SUMAR
Basarabia 1812-2012
REVISTA DE ISTORIE
MILITAR
Publicaia este editat de
Ministerul Aprrii Naionale,
prin Institutul pentru Studii
Politice de Aprare i Istorie
Militar, membru al Consoriului
Academiilor de Aprare i In
stitutelor pentru Studii de Se
curitate din cadrul Partene
riatului pentru Pace, coordo
nator naional al Proiectului de
Istorie Paralel: NATO Tratatul
de la Varovia
COLEGIUL DE REDACIE
General-maior (r) dr. MIHAIL
E. IONESCU, directorul Institu
tului pentru Studii Politice de
Aprare i Istorie Militar
Academician DINU C.
GIURESCU, Academia
Romn
D r. J A N H O F F E N A A R ,
Preedintele Comisiei Olandeze
de Istorie Militar
P r o f . u n i v. d r. D E N N I S
DELETANT, London Univer
sity
Colonel (r) dr. PETRE OTU,
directorul tiinific al Institutului
pentru Studii Politice de Aprare
i Istorie Militar
P r o f . u n i v. d r. M I H A I
R E T E G A N , Universitatea
Bucureti
IULIAN FOTA , consilier
prezidenial
Dr. SERGIU IOSIPESCU,
cc. t., Institutul pentru Studii
Politice de Aprare i Istorie
Militar
Prof. univ. dr. ALESANDRU
DUU, Universitatea Spiru
Haret
P r o f . u n i v. d r. M A R I A
GEORG ESC U, Universitatea
Piteti
Comandor (r) GHEORGHE
VARTIC
ALEXANDRU MADGEARU Sudul Moldovei, component avan-
sat a limes-ului roman dunrean ......................................................................... 1
SERGIU IOSIPESCU Basarabia originile unei ri romneti ......... 8
RALUCA VERUSSI-IOSIPESCU Cetatea Alb, Cetatea Neagr ...... 18
MIRCEA SOREANU Rzboiul de la 1806-1812 ntre propagand
i realitatea cmpului de lupt................................................................................ 24
Dr. conf. VLAD MISCHEVCA Anul 1812 impact i consecine ........ 36
Colonel (r) dr. PETRE OTU Basarabia n relaiile internaionale la
sfritul Primului Rzboi Mondial (1917-1920) . ............................................... 45
CERASELA MOLDOVEANU O dubl comemorare: 1812-1912
trecut i prezent .................................................................................................... 56
Istorie medieval
Dr. EMANUEL CONSTANTIN ANTOCHE Effrayer pour mieux
vaincre. Limpact psychologique des armes roumaines sur leurs adver-
saires (XIVe-XVIe sicles)........................................................................................ 68
Lect. univ. dr. RADU CRCIUMARU Despre revolta lui Bogdan din
Cuhea i consecinele sale asupra evoluiei rii Maramureului la mijlocul
veacului al XIV-lea.................................................................................................... 93
Istorie modern
CRISTIAN CRCIUNOIU Pagini de istorie maritim romneasc........ 99
Armat romn n misiuni internaionale
Col. (r) dr. GRIGORE ALEXANDRESCU Prima operaie expediionar
n Europa contemporan (II) . ................................................................................ 111
Istorie recent
Dr. ERBAN FILIP CIOCULESCU Iranul n ecuaia politicii externe
romneti. Gsirea sau inventarea unui inamic? . .............................................. 118
SILVIU PETRE Cooperarea dintre Uniunea European i India mpo-
triva terorismului . .................................................................................................... 131
Prezentri, note, recenzii, addenda et corrigenda
Comuna Tunari, jud. Ilfov. Cercetri istorice i arheologice. Secolele XVI-XIX,
ediia a II-a revzut, Muzeul Municipiului Bucureti, Istoria Judeului Ilfov,
1, Editura AGIR, Bucureti, 2011 (S. Iosipescu).................................................. 150
Buletinul Muzeului Militar Naional Regele Ferdinand I, serie nou,
7-8, 2010 (Al. Madgearu) ........................................................................................ 152
In Memoriam
Cristian Crciunoiu.......................................................................................... 154
Revista a fost inclus n baza de date a Consiliului Naional al Cercetrii
tiinifice n nvmntul Superior, fiind evaluat la categoria C.
Poziia revistei n lista-catalog a publicaiilor este la numrul 5017
ISSN 1220-5710
ISSN 1220-5710
 ISTORIE MEDIEVAL~
Effrayer pour mieux vaincre.
Limpact psychologique
des armes roumaines sur leurs
adversaires (XIVe-XVIe sicles)
Dr. Emanuel Constantin Antoche*
Dans le second livre de ses Mmoires, par-
tie consacre la guerre contre les Ottomans
en Hongrie, le feld-marchal Raimondo Mon-
tecuccoli, victorieux la bataille de Saint-Got-
thard Mogersdorf (1er aot 1664) dressait
une esquisse des ruses tactiques et de lardeur
combattante dont tait anime la cavalerie
adverse: il Turco cerca i piani per far giuo-
care la sua numerosa cavalleria; si distende in
gran fronte e in pi linee incurvate nel mezzo a
guisa di mezza-luna per occupare grande spa-
zio, e far che pi gente combatta in una volta,
accioch afrontandosi egli col nemico, le corna
della sua ordinanza vengano a cingere il fianco
e le spalle dellavversario; assale con grandi
urli e grida per imprimere spavento nellini-
mico, ed eccitar lardimento ne suoi 1. Un
autre stratgiste renomm, le gnral suisse
Charles-Emmanuel de Warnery (1719-1786)
dcrivait en ces termes, la fureur avec laquelle
les fantassins ottomans se jetaient la charge
des lignes adverses: Ils ont le sabre ou cou-
teau dans la main droite, et le fusil devant la
tte dans la gauche, pour carter les coups de
bayonettes et dpe que lon leur portent; et
ils tombent, comme des taureaux, tte baisse,
sur leurs ennemis, criant de toutes leur force:
* Chercheur associ au laboratoire UMR 8032 du CNRS (CETOBAC-EHESS); Charg de cours lEcole
des hautes tudes en Sciences Sociales.
