ANA DESNATADOR 3 - Anexo - ANA PDF

FICHA TCNICA DESNATADOR MODELO 6V.
UN DESNATADOR MODELO 6V, FABRICADO POR OIL SKIMMERS INC., Y

SUMINISTRADO CON UN SOPORTE METLICO PARA SU INSTALACIN SOBRE
EL PISO
Descripcin Tcnica
El desnatador 6V est diseado para trabajar en instalaciones al aire libre y bajo

techo. El modelo 6V est provisto de un tubo colector que se mueve en una trayectoria
vertical y que puede levantar lquidos que estn a una profundidad de 3 a 60 pies (1 m
a 18 m). Con este modelo se recomienda que de 14 a 16 pies (4 a 5 m) del tubo
colector floten sobre la superficie del lquido a desnatar.
El tubo colector flexible se desliza alrededor de cualquier residuo flotante. ste puede
fcilmente flotar y adaptarse automticamente a las variaciones del nivel del lquido.
La accin giratoria del tubo rompe cualquier costra de aceite y permite que se adhiera
al tubo.
El tubo es izado fuera del agua y conducido hacia unos elementos rascadores que
remueven el aceite. El tubo limpio retorna hacia la superficie del agua para recoger
ms aceite.
Capacidades Referenciales
Tipo de Aceite / grasa Capacidad

(GPH)
Petrleo Diesel 2 10-20
Aceite Hidrulico 20-30
Lubricante de Engranajes & Petrleo Residual 60-75
El desnatador no debera colectar ms de un (1) galn de agua por hora cuando

trabaje en una zona libre de aceite.
Motor Elctrico
El motor elctrico tendr las siguientes caractersticas: 0.5 H.P., 480V, IP 55, 60 Hz,
1725 rpm, fabricado segn NEMA N 56, trifsico, apropiado para ser instalado en
exteriores.
Tablero Elctrico
Se incluye un panel de control fabricado segn norma NEMA 4, de acero inoxidable,

provisto de un contactor de arranque para motor elctrico. Estar provisto de aldabas
para la colocacin de un candado de seguridad
Soporte
Metlico
El desnatador 6V se suministrar con un soporte metlico fabricado a base de

ngulos de aluminio, el cual pondr ser fijado a la baranda del permetro de la poza.
El soporte estar equipado con una bandeja para recibir el aceite colectado, tambin
fabricada de aluminio.
Tubo
Colector
Se suministrar un tubo colector de la longitud que sea necesaria para colectar y

remover el aceite en el cuerpo de agua. Estimamos que la longitud circunferencial
apropiada podra ser de unos 11.5
Desnatador modelo 6V montado en un soporte metlico

TRADUCIN DEL MANUAL DE MANTENIMIENTO PARA EL DESNATADOR
MODELO 6V
El desnatador Modelo 6V es un equipo bien diseado y construido. Bajo operacin

normal, el desnatador es silencioso y fabricado para muchos aos de servicio. Sin
embargo, un mantenimiento rutinario es esencial para una eficiente operacin sin
ningn problema.
Las dimensiones del desnatador se aprecian en la Figura 01 y 02:
Figura 01: Vista frontal del desnatador

Figura 02: Vista lateral del desnatador
EL DESNATADOR SE ENVA SIN ACEITE
INFORMACIN ACERCA DE LA LUBRICACIN
Antes de poner en funcionamiento el desnatador 6V y de llenar los 6 cuartos de aceite

(SAE 30W No-Detergente), instale el calentador opcional si es que sta ha sido
suministrado. Despus remueva el tapn de 1- ubicado en la parte superior del
desnatador. El nivel adecuado de aceite se ha alcanzado cuando el aceite comienza a
fluir a travs del tapn de aceite de 1/8, ubicado en el costado del desnatador. Cada 6
meses se debe revisar el nivel del aceite removiendo el tornillo pequeo de
1/8. Agregue aceite si hace falta hasta el nivel para mantener la cantidad apropiada.
INFORMACIN PARA LA INSTALACIN
Determine la manera ms ventajosa de montar el desnatador, ya sea usando uno de

los sistemas diseados por Oil Skimmer Inc. u otro adaptado a sus necesidades
especficas, e instlelo. Monte el desnatador y haga las apropiadas conexiones
elctricas para el motor; la informacin especfica de su motor est incluida en el
manual de mantenimiento. Tenga en consideracin que la apropiada instalacin
elctrica del motor se ha hecho cuando tanto la Rueda de Transmisin #1DR (Drive
Wheel) y la Polea #1T (Pulley Wheel) giran en la direccin contraria de la manecillas
del reloj cuando se esta mirando el desnatador. En el caso de que se haya
suministrado un calentador haga las respectivas instalaciones elctricas en este
momento.
INSTALACIN DEL TUBO COLECTOR
En una correcta instalacin y en la mayora de los casos habr una parte del tubo
colector flotando en la superficie del agua que ayudara con la recoleccin del aceite.
Nota: El tubo colector debe estar colgado sin estar doblado por no menos de dos
das antes de ser instalado en el desnatador.
Partes recomendadas de repuesto:
1-Tubo Colector
1-Paquete de partes de repuesto para 6VF que incluye:
12-#1R Dedos de Cermica (Ceramic Fingers)
6 -#4R Limpiadores del Tubo de Cermica (Ceramic Wear Pieces)
3- #2V Guas del tubo colector (Pulley Rim Scrapers)

LOCALIZACIN Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema: Ambas, la rueda de transmisin y la polea estn girando, el tubo est
girando correctamente pero casi nada o nada de aceite se est recogiendo.
Revisar:
1- Hay aceite presente en la superficie del agua?
2- Si los limpiadores del tubo estn gastados?
3- El nivel del agua es menor que la longitud del tubo?
4- Ha perdido el tubo colector su habilidad adhesiva para recoger el aceite? (Consulte
con nuestro representante en el rea)
Problema: Ambas ruedas giran pero el tubo colector est girando muy despacio.
Revisar:
1- El tubo colector se est resbalando (Rueda de transmisin puede estargastada)
2- Revisar los dientes del engranaje por si se han desgastado
Problema: Rueda de transmisin gira pero la polea no
Revisar:
1- Ambos grupos de tornillos en la rueda polea para ver si estn apretados
2- Eje de la polea
3- Remueva #63SA y examine la rueda dentada y la cadena.

Problema: Rueda de transmisin y polea no giran
Revisar:
1- Motor elctrico para una apropiada operacin
2- Acople de goma del motor.
3- Examine el engranaje de bronce, el gusano de acero y la rueda dentada para verificar
que no exista un desgaste excesivo.
PERIDICAMENTE (CADA 6 MESES)
Revisar: Tubo Colector
#1R Dedos de Cermica
#4R Limpiadores de Cermica y por desgaste alguno
#2V Gua del tubo colector
#3JE Enganche de Caucho

DESALINIZADORA POZAS DE SEPARADOR DE
N2 SEDIMENTACIN ACEITE
1 2
SALMUERA
POZO
Agua de Mar DESNATADOR
AGUA TRATADA SPTICO
NORTE
SALMUERA DILUIDA
AGUA
CMARA TRATADA
DE POZO
PROTENAS
DESCARGA COLECTOR
DIGESTORAS
SALMUERA DILUIDA GENERAL
Agua de Mar
AGUA
TRATADA
SALMUERA POZO
Pf-i-2 SPTICO SUR
DESALINIZADORA
N3
AGUA
LAVADOS DE PISOS, INDUSTRIAL
MAR PURGAS CALDEROS,

PURGAS PLANTAS DEMI
ESTUDIO TRIMESTRAL DE
VERTIMIENTOS
CENTRAL TRMICA ILO 1
Para:
ENERSUR S.A.
Av. Repblica de Panam N 3490 Urb. Crpac San Isidro
Preparado por:
Av. Santa Rosa N 601 La Perla Callao
I TRIMESTRE 2013
ESTUDIO DE VERTIMIENTOS
ENERSUR S.A.
NDICE
Pg.
CAPTULO I: GENERALIDADES .........................................................................- 3 -

1.1. Introduccin.......................................................................................................- 3 -
1.2. Objetivos............................................................................................................- 3 -
CAPTULO II: METODOLOGAS EMPLEADAS...............................................- 4 -

2.1. Metodologa de trabajo......................................................................................- 4 -
2.1.1. Trabajo en campo...........................................................................................- 4 -
2.1.2. Mtodos de anlisis........................................................................................- 4 -
CAPTULO III: PUNTOS DE MUESTREO Y PARMETROS .........................- 6 -

3.1. Ubicacin de los puntos de muestreo ................................................................- 6 -
3.2. Parmetros establecidos.....................................................................................- 6 -
CAPTULO IV: MARCO LEGAL...........................................................................- 8 -
CAPTULO V: RESULTADOS DE LOS ANLISIS ............................................- 9 -

5.1. Resultados de calidad de agua marina ...............................................................- 9 -
5.2. Resultados de calidad de efluentes (vertimientos) ..........................................- 10 -
CAPTULO VI: EVALUACIN DE RESULTADOS .........................................- 12 -

6.1. Calidad de agua marina y efluentes (agua residual) ........................................- 12 -
CAPTULO VII: DISCUSIONES Y CONCLUSIONES......................................- 39 -
CAPTULO VIII: ANEXOS ...................................................................................- 43 -
I TRIMESTRE 2013 -2-

ENERSUR S.A.
CAPTULO I: GENERALIDADES
1.1. Introduccin
Las aguas residuales se pueden reutilizar o bien se pueden evacuar directamente a un ro, lago, mar,
etc., en definitiva, al ambiente. Este ltimo proceso se puede considerar como el primer paso de una
reutilizacin indirecta a largo plazo, puesto que supone introducir las aguas nuevamente al ciclo
hidrolgico.
El impacto ambiental asociado es un elemento fundamental de la evacuacin del agua residual. El

sistema de control de vertidos de aguas residuales ms comn consiste en establecer lmites de calidad
y cantidad de los efluentes y conceder permisos de vertido de acuerdo con stos. Los lmites que se
establecen se basan en estudios de los posibles impactos ambientales, con el fin ltimo de alcanzar los
objetivos de calidad de las aguas ambientales.
Hace unos aos las evaluaciones sobre los posibles impactos ambientales de los vertidos de aguas
residuales tratadas se centraban en el contenido de oxgeno disuelto. El punto clave era la capacidad de
asimilacin de la materia orgnica vertida por las aguas receptoras, sin alterar los niveles adecuados de
oxgeno disuelto. Recientemente se ha ampliado el nmero de constituyentes que hay que controlar,
entre los que se han incluido compuestos txicos y gran variedad de compuestos orgnicos.
El presente estudio de vertimientos contiene los aspectos abarcados en el monitoreo de agua de mar y
agua residual de la Compaa ENERSUR S.A. en la Baha de Ilo Norte; el contiene desde registros de
lecturas, procedimientos, resultados e interpretacin de los resultados del monitoreo de calidad del agua
de mar (cuerpo marino receptor) y de efluentes (vertimientos) realizado el da 26 de marzo del 2013.
1.2. Objetivos
Evaluar las condiciones tcnicas y sanitarias del vertimiento de las aguas residuales industriales
correspondientes a la empresa ENERSUR S.A. y su efecto en el cuerpo receptor a fin de proteger el uso
del recurso hdrico para prevenir el riesgo en la salud pblica, en cumplimiento a lo establecido por la
Ley General de Aguas y sus Reglamentos.

ENERSUR S.A.
CAPTULO II: METODOLOGAS EMPLEADAS
2.1. Metodologa de trabajo
El trabajo de campo se realiz el da 26 de marzo del 2013, el cual consisti en la toma de muestras de
agua marina y efluentes segn lo establecido en el Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad en
cuerpos naturales de agua superficial (R.J. N 182-2011-ANA) en las estaciones prefijadas dentro del
rea donde desarrolla sus actividades la empresa ENERSUR S.A.
Estas muestras fueron analizadas en los laboratorios acreditados de la empresa Certificaciones del Per
S.A. una empresa privada con una trayectoria de ms de cuatro dcadas dedicada a ofrecer servicios
de inspeccin, muestreo, ensayos, certificacin de productos y de sistemas de gestin; con el fin de
evaluar su calidad ambiental.
2.1.1. Trabajo en campo
Las estaciones de monitoreo fueron ubicadas con la ayuda de un GPS (sistema de posicionamiento
global). Ubicando el punto a muestrear, las muestras de agua marina superficial fueron recolectadas con
ayuda de botellas 01 litro de capacidad (vidrio o plstico segn el parmetro a evaluar), justo por debajo
de la superficie hasta que se llenen.
Los efluentes fueron recolectados de manera directa de la fuente, con la ayuda de muestreadores
especiales (extensores con frascos acoplados en la parte terminal) se recolectan las muestras en
frascos de 250 mL y 1 L de capacidad (segn el analito a evaluar).
2.1.2. Mtodos de anlisis
A continuacin se detallan las metodologas analticas empleadas en laboratorio:

ENERSUR S.A.
Cuadro 1: Metodologas analticas empleadas para agua de mar y efluentes (agua residual).
ENSAYO METODOLOGA APLICADA
EPA Methods 1664, Revision A 1999. N-Hexane Extractable Material (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel
Aceites y grasas Treated N-Hexane Extractable Material (SGT-HEM; Non-polar Material) by Extraction and Gravimetry.
Cromo VI SMEWW-APHA-AWWA-WEF, Part 3500 Cr B, 22nd Ed. 2012. Chromium. Colorimetric Method.
SMEWW-APHA-AWWA-WEF, Part 4500-NH3 D, 22nd Ed. 2012, Nitrogen (Ammonia) Ammonia - Selective
Nitrgeno amoniacal Electrode Method.
SMEWW-APHA AWWA-WEF. Part 2540 D. 22nd Ed. 2012, Solids. Total Suspended Solids Dried at 103
Slidos suspendidos 105C.
Salinidad SMEWW-APHA AWWA-WEF, Part 2520 B 22nd Ed. 2012. Salinity. Electrical conductivity method.
Fosfatos SMEWW-APHA-AWWA-WEF. Part 4500 P-E. 22nd Ed 2012. Phosphorus. Ascorbic Acid Method.
SMEWW-APHA-AWWA-WEF. Part 5210 B. 22nd Ed 2012, Biochemical Oxygen Demand (BOD). 5 Day
Demanda bioqumica de oxgeno BOD Test.
SMEWW-APHA-AWWA-WEF. Part 5220 D. 22nd Ed 2012, Chemical Oxygen Demand (COD) Close reflux.
Demanda qumica de oxgeno Colorimetric Method.
SMEWW-APHA AWWA-WEF. Part 4500 NO3-- E. 22nd Ed. 2012. Nitrogen (nitrate). Cadmium reduction
Nitratos method.
Sulfuro de hidrgeno indisociable SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part. 4500-S2-H. 22nd Ed. 2012. Calculation of un-ionized hydrogen sulfide.
Slice Kit de Slice marca Hach.
Conductividad SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part. 2510 B, 22nd Ed. 2012. Conductivity Laboratory method.
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part. 4500-O G 22nd Ed. 2012. Membrane Electrode Method. (Medicin en
Oxgeno disuelto campo).
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part. 4500-H+B, 22nd Ed. 2012. pH Value. Electrometric Method. (Medicin en
pH campo).
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part. 2550 B, 22nd Ed. 2012. Temperature. Laboratory and Field Methods.
Temperatura (Medicin en campo).
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 9221 B, 22nd Ed. 2012. Multiple-Tube Fermentation Technique for
Coliformes totales Members of the Coliform Group. Standard Total Coliform Fermentation Technique.
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 9221 E-1, 22nd Ed. 2012. Multiple-Tube Fermentation Technique for
Coliformes termotolerantes Members of the Coliform Group. Fecal Coliform Procedures. Thermotolerant coliform test (EC medium).
Hidrocarburos aromticos EPA Method 8270 D 2007 Semivolatile organic compounds by gas chromatography/Mass spectrometry
policclicos (PAHs) (GC/MS).
Nquel, cobre, zinc, arsnico, ISO 17294-2 2003 Water quality Aplication of inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). Part
cadmio, mercurio y plomo 2: Determination of 62 elements.

ENERSUR S.A.
CAPTULO III: PUNTOS DE MUESTREO Y PARMETROS
3.1. Ubicacin de los puntos de muestreo
Las muestras de agua de mar y de efluentes fueron tomadas en la Baha de Ilo Norte.
Cuadro 2: Coordenadas de los puntos de muestreo. Agua de mar. (UTM WGS 084).
COORDENADAS UTM (19K)

PUNTO DE MUESTREO
NORTE ESTE
CA2: (ORILLA DE PLAYA) ESTACIN INTERMAREAL, CONCORDANTE CON
8063631 249138
LA ZONA DE VERTIMIENTO
CA3: (ORILLA DE PLAYA) ESTACIN INTERMAREAL, CONCORDANTE CON

8063438 249184
LA ZONA DE VERTIMIENTO
CA4: (ORILLA DE PLAYA) ESTACIN INTERMAREAL, AL SUR DEL EFLUENTE

8063203 249247
PF-i-2
CA5: (MAR ADENTRO) BLANCO ESTACIN SUBMAREAL, APROX. A 300 m

8063169 248842
DE LA COSTA
CA7: (MAR ADENTRO) ESTACIN SUBMAREAL, APROX. A 300 m DE LA

8063600 248783
COSTA
Cuadro 3: Coordenadas de los puntos de muestreo. Efluentes (vertimientos). (UTM WGS 084).

PUNTO DE MUESTREO
NORTE ESTE
PF-i-2: (TIERRA) VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES 8063459 249235
PF-i-4: (TIERRA) VERTIMIENTO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO, AGUA DE

8063668 249199
MAR
3.2. Parmetros establecidos
Los parmetros establecidos para la evaluacin de la calidad del agua marina (cuerpo marino
receptor) y de los efluentes fueron los siguientes:

ENERSUR S.A.
Cuadro 4: Parmetros fisicoqumicos evaluados para agua de mar y efluentes.
LMITE
ENSAYO UNIDADES
DETECCIN
Coliformes totales NMP/100mL 1.8
Coliformes termotolerantes NMP/100mL 1.8
Aceites y grasas mg/L 0.5
Cromo VI mg/L 0.01
Demanda bioqumica de oxgeno mg/L 2.00
Demanda qumica de oxgeno mg/L 10.00
Fosfatos mg/L 0.006
Nitrgeno amoniacal mg/L 0.02
Slidos suspendidos mg/L 5.0
N-Nitratos mg/L 0.044
Salinidad % -
Sulfuro de hidrgeno indisociable mg/L 0.000016
Conductividad S/cm 1.00
Silicatos mg/L 0.02
pH Unidades de pH -
Temperatura C -
Oxgeno disuelto mg/L -
Nquel (mg/L) mg/L 0.00035
Cobre (mg/L) mg/L 0.00030
Zinc (mg/L) mg/L 0.00050
Arsnico (mg/L) mg/L 0.00050
Cadmio (mg/L) mg/L 0.00020
Mercurio (mg/L) mg/L 0.00005
Plomo (mg/L) mg/L 0.00020
Naphthalene (g/L) g/L 0.10
Acenaphthylene (g/L) g/L 0.009
Acenaphthene (g/L) g/L 0.010
Fluorene (g/L) g/L 0.015
Phenanthrene (g/L) g/L 0.009
Anthracene (g/L) g/L 0.010
Fluoranthene (g/L) g/L 0.010
Pyrene (g/L) g/L 0.012
Benzo(a) anthracene (g/L) g/L 0.015
Chrysene (g/L) g/L 0.015
Benzo(b) fluoranthene (g/L) g/L 0.015
Benzo(k) fluoranthene (g/L) g/L 0.015
Benzo(a) pyrene (g/L) g/L 0.010
Indeno (1,2,3-cd) pyrene (g/L) g/L 0.016
Dibenzo (a,h) anthracene (g/L) g/L 0.013
Benzo (g,h,i) perylene (g/L) g/L 0.020

ENERSUR S.A.
CAPTULO IV: MARCO LEGAL
Ley General del Medio Ambiente N 28611 13-10-2005.

Establece polticas e instrumentos de gestin ambiental, destaca el respeto de la dignidad humana
y la mejora continua de la calidad de vida de la poblacin, incentiva al aprovechamiento sostenible
de los recursos naturales.
Ley General de Aguas Ley N 17752.

D.L. N 17752, del 24-07-1969. Esta Ley con sus reglamentos y modificatorias (D.S. N 261-69-AP
del 12-12-69 y D.S. N 007-83-A del 11-03-83) en su Ttulo II, prohbe mediante el artculo 22
(Cap. II) verter o emitir cualquier residuo slido, lquido o gaseoso, que pueda alterar la calidad de
agua y ocasionar daos a la salud humana o poner en peligro recursos hidrobiolgicos de los
cauces afectados; as como, perjudicar el normal desarrollo de la flora y fauna. Asimismo, refiere
que los efluentes deben ser adecuadamente tratados para alcanzar los lmites permisibles.
Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA. Aprueban la Clasificacin de cuerpos de

agua superficiales y marino-costeros.
Clasifica los cuerpos de agua superficiales y marino-costeros de acuerdo al Informe Tcnico N
0112-2010-ANA-DCPRH-ERH-CAL de fecha 18-03-2010.
R.J. N 218-2012-ANA. Reglamento de Procedimientos Administrativos para el

otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales
Tratadas.
Orienta a los administrados sobre los requisitos a presentar para solicitar autorizacin de
vertimiento y reuso, as como sobre las condiciones para su otorgamiento.
Estndares Nacionales de calidad ambiental para agua (D.S. 002-2008-MINAM).

Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico.
Tienen el objetivo de establecer el nivel de concentracin o el grado de elementos, sustancias o
parmetros fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el agua, en su condicin de cuerpo receptor
y componente bsico de los ecosistemas acuticos, que no representa riesgo significativo para la
salud de las personas, ni para el ambiente.
R.D. N 008-97-EM/DGAA. Aprueban niveles mximos permisibles para efluentes

lquidos producto de las actividades de generacin, transmisin y distribucin de
energa elctrica.
Aprueba los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos producto de las actividades de
generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica. Los resultados analticos obtenidos
para cada parmetro regulado, segn sea el caso, a partir de la muestra escogida del efluente
respectivo, no excedern en ninguna oportunidad los niveles establecidos en la columna Valor en
cualquier momento.

ENERSUR S.A.
CAPTULO V: RESULTADOS DE LOS ANLISIS
5.1. Resultados de calidad de agua marina
Cuadro 6: Resultados de los anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos de agua marina. Marzo 2013.
CA2: (ORILLA DE CA3: (ORILLA DE

CA5: (MAR
PLAYA) PLAYA) CA4: (ORILLA DE CA7: (MAR
ADENTRO)
ESTACIN ESTACIN PLAYA) ADENTRO)
BLANCO
INTERMAREAL, INTERMAREAL, ESTACIN ESTACIN
PARMETRO ECA CONCORDANTE CONCORDANTE INTERMAREAL,
ESTACIN
SUBMAREAL,
SUBMAREAL,
CON LA ZONA CON LA ZONA AL SUR DEL APROX. A 300 m
APROX. A 300 m
DE DE EFLUENTE PF-i-2 DE LA COSTA
DE LA COSTA
VERTIMIENTO VERTIMIENTO
MICROBIOLGICOS
Coliformes totales (NMP/100mL) <= 30 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8
Coliformes termotolerantes (NMP/100mL) <= 30 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8
FSICO-QUMICOS
Aceites y grasas (mg/L) 1 < 0.5 < 0.5 < 0.5 < 0.5 < 0.5
Cromo VI (mg/L) 0.05 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01
Demanda bioqumica de oxgeno (mg/L) 10 5.0 < 2.00 < 2.00 < 2.00 < 2.00
Demanda qumica de oxgeno (mg/L) - 35.1 31.2 44.9 69.3 41.5
Fosfatos (mg/L) 0.031 - 0.093 0.215 0.253 0.324 0.324 0.319
Nitrgeno amoniacal (mg/L) 0.08 0.021 < 0.020 < 0.020 < 0.020 < 0.020
Slidos suspendidos (mg/L) 30 23.86 22.34 22.38 24.46 23.74
N-Nitratos (mg/L) 0.07 0.28 0.710 0.561 0.668 0.855 1.014
Slice (mg/L) 0.14 0.7 0.52 0.54 0.38 0.40 0.46
Sulfuro de hidrgeno indisociable (mg/L) 0.06 0.00032 0.00037 0.00019 0.00021 0.00038
Salinidad (%) - 34 33 34 34 34
pH 6.8 8.5 7.87 7.92 7.90 7.93 7.95
Temperatura (C) Delta 3 C 21.8 19.9 20.1 18.5 18.7
Oxgeno disuelto (mg/L) >= 4 8.77 7.17 7.11 5.13 5.17
Conductividad (S/cm) - 51600 50500 51700 51500 51400
Nquel (mg/L) 0.0082 < 0.00035 < 0.00035 < 0.00035 < 0.00035 < 0.00035
Cobre (mg/L) 0.05 < 0.00030 < 0.00030 < 0.00030 < 0.00030 < 0.00030
Zinc (mg/L) 0.081 < 0.00050 < 0.00050 < 0.00050 < 0.00050 < 0.00050
Arsnico (mg/L) 0.05 < 0.00050 < 0.00050 < 0.00050 < 0.00050 < 0.00050
Cadmio (mg/L) 0.005 < 0.00020 < 0.00020 < 0.00020 < 0.00020 < 0.00020
Mercurio (mg/L) 0.0001 < 0.00005 < 0.00005 < 0.00005 < 0.00005 < 0.00005
Plomo (mg/L) 0.0081 < 0.00020 < 0.00020 < 0.00020 < 0.00020 < 0.00020
HIDROCARBUROS AROMTICOS POLICCLICOS (PAHs)

Naphthalene (g/L) Ausencia < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010
Acenaphthylene (g/L) Ausencia < 0.009 < 0.009 < 0.009 < 0.009 < 0.009
Acenaphthene (g/L) Ausencia < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010

ENERSUR S.A.
CA2: (ORILLA DE CA3: (ORILLA DE

CA5: (MAR
PLAYA) PLAYA) CA4: (ORILLA DE CA7: (MAR
ADENTRO)
ESTACIN ESTACIN PLAYA) ADENTRO)
BLANCO
INTERMAREAL, INTERMAREAL, ESTACIN ESTACIN
PARMETRO ECA CONCORDANTE CONCORDANTE INTERMAREAL,
ESTACIN
SUBMAREAL,
SUBMAREAL,
CON LA ZONA CON LA ZONA AL SUR DEL APROX. A 300 m
APROX. A 300 m
DE DE EFLUENTE PF-i-2 DE LA COSTA
DE LA COSTA
VERTIMIENTO VERTIMIENTO
Fluorene (g/L) Ausencia < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015
Phenanthrene (g/L) Ausencia < 0.009 < 0.009 < 0.009 < 0.009 < 0.009
Anthracene (g/L) Ausencia < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010
Fluoranthene (g/L) Ausencia < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010
Pyrene (g/L) Ausencia < 0.012 < 0.012 < 0.012 < 0.012 < 0.012
Benzo(a) anthracene (g/L) Ausencia < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015
Chrysene (g/L) Ausencia < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015
Benzo(b) fluoranthene (g/L) Ausencia < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015
Benzo(k) fluoranthene (g/L) Ausencia < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015 < 0.015
Benzo(a) pyrene (g/L) Ausencia < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010 < 0.010
Indeno (1,2,3-cd) pyrene (g/L) Ausencia < 0.016 < 0.016 < 0.016 < 0.016 < 0.016
Dibenzo (a,h) anthracene (g/L) Ausencia < 0.013 < 0.013 < 0.013 < 0.013 < 0.013
Benzo (g,h,i) perylene (g/L) Ausencia < 0.020 < 0.020 < 0.020 < 0.020 < 0.020
Fuente: Informe de ensayo N 3-05214/13 CERPER S.A.
5.2. Resultados de calidad de efluentes (vertimientos)
Cuadro 7: Resultados de los anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos de los efluentes. Marzo 2013.
PF-i-4: (TIERRA) VERTIMIENTO DE

PARMETRO LMP AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
AGUA DE ENFRIAMIENTO, AGUA
DE MAR
MICROBIOLGICOS
Coliformes totales (NMP/100mL) - 79 46
Coliformes termotolerantes (NMP/100mL) - 47 2.0
FISICOQUMICOS
Aceites y grasas (mg/L) 20 2.9 2.7
Cromo VI (mg/L) - < 0.01 < 0.01
Demanda bioqumica de oxgeno (mg/L) - < 2.00 < 2.00
Demanda qumica de oxgeno (mg/L) - 21.4 31.3
Fosfatos (mg/L) - 0.315 0.224
Nitrgeno amoniacal (mg/L) - 0.072 0.073
Slidos suspendidos (mg/L) 50 22.16 15.48
N-Nitratos (mg/L) - 0.672 0.863
Slice (mg/L) - 0.64 0.42
Sulfuro de hidrgeno indisociable (mg/L) - 0.00238 0.00089
Salinidad (%) - 33 34
pH 69 7.83 7.79
Temperatura (C) - 19.6 20.7
Oxgeno disuelto (mg/L) - 7.32 9.59
I TRIMESTRE 2013 - 10 -
ENERSUR S.A.

PARMETRO LMP AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
AGUA DE ENFRIAMIENTO, AGUA
DE MAR
Conductividad (S/cm) - 50000 51800
Nquel (mg/L) - < 0.00035 < 0.00035
Cobre (mg/L) - < 0.00030 < 0.00030
Zinc (mg/L) - < 0.00050 < 0.00050
Arsnico (mg/L) - < 0.00050 < 0.00050
Cadmio (mg/L) - < 0.00020 < 0.00020
Mercurio (mg/L) - < 0.00005 < 0.00005
Plomo (mg/L) - < 0.00020 < 0.00020
HIDROCARBUROS AROMTICOS POLICCLICOS (PAHs)

Naphthalene (g/L) - < 0.010 < 0.010
Acenaphthylene (g/L) - < 0.009 < 0.009
Acenaphthene (g/L) - < 0.010 < 0.010
Fluorene (g/L) - < 0.015 < 0.015
Phenanthrene (g/L) - < 0.009 < 0.009
Anthracene (g/L) - < 0.010 < 0.010
Fluoranthene (g/L) - < 0.010 < 0.010
Pyrene (g/L) - < 0.012 < 0.012
Benzo(a) anthracene (g/L) - < 0.015 < 0.015
Chrysene (g/L) - < 0.015 < 0.015
Benzo(b) fluoranthene (g/L) - < 0.015 < 0.015
Benzo(k) fluoranthene (g/L) - < 0.015 < 0.015
Benzo(a) pyrene (g/L) - < 0.010 < 0.010
Indeno (1,2,3-cd) pyrene (g/L) - < 0.016 < 0.016
Dibenzo (a,h) anthracene (g/L) - < 0.013 < 0.013
Benzo (g,h,i) perylene (g/L) - < 0.020 < 0.020

Fuente: Informe de ensayo N 3-05256/13 CERPER S.A.
ENERSUR S.A.
CAPTULO VI: EVALUACIN DE RESULTADOS
6.1. Calidad de agua marina y efluentes (agua residual)
El agua de mar, por definicin, es una solucin acuosa en la que se encuentran disueltos una amplia
variedad de slidos (sales principalmente) y gases atmosfricos, sumndose a estos materiales slidos
suspendidos del tipo orgnico e inorgnico. Junto con los anteriores, forman parte tambin de esta
solucin acuosa algunos organismos microscpicos vivos vegetales conocidos como fitoplancton y
animales (zooplancton), los cuales adems de poblarla participan de su composicin actuando sobre las
concentraciones de las sustancias disueltas o suspendidas.
La vida en el ambiente acutico est determinada por la calidad y las caractersticas del agua, todo
cambio en ella involucra cambios en la biota y en su composicin fsico-qumica, su calidad es un aspecto
de gran importancia para la preservacin del medio marino y las zonas litorales de nuestro territorio que
en los ltimos aos han experimentado un notable deterioro debido a incidentes de naturaleza antrpica.
Temperatura
Las aguas marinas evaluadas registraron temperaturas templadas con valores promedio de 19.8 C. Las
mayores temperaturas se registraron en la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal,
concordante con la zona de vertimiento con 21.8 C; mientras que las menores temperaturas se
registraron en la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa con
18.5 C.
Grfico 1: Temperatura superficial del agua de mar (TSM) en las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
TEMPERATURA (TSM)
25
20
15
C
10
0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
Por otro lado, las aguas residuales evaluadas presentaron temperaturas promedio de 20.15 C. Las
mayores temperaturas se registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento,
agua de mar con 20.7 C; mientras que las menores temperaturas se registraron en la estacin PF-i-2:
(tierra) vertimiento de aguas residuales industriales con 19.6 C.
ENERSUR S.A.
Grfico 2: Temperatura del agua residual evaluada. Marzo 2013.
TEMPERATURA
20
15
C
10
0
CT-I-1 CT-I-3
Las masas de agua de mayor temperatura se ubicaron hacia el noreste del rea evaluada, en las
proximidades de la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de
vertimiento; mientras que las masas de agua ms fras se ubicaron hacia la zona suroeste y oeste de la
baha, en las proximidades de la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m
de la costa. No se evidenci claramente la influencia de los efluentes sobre el cuerpo marino receptor
(CMR) dado que el efluente PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales present bajas
temperaturas con respecto al CMR, mientras que el efluente de la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de
agua de enfriamiento, agua de mar present las mayores temperaturas, sin embargo, estas no superaron
las temperaturas del CMR.
Grfico 3: Isolneas de distribucin espacial de la Temperatura. Marzo 2013.
ENERSUR S.A.
pH
En todas las aguas marinas de las estaciones evaluadas se registraron valores bsicos de pH, con
valores promedio de 7.91 unidades de pH. En todos los casos los valores de pH cumplieron con lo
establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Los mayores valores de pH se registraron en la
estacin CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa con 7.95 unidades de pH;
mientras que los menores valores se registraron en la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal,
concordante con la zona de vertimiento con 7.87 unidades de pH.
Grfico 4: pH del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
pH
9
8.5
8
7
6.8
6
Unidades de pH
0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
En cuanto a las aguas residuales evaluadas, presentaron valores promedio de pH de 7.81 unidades de
pH. Los mayores valores se registraron en la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales con 7.83 unidades de pH; mientras que los menores valores se registraron en la estacin PF-
i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar con 7.79 unidades de pH. En ambos casos
los valores reportados de pH cumplieron con lo establecido en los LMP de la R.D. 008-97-EM-DGAA.
Grfico 5: pH del agua residual evaluada. Marzo 2013.
pH
9 9
7
Unidades de pH
6 6
0
CT-I-1 CT-I-3
Los mayores valores de pH se registraron hacia el oeste de la baha de Ilo, en las proximidades de las
estaciones ms alejadas del borde costero CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m
de la costa y CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa; mientras que los
menores valores se registraron en la parte este de la baha de Ilo, en los puntos de vertimiento de los
efluentes PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua
de enfriamiento, agua de mar.
ENERSUR S.A.
Durante el presente monitoreo ambiental correspondiente al I Trimestre 2012 no se registraron efectos

significativos de los efluentes vertidos al agua de mar en cuanto al pH puesto que estos no presentaron
valores extremos de acidez o basicidad. Los valores de pH registrados en los efluentes fueron
ligeramente ms bajos que las del cuerpo marino receptor (CMR), produciendo un ligero decremento de
los valores de pH en las estaciones ms prximas al borde costero.
Grfico 6: Isolneas de distribucin espacial de pH. Marzo 2013.
Salinidad
Las sales presentes en agua de mar pueden ser agrupadas en dos categoras: elementos conservativos y
elementos no-conservativos. En el primer grupo se incluyen todas aquellas sales que presentan una
concentracin relativamente constante en cualquier ambiente. Los elementos no-conservativos presentan
variaciones en su concentracin relativa de tipo temporal y espacial.
En las aguas marinas de las estaciones evaluadas en el presente monitoreo ambiental de frecuencia
trimestral la salinidad present valores promedio de 33.8 %. Registrando los mayores valores de 34 % en
las estaciones CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2, CA5: (mar adentro)
blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa, CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a
300 m de la costa y CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento;
mientras que las menores salinidades fueron de 33 % y se registraron en la estacin CA3: (orilla de playa)
estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento. No se evidenciaron cambios significativos
en las concentraciones de salinidad de las diferentes estaciones de evaluacin de agua de mar.
ENERSUR S.A.
Grfico 7: Salinidad del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
SALINIDAD
35
30
25
20
%
15
10
0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
En las aguas residuales evaluadas se registraron concentraciones promedio de salinidad de 33.5 %. Las
mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de
enfriamiento, agua de mar con 34 %; mientras que las menores concentraciones se registraron en la
estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales con 33 %.
Grfico 8: Salinidad del agua residual evaluada. Marzo 2013.
SALINIDAD
35
30
25
20
%
15
10
0
CT-I-1 CT-I-3
Con respecto a la distribucin espacial de la salinidad en el rea de la baha evaluada, no se evidenciaron

variaciones significativas de la salinidad del agua de mar en los puntos evaluados. Las mayores
salinidades se pudieron apreciar hacia la zona oeste del rea evaluada en las cercanas de las estaciones
CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa, CA7: (mar adentro) estacin
submareal, aprox. a 300 m de la costa, en la zona sur en la estacin CA4: (orilla de playa) estacin
intermareal, al sur del efluente PF-i-2, y en la zona norte en las cercanas de la estacin CA2: (orilla de
playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento. Las aguas de los efluentes
evaluados presentaron salinidades muy similares a las del cuerpo marino receptor (CMR) por cuanto se
descarta que puedan influenciar de manera significativa en la dinmica de las sales del ecosistema
marino de la zona de evaluacin en la baha de Ilo.
ENERSUR S.A.
Grfico 9: Isolneas de distribucin espacial de la salinidad. Marzo 2013.
Oxgeno disuelto
La distribucin superficial de oxgeno responde, en gran medida, a las diferencias trmicas del ocano.
Las mayores temperaturas se dan en las zonas del ecuador y tropicales, producto de que estn
expuestas a la mayor insolacin, lo que genera como consecuencia una menor disolucin y concentracin
del oxgeno en el agua de mar.
En todas las aguas marinas de las estaciones evaluadas se registraron adecuadas concentraciones de
oxgeno, lo cual cumple con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. En el presente
monitoreo se registraron concentraciones promedio de oxgeno disuelto de 6.67 mg/L. Las mayores
concentraciones se registraron en la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con
la zona de vertimiento con 8.77 mg/L; mientras que las menores concentraciones se registraron en la
estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. A 300 m de la costa con 5.13 mg/L.
Grfico 10: Oxgeno disuelto del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
OXGENO DISUELTO
9
5
mg/L
4 4
0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
ENERSUR S.A.
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de oxgeno disuelto de 8.46
mg/L. Las mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de
enfriamiento, agua de mar con 6.70 mg/L; mientras que las menores concentraciones se registraron en la
estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales con 7.32 mg/L.
Grfico 11: Oxgeno disuelto del agua residual evaluada. Marzo 2013.
OXGENO DISUELTO
10
6
mg/L
0
CT-I-1 CT-I-3
Con respecto a la distribucin espacial del oxgeno disuelto en los puntos evaluados en la baha de Ilo, se
pudo evidenciar que las mayores concentraciones se registraron hacia el noreste de la baha, en la zona
de vertimiento de la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar, por lo que
este efluente estara aportando de manera significativa oxgeno disuelto al ecosistema marino. Mientras
que las menores concentraciones se registraron hacia la zona este de la baha, en las proximidades de
las estaciones CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa y CA7: (mar
adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa, estaciones ms alejadas del borde costero. Es
importante destacar el aporte de oxgeno disuelto por parte de los efluentes en el CMR, lo cual sera
favorable para el desarrollo de la biota marina.
Grfico 12: Isolneas de distribucin espacial del oxgeno disuelto. Marzo 2013.
249300
CA4
PF-i-2
PF-i-4
249200 CA3
9.4 mg/L
CA2
9 mg/L
249100 8.6 mg/L
8.2 mg/L
7.8 mg/L
249000 7.4 mg/L
7 mg/L
6.6 mg/L
248900 6.2 mg/L
5.8 mg/L
CA5
5.4 mg/L
248800 CA7 5 mg/L
248700
8063100 8063200 8063300 8063400 8063500 8063600 8063700
ENERSUR S.A.
Demanda bioqumica de oxgeno (DBO)

La demanda bioqumica de oxgeno refleja la carga de materia orgnica que tiene un cuerpo de agua, en
este caso el cuerpo marino receptor, el cual puede ser degradado con relativa facilidad por agentes
biolgicos.
En el agua de mar de las estaciones evaluadas, nicamente se registraron concentraciones significativas

de DBO en la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento
con 5.0 mg/L, concentraciones que estuvieron acorde al ECA del D.S. 002-2008/-MINAM. En el resto de
estaciones evaluadas se registraron concentraciones de DBO inferiores al lmite de deteccin de 2 mg/L
del mtodo analtico empleado en el laboratorio, cumpliendo a su vez con lo establecido en el ECA del
D.S. 002-2008-MINAM. Esta condicin refleja la ausencia de materia orgnica susceptible a la
descomposicin microbiana, lo cual indica adecuadas condiciones de calidad de las aguas.
Grfico 13: Demanda bioqumica de oxgeno del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
DEMANDA BIOQUMICA DE OXGENO
10 10
6
mg/L
0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
En las aguas residuales evaluadas de las estaciones PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar no se registraron
concentraciones significativas de DBO, con concentraciones inferiores al lmite de deteccin de 2.0 mg/L
del mtodo de anlisis que se aplic en el laboratorio.
Demanda qumica de oxgeno (DQO)

La demanda bioqumica de oxgeno refleja la carga de materia orgnica que tiene un cuerpo de agua, en
este caso el cuerpo marino receptor, el cual puede ser degradado con relativa facilidad por agentes
biolgicos.
En las aguas marinas de las estaciones evaluadas durante la presente evaluacin trimestral se registraron
concentraciones promedio de DQO de 44.4 mg/L, con concentraciones que oscilaron desde los 31.2 mg/L
registrado en la estacin CA3: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de
vertimiento hasta los 69.3 mg/L registrado en la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal,
aprox. a 300 m de la costa.
ENERSUR S.A.
Grfico 14: Demanda qumica de oxgeno del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
DEMANDA QUMICA DE OXGENO
70
60
50
40
mg/L
30
20
10
0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
En las aguas residuales evaluadas se registraron concentraciones promedio de DQO de 26.35 mg/L,
presentando las mayores concentraciones en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de
enfriamiento, agua de mar con 31.3 mg/L, mientras que las menores concentraciones se registraron en la
estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales con 21.4 mg/L.
Grfico 15: Demanda qumica de oxgeno del agua residual evaluadas. Marzo 2013.
DEMANDA QUMICA DE OXGENO

35
30
25
20
mg/L
15
10
0
CT-I-1 CT-I-3
En cuanto a la distribucin espacial de la demanda qumica de oxgeno, se pudo apreciar que los mayores
ncleos de concentracin se registraron hacia la zona suroeste de la baha de Ilo, en las proximidades de
la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa; mientras que las
menores concentraciones se registraron hacia la zona este de la zona de evaluacin en la baha de Ilo, en
las proximidades de la zona de vertimiento de los efluentes PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar.
Se pudo apreciar claramente que los efluentes evaluados descargaron una menor carga de DQO de la
que present el cuerpo marino receptor (CMR), incluso en las zonas ms alejadas del borde costero, en
las proximidades de la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la
costa se registraron las mayores concentraciones de DQO. Lo anteriormente expuesto pondra de
manifiesto que los efluentes no aportaran de manera significativa sobre la carga de DQO del cuerpo
marino receptor (CMR) del rea evaluada.
ENERSUR S.A.
Grfico 16: Isolneas de distribucin espacial de la demanda qumica de oxgeno. Marzo 2013.
249300
CA4
PF-i-2
PF-i-4
249200 CA3 70 mg/L
66 mg/L
CA2
62 mg/L
249100 58 mg/L
54 mg/L
50 mg/L
249000 46 mg/L
42 mg/L
38 mg/L
248900 34 mg/L
30 mg/L
CA5
26 mg/L
248800 CA7 22 mg/L
248700
8063100 8063200 8063300 8063400 8063500 8063600 8063700
Conductividad (S/cm)
La conductividad en medios lquidos est relacionada con la presencia de sales en solucin, cuya
disociacin genera iones positivos y negativos capaces de transportar la energa elctrica si se somete el
lquido a un campo elctrico. Estos conductores inicos se denominan electrolitos o conductores
electrolticos.
La conductividad elctrica promedio de las aguas marinas de las estaciones evaluadas fue de 51340
S/cm. Las mayores conductividades elctricas se registraron en la estacin CA4: (orilla de playa)
estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2 con 51700 S/cm; mientras que las menores
conductividades elctricas se registraron en la estacin CA3: (orilla de playa) estacin intermareal,
concordante con la zona de vertimiento con 50500 S/cm.
Grfico 17: Conductividad elctrica del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
50000
40000
30000
S/cm
20000
10000
0
C2 C4 C5 C6 C13
ENERSUR S.A.
Las aguas residuales evaluadas presentaron conductividades elctricas promedio de 50900 S/cm. Las
mayores conductividades se registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento,
agua de mar con 51800 S/cm; mientras que las menores conductividades elctricas fueron registradas
en la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales con 50000 S/cm.
Grfico 18: Conductividad elctrica del agua residual evaluada. Marzo 2013.
CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
50000
40000
30000
S/cm
20000
10000
0
CT-I-1 CT-I-3
Las mayores conductividades elctricas fueron registradas hacia la zona norte del rea de evaluacin en
la baha de Ilo, en las proximidades de la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante
con la zona de vertimiento y en la zona sur del rea de evaluacin, en las proximidades de la estacin
CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2. Mientras que las menores
concentraciones se registraron hacia la zona este de la zona de evaluacin, en el punto de vertimiento de
la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales. Se evidenciaron ligeros cambios
en el contenido de solutos de las aguas marinas evaluadas de la baha en la zona de vertimiento del
efluente PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales, dado que ste descarg aguas con
menores conductividades elctricas que las del cuerpo marino receptor (CMR).
Grfico 19: Isolneas de distribucin espacial de la conductividad elctrica. Marzo 2013.
ENERSUR S.A.
Fosfatos (mg/L)
El fsforo se encuentra en el mar como in fosfato, concretamente bajo la forma de ortofosfato clcico, su
presencia es importante porque es un elemento imprescindible en la sntesis de materia orgnica en el
mar y es muy utilizado por el fitoplancton (plancton vegetal). As, la escasez de fosfatos en zonas de
actividad fotosinttica limitara la productividad primaria, sobre todo en el verano, incidiendo directamente
en toda la vida marina.
En las aguas marinas evaluadas se registraron concentraciones promedio de fosfatos de 0.287 mg/L. En
todas las estaciones evaluadas se registraron concentraciones ligeramente elevadas de fosfatos con
valores superiores a los establecidos en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Las mayores concentraciones
fueron registradas en las estaciones CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2 y
CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa con 0.324 mg/L cada una;
mientras que las menores concentraciones se registraron en la estacin CA2: (orilla de playa) estacin
intermareal, concordante con la zona de vertimiento con 0.215 mg/L.
Grfico 20: Concentracin de fosfatos del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
FOSFATOS
0.35
0.30
0.25
0.20
mg/L
0.15
0.10 0.093
0.05
0.031
0.00
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de fosfatos de 0.270 mg/L. Las
mayores concentraciones fueron registradas en la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales con 0.315 mg/L; mientras que las menores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-
4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar con 0.224 mg/L.
Grfico 21: Concentracin de fosfatos del agua residual evaluada. Marzo 2013.
FOSFATOS
0.35
0.30
0.25
0.20
mg/L
0.15
0.10
0.05
0.00
CT-I-1 CT-I-3
En cuanto a la distribucin espacial de los fosfatos, se evidenciaron ncleos de mayor concentracin

hacia la zona sur del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las proximidades de las estaciones CA4:
(orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2 y CA5: (mar adentro) blanco estacin
ENERSUR S.A.
submareal, aprox. a 300 m de la costa; mientras que las menores concentraciones se registraron hacia la
zona noreste del rea de evaluacin, en las proximidades del punto de vertimiento del efluente PF-i-4:
(tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar.
En ambos efluentes evaluados se pudo apreciar que la carga de fosfatos que arrojan hacia el cuerpo
marino receptor (CMR) fue menor que las concentraciones de fosfatos registradas en el CMR. Est
condicin pondra de manifiesto que los efluentes evaluados no ejercen influencia alguna sobre la
dinmica de los nutrientes en el ecosistema marino. Por otro lado, es conveniente sealar que las
elevadas concentraciones de fosfatos presentes en el agua de mar podran favorecer el desarrollo
incontrolado de fitoplancton dado que el recurso fsforo no sera un factor limitante en su crecimiento, por
cuanto los productores primarios tenderan a proliferar sin algn mecanismo que pueda regular este
proceso lo cual generara blooms algales.
Grfico 22: Isolneas de distribucin espacial de los fosfatos. Marzo 2013.
Nitrgeno-Nitratos (mg/L)
Los nitratos son ms abundantes en zonas superficiales, ocurriendo al revs en el caso de los nitritos, que
aparecen en mayor cantidad cerca del fondo, pudiendo faltar en superficie en zonas poco profundas. La
concentracin de amonaco en profundidad es escasa pero se presenta de modo uniforme a lo largo de
toda la columna de agua. Los nitratos del agua del mar se van a regenerar a partir de organismos muertos
que caen al fondo o a partir de sus excretas. En ambos casos, el N orgnico procede de los prtidos
celulares que a causa de la accin de determinadas bacterias proteolticas, forma nitrgeno inorgnico
que puede ser absorbido por parte de vegetales marinos, fundamentalmente en forma de aminocidos por
medio de la serie NH3-NO2-NO3.
ENERSUR S.A.
En las aguas marinas evaluadas se registraron concentraciones promedio de nitratos de 0.762 mg/L. En
todos los casos, las concentraciones de nitratos registradas sobrepasaron lo establecido en el ECA del
D.S. 002-2008-MINAM. Las mayores concentraciones fueron registradas en la estacin CA7: (mar
adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa 1.014 mg/L; mientras que las menores
concentraciones se registraron en la estacin CA3: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con
la zona de vertimiento con 0.561 mg/L.
Grfico 23: Concentracin de nitratos en el agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
N-NITRATOS
1.0
0.8
0.6
mg/L
0.4
0.28
0.2
0.07
0.0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de nitratos de 0.768 mg/L. Las
mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de
enfriamiento, agua de mar con 0.863 mg/L; mientras que las menores concentraciones se registraron en
la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales con 0.672 mg/L.
Grfico 24: Concentracin de nitratos en el agua residual evaluada. Marzo 2013.
N-NITRATOS
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
mg/L
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
CT-I-1 CT-I-3
Con respecto a la distribucin espacial de los nitratos, se logr evidenciar que las ncleos de mayor
concentracin se ubicaron hacia la zona oeste del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las afuera del
borde costero en las proximidades de la estacin CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m
de la costa; mientras que las menores concentraciones se registraron hacia la zona este del rea de
evaluacin, en las proximidades del punto de vertimiento del efluente PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas
residuales industriales y la estacin CA3: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona
de vertimiento. No fue posible atribuir algn tipo de influencia de los efluentes hacia el cuerpo marino
receptor (CMR) dado que las mayores concentraciones de nutrientes, y en el caso especfico de los
nitratos, se registraron hacia la zona oeste de la baha, esto quiere decir en las afueras del rea evaluada.
Estas elevadas concentraciones de nutrientes en la zona evaluada pueden ser el producto de la
ENERSUR S.A.
resuspensin de aguas ms fras y con una mayor carga de nutrientes producto de las corrientes marinas,
proceso que se denomina comnmente como surgencia.
Grfico 25: Isolneas de distribucin espacial de los nitratos. Marzo 2013.
Silicatos (mg/L)
La fuente primaria del silicio en cuerpos acuticos proviene de la meteorizacin o desgaste de
feldespatos. Estos ltimos constituyen el grupo ms importante de minerales petrogrficos. Es el segundo
elemento de mayor abundancia en la litosfera, es un nutriente esencial para las diatomeas quienes lo
utilizan para formar sus frstulas. Este mineral es tambin esencial para el crecimiento de otras algas
tales como Dinobryon, Uroglena y Mallomonas. Estas algas utilizan el silicio para la construccin de
estructuras extracelulares conocidas como placas y escamas.
En todas las aguas marinas de las estaciones evaluadas se registraron adecuadas concentraciones de
silicatos con respecto a lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Las concentraciones
promedio fueron de 0.46 mg/L. Las mximas concentraciones se registraron en la estacin CA3: (orilla de
playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento con 0.54 mg/L; mientras que las
menores concentraciones se registraron en la estacin CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur
del efluente PF-i-2 con 0.38 mg/L.
Grfico 26: Concentracin de silicatos en el agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
SILICATOS
0.7 0.7
0.6
0.5
0.4
mg/L
0.3
0.2
0.14
0.1
0.0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
ENERSUR S.A.
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de silicatos de 0.53 mg/L. Las
mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales con 0.64 mg/L; mientras que las menores concentraciones fueron registradas en la estacin
PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar con 0.42 mg/L.
Grfico 27: Concentracin de silicatos en el agua residual evaluada. Marzo 2013.
SILICATOS
0.7
0.6
0.5
0.4
mg/L
0.3
0.2
0.1
0.0
CT-I-1 CT-I-3
En cuanto a la distribucin espacial de los silicatos, se evidenciaron ncleos de mayor concentracin en la

parte este del rea evaluada de la baha de Ilo, en el punto de vertimiento del efluente PF-i-2: (tierra)
vertimiento de aguas residuales industriales, en las proximidades de la estacin CA3: (orilla de playa)
estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento; mientras que las menores concentraciones
se registraron hacia la zona sur del rea de evaluacin, en las proximidades de la estacin CA4: (orilla de
playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2. En este caso destaca el aporte de silicatos del
efluente PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales, el cual form el mayor ncleo de
concentracin de silicatos en la baha. Sin embargo, debido al efecto diluyente del agua de mar, los
silicatos en el cuerpo marino receptor (CMR) no sobrepasaron las concentraciones mximas establecidas
en el ECA.
Grfico 28: Isolneas de distribucin espacial de los silicatos. Marzo 2013.
ENERSUR S.A.
Aceites y grasas
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de aceites y grasas (con
concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.5 mg/L del mtodo analtico empleado en el
laboratorio), cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. La ausencia de aceites
y grasas en el cuerpo marino receptor favorecera el intercambio gaseoso entre la hidrsfera y la
atmsfera.
En las aguas residuales evaluadas los aceites y grasas estuvieron presentes en concentraciones
promedio de 2.8 mg/L. Las mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-2: (tierra)
vertimiento de aguas residuales industriales con 2.9 mg/L; mientras que las menores concentraciones
fueron registradas en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar con 2.7
mg/L. En ambos efluentes las concentraciones reportadas de aceites y grasas cumplieron con lo
establecido en el LMP de la R.D. 008-97-EM-DGAA.
Grfico 29: Concentracin de aceites y grasas en el agua residual evaluada. Marzo 2013.
ACEITES Y GRASAS
3.0
2.5
2.0
mg/L
1.5
1.0
0.5
0.0
CT-I-1 CT-I-3
En cuanto a la distribucin espacial de los aceites y grasas, nicamente se registraron concentraciones

significativas hacia el este del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las proximidades del punto de
vertimiento de ambos efluentes, mientras que en el cuerpo marino receptor (CMR) no se registraron
concentraciones significativas por cuanto no se considerara significativo el aporte de aceites y grasas de
los efluentes hacia el agua de mar debido a las bajas concentraciones de grasas registrados en stos.
Grfico 30: Isolneas de

distribucin espacial de
los aceites y grasas.
Marzo 2013.
ENERSUR S.A.
Slidos suspendidos totales

Los slidos suspendidos totales son el residuo no filtrable de una muestra de agua natural o residual
industrial o domstica, se definen como la porcin de slidos retenidos por un filtro de fibra de vidrio que
posteriormente se seca a 103-105 C hasta peso constante.
Las concentraciones promedio fueron de 23.36 mg/L. En todos los casos las concentraciones de slidos
suspendidos reportados cumplieron con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Las mayores
concentraciones se registraron en la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a
300 m de la costa con 24.46 mg/L; mientras que las menores concentraciones se registraron en las
estaciones CA3: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento con 22.34
mg/L.
Grfico 31: Slidos suspendidos totales del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
30 30
25
20
mg/L
15
10
0
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de slidos suspendidos totales de
18.82 mg/L. En todos los casos las concentraciones reportadas cumplieron con lo establecido en la R.D.
008-97-EM-DGAA. Las mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento
de aguas residuales industriales con 22.16 mg/L; mientras que las menores concentraciones se
registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar con 15.48
mg/L.
Grfico 32: Slidos suspendidos totales del agua residual evaluada. Marzo 2013.
SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES

25
20
15
mg/L
10
0
CT-I-1 CT-I-3
En cuanto a la distribucin espacial de los slidos suspendidos totales, se evidenciaron los ncleos de
mayor concentracin hacia la zona suroeste del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las
proximidades de la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa de
vertido y mezcla de los efluentes con el agua marina; mientras que las ncleos de menor concentracin
ENERSUR S.A.
se evidenciaron en la parte este de la zona de evaluacin, en el punto de vertimiento del efluente PF-i-4:
(tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar.
No se pudo apreciar algn efecto significativo de los vertimientos en el cuerpo marino receptor (CMR) en
cuanto al parmetro slidos suspendidos totales dado que los mismos efluentes evaluados descargaban
menores concentraciones de slidos suspendidos que los que presenta el CMR. Estas condiciones
crearon un ligero gradiente de concentracin de los slidos suspendidos totales el cual fue muy bajo en la
zona este del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las proximidades del borde costero,
incrementndose hacia el oeste de la baha en las zonas ms alejadas del borde costero.
Grfico 33: Isolneas de distribucin espacial de los slidos suspendidos totales. Marzo 2013.
Nitrgeno amoniacal
El nitrgeno amoniacal presente en el agua es un compuesto altamente txico que se forma como
resultado de la propia actividad siolgica de los organismos y de la descomposicin del material proteico
presente en el agua. La proporcin en la que el nitrgeno amoniacal se encuentra en el agua en forma
+
ionizada (in amonio o NH4 ) o no ionizada (amoniaco o NH3) depende del pH y temperatura del agua. La
forma no ionizada (NH3) es extremadamente txica para los peces. A medida que aumenta el pH y la
temperatura, la forma del compuesto ms abundante en el agua es NH 3. El amonio produce efectos
desfavorables en los peces por lo que debe eliminarse del sistema siguiendo el proceso natural conocido
como nitricacin.
Todas las aguas marinas de las estaciones evaluadas presentaron bajas concentraciones de nitrgeno
amoniacal, cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Estas condiciones
reflejan la ausencia de procesos de descomposicin anaerobia de la materia orgnica en la columna de
agua dadas las bajas concentraciones de materia orgnica expresada como DBO. nicamente se
registraron concentraciones significativas de nitrgeno amoniacal en la estacin CA2: (orilla de playa)
ENERSUR S.A.
estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento con 0.021 mg/L. En el resto de estaciones
evaluadas se registraron concentraciones de nitrgeno amoniacal por debajo del lmite de deteccin de
0.020 mg/L del mtodo de anlisis que se aplic en el laboratorio.
Grfico 34: Nitrgeno amoniacal del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
NITRGENO AMONIACAL
0.09
0.08 0.08
0.07
0.06
0.05
mg/L
0.04
0.03
0.02
0.01
0.00
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de nitrgeno amoniacal de 0.073
mg/L. Las mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de
enfriamiento, agua de mar con 0.073 mg/L; mientras que las menores concentraciones fueron registradas
en la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales con 0.072 mg/L.
Grfico 35: Nitrgeno amoniacal del agua residual evaluada. Marzo 2013.
NITRGENO AMONIACAL
0.08
0.07
0.06
0.05
mg/L
0.04
0.03
0.02
0.01
0.00
CT-I-1 CT-I-3
En cuanto a la distribucin espacial de las concentraciones de nitrgeno amoniacal, se evidenciaron los

mayores ncleos de concentracin en la zona este del rea de evaluacin de la baha de Ilo, en la zona
de los vertimientos de las estaciones PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales y PF-i-
4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar; mientras que las menores concentraciones
se registraron en la parte central del rea de evaluacin hasta la parte oeste del rea de evaluacin en la
baha de Ilo, en las proximidades de las estaciones CA3: (orilla de playa) estacin intermareal,
concordante con la zona de vertimiento, CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-
i-2, CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa y CA7: (mar adentro)
estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa. El cuerpo marino receptor del rea evaluada en la baha
de Ilo estuvo exento de nitrgeno amoniacal, a pesar que los efluentes evaluados vertieron bajas
concentraciones de este elemento. Esto demuestra el amplio espectro de dilucin que presenta el
ecosistema marino, lo que a su vez indicara que los efluentes evaluados no tienen influencia directa
sobre el cuerpo marino receptor en lo que respecta al parmetro nitrgeno amoniacal.
ENERSUR S.A.
Grfico 36: Isolneas de distribucin espacial del nitrgeno amoniacal. Marzo 2013.
Sulfuro de hidrgeno indisociable (mg/L)

El cido sulfhdrico se encuentra naturalmente en petrleo crudo, gas natural, gases volcnicos y
manantiales de aguas termales; tambin puede existir en aguas pantanosas, lagunas o aguas
estancadas, desages, estanques de harina o de aceite de pescado, barcos pesqueros y alcantarillados.
Han ocurrido muertes en lagos o lagunas estancadas cuando el cido sulfhdrico borbota desde las
profundidades y alcanza a personas en la superficie. Generalmente se produce por la descomposicin
anaerobia de restos orgnicos.
En las aguas marinas de las estaciones evaluadas se registraron bajas concentraciones de sulfuro de
hidrgeno indisociable, con concentraciones inferiores a las establecidas en el ECA del D.S. 002-2008-
MINAM. Las concentraciones promedio fueron de 0.00029 mg/L, oscilando entre los 0.00019 mg/L
registrado en la estacin CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2 hasta los
0.00038 mg/L registrado en la estacin CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la
costa.
Grfico 37: Sulfuro de hidrgeno indisociable del agua marina de las estaciones evaluadas. Marzo 2013.
SULFURO DE HIDRGENO INDISOCIABLE
0.06 0.06
0.05
0.04
mg/L
0.03
0.02
0.01
0.00
CA2 CA3 CA4 CA5 CA7
ENERSUR S.A.
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de sulfuro de hidrgeno

indisociable de 0.00164 mg/L. Las mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-2: (tierra)
vertimiento de aguas residuales industriales con 0.00238 mg/L; mientras que las menores
concentraciones se registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de
mar con 0.00089 mg/L.
Grfico 38: Sulfuro de hidrgeno indisociable del agua residual evaluada. Marzo 2013.
SULFURO DE HIDRGENO INDISOCIABLE

0.0025
0.0020
0.0015
mg/L
0.0010
0.0005
0.0000
CT-I-1 CT-I-3
En cuanto a la distribucin espacial del sulfuro de hidrgeno indisociable, se evidenciaron los ncleos de
mayor concentracin en la zona este del rea evaluada en la baha de Ilo, en el punto de vertimiento de la
estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales; mientras que las menores
concentraciones se registraron en todo el resto del rea evaluada en la baha de Ilo, en las proximidades
de las estaciones CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento,
CA3: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento, CA4: (orilla de playa)
estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2, CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a
300 m de la costa y CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa. No se
evidenciaron concentraciones significativas de sulfuro de hidrgeno indisociable en el cuerpo marino
receptor a pesar de que los efluentes evaluados vierten ligeras concentraciones de este elemento, por
cuanto la influencia que ejercen los efluentes sobre el CMR en cuanto a este parmetro sera casi nula.
Grfico 39: Isolneas de distribucin espacial del sulfuro de hidrgeno indisociable. Marzo 2013.
ENERSUR S.A.
Cromo VI (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de cromo hexavalente
(Cr VI) en todas las estaciones evaluadas (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.01
mg/L del mtodo analtico empleado en el laboratorio), cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S.
002-2008-MINAM.
De igual manera en las aguas residuales evaluadas no se no se registraron concentraciones significativas

de Cromo VI (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.01 mg/L del mtodo analtico
empleado en el laboratorio).
Nquel (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas nquel (con
laboratorio), cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM.

de nquel (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.00035 mg/L del mtodo analtico
Cobre (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de cobre (con

de cobre (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.00030 mg/L del mtodo analtico
Zinc (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de zinc (con

de zinc (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.00050 mg/L del mtodo analtico
Arsnico (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de arsnico (con
ENERSUR S.A.

de arsnico (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.00050 mg/L del mtodo analtico
Cadmio (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de cadmio (con

de cadmio (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.00020 mg/L del mtodo analtico
Mercurio (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de mercurio (con

de mercurio (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.00005 mg/L del mtodo
analtico empleado en el laboratorio).
Plomo (mg/L)
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de plomo (con

de plomo (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 0.00020 mg/L del mtodo analtico
Hidrocarburos aromticos policclicos (PAHs)

Los hidrocarburos aromticos policclicos (PAHs) constituyen una amplia clase de substancias que se
componen de dos o ms anillos aromticos fusionados, se forman principalmente por la combustin
incompleta de la materia orgnica y en diversos procesos industriales. Las personas estn expuestas por
diferentes vas, mientras que para los no fumadores la principal va de exposicin es el consumo de
alimentos, para los fumadores la contribucin del humo de tabaco es muy importante. Los diecisis
hidrocarburos identificados son: Naftaleno, Acenaftileno, Acenafteno, Fluoreno, Fenantreno, Antraceno,
Fluoranteno, Pireno, Benzo (a) antraceno, Criseno, Benzo (b) fluoranteno, Benzo (k) fluoranteno, Benzo
(a) pireno, Dibenzo (a, h) antraceno, Benzo (g, h, i) perileno e Indeno (1, 2,3-c, d) pireno.
ENERSUR S.A.
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de PAHs en todas las
estaciones evaluadas (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin del mtodo analtico
empleado en el laboratorio), cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM.

de PAHs (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin del mtodo analtico empleado en el
laboratorio).
Coliformes totales
La variabilidad microbiolgica de las aguas naturales abarca numerosos organismos e incluye clulas
eucariotas (algas, protozoarios y hongos), clulas procariotas (bacterias) y virus (microorganismos con
capacidad de sntesis nula). La existencia de una contaminacin microbiolgica de origen fecal se
restringe a la presencia de coliformes fecales, mientras que la presencia de coliformes totales que
desarrollan a 35 C, slo indica existencia de contaminacin, sin asegurar su origen.
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de coliformes totales en

todas las estaciones evaluadas (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin de 1.8 NMP/100
mL del mtodo analtico empleado en el laboratorio), cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S.
002-2008-MINAM.
Las aguas residuales evaluadas presentaron concentraciones promedio de coliformes totales de 62.5
NMP/100mL, presentando las mayores concentraciones en PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales con 79 NMP/100mL; mientras que las menores concentraciones se registraron en la estacin
PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar con 46 NMP/100mL.
Grfico 40: Coliformes totales del agua residual evaluada. Marzo 2013.
COLIFORMES TOTALES
80
70
60
50
NMP/100mL
40
30
20
10
0
CT-I-1 CT-I-3
Con respecto a la distribucin espacial de las concentraciones de coliformes totales en el rea evaluada
de la baha de Ilo, se apreci que los ncleos de mayor concentraciones bacteriana de coliformes totales
se ubic en la zona este de la baha en el punto de vertimiento de los efluentes PF-i-2: (tierra) vertimiento
de aguas residuales industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar;
mientras que las menores concentraciones se registraron en toda el rea evaluada de la baha por cuanto
no se atribuyen efectos significativos de los efluentes evaluados sobre el cuerpo marino receptor en
cuanto a los coliformes totales dado que stos estuvieron exentos de bacterias en toda la extensin del
rea evaluada.
ENERSUR S.A.
Grfico 41: Isolneas de distribucin espacial de los coliformes totales. Marzo 2013.
Coliformes termotolerantes
En las aguas marinas evaluadas no se registraron concentraciones significativas de coliformes
termotolerantes en todas las estaciones evaluadas (con concentraciones por debajo del lmite de
deteccin de 1.8 NMP/100 mL del mtodo analtico empleado en el laboratorio), cumpliendo con lo
establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. La ausencia de bacterias coliformes en el agua de mar
indicara adecuadas condiciones de calidad (ausencia de contaminacin de origen fecal reciente).
Las aguas residuales presentaron concentraciones promedio de coliformes termotolerantes de 24.5

NMP/100mL. Las mayores concentraciones se registraron en la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de
aguas residuales industriales con 47 NMP/100mL; mientras que las menores concentraciones se
registraron en la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar con 2.0
NMP/100mL.
Grfico 42: Coliformes termotolerantes del agua residual evaluada. Marzo 2013.
COLIFORMES TERMOTOLERANTES
50
40
NMP/100mL
30
20
10
0
CT-I-1 CT-I-3
ENERSUR S.A.
Con respecto a la distribucin espacial de los coliformes termotolerantes en el rea de evaluacin de la

baha de Ilo, se pudo apreciar que las mayores concentraciones se registraron en la zona este del rea
evaluada en los puntos de vertimiento de las estaciones PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar; mientras que las menores
concentraciones se registraron en la totalidad del rea evaluada. Las condiciones antes descritas reflejan
el amplio espectro de dilucin que poseen las aguas marinas dado que los efluentes si bien es cierto
contienen una carga microbiana baja, pero sin embargo esta disminuye y desaparece al entrar en
contacto con el cuerpo marino receptor (CMR).
Grfico 43: Isolneas de distribucin espacial de los coliformes termotolerantes. Marzo 2013.
ENERSUR S.A.
CAPTULO VII: DISCUSIONES Y CONCLUSIONES
Las masas de agua de mayor temperatura se ubicaron hacia el noreste del rea evaluada, en las
proximidades de la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de
vertimiento; mientras que las masas de agua ms fras se ubicaron hacia la zona suroeste y oeste de
la baha, en las proximidades de la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a
300 m de la costa. No se evidenci claramente la influencia de los efluentes sobre el cuerpo marino
receptor (CMR) dado que el efluente PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales
present bajas temperaturas con respecto al CMR, mientras que el efluente de la estacin PF-i-4:
(tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar present las mayores temperaturas, sin
embargo, estas no superaron las temperaturas del CMR.
Los mayores valores de pH se registraron hacia el oeste de la baha de Ilo, en las proximidades de las
estaciones ms alejadas del borde costero CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a
300 m de la costa y CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa; mientras que
los menores valores se registraron en la parte este de la baha de Ilo, en los puntos de vertimiento de
los efluentes PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento
de agua de enfriamiento, agua de mar. Los valores de pH cumplieron con lo estipulado en el ECA del
D.S. 002-2008-MINAM para las aguas marinas y los LMP de la R.D. 008-97-EM-DGAA para los
efluentes. No se registraron efectos significativos de los efluentes vertidos al agua de mar en cuanto al
pH puesto que estos no presentaron valores extremos de acidez o basicidad. Los valores de pH
registrados en los efluentes fueron ligeramente ms bajos que las del cuerpo marino receptor (CMR),
produciendo un ligero decremento de los valores de pH en las estaciones ms prximas al borde
costero.
No se evidenciaron variaciones significativas de la salinidad del agua de mar en los puntos evaluados.
Las mayores salinidades se pudieron apreciar hacia la zona oeste del rea evaluada en las cercanas
de las estaciones CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa, CA7:
(mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa, en la zona sur en la estacin CA4:
(orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2, y en la zona norte en las cercanas de
la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento. Las
aguas de los efluentes evaluados presentaron salinidades muy similares a las del cuerpo marino
receptor (CMR) por cuanto se descarta que puedan influenciar de manera significativa en la dinmica
de las sales del ecosistema marino de la zona de evaluacin en la baha de Ilo.
Con respecto al oxgeno disuelto, se pudo evidenciar que las mayores concentraciones se registraron
hacia el noreste de la baha, en la zona de vertimiento de la estacin PF-i-4: (tierra) vertimiento de
agua de enfriamiento, agua de mar, por lo que este efluente estara aportando de manera significativa
oxgeno disuelto al ecosistema marino. Mientras que las menores concentraciones se registraron
hacia la zona este de la baha, en las proximidades de las estaciones CA5: (mar adentro) blanco
estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa y CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a
ENERSUR S.A.
300 m de la costa, estaciones ms alejadas del borde costero. En todos los casos las concentraciones
de oxgeno disuelto en agua de mar cumplieron con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-
MINAM. Es importante destacar el aporte de oxgeno disuelto por parte de los efluentes en el CMR, lo
cual sera favorable para el desarrollo de la biota marina.
Tanto las aguas marinas evaluadas como las aguas residuales evaluadas presentaron bajas
concentraciones de materia orgnica susceptible a la descomposicin de origen biolgico (DBO) y
materia orgnica susceptible a la descomposicin por agentes qumicos (DQO); cumpliendo con lo
establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM para el caso de las aguas marinas. Se pudo apreciar
claramente que los efluentes evaluados descargaron una menor carga de DQO de la que present el
cuerpo marino receptor (CMR), incluso en las zonas ms alejadas del borde costero, en las
proximidades de la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la
costa se registraron las mayores concentraciones de DQO. Lo anteriormente expuesto pondra de
manifiesto que los efluentes no aportaran de manera significativa sobre la carga de DQO del cuerpo
marino receptor (CMR) del rea evaluada.
Las mayores conductividades elctricas fueron registradas hacia la zona norte del rea de evaluacin
en la baha de Ilo, en las proximidades de la estacin CA2: (orilla de playa) estacin intermareal,
concordante con la zona de vertimiento y en la zona sur del rea de evaluacin, en las proximidades
de la estacin CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2. Mientras que las
menores concentraciones se registraron hacia la zona este de la zona de evaluacin, en el punto de
vertimiento de la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales. Se evidenciaron
ligeros cambios en el contenido de solutos de las aguas marinas evaluadas de la baha en la zona de
vertimiento del efluente PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales, dado que ste
descarg aguas con menores conductividades elctricas que las del cuerpo marino receptor (CMR).
Las aguas marinas evaluadas presentaron concentraciones ligeramente elevadas de nitratos

superando lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Se logr evidenciar que las ncleos de
mayor concentracin se ubicaron hacia la zona oeste del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las
afuera del borde costero en las proximidades de la estacin CA7: (mar adentro) estacin submareal,
aprox. a 300 m de la costa; mientras que las menores concentraciones se registraron hacia la zona
este del rea de evaluacin, en las proximidades del punto de vertimiento del efluente PF-i-2: (tierra)
vertimiento de aguas residuales industriales y la estacin CA3: (orilla de playa) estacin intermareal,
concordante con la zona de vertimiento. No fue posible atribuir algn tipo de influencia de los efluentes
hacia el cuerpo marino receptor (CMR) dado que las mayores concentraciones de nutrientes, y en el
caso especfico de los nitratos, se registraron hacia la zona oeste de la baha, esto quiere decir en las
afueras del rea evaluada. Estas elevadas concentraciones de nutrientes en la zona evaluada pueden
ser el producto de la resuspensin de aguas ms fras y con una mayor carga de nutrientes producto
de las corrientes marinas.
En ambos efluentes evaluados se pudo apreciar que la carga de fosfatos que arrojaron hacia el cuerpo
marino receptor (CMR) fue menor que las concentraciones de fosfatos registradas en el mismo CMR.
Est condicin pondra de manifiesto que los efluentes evaluados no ejercen influencia alguna sobre la
dinmica de los nutrientes en el ecosistema marino. Por otro lado, es conveniente sealar que las
elevadas concentraciones de fosfatos presentes en el agua de mar (las cuales superaron las
ENERSUR S.A.
concentraciones mximas estipuladas en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM) podran favorecer el

desarrollo incontrolado de fitoplancton dado que el recurso fsforo no sera un factor limitante en su
crecimiento, por cuanto los productores primarios tenderan a proliferar sin algn mecanismo que
pueda regular este proceso lo cual generara blooms algales.
Los silicatos estuvieron presentes en el agua marina en adecuadas concentraciones segn lo

establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Se evidenciaron ncleos de mayor concentracin en
la parte este del rea evaluada de la baha de Ilo, en el punto de vertimiento del efluente PF-i-2:
(tierra) vertimiento de aguas residuales industriales, en las proximidades de la estacin CA3: (orilla de
playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento; mientras que las menores
concentraciones se registraron hacia la zona sur del rea de evaluacin, en las proximidades de la
estacin CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2. En este caso destaca el
aporte de silicatos del efluente PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales industriales, el cual
form el mayor ncleo de concentracin de silicatos en la baha. Sin embargo, debido al efecto
diluyente del agua de mar, los silicatos en el cuerpo marino receptor (CMR) no sobrepasaron las
concentraciones mximas establecidas en el ECA.
Los aceites y grasas estuvieron presentes en bajas concentraciones cumpliendo con lo establecido en
el ECA del D.S. 002-2008-MINAM para el caso de las aguas marinas y en los LMP de la R.D. 008-97-
EM-DGAA. nicamente se registraron concentraciones significativas hacia el este del rea de
evaluacin en la baha de Ilo, en las proximidades del punto de vertimiento de ambos efluentes,
mientras que en el cuerpo marino receptor (CMR) no se registraron concentraciones significativas por
cuanto no se considerara significativo el aporte de aceites y grasas de los efluentes hacia el agua de
mar debido a las bajas concentraciones de grasas registrados en stos.
Tanto las aguas marinas como los efluentes de las estaciones evaluadas presentaron bajas
concentraciones de slidos suspendidos totales, cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S.
002-2008-MINAM y los LMP de la R.D. 008-97-EM-DGAA. Se evidenciaron los ncleos de mayor
concentracin hacia la zona suroeste del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las proximidades de
la estacin CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa de vertido y
mezcla de los efluentes con el agua marina; mientras que las ncleos de menor concentracin se
evidenciaron en la parte este de la zona de evaluacin, en el punto de vertimiento del efluente PF-i-4:
(tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar. No se pudo apreciar algn efecto
significativo de los vertimientos en el cuerpo marino receptor (CMR) en cuanto al parmetro slidos
suspendidos totales dado que los mismos efluentes evaluados descargaban menores concentraciones
de slidos suspendidos que los que presenta el CMR. Estas condiciones crearon un ligero gradiente
de concentracin de los slidos suspendidos totales el cual fue muy bajo en la zona este del rea de
evaluacin en la baha de Ilo, en las proximidades del borde costero, incrementndose hacia el oeste
de la baha en las zonas ms alejadas del borde costero.
Se evidenciaron los mayores ncleos de concentracin en la zona este del rea de evaluacin de la
baha de Ilo, en la zona de los vertimientos de las estaciones PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas
residuales industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar; mientras
que las menores concentraciones se registraron en la parte central del rea de evaluacin hasta la
parte oeste del rea de evaluacin en la baha de Ilo, en las proximidades de las estaciones CA3:
ENERSUR S.A.
(orilla de playa) estacin intermareal, concordante con la zona de vertimiento, CA4: (orilla de playa)
estacin intermareal, al sur del efluente PF-i-2, CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox.
a 300 m de la costa y CA7: (mar adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa. En todos
los casos se registraron bajas concentraciones de nitrgeno amoniacal en el cuerpo marino receptor,
cumpliendo con lo estipulado en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. El cuerpo marino receptor del rea
evaluada en la baha de Ilo estuvo exento de nitrgeno amoniacal, a pesar que los efluentes
evaluados vertieron bajas concentraciones de este elemento. Esto demuestra el amplio espectro de
dilucin que presenta el ecosistema marino, lo que a su vez indicara que los efluentes evaluados no
tienen influencia directa sobre el cuerpo marino receptor en lo que respecta al parmetro nitrgeno
amoniacal.
El sulfuro de hidrgeno indisociable estuvo presente en bajas concentraciones en todas las aguas de
mar de las estaciones evaluadas, cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM.
Se evidenciaron los ncleos de mayor concentracin en la zona este del rea evaluada en la baha de
Ilo, en el punto de vertimiento de la estacin PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas residuales
industriales; mientras que las menores concentraciones se registraron en todo el resto del rea
evaluada en la baha de Ilo, en las proximidades de las estaciones CA2: (orilla de playa) estacin
intermareal, concordante con la zona de vertimiento, CA3: (orilla de playa) estacin intermareal,
concordante con la zona de vertimiento, CA4: (orilla de playa) estacin intermareal, al sur del efluente
PF-i-2, CA5: (mar adentro) blanco estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa y CA7: (mar
adentro) estacin submareal, aprox. a 300 m de la costa. No se evidenciaron concentraciones
significativas de sulfuro de hidrgeno indisociable en el cuerpo marino receptor a pesar de que los
efluentes evaluados vierten ligeras concentraciones de este elemento, por cuanto la influencia que
ejercen los efluentes sobre el CMR en cuanto a este parmetro sera casi nula.
Tanto las aguas marinas evaluadas como el agua residual evaluada no presentaron concentraciones
significativas (con concentraciones por debajo del lmite de deteccin del mtodo analtico empleado
en laboratorio) de metales como: cromo VI, nquel, cobre, zinc, arsnico, cadmio, mercurio, plomo e
hidrocarburos aromticos policclicos (PAHs); cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S. 002-
2008-MINAM para el caso de las aguas marinas.
Los coliformes totales y los coliformes termotolerantes estuvieron ausentes en el agua de mar
evaluada, cumpliendo con lo establecido en el ECA del D.S. 002-2008-MINAM. Adicionalmente se
apreci que los ncleos de mayor concentraciones bacteriana de coliformes totales se ubic en la
zona este de la baha en el punto de vertimiento de los efluentes PF-i-2: (tierra) vertimiento de aguas
residuales industriales y PF-i-4: (tierra) vertimiento de agua de enfriamiento, agua de mar; mientras
que las menores concentraciones se registraron en toda el rea evaluada de la baha por cuanto no se
atribuyen efectos significativos de los efluentes evaluados sobre el cuerpo marino receptor en cuanto a
los coliformes totales dado que stos estuvieron exentos de bacterias en toda la extensin del rea
evaluada.
ENERSUR S.A.
CAPTULO VIII: ANEXOS
Ubicacin de los puntos de muestreo.
Resultados de Laboratorio.
Certificado de acreditacin del Laboratorio: INDECOPI segn NTP-

ISO/IEC 17025:2001.
ENERSUR S.A.
MAPA DE UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO AGUA DE

MAR (CMR) Y EFLUENTES

PUNTO DE MUESTREO
NORTE ESTE
CA2: (ORILLA DE PLAYA) ESTACIN INTERMAREAL, CONCORDANTE CON LA ZONA
8063631 249138
DE VERTIMIENTO
CA3: (ORILLA DE PLAYA) ESTACIN INTERMAREAL, CONCORDANTE CON LA ZONA

8063438 249184
DE VERTIMIENTO
CA4: (ORILLA DE PLAYA) ESTACIN INTERMAREAL, AL SUR DEL EFLUENTE PF-i-2 8063203 249247
CA5: (MAR ADENTRO) BLANCO ESTACIN SUBMAREAL, APROX. A 300 m DE LA

8063169 248842
COSTA
CA7: (MAR ADENTRO) ESTACIN SUBMAREAL, APROX. A 300 m DE LA COSTA 8063600 248783
PF-i-2: (TIERRA) VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES 8063459 249235
PF-i-4: (TIERRA) VERTIMIENTO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO, AGUA DE MAR 8063668 249199
Fuente: Google Earth.

ANEXO ANA-4
REMEDIACIN, MITIGACIN Y CONTROL AMBIENTAL
1. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

A continuacin se describen los sistemas de tratamiento para los 02 puntos de vertimientos de la CT
Ilo1:
PF-i-2 PROYECTADO:
Recibir las aguas residuales domsticas del pozo sptico norte y pozo sptico sur tratadas
a travs de un proceso de oxidacin y desinfeccin, as mismo se adicionarn protenas
digestoras en cada uno de los pozos spticos.
Estas aguas residuales domsticas se mezclarn con las aguas residuales industriales en
el pozo colector general, donde tambin se adicionarn protenas digestoras, para luego
pasar por trampas de grasas y dos pozos de sedimentacin.
Como una medida adicional de tratamiento de las aguas residuales industriales y domsticas
se implementar un desnatador tipo 6V en el pozo colector general, equipo que no requiere
de procesos constructivos, slo instalacin por soldaduras. La ficha tcnica y manual de
mantenimiento del equipo en mencin se presenta en el Anexo ANA-1.
Como parte del proyecto presentado en el PMA de la Central Termoelctrica ILO1 para su
Adecuacin a la Cuarta Disposicin Complementaria Transitoria del Reglamento de la Ley de
Recursos Hdricos (D.S. N 001-2010-AG) se propone la desviacin de la salmuera tratada
mediante dilucin con agua de mar. La salmuera proviene de la produccin de agua
desalinizada requerida para los procesos de la CT Ilo1.
PF-i-4 PROYECTADO:
De acuerdo a la desviacin de la salmuera planteada en el PMA de la Central Termoelctrica
ILO1 para su Adecuacin a la Cuarta Disposicin Complementaria Transitoria del Reglamento
de la ley de Recursos Hdricos (D.S. N 001-2010-AG) la descarga PF-i-4 quedara slo con
agua de enfriamiento.
la descarga de aguas de enfriamiento del PF-i-4, no son consideradas como aguas residuales
pues al no tener contacto con el proceso productivo sus caractersticas originales no han sido
modificadas por actividades antropognicas y no requieren de un tratamiento previo para su
vertimiento (artculo 131 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdrico).
2. CONTROL AMBIENTAL DE LOS EFLUENTES
2.1 PROGRAMA DE MONITOREO EN PF-I-2
En la Resolucin Directoral N 008-97-EM/DGAA especifica que debe reportarse pH, aceites y

grasas y slidos totales en suspensin (STS) en cada punto de descarga. Los lmites se
presentan en el Cuadro 1.
Anexo ANA-4 Remediacin, mitigacin y control ambiental 1

Segn el Artculo 5 de la Resolucin Directoral N 008-97-EM/DGAA, la temperatura de
efluentes lquidos que descargan al mar no debe exceder 50 C en el punto de descarga.
Segn el Artculo 9 de la Resolucin Directoral N 008-97-EM/DGAA, el muestreo y anlisis se
debe efectuar mensualmente y los reportes deben ser entregados al MEM trimestralmente en
los meses de marzo, junio, setiembre y diciembre. Adicionalmente se monitorear el caudal
previo a la mezcla.
Acorde con la recomendacin de la autoridad se considerar el Decreto Supremo N 003-2010-
MINAM para los parmetros Demanda Bioqumica de Oxgeno, Demanda Qumica de Oxgeno
y Coliformes termotolerantes.
El programa de monitoreo para el punto PF-i-2 entrar en vigencia posterior a la aprobacin del
presente informe por la autoridad competente.
Cuadro 1 Parmetros, Lmites y Frecuencia de monitoreo para Efluentes Lquidos
Valor en LMP de efluentes

Valor Frecuencia
Cualquier para vertidos a Presentacion
Parmetro Unidad Promedio de
Momento cuerpo de aguas de reportes
Anual (*) Monitoreo
(*) (**)
mayor de 6 mayor de 6
pH Unidad y menor de y menor de --- Mensual Trimestral
9 9
Slidos Totales
mg/L 50 25 --- Mensual Trimestral
Suspendidos
menor a menor a
Temperatura (C) C --- Mensual Trimestral
50C 50C
Aceites y Grasas mg/L 20 10 --- Mensual Trimestral
Coliformes NMP/100
--- --- 10,000 Mensual Trimestral
termotolerantes ml
Demanda
Bioqumica de mg/L --- --- 100 Mensual Trimestral
Oxgeno
Demanda Qumica
mg/L --- --- 200 Mensual Trimestral
de Oxgeno
(*) R.D. N 008-97-EM/DGAA Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Producto de las Actividades de Generacin,
Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica.
(**) Decreto Supremo N 003-2010-MINAM
Adicionalmente se considera el seguimiento trimestral de las aguas residuales domsticas

tratadas, aguas industriales tratadas y salmuera previa a su mezcla considerando los
parmetros y lmites indicados en el Cuadro 1.
En el Cuadro 2 se presenta la ubicacin de las estaciones de monitoreo descritas y en el Plano
1 su distribucin espacial:
Cuadro 2 Estaciones de monitoreo de vertimientos
Coordenadas UTM
WGS 84 Frecuencia
Estacin de monitoreo Descripcin
de monitoreo
NORTE ESTE
Mezcla de salmuera tratada, agua
PF-i-2 8063459 249235 Mensual residual industrial tratada y agua
residual domstica tratada

Salt-ILO1 8063511 249333 Trimestral Salmuera tratada
Indt-ILO1 8063507 249346 Trimestral Agua residual industrial tratada
Agua residual domstica tratada del
Domt-Norte-ILO1 8063646 249238 Trimestral
pozo sptico norte
Agua residual domstica tratada del
Domt-Sur-ILO1 8063534 249400 Trimestral
pozo sptico sur
Fuente: Enersur 2013
2.2 PROGRAMA DE MONITOREO EN PF-I-4
En la Resolucin Directoral N 008-97-EM/DGAA especifica que debe reportarse pH, aceites y

grasas y slidos totales en suspensin (STS) en cada punto de descarga. Los lmites se
presentan en el Cuadro 1.
Segn el Artculo 5 de la Resolucin Directoral N 008-97-EM/DGAA, la temperatura de
efluentes lquidos que descargan al mar no debe exceder 50 C en el punto de descarga.
Segn el Artculo 9 de la Resolucin Directoral N 008-97-EM/DGAA, el muestreo y anlisis se
debe efectuar mensualmente y los reportes deben ser entregados al MEM trimestralmente en
los meses de marzo, junio, setiembre y diciembre.
El programa de monitoreo para el punto PF-i-4 entrar en vigencia posterior a la aprobacin del
presente informe por la autoridad competente.
3. CONTROL AMBIENTAL DE LAS AGUAS SUPERFICIALES MARINAS

(CUERPO RECEPTOR)
Como parte del presente documento y en cumplimiento a lo dispuesto en la Resolucin Jefatural N

182-2011-ANA y el D.S. 023-2009-MINAM, Enersur ha elaborado un programa de monitoreo en la
Playa de Punta de Coles - mar de Ilo, donde se ubican sus operaciones, con el fin de realizar
seguimientos peridicos al desarrollo de sus actividades.
Puesto que en el cuerpo de agua marino donde Enersur realiza sus operaciones (Playa de Punta de
Coles - Mar de Ilo) se realizan actividades de infraestructura marina y actividades industriales
debera considerarse al cuerpo de agua marino como Categora 2 Actividades Marino Costeras -
Sub categora 3 Otras actividades segn el D.S. 023 -2009-MINAM; sin embargo la Resolucin
Jefatural N 202-2010-ANA considera al mar de Ilo dentro de la Categora 4: Conservacin del
Ambiente Acutico Ecosistemas Marino Costeros.
3.1 PARMETROS, METODOLOGAS Y ESTNDARES DE REFERENCIA

Se considerarn los parmetros correspondientes a la Categora 4 (Conservacin del Ambiente
Acutico) especificados en el D.S. N 002-2008-MINAM. La toma de muestras cumplir con la R.J.
N 182-2011-ANA (Protocolos de Monitoreo de Aguas). A continuacin se presentan los estndares
de calidad ambiental para agua que sern evaluados.

Cuadro 3 Parmetros de muestreo y Estndares de Calidad Ambiental para Agua
Conservacin del Ambiente Acutico - Ecosistemas

Parmetros Unidad
Marino Costeros
Aceites y Grasas mg/l 1
Demanda Bioqumica de Oxgeno mg/l 10
Nitrgeno Amoniacal mg/l 0,08
Temperatura Celsius delta 3C
Oxgeno Disuelto mg/l 4
pH u.e. 6,8-8,5
Slidos Suspendidos Totales mg/l 30
Arsnico mg/l 0,05
Cadmio mg/l 0,005
Cobre mg/l 0,05
Cromo(6+) mg/l 0,05
Fosfatos Total mg/l 0,031-0,093
HPAT Ausente
Mercurio mg/l 0,0001
Nitratos (NO3-N) mg/l 0,07-0,28
Nquel mg/l 0,0082
Plomo mg/l 0,0081
Silicatos mg/l 0,14-0,7
Sulfuro de Hidrgeno (H2S indisociable) mg/l 0,06
Zinc mg/l 0,081
Coliformes Termotolerantes NMP/100ml
30
Coliformes Totales NMP/100ml
Fuente: Walsh Per, 2011
3.2 FRECUENCIA Y UBICACIN DE ESTACIONES DE MUESTREO
Una vez aprobado el presente instrumento de gestin ambiental y a fin de evaluar la calidad del
agua marina donde se desarrolla la Central Termoelctrica Ilo1 se verificar el cumplimiento de la
Categora 4 del ECA para agua, para ello Enersur ha considerado 05 estaciones de monitoreo
distribuidas dentro del rea de influencia indirecta del proyecto.
En el Cuadro 4 se presenta el resumen de las estaciones de muestreo (realizadas en la Lnea Base)

y de monitoreo, donde se indican los parmetros a evaluar, as como la frecuencia de dichos
monitoreo. Los parmetros considerados son los correspondientes a la Categora 4 (Conservacin
del Ambiente Acutico) segn D.S. N 002-2008-MINAM.
Las 05 estaciones planteadas para el Programa de Monitoreo Ambiental del presente instrumento
ambiental contemplan principalmente los efectos de los efluentes PF-i-2 y PF-i-4, sobre el cuerpo
receptor considerando los resultados del modelamiento. Las estaciones CA-2, CA-3, CA-9 y CA-10
representan el impacto directo de los efluentes PF-i-2 y PF-i-4, respectivamente, mientras que la
estacin CA-1 se encuentra al norte de los efluentes de Southern Per permitiendo caracterizar al
cuerpo receptor en este sector, debido a que las corrientes son predominantemente de sur a norte.
En el Cuadro 4 se presenta la ubicacin de las estaciones de muestreo, parmetros de evaluacin y

frecuencia. En el Plano 2 se presenta la distribucin espacial de estaciones mencionadas.

Cuadro 4 Resumen de las estaciones de Muestreo y Monitoreo Ubicacin, parmetros y frecuencia.
Coordenadas UTM Parmetros Frecuencia (Monitoreo)

Tipo de estacin
(WGS 84) Mensual(1) Trimestral
Coliformes Termotolerantes
Conductividad elctrica
Sulfuro de hidrgeno
Nitrgeno Amoniacal
Nitrgeno amoniacal
Coliformes Totales
Oxgeno disuelto
Aceites y grasas
Aceites y grasas
Fosfatos totales
Temperatura
Codificacin
Cromo VI
Salinidad
Arsnico
Mercurio
Silicatos
Muestreo
Nitratos
Cadmio
Nquel
Plomo
Cobre
DBO
PAH
STS
Zinc
pH,
(Lnea Monitoreo Este Norte
Base)
CA-1 LB M 248 982 8 063 801 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

CA-9* LB M 249 052 8 063 661 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
CA-10* LB M 249 109 8 063 373 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
CA-4 LB --- 249 247 8 063 203 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
CA-5 LB --- 248 842 8 063 169 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
CA-6 LB --- 248 783 8 063 378 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
CA-7 LB --- 248 783 8 063 600 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
CA-8 LB --- 248 632 8 063 803 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fuente: Enersur, 2013
LB: Estacin de muestreo de Lnea Base, M: Estacin de monitoreo para seguimiento
* Estacin de muestreo replanteada, se har un monitoreo previo a la construccin para que complemente la lnea base

4. CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACIN
En el Cuadro 5 se presenta el cronograma detallado con los plazos de remediacin, mitigacin y

control ambiental a implementarse una vez aprobado el PMA de la C.T. ILO1 para su Adecuacin a
la Cuarta Disposicin Complementaria Transitoria del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos
(D.S. 001-2010-AG).

Cuadro 5 Cronograma de ejecucin de las medidas de mitigacin planteadas
MESES
ACTIVIDAD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MEJORA DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
Re-direccionamiento de la salmuera tratada
Implementacin de desnatadora
Implementacin de tratamiento con protenas digestoras
Elaboracin de expedientes para autorizaciones/permisos aplicables del ser el caso segn normativa
vigente en su momento
Revisin y aprobacin de expedientes para autorizaciones/permisos
Descarga de vertimientos por PF-i-2 mezclado y PF-i-4 con slo agua de enfriamiento
Fuente: Enersur, 2013

Domt-Norte-ILO1
248500 249000 249500 250000 250500 240000 280000 320000 360000 400000
8200000
8200000
GENERAL SANCHEZ CERRO
PUNO
8160000
8160000
AREQUIPA
8064500
8064500
MOQUEGUA
Pf -i-4 AREA DE INFLUENCIA

DIRECTA
8120000
8120000
MARISCAL NIETO
8080000
8080000
TACNA
ILO
8040000
8040000
OCEANO
PACIFICO
8064000
8064000
240000 280000 320000 360000 400000
CA-8 CA-1 200

DISTRITO DE
ILO
50
CA-9 Pf -i-4
CA-7 CA-2
DISTRITO DE
POCOCHA Via Asfaltada
8063500
8063500
Pf -i-2 Curva de Nivel
150
CA-3 Pluma Termica
CA-6 CA-10 100 Pluma Salina
Area de Influencia directa
CA-4 Area de Influencia indirecta

CA-5
Ferrocarril
Instalaciones
8063000
8063000
Escala 1:10 000
Nota: (*) Programados para monitoreo

8062500
8062500
ELE-1183 Mayo, 2013 1-1
248500 249000 249500 250000 250500

ANA DESNATADOR 3 - Anexo - ANA PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ANA DESNATADOR 3 - Anexo - ANA PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FICHA TCNICA DESNATADOR MODELO 6V.

UN DESNATADOR MODELO 6V, FABRICADO POR OIL SKIMMERS INC., Y

El desnatador 6V est diseado para trabajar en instalaciones al aire libre y bajo

Tipo de Aceite / grasa Capacidad

Petrleo Diesel 2 10-20

Aceite Hidrulico 20-30

Lubricante de Engranajes & Petrleo Residual 60-75

El desnatador no debera colectar ms de un (1) galn de agua por hora cuando

Se incluye un panel de control fabricado segn norma NEMA 4, de acero inoxidable,

El desnatador 6V se suministrar con un soporte metlico fabricado a base de

Se suministrar un tubo colector de la longitud que sea necesaria para colectar y

Desnatador modelo 6V montado en un soporte metlico

El desnatador Modelo 6V es un equipo bien diseado y construido. Bajo operacin

Las dimensiones del desnatador se aprecian en la Figura 01 y 02:

Figura 01: Vista frontal del desnatador

EL DESNATADOR SE ENVA SIN ACEITE

INFORMACIN ACERCA DE LA LUBRICACIN

Antes de poner en funcionamiento el desnatador 6V y de llenar los 6 cuartos de aceite

INFORMACIN PARA LA INSTALACIN

Determine la manera ms ventajosa de montar el desnatador, ya sea usando uno de

INSTALACIN DEL TUBO COLECTOR

Partes recomendadas de repuesto:

1-Paquete de partes de repuesto para 6VF que incluye:

12-#1R Dedos de Cermica (Ceramic Fingers)

6 -#4R Limpiadores del Tubo de Cermica (Ceramic Wear Pieces)

3- #2V Guas del tubo colector (Pulley Rim Scrapers)

Problema: Ambas, la rueda de transmisin y la polea estn girando, el tubo est

girando correctamente pero casi nada o nada de aceite se est recogiendo.

1- Hay aceite presente en la superficie del agua?

2- Si los limpiadores del tubo estn gastados?

3- El nivel del agua es menor que la longitud del tubo?

4- Ha perdido el tubo colector su habilidad adhesiva para recoger el aceite? (Consulte

con nuestro representante en el rea)

1- El tubo colector se est resbalando (Rueda de transmisin puede estargastada)

2- Revisar los dientes del engranaje por si se han desgastado

Problema: Rueda de transmisin gira pero la polea no

1- Ambos grupos de tornillos en la rueda polea para ver si estn apretados

3- Remueva #63SA y examine la rueda dentada y la cadena.

1- Motor elctrico para una apropiada operacin

2- Acople de goma del motor.

3- Examine el engranaje de bronce, el gusano de acero y la rueda dentada para verificar

que no exista un desgaste excesivo.

PERIDICAMENTE (CADA 6 MESES)

Revisar: Tubo Colector

#1R Dedos de Cermica

#4R Limpiadores de Cermica y por desgaste alguno

#2V Gua del tubo colector

#3JE Enganche de Caucho

MAR PURGAS CALDEROS,

Av. Santa Rosa N 601 La Perla Callao

CAPTULO I: GENERALIDADES .........................................................................- 3 -

CAPTULO II: METODOLOGAS EMPLEADAS...............................................- 4 -

CAPTULO III: PUNTOS DE MUESTREO Y PARMETROS .........................- 6 -

CAPTULO IV: MARCO LEGAL...........................................................................- 8 -

CAPTULO V: RESULTADOS DE LOS ANLISIS ............................................- 9 -

CAPTULO VI: EVALUACIN DE RESULTADOS .........................................- 12 -

CAPTULO VII: DISCUSIONES Y CONCLUSIONES......................................- 39 -

CAPTULO VIII: ANEXOS ...................................................................................- 43 -

I TRIMESTRE 2013 -2-

El impacto ambiental asociado es un elemento fundamental de la evacuacin del agua residual. El

I TRIMESTRE 2013 -3-

CAPTULO II: METODOLOGAS EMPLEADAS

2.1. Metodologa de trabajo