1

Inc 2005

B.P.63.01212. Ferney Voltaire. Cedex (France) ; adresse electronique :

Wma. Net.telecopi 33) 45040059 37

John Williams.
Couverture et conception de la mise en page : Tuuli auren,inspirit
)internationaladvertising (Belgique

:
, .
.

Ce livre a t traduit par le Docteur Mohamed Salah BEN AMMAR

Professeur luniversit de mdecine de Tunis, et rvis par Monsieur
Abdessalem BEN AMMAR

This book has been translated by Doctor Mohamed Salah BEN AMMAR,
Professor at the medical University of Tunis, and revised by Mr. Abdessalem
BEN AMMAR

Esta libro fue traduicido por el Doctor Mohamed Salah BEN AMMAR,
Profesor de la Universidad de Medicina de Tuns y revisado por el Sr.
Abdessalem BEN AMMAR

, ,

,
,

, ,

, , ,

M.Sev Fluss. Genve Suisse
, ,

, =,

, =

, , ,

, ,

, , ,

,,

, ,
-
,

,
,
,
,


>.

*

,

,

,
,
,
,
,
,

,
, = ,

= .


,

.

6




. 1 == ,
,
, Hmorragie vaginale
, ,

== ,= . ,
.2 = =
,
.
.

.3 ==
,

.=.=
.
.4= = ,

)Essai clinique sur un nouveau mdicament anti-inflamatoire non strodien (NSAID
dans lostoarthrite

,
.
.




.
,
,


-

- .

-
.
, =
- - - - - - -.


.

. ,
.

7
 , *
.


.

,
.

.

- -
-
-
- -

-
-
,

,
-3
,
,
,
.
.

.

.
= =
.


.


.

,




.

8


.


.

,





.



.

9






.

.
,
, .


.
.

,

.
. .

. ,

.
,
,

,

.


.

-
-
,

.

,
,
.

10


.
.


.

,

, ,




, .

. .

.


,

.

. . ,
, .


.
,


.
.

11


,
,
.


.


.

. .

.

.

1995

.
.

.



.

.
.
.
.


, , ,

,
.
,

.

.
.

12

.
.


,


. .
.
.
.

. 1947

.
. 2005 . 1948
1949
1966 1983 .

. 2000
1964

. .
.

,
75

,
. 1997
2000
.

.
.

. .
,

, = ,

13




,

. .

=

.

= .


. .
= .

.
.
= .
.
.
.

=
.
.
. .

,
.

=
=

.
.

14
 ,

.

.

,
.
, .
= , ,
,
,
. ,
.
.
.
.
.


,
=
.

.


.
.

.

. .
.
.

.

.

15


=
.


.
.

.

== ,
,
. .
. .

. . . . . ,

.

-
.


.

,
.

, ,
.

.


.

16

, .
.

.

.

.

1948
-
.
.

.


= . =
.

.

.

.
.
.

.

.
-

,
.
,

.
.

.
.

.
.

.


.

17

.

. VIH/SIDA
.
.


.

=
.
,


=.

. =
....

.

.
.
.

.

,
=
. .
. .
.
.
,
,...
.
.
.

.
.
. = =
.
. .
.

18
 . .
= =
,
.
.

= .

.
.

.

. .
.
.
.

.



. ==
.
= = . =
= .
.
.
.
.
.

.
,
.
.
.

. ,
.
.
.
.

.
. =
= , , =

19


.

.


= ,
,
=
.
.
.
.


.
.
.
== == ==
== ,

.

.
,
.
,

.
.
.
.

.
.
,
...


.
.
.

=
.
=
=

20
 =
.
.

, .
. .
.

.
. .
.

.

=

,
.
.

= . =
,

,
.
.

.
.

. .

.
.


.
,
.


,

,

.

21

.

.

-
.



.
...

.. .

=
.


.

,
.


=

.


.

.
.

22


.
Avortement thrapeutique

.
.

Embryons surnumraires

Cellules- souches

.
.

. =

.

.
.

.
.
.

.
.-
.
.


.
.

.
.

23
 .

.
.
. /
== .

.
= .
=
.

24


=
.
.
.

2

- - .
.

.

. .
.
.

. .
= =




. .
.

. =
/= .


.
.
.

.
.
. .

.


.
.

25


.
.

.

.


. .

.
.


.

.

.

.

.
.
.

.
.


= =
.
2004

, ,
.

.
. = =
==


.
= =

26


...
==
80
...
.


.
. .
.


.
.
.
.

.



Essais cliniques randomiss
.
.

=
.
.
.

.

.

. =
-
.
= .
. =
= .

.


.

.
.
.

27
 .
.

,

.
,
.
.

. ,
.

.
.
.
= =
.

.
e
.
.
.

.


.


.
.


.
. = =

.
.


.
.

28

.

.
.



.
.
.



.
.

.

.
,
.

.


.
.



.
.


...

.
. ...
.
.
...
.

29


.
.
.

...

. .
...
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .


...
.


.
. .
.
.
.
.
.

30
 .

.
=
-
. . .

.

.
=
. -



=
=

.
.


. .


.
.
.


.

.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

31
 .
.

.