68
A la mmoire de mon professeur,
Herv Coutau-Bgarie
(22 novembre 1956 - 24 fvrier 2012)
Alla, Alla: Dieu, Dieu2. Mme cri de combat
avait raisonn trois sicles plus tt, travers les
collines qui entourent la bourgade de Vaslui,
lorsque lost du prince de Moldavie, Etienne
III le Grand (1457-1504) sapprta subir,
dans la matine brumeuse du 10 janvier 1475,
lassaut des troupes commandes par Soliman
Pacha, beylerbey de Roumlie. Quelquun pr-
sent dans lentourage du vovode prit soin de
consigner par crit le lger effroi qui sempara
de son matre, ainsi que les encouragements
quil reut de la part des siens:
also das der Steffan Weyda, noch sein
Volckh die gross Macht nicht sehen haben mu-
gen ; denn solten sie sew also gesechen haben,
so weren sie all geflohen; und die Tirckhen ha-
benn ein solches Geschray gemachtt, das sy nitt
anderst hatt gedunckht, es soll Himel und Er-
den zu Hauff geenn. Des ist der Weyda ser er-
schrockhen und erplichen; das hatt seiner Ritter
ainer der sechen und ist ym zu Fuessen gefallen
und hatt gesprochen: Herr, nicht erkumb, wir
wellen dir heutt Treulichen peysten. Gott, der
wirtt unns helffen3.
Si les Ottomans poussaient des cris pour
effrayer ladversaire, les Hussites chantaient
Revista de istorie militar
labri de leurs voitures caparaonnes, qui sas-
semblaient en tbor, lapproche des positions
ennemies. Le chant de guerre le plus vocateur,
Vous qui tes les combattants de Dieu, crit par
Jean apek, devint au fil des annes lhymne
des armes hrtiques. Toujours entonn sur
les champs de bataille par des milliers de gor-
ges avant la charge, ses strophes avaient, au
surplus, une signification convenue: elles com-
mandaient certaines manoeuvres bien dfinies
et jouaient donc le rle dune sorte de rgle-
ment militaire en musique4. La panique qui
sempara de larme du cardinal Julien Cesarini
Domalice (Tauss, 14 aot 1431) lorsque les
soldats croiss entendirent peine le grince-
ment lointain des chariots, ml au chant des
guerriers taborites, demeure encore un des
pisodes militaires les plus voqus des guer-
res qui secourent le royaume de Bohme tout
au long du XVe sicle5.
Quant aux Suisses, ils sagenouillaient et
priaient tous ensemble avant de donner las-
saut, tradition spcifiquement helvtique,
atteste Grandson (1476), Nancy (1477),
Giornico (1478), Novare (1513), Mari-
gnan (1515), etc. A dire vrai, cette crmonie
collective devait revtir un aspect impression-
nant,tant mal connue de lennemi qui, voyant
cette masse humaine genoux, les bras levs,
imaginait que les Suisses imploraient la grce
et refusaient de se battre6. Leur formation
de combat tait un bloc, un carr, hriss de
piques et dhallebardes (1.500 2.000 hom-
mes), impntrable toute attaque, lorsquil
avanait pour engager le corps corps, image
dune inexorable frocit, sombre et impassi-
ble7. Tout comme lhrisson suisse, celui des
Ecossais avait la forme dun cercle (schiltron)
destin seulement repousser les charges de
cavalerie, car le celtic warfare consistait tyn ... Les Tatars envahissent souvent la Mol-
attaquer en nappe, sans ordre et avec une es-
pce de fureur, larme blanche8, les combat-
tants en maniant avec une dconcertante dex-
trit le claymore, lpe double tranchant du les Turcs, les Hongrois, les Polonais, les Tatars,
guerrier highlander.
Il ny avait pas que les Tchques, les Suis-
ses et les Ecossais qui bravaient ainsi la mort.
De nombreux tmoignages crits attestent
lesprit combatif qui animait les volutions de
guerriers moldaves et valaques lors des affron-
tements avec les armes ottomanes, tatares,
Revista de istorie militar
polonaises ou hongroises9. Dans une lettre en-
voye en 1502 au doge Leonard Loredano, le
mdecin vnitien Mathieu Muriano crivait
propos des combattants de larme dEtienne
le Grand: Les sujets sont tous de vaillants
hommes, agiles, et qui ne sont pas faits pour
rester sur des coussins, mais la guerre sur le
champ de bataille. Ce prince trs clbre peut
lever 60.000 braves gens, dont 40.000 cava-
liers et 20.000 fantassins10. Ayant combattu
Obertyn (22 aot 1531) les troupes du prince
Pierre Rare (15271538; 15411546), le chro-
niqueur polonais Marcin Bielski (1495-1575)
dressait dans son trait militaire, intitul
Sprawa rycerska, une description dtaille de
laspect et des volutions tactiques de larme
moldave. Selon Bielski, les Moldaves
sont braves, matres dans le maniement
de la pique et du pavois, mme sils sont de sim-
ples paysans amens directement des cornes de
la charrue. Leur pays est plein de btail. Leurs
chevaux sont petits mais vifs. Auparavant ils
employaient une sorte de pique avec deux poin-
tes, lune droite et aigu comme un stylet, lautre
tordue comme une faux: en passant vite auprs
de leurs adversaires, avec la pointe droite ils les
transperaient tandis quavec lautre tordue ils
dsaronnaient en faisant ainsi beaucoup de
dgts. Ils disposent de peu darmures; leurs
pavois sont simples; les piques sans banni-
res: dans ce sens larme a un aspect sombre.
A part les hommes de cour (curtenii) presque
tous les autres sont des paysans, avec les selles
dcouvertes et avec les triers de chne; mais
vaillants dans lattaque avec la pique. Lordre
dattaque ne diffre pas de celui des Polonais.
La nourriture est porte au pommeau de la sel-
le, cestdire du fromage sal et du pain blanc
comme jai vu moi-mme la bataille dOber-
davie, mais lordre des Moldaves est tellement
bon, quils se concentrent dans un instant et les
repoussent. Un temps ils se sont dfendus contre
contre tous leurs voisins11.
Citons aussi une relation dAntoine Marie
Graziani (1537-1611), cardinal du Saint-Sige,
dans son ouvrage ddi au prince de Moldavie,
Jacques Basilicos Hraclide (1561-1563):
Genus ipsum hominum vafrum, pro-
cero firmoque corpore et bello ferox. Arman-
69
tur praelonga hasta, clypeo et falcato gladio:
turcico maxime armatu; pauci ferream cla-
vam, plerique securim afferunt. Tanta autem
audacia praelia ineunt, tantaque hostium
contemptione et fiducia sui, ut saepe haud ma-
gna manu vel integros finitimorum exercitus
fuderint. Suis magis dissensionibus debilitati
quam bello victi, a Turcis subacti sunt. Qua-
draginta millia equitum, si totis decertandum
sit viribus, conficere possunt; peditum fere nul-
lus apud illas gentes usus, tum quia vilissimo
genere hominum constant, tum quia celeritate
et copia equorum inutilis redditur. Equos ha-
bent parvos sed summi laboris; stabulis haud
magnopere assuescunt; vel media hieme pas-
cuntur in agris, et, quotidiana exercitatione ne-
cessitateque edocti, gramen tegentem glaciem
ungula frangunt, quamvis ferreis soleis careant.
Vaivodas reges suos Valachi instar numinis ve-
nerantur summeque colunt, eosdem tyrannice
fere imperates. Cum eorum dominatus pertae-
sum est, non solum regno ejiciunt, sed omnibus
interdum cruciatibus necant; ac perpaucis ne-
cessitate naturae aut vi aliqua morbi consumi
contingit12.
Quant lrudit hongrois dorigine croa-
te, Antoine Verancsics (Vrani, Verantius,
1504-1573), il notait son tour dans De appa-
ratu Ioannis regis contra Solimanum caesarem
Transilvaniam invadentem, (passages rdigs
sembletil, aprs 1549) que la Transylvanie la
Valachie et la Moldavie
sont trs bien dfendues par les monta-
gnes les plus escarpes, par les forts les plus
pnibles traverser, par les prcipices les plus
grands, par des rivires imptueuses et des
torrents dangereux, avec des chemins et des
sentiers dune ineffable troitesse, avec une
cavalerie stupfiante en nombre et une arme
paysanne si habile et si tmraire dans latta-
que contre lennemi, dans des lieux si sauvages,
quon peut difficilement obliger le croire ceux
qui ne lont pas vue. Habills dans une bure de
couleur brune, grossire et trs poilue, la tte
couverte dun bonnet de fourrure aigu en forme
de pyramide et chausss avec des sandales de
paysans et avec les visages noirs cause de la
barbe, des cheveux longs et mal peigns, arms
seulement avec un pieu (sparo) et avec une
faux lie une perche, extrmement agiles, ils
70
courent loin en grand nombre dans ces forts
et montagnes et attaquent dans chaque lieu et
en mme temps les rangs des ennemis, soit ceux
de devant, du milieu ou de derrire, et mme
toutes les nuits ils les harclent en leur infli-
geant beaucoup de pertes en les pillant, ou ils
en viennent aux mains avec eux dans de petits
combats, les obligeant rester veills13.
Il est vident que toutes ces relations
dpoque font surtout rfrence aux combat-
tants de la Grande Arme (Oastea cea Mare)
ou de larrire-ban, lquivalent de la leve en
masse, destine renforcer les effectifs de la
Petite Arme (Oastea cea mic)14. Celle-ci tait
constitue des contingents fournis par la no-
blesse (les boyards)15 et par larme du prince
(lost princier), forme de troupes mercenaires
(rgles ou soldes)16 et de troupes dlite (la
clientle et lentourage proche du prince, les
units de curteni)17. En somme, autant en Mol-
davie quen Valachie, lobligation du service
militaire incombait tout propritaire fon-
cier, et dans des cas exceptionnels, tous les
hommes valides18. Le prince qui portait aussi le
titre de vovode (vovode)19 pouvait ordonner
tout moment la concentration de larme.
Les hommes, obligs de sy prsenter, ne rece-
vaient aucune sorte dindemnit, et pour toute
la dure de la campagne devaient sentretenir
par leurs propres moyens et squiper leurs
frais. Ceux qui ne rpondaient pas aux ordres
dappel sexposaient la peine capitale20. On
suppose que la leve en masse de la Grande Ar-
me variait en fonction du danger militaire qui
menaait un moment donn les frontires.
Elle pouvait tre partielle ou gnrale. Les for-
ces combattantes taient surtout constitues
de paysans libres (libres alleutiers), les rzei
en Moldavie et les moneni en Valachie, payant
impt au prince rgnant. Ils taient libres
de vendre et de tester, et pouvaient faire appel
au jugement du prince, sils navaient pas t
jugs directement par celui-ci, comme ctait
trs souvent le cas21.
Larmement individuel dfensif des com-
battants de la Petite Arme comprenait: le bou-
clier (scut du lat. scutum), la cotte de mailles, les
plus rpandues tant du type simple, annulaire,
anneaux ronds, de mme taille, gnralement
rive graine dorge, ou de plaquettes de mtal
Revista de istorie militar
cousues (la broigne). Par-dessus on mettait une principauts roumaines contre des armes ot-
cuirasse en cuir, renforce par des goussets de tomanes, polonaises et hongroises, toujours
mailles, ou mtallique (le plastron). Parmi les mieux instruites et mieux quipes en mat-
casques (coif du lat. cuffea), les plus nombreux riel de combat. Qui pouvait connatre mieux
taient forme simple de type barbute avec ou que le paysan, les sentiers secrets des forts ou
sans nasalet la cervelire, simple calotte de fer des montagnes, lieux propices aux piges et
avec un couvre nuque de mailles, caractris- aux embuscades ? Les Roumains crivait
tique aux cavaleries de lEurope Orientale et Radu Rosetti plus proches de la nature ont
de lAsie. Comme armes offensives on utilisait recouru la nature pour obtenir les moyens
la lance et le javelot (suli du slave sulica ou daugmenter leurs forces et de diminuer celles
fut du lat. fustis), la hache darmes (secure du de ladversaire27.
lat. securis ou bard du hongr. bard), la masse Ds quune force arme approchait des
darmes (buzdugan du turc bozdogan), lpe frontires avec des intentions hostiles, les clai-
une seule ou deux mains, double tranchant reurs et les habitants des territoires proches du
(spad du lat. spatha) et le sabre de type orien- lieu de linvasion allumaient des feux sur les
tal (sabie du slave sablja)22. hauteurs, tandis que les buccins et les cloches
Pour la protection du corps, les combattants des glises transmettaient lalerte dune rgion
de la Grande Arme portaient un vtement d- lautre28. Aussitt inform par un service de
fensif, matelass, dune paisseur de trois ou courriers (olcari) trs bien organis, le prince
quatre doigts, fait de plusieurs couches de toile rassemblait son ost (la Petite Arme) et son
de lin entre lesquelles on mettait du lin ou de arrire-ban (la Grande Arme). Des courriers
la laine carde et qui, daprs Verancsics, princiers portaient dans chaque rgion du pays,
ne pouvait tre perc par le sabre23. Pardes- lordre de mobilisation gnrale (chemarea la
sus de ce vtement, ils mettaient la bure oaste). Chaque dignitaire envoyait ensuite ses
grossire et trs poilue dont la couleur leur propres messagers dans la rgion quil admi-
permettait de se rendre invisibles, dtre nistrait; ils parcouraient les villes et les villages
facilement camoufls, pour employer un terme en informant leur tour tous les habitants. Les
moderne 24. Selon Bielski, larme moldave cloches sonnaient le signal de rassemblement
avait un aspect sombre. Cela pourrait prouver des hommes valides, tandis que la population
psychologiquement ladversaire, tout comme non-combattante des rgions situes sur la di-
le silence qui rgnait au sein de la cavalerie ta- rection de loffensive ennemie quittait aussitt
tare lorsquelle manuvrait avant un engage- les villages pour se rfugier dans les montagnes
ment et qui avait impressionn maintes fois les (suxu monti) ou dans les forts impntra-
tmoins oculaires. Les boucliers taient ronds bles qui stendaient perte de vue travers le
et lgers comme ceux des Tatars et des Turcs. pays moldave ou valaque; ces forts taient si
Leur structure tait de bois ou dun treillage denses quon pouvait voyager des jours entiers
dosier25. Pour les combats corps corps, la sans jamais en sortir ciel ouvert29. Les villages
paysannerie disposait part des pes et des et les champs de culture cralire taient in-
sabres, des massues (mciuc du lat. matteuca) cendis, les habitants ne laissant derrire eux
de corne ou de rouvre, des haches ordinaires que les flammes et le vide. Cest ainsi que pro-
(topor du slave toporu), des bardiches (brdi cdrent les Valaques lors des invasions otto-
du hongrois bard) et des fauchards (coas du manes de 1395, 1442 et de 146230 et les Molda-
slave kosa), ces derniers, largement utiliss ves en 1476 face au mme adversaire31.
dans les combats contre la cavalerie adverse Les troupes princires se mobilisaient et
pour trancher les jarrettes des chevaux. Bielski se concentraient dans un lieu tabli davance,
mentionne aussi lutilisation des lances tatares compte tenu des mouvements de lennemi.
pointe et crochet, semblables la guisarme Cette opration se ralisait dans un temps trs
ou lanicroche, servant dsaronner les ca- court sur des routes et des sentiers connus seu-
valiers ennemis26. lement par les habitants du pays. La Petite Ar-
La Grande Arme avait jou un rle majeur, me se concentrait plus vite que la Grande Ar-
aux XIVe-XVe sicles, dans la dfense des deux me et elle suffisait pour repousser les Tatares,
Revista de istorie militar 71
mais quand on prvoyait une grande invasion, Analysons maintenant la stratgie dfen-
le concours de la Grande Armesavrait nces- sive qui succdait cette seconde situation de
saire. Dans de telles situations, la mobilisation lattente stratgique, si lennemi tait suprieur
et la couverture de la frontire menace sef en effectifs et en armement. Il sagissait dune
fectuaient bien avant que les forces ennemies stratgie rptitive qui fut presque chaque
ne russissent pntrer sur le territoire du fois couronne de succs lorsque la grande no-
pays. Les units locales se groupaient en units blesse moldave ou valaque tait attache aux
territoriales, commandes par les fonctionnai- ides politiques de leur prince. Selon le gnral
res respectifs ou par des boyards dsigns ad Radu Rosetti, cette stratgie dfensive com-
hoc par le prince. Les voinicii32 arrivaient au prenait trois phases:
lieu de concentration, groups par steaguri ou 1) Une couverture efficace la frontire
par cete (dtachements)33. Lorganisation, sur- menace ayant comme rle linformation, la
tout celle de la Grande Armetait territoriale, fixation de lennemi et des rsistances successi-
par villages et valles, ce qui offrait une cer- ves et acharnes. Contre les Ottomans, loppo-
taine cohsion au sein de la troupe. Lunit su- sition seffectuait au passage du Danube (cam-
prieure une bannire ou un dtachement pagnes de 1462, 1476, avant Cahul 1574) et
tait plcul, lquivalent dun corps darme contre les armes du royaume de Hongrie sur
qui disposait, grce ses effectifs (quelques les Carpates (campagnes de 13681369, 1395,
milliers dhommes), dune autonomie opra- 1467). Cette rsistance tait renforce par des
tionnelle. Chez les Roumains il signifiait aussi fortifications de campagne (palissades = inda-
ligne de bataille34. gines) et par le blocage des dfils et des cols
dans les montagnes avec des rochers et des
Une fois concentres, les troupes moldaves
troncs darbres.
ou valaques passaient laction. La stratgie
Ensuite, les troupes adverses taient at-
employe pouvait tre offensive ou dfensive.
tires lintrieur du pays par des retraites
Parfois on appliquait le principe de lattente
successives et la bataille range, vite. Plus
stratgique jusqu la phase dans laquelle len-
lennemi avanait, plus il exposait les arrires
nemi agissait, montrait ses intentions et la di-
et les lignes de communications avec ses ba-
rection de ses mouvements. Lattente strat-
ses logistiques. Les Moldaves ou les Valaques
gique se caractrisait par la concentration de
engageaient alors une vritable gurilla contre
larme: larme de lenvahisseur qui commenait
A) dans une rgion centrale du pays ou souffrir de faim, de soif et du manque de four-
dans une rgion o sentrecoupaient les di- rages pour les chevaux. Parfois on bloquait
rections de la marche de lennemi, si celui-ci nouveau le dfil par o lennemi avait pntr
agissait avec plusieurs armes en essayant dans le pays pour couper tout contact avec ses
dappliquer la manuvre stratgique sur les territoires (campagne du roi Mathias Corvin
directions convergentes, connue aussi sous le en Moldavie, 1467). Les dtachements de ca-
nom de manuvre sur les lignes extrieures35. valerie lgre harcelaient jour et nuit les colon-
Dhabitude, on lui rpondait en manuvrant nes et attaquaient limproviste les avant-gar-
sur les lignes intrieures, cestdire quon des, les arrire-gardes, les flancs et mme les
tentait dintervenir en force, dattaquer et de campements. Leur but tait aussi dintercepter
battre ses armes lune aprs lautre, en les em- les convois de vivres et dattirer les forces en-
pchant ainsi doprer leur jonction. En 1476, nemies dans des embuscades, sur des terrains
contre les Ottomans, les Tatars et les Valaques, accidents ou boiss, o celles-ci ne pouvait
Etienne le Grand avait concentr ses troupes que difficilement se dployer pour accepter
dans la valle de Berheci ( louest de Brlad). la bataille. Il sagissait dune guerre psycholo-
En affrontant les mmes adversaires, en mars gique durant laquelle le moral de ladversaire
1574, larme moldave du prince Jean le Terri- tait mis rude preuve, ce que les crivains
ble (1572 1574) se trouvait runie Jassy. militaires appellent la petite guerre, mais qui
B) la frontire menace, si lennemi prsente aussi de nombreuses caractristiques
agissait group ds le dbut. propres la guerre irrgulire36. Les troupes
72 Revista de istorie militar
moldaves ou valaques vitaient toujours la ba
taille range, dautant que les principes dune
stratgie classique dinvasion visent avant
tout liminer la force militaire du pays pour
loccuper ensuite. Dans certains cas, mme la
capitale tait abandonne et seules les forte-
resses y rsistaient pour fixer lennemi, luser fants, environ 20.000, disait-on. Quel spectacle
encore, et lui faire perdre un temps prcieux37.
Cette premire phase de la stratgie dfensive
fut applique par les Roumains contre les ar-
mes ottomanes dans les campagnes de 1395,
1442, 1462 en Valachie et de 14741475, 1476
en Moldavie; contre les armes polonaises tou-
jours en Moldavie, en 1450 et 1497, et contre
les armes hongroises, dans les deux princi-
pauts en 1330, 13681369, 1395 et 146738.
Durant la campagne de 1462 contre la Va-
lachie, les Ottomans furent contraints avan-
cer sous un soleil de plomb tel point que
les armures des ghazis pouvaient servir griller
le kebap 39. En route vers Trgovite, mar-
che qui se prolongea peu prs deux semaines,
les troupes du sultan Mehmed II ne rencontr-
rent que des pturages brls, des champs tout
nus, et tout autour, limmense fort de htres
et de saules. Le janissaire serbe dOstrovica,
qui avait rdig ses mmoires dans les derni-
res annes de sa vie, voquait encore avec ef-
froi cette expdition: nous tions en proie pagne abrugiate, perochl Conte Stefano cono-
une telle frayeur que bien que le vovode (Vlad
lEmpaleur) net quune petite arme, nous Turco, penso di prevalersi per altro modo, si
nous cachions chaque nuit dans des fosss, et
encore nous ne pouvions en tre tranquilles40.
Et chaque nuit, crivait Chalcocondyle
il (le sultan) entourait le camp dune palissa-
de et le tenait ferm, mettant de grandes postes
de garde comme dordinaire et donnant lordre
aux troupes dtre sous les armes jour et nuit.
Et continuant davancer ainsi avec larme en
rangs serrs en Dacie (la Valachie), il parvint
la ville o le prince Vlad avait sa rsidence (la
bourgade de Trgovite). Et les Daxes (les Va-
laques), prpars y tre assigs par lempe- negri le faccie come il resto di vestimenti, che
reur, ouvrirent leurs portes et se tenaient prts
affronter lempereur en personne qui venait
contre eux avec son arme. Lempereur passant
ct de la ville et ne voyant personne sur les
remparts, hormis des canonniers qui tiraient
sur son arme, ny dressa pas son camp, ni nen
entreprit le sige. Mais continuant davancer il
marcha quelque vingt sept stades (environ 5
Revista de istorie militar
km) et vit les siens empals. Larme de lem-
pereur tomba sur les empals sur un espace
qui stendait sur une longueur de dix-sept sta-
des (3 km) et une largeur de sept (un peu plus
dun kilomtre). Et ctaient de grands pals o
taient fichs des hommes, des femmes, des en-
pour les Turcs et pour lempereur en personne !
Et mme lempereur saisi de stupeur ne faisait
que dire quil ne pouvait prendre son pays un
homme qui accomplissait de si grandes choses
et qui, de faon surnaturelle, savait se servir de
la sorte de son pouvoir et de ses sujets. Il disait
encore quun homme qui accomplissait de tels
actes serait encore digne den accomplir davan-
tage. Et les autres Turcs voyant la multitude de
gens empals furent extrmement effrays. Il y
avait aussi des petits enfants attachs leurs
mres, fichs aux pals et les oiseaux avaient ni-
ch dans leurs cages thoraciques41.
Quatorze annes plus tard, en Moldavie
(1476), le mme sultan fut confront la mme
stratgie, en affrontant larme dEtienne le
Grand. Angiolello, le trsorier du sultan ra-
contait dans ses mmoires:
entrassimo per il paese dove trovavamo
tutte le ville et luochi abbandonati, et le cam-
scendo di non poter star al contrasto del Gran
che fece fuggirli popoli dal suo paese di l ai
monti, et passar verso Polonia, per la qual lui
confina mediante i monti, etiam fece tagliar
tutte le biave, et tagliar fini paludi, et fatte se-
gar herbe et biave, fece brugiar ogni cosa, dovil
Turco rimase ingannato, et credendo trovar il
paese abondante de biave et pascoli come suol
esser in effeto, et trovo vacuo di persone, et per
ogni luoco si levava un polverazzo di braggia
cio che fumava laere, et ogni volta quando
eravamo gionti allalloggiamenti eramo tutti
fino li cavalli ne pativano per la polvere che gli
andava nelle nare, ne mai il Gran Turco di-
smontava, ne si disordinavano le squadre fino
chel campo non era formato et assicurato per
ogni banda 42.
Larme du roi de Hongrie Mathias Corvin
fut plus maltraite encore, lors de lexpdition
73
contre la Moldavie en novembre dcembre
1467. Tous les cols et les dfils des Carpa-
tes furent barricads avec des rochers, troncs
darbres et divers travaux dfensifs (indagines).
Aprs une semaine de rudes combats contre
les troupes royales qui russirent finalement
forcer le passage Oituz et semparer de
Trotu (19 novembre), larme dEtienne le
Grand esquiva le face face avec ladversaire
pour le contourner et tomber sur ses lignes de
communications, en lui interdisant ainsi toute
possibilit de retraite vers la Transylvanie43.
En 1497, le mme vovode infligea une
lourde dfaite larme de Jean Ier Albert, roi
de Pologne, qui dsirait semparer de la prin-
cipaut moldave pour imposer son jeune frre
Sigismond sur le trne. Loffensive dclenche
fin aot par les troupes royales runissant
80.000 cavaliers et fantassins sous le comman-
dement personnel du roi fut nettement stoppe
par la rsistance opinitre de la garnison de Su-
ceava, qui fit face un sige de trois semaines.
Au lieu de secourir la forteresse, les Moldaves
remontrent vers le nord et encerclrent lar-
me ennemie en lui coupant les lignes de com-
munication avec la Pologne. Etienne le Grand
disposait de forces suffisantes pour pouvoir
mener long terme une telle opration stra-
tgique, qui visait lpuisement physique et
moral de ladversaire. Il ne considrait pas op-
portun de livrer bataille, conscient du fait quil
pourrait remporter la guerre en employant une
stratgie plus approprie aux circonstances. La
cavalerie moldave semparait des convois de
provisions ennemis avec une telle rgularit
quaprs dix jours de sige (il dbuta le 26 sep-
tembre), la famine commenait se faire sentir
dans le bivouac des troupes royales. Les uni-
ts polonaises qui rodaient autour du campe-
ment, ou qui avaient pour mission dassurer la
scurit des convois taient extermines sans
piti. Le roi lui-mme tomba malade, proba-
blement cause de son chec ou des pidmies
qui commencrent faire des victimes, quoi
sajoutaient les troubles et la grogne dans les
troupes44.
2) Lorsque larme ennemie tait suffisam-
ment malmene, les Moldaves ou les Valaques
se prparaient livrer bataille, phase dans
le droulement des oprations stratgiques,
quils essayaient toujours dengager avec les
74
effectifs runis. Dhabitude on choisissait une
position situe sur la direction de marche de
ladversaire, ou on lattirait dans une position
tablie davance. Il fallait que le terrain soit
couvert ou accident pour empcher les for-
ces ennemies de profiter de leur supriorit
numrique, demployer lartillerie ou la cava-
lerie lourde: marcages, forts, zone borde de
collines ou zone montagneuse. En change, ce
type de terrain confrait aux armes roumai-
nes une certaine souplesse tactique et manu-
vrire, en leur permettant dentreprendre des
oprations dencerclement, denveloppement
par les flancs, ou dabriter une rserve de ma-
noeuvre qui devait intervenir dans la mle
un moment convenu. Si le plan de bataille pr-
voyait une premire phase dfensive, le front
de combat tait protg par des fortifications
de campagne (fosss, abattis, palissades)45.
Cest ainsi quon peut expliquer la dfaite
inflige par larme valaque du prince Vladis-
lav Ier (13641377) aux troupes du vovode de
Transylvanie, Nicolas Lackfy (13671368), qui
furent attires et tailles en pices dans une val-
le troite, couverte de forts marcageuses et
garnie de palissades quelque part entre Rucr
et Cmpulung, vraisemblablement au dbut du
novembre 1368 ( incaute ulterius procedens
inter indagines et veprium densitate, ac passus
strictissimos conclusus per multitudinem Ola-
chroum )46. Dans un cadre naturel pareil, sur
la rivire dArge, la jonction avec le Vlsan,
non loin de Meriani, se droula semble-t-il, la
bataille du 17 mai 1395 qui opposa larme du
prince Mircea lAncien aux troupes ottomanes,
commandes par le sultan Byezd Ier Yldrm
(1389-1402)47 et qui demeura ultrieurement
dans la tradition historique sous le nom de Ro-
vine (ravins, fosss, lieux marcageux). La chro-
nique byzantine de Jean Chortasmenos avait
dailleurs insist sur lampleur et la frocit des
combats qui cessrent lavantage des Vala-
ques: tellement innombrable fut la multi-
tude des javelots lancs, quon ne pouvait pas
voir lair du fait de la multitude des flches et la
rivire coulait ensanglante de la multitude des
cadavres humaines 48. Trois mois plus tt,
en fvrier 1395, le roi de Hongrie Sigismond
de Luxembourg (13871437) avait chou lui
aussi dans lexpdition entreprise contre les
Moldaves de Stphane Ier (1394-1399) qui lui
Revista de istorie militar
tint tte avec toute la force de son peuple
Ghindoani-Hindu, non loin de la forteresse
de Neam. Les forces royales furent assaillies
par surprise par linfanterie moldave qui char-
gea en formation de cuneus, couverte par une
multitude darchers lanant des javelots et des
flches empoisonnes. Un dtachement com-
mand par Stphane Kanisza repoussa finale-
ment lassaut ennemi tout en permettant au
gros de larme de sortir du pige49.
Lors de la quatrime guerre entre la Polo-
gne et lOrdre Teutonique qui eut lieu en 1422,
le prince de Moldavie, Alexandre le Bon (1400-
1432) envoya laide des Polonais un dtache-
ment de 400 cavaliers moldaves qui prit part
la mme anne au sige du chteau de Ma-
rienburg (Malborg). Le chroniqueur Jean Dlu-
gosz nous dressa une description dun combat
qui opposa les Moldaves aux chevaliers de lor-
dre. Selon lui, la cavalerie moldave descendit
jusquaux approches de Malborg pour piller et
ravager la contre. Les chevaliers qui formaient
la garnison du chteau dcidrent de faire une
sortie et dattaquer en force. Lorsque les Mol-
daves ont vu la masse ennemie surgissant vers
eux, la comparant avec la faiblesse de leurs
propres effectifs, ils simulrent la fuite vers
une fort voisine pour quitter leurs montures
et voluer pied, protgs par les arbres et le
feuillage selon la coutume de faire la guerre
et le temprament de ce peuple. Convaincus
que les Moldaves ne simulaient pas cette fuite,
les chevaliers continurent leur poursuite vers
cette fort en pensant que lennemi pourrait
tre vaincu dune manire assez facile, vu le
fait quil tait descendu de ses montures. Mais,
protgs par les arbres, les Moldaves, jetrent
une pluie dense de flches sur lennemi qui
sapprocha de leur dispositif. Ils attaqurent
ensuite larme blanche les premiers rangs,
en tuant et capturant bon nombre de cheva-
liers50.
Le 6 septembre 1450, le prince Bogdan II
(1449-1451) engagea la bataille avec larme
polonaise qui avait attaqu la Moldavie dans
les profonds bois situs au sud de Vaslui, prs
de la petite rivire de Crasna: in campo qui
Krasnepolye appellatur, ad torrentem Krasni-
potok, prope oppidum Wasluy51. Lorsque les
troupes ennemies taient en train de traverser
la fort
Revista de istorie militar
larme de Bogdan slana sur les cha-
riots des Polonais, qui se dfendirent, mais
nchapprent quaprs avoir prouv de gran-
des pertes. Le reste de larme voulut pntrer
dans le bois, mais alors les troupes de Bogdan se
montrrent avec force drapeaux et trompettes;
il avait une nombreuse infanterie, mais pas de
cavalerie Le combat commenc avant le
coucher du soleil, se prolongea jusqu la nuit
close et lon perdit beaucoup de monde des deux
cts. A la fin, des flots dinfanterie se jetrent
sur les Polonais et en firent un grand carnage
dans un dfil, en coupant les tendons de leurs
chevaux coup de faux52.
Ce fut dans les mmes parages quen jan-
vier 1475, Etienne le Grand avait attir les
troupes ottomanes de Soliman Pacha, le bey-
lerbey de Roumlie, pour leur infliger une cui-
sante dfaite53. Empruntant la route principale
qui traversait la Moldavie du Danube vers Su-
ceava et qui longeait la valle du Siret, les Ot-
tomans subirent de plein fouet les effets de la
stratgie de la terre brle, vieille que la guerre
elle-mme. A la recherche dun adversaire qui
vitait systmatiquement le combat, mais qui
harcelait sans cesse ses colonnes, Soliman dt
quitter finalement la valle de Siret pour bifur-
quer droite vers la valle de Brlad (affluent
du Siret), dirig par des reconnaissances de
cavalerie qui semblaient avoir dbusqu les
troupes ennemies. En sapprochant dun vallon
marcageux entour de collines, sur la petite
rivire de Racova, au sud de la bourgade de
Vaslui, le beylerbey avana directement vers le
pige tendu par le prince de Moldavie. Ainsi,
le 10 janvier, par une matine trs brumeuse,
les Ottomans tombrent soudainement sur les
positions fortifies des Moldaves qui les atten-
daient de pied ferme, prts livrer bataille. La
pluie de flches et de projectiles qui sabattit
sur la tte de la colonne obligea les Ottomans
engager le combat avec les lignes dfensives
adverses qui leur barraient la route. Pour en
arriver au corps corps ils devaient franchir un
pont de bois qui traversait le ruisseau de Ra-
cova et qui se rompit sous le feu de lartillerie
moldave. Ltroitesse et la difficult du terrain,
la brume qui aveuglait les combattants et le
vacarme des buccins moldaves qui sonnaient
pour tromper et attirer lennemi dans les ma-
rcages, firent le reste. Les spahis et les azabs,
75
qui furent violemment contre-attaqus de
front par la seconde ligne de dfense moldave,
se trouvrent en mme temps bousculs et pi-
tins par leurs propres troupes de larrire qui,
en ignorant ce qui se passait devant, essayaient
davancer sans raison. Ce signe de flottement
dans les rangs ottomans, avant coureur de
panique fut choisi par le Etienne le Grand pour
porter le coup dcisif. Ce fut le moment o la
principale force de manuvre des Moldaves,
llite de larme environ 10.000 combattants
qui se trouvait embusque quelque part sur
le flanc droit de la colonne ottomane chargea
son tour en dvalant les collines54.
Une anne plus tard, la bataille de Valea
Alb Rzboieni (26 juillet 1476), Etienne le
Grand affronta larme commande par le sul-
tan Mehmed II dans une position fortifie, qui
se trouvait une vingtaine de kilomtres SE de
la forteresse de Neam sur une petite rivire de
la Moldova qui portait le nom de Prul Alb (le
Ruisseau Blanc)55. Il sagissait dune zone acci-
dente qui comprenait des collines boises et
qui prfigurait vers louest les silhouettes des
hauts massifs moldaves. Le lieu disposait dex-
cellents couloirs de retraite vers de profondes
forts et vers la montagne, pouvant ainsi tre
facilement dfendable sur ses flancs, couverts
par la densit darbres et par les berges du ruis-
seau. Le prince de Moldavie renfora davantage
cette position en ordonnant ses hommes de
creuser la lisire de la fort un foss profond,
afin de bloquer laccs sur le plateau au cen-
tre et sur les flancs. Derrire le foss il rigea
une palissade de terre et des abattis, constitus
de gros troncs darbres renverss. Ce disposi-
tif dfensif tait soutenu aussi par une range
de chariots qui, lis avec des chanes la ma-
nire des Hussites, devait constituer un der-
nier obstacle franchir pour les forces du sul-
tan56. Jrg von Nrnberg crivit quEtienne se
replia avec ses douze mille hommes dans une
fort profonde: der Foyfoda (le vovode)
zog im auch entgegen und legt sich in ein waldt
mit zwelff tausend mannen und strayt mit den
Turckenn...57. Selon le Fetih-name de Meh-
med II, il sagissait des hautes montagnes et
des grandes collines ... lieu connu et renomm
pour les difficults de ses chemins daccs 58.
Quant Angiolello, il affirmait que le prince
moldave haveva fatto frottare un certo bo-
76
sco, et fortificato in detto luoco con alcune boc-
che di fuoco...59.
Lors dune autre clbre bataille, Clugreni
(23 aot 1595) sur la petite rivire de Neajlov,
le prince de Valachie, Michel le Brave (1593-
1601) avait embusqu ses troupes lore dun
bois trs dense pour charger par surprise les
forces ottomanes, commandes par le grand-
vizir Sinan Pacha. Bornons-nous reproduire
le tmoignage de lEspagnol Diego Galn, es-
clave rameur sur une galre turque et tmoin
oculaire des combats. Selon Galn, prcde
par une puissante avant-garde, larme ottoma-
ne se mit en marche tout de suite aprs minuit,
le 23 aot, dans le silence le plus profond. Puis,
on continua davancer jusqu 9 heures du ma-
tin pour sarrter finalement Clugreni, 29
kilomtres de Giurgiu, sur le bord du Neajlov.
Ce qui obligea Sinan Pacha stopper lavance
de ses troupes
...ce fut un pont de bois quil vit sur le ma-
rais: il ny en avait jamais eu auparavant, si ce
ntait lorsque les Turcs en faisaient parfois,
pour passer leau. Le soupon tait justifi,
car on vit par la suite que ctait le prince qui
lavait fabriqu pour engager les Turcs passer:
car de lautre ct du marais il y avait une fo-
rt trs dense, dans laquelle il stait embusqu
avec le peu de gens dont il disposait et douze
pices dartillerie
Vers trois heures de laprs-midi, le Vo-
vode vit quils staient arrts et quils avaient
devin ses intentions; et craignant de ne pou-
voir raliser son plan, il sortit de la fort avec
quelque cinq cents hommes et les douze pices
dartillerie, qui taient des passe-volants lgers,
sur des charrettes tires par deux chevaux cha-
cune, laissant dans leur cachette la plus grande
partie de ses hommes, pour la fin que lon verra
par la suite.
Il sapprocha du marais, comme voulant
donner entendre quil navait pas dautres
hommes que ceux qui taient sortis avec lui
de la fort. Arriv au bord de leau, il se mit
faire feu de son artillerie, utilisant trs bien
les passe-volants, qui faisaient de gros dgts
dans le camp des Turcs et les irrita assez pour
les engager passer. On fit sonner les trompet-
tes pour appeler lattaque. Les Turcs taient
furieux de voir que quatre va-nu-pieds se mo-
quaient deux de manire si sanglante, et que
Revista de istorie militar
cinq cents hommes osaient saffronter des for-
ces tellement hors de proportion; en sorte quils
commencrent passer prcipitamment, ce qui
tait exactement ce que le prince prtendait.
Aussitt quil les vit arriver de lautre ct, il
fit demi-tour et se mit reculer, mais toujours
en bon ordre, en prvision de ce qui pourrait
arriver.
Ce fut le gnral qui passa le premier, ce qui
donna plus de courage tous les autres. Une
trentaine de mille de Turcs passa ainsi rapide-
ment60: ce nombre et t plus que suffisant, si
lopration stait effectue en bon ordre, pour
dfaire des forces plus grandes que celles du
Valaque. Mais comme il les avait tromps, en
se laissant voir avec si peu dhommes autour
de lui, on pensait que le moment tait venu de
terminer la guerre et de mettre la main sur lui.
On se lana donc sa poursuite, et le gnral
avec les autres, jusqu arriver la fort o il
cachait le reste de ses hommes lafft. Ils sor-
tirent tous aux sons dun clairon et tombrent
au mme instant de partout sur les Turcs, qui
couraient parpills travers la campagne, les
attaquant avec une telle fureur, un courage et
une volont de vaincre qui les obligea se reti-
rer en dsordre; le terrain restait derrire eux
sem de cadavres, dont le nombre dpassait dix
mille, et des ruisseaux de