 2
Reactividad 0
EPP G

MSDS Fecha de elaboracin: 06/2014

RENUNCIA DE RESPONSABILIDADES

La informacin anterior est basada en datos disponibles la cual se cree ser correcta. Sin embargo, ninguna garanta de
comerciabilidad, aptitud para cualquier uso o alguna otra garanta est expresada o implicada con respecto a la exactitud de
dicha informacin, los resultados a obtener de su uso, los riesgos relacionados con el uso de material o algn otro uso no
infrigir ninguna patente, ya que la informacin contenida aqu dentro puede ser aplicada bajo condiciones fuera de nuestro
control y con las que no podemos estar famialiarizados; no asumimos alguna responsabilidad del resultado de su uso. Esta
informacin est ajustada sobre las condiciones que la persona que la reciba de hacer bajo sus propias determinaciones de
la adaptabilidad del material para su trabajo en particular.