,
=
=

. .


.
.
. .
.

-

.
. .
.

= .
=
.
- .

.

.



.

.

.
.
.
.

.

32

.

.

=


.

. .

,
.
.

.
.
-
.

. -

.
- .
.
-


.

. ...
. ....
. . ,
.


.

33


.
.
.


...
.
Anti-inflamatoire non strodien (NSAID) dans lostoarthrite/
.
.
. -
.

. .

.

. .
.
.
-
, .
Physiologie humaine

)Typologie des maladies (pidmiologie


Sociologie et anthropologie mdicale
.
.
.
.


.
. .
.
,
.
=

34

.
.

.

.


.

.
.

.

/ /
.

. .
.
.
.


.
.
.
/ /
.

.

...


.
.
.
.
1947 .

. 1954

.
1975 1983 1966 1964
2000

1993
2002

35

.
Conseil Nuffield sur la biothique, publi en 2002 au Royaume Uni/



.
.

13 14
.


.
.
.
, ,
.

.


.

11
.

.
11

.

. 15
.

.

.
. 18 19
.

, , .

36
 .
.
.

. . .
.
.

.
17
.
.

= =
= =
=
22
. 23
26 24
-
.

= =23
.
.

.

.

.

.

.
.


.

37

.

.


.

.



. .
, ,
.

Transplanttion dorganes neurosciences gntique



. 10 90
. ,

.


=/ .

--...
,
.

.

. -
. =



.

38


.


.
. 1947
.
.
...
-
.

.
1984


1986
.
.
1995

- -
.

1997

.
2003

.
. .
.

.
,
.
.

.

39


.
.
.
.
.
.








.

.
...

.

...

.

.
.
.



.


.




.

40
 = =




.
Biothique/ thique mdicale/ ,

,


.
.
.
.
.
Avortement provoqu

Consquentialisme

La dontologie

Dilatation et curretage

Epidmiologie

Euthanasie

Examen pulvien

Fausse couche

La gntique

Hmorragie vaginale

Maladie infectieuse

Mthode invasie

Palais fendu

Physiologie humaine

Placebo

Privilge thrapeutique

Procration mdicalement assiste

41

Typologie des maladies

= =

.
www. wma.net/f/policy/handbook.htm

www.wma.net/f/index.htm
.

la question du mois

les activits thiques de lAMM

Les textes thiques de lAMM, y compris les textes en cours dlaboration et de revision/

La dclaration dHelsinki, son histoire et son statut actuel

La documentation thique de lA.M.M.

Les organisations dthique y compris leurs codes dthique

Les annonces de confrence

Lenseignement de lthique mdicale

Lthique mdicale et les droits humains

Lthique et le professionnalisme mdical

Charte de lthique des facults de mdecine(CIDMEF)
www.usherbrook.ca/medecine/charte pdagogie mdicale.pdf

Comit consultatif national dthique pour les sciences de la vie et de la sant& (CCNE)
France. www.ccne-ethique.nsf

Intitut National de la santet de recherche mdicale(INSERM) France
http://infodoc.inserm/fr/thique /ethique.nsf


Le clonage humain www.who.int/ethics/topics/cloning/en

La procration assiste :www.who.int/.reproductive-healt/infertitlity/report content.htm.


Documentation www.nih.gov/sigs/bioethics/endoflife/html

42
La formation des mdecins aux soins en fin de vie
.www.ama-assn.org/ama/pub/category/29.10.html

Les soins palliatifs-wwwhospicecare.com/ethics.htm

Le dbat sur leuthanasie www.euthanasia.com/
HIV/SIDA

Documentation www .wits.ac.za.

ONU.SIDA-www.unaids.org/en/in+focus/hiv/aidshuman rigths/unaids+activities+hr.asp


Documentation pdagogique. www.ama-assn.org/ama/pub/category/5689.html

Documentation www.nofreelunch.org/


www.who.int/ethics/research/en-www.ftsr.ulaval.ca/ethiques/

Lecole de sant publique de Harvard : questions thiques relatives la recherhe mdicale
internationale-www.hsph.harvard.edu/bioethics/

==




.
51 1999 =

.
.1
. .2


.

)(www.sund.ku.dk/wfme/

1.4
,

4,4

,

4,5 =

,

43
 ,

4,6

, ,

,
= =

,

,

,1

,2

,3
.








= =

,4


www.wma.net/f/ethicsunit/education.htm
,,,

,5


,

44
 = =


- ,



...
.
.

- 23 .
....
.
.



.

VIH
==
, ==
.

,
==

, .
==
.

.
.
. .
.
.


.

45


,
,

Etude de cas de consentement clair ; par la chaire de biothique de lUNESCO
http://research .haifa.ac.il/medlaw/

)Etude de cas du reseau dthique clinique (Royaume Uni
www.ethics-network.org.uk/cases/archive/htm.
.
Questions thiques relatives la recherhe mdicale internationale dit par lcole de sant
publique de Harvard www.hsps.harvard.edu/bioethics/
, ,
Manuel de principes thiques et de droits humains pour les professionnels de sant
(Commenwalt Medical Trust, 3 parties, Etudes de cas.) www.commat.org/

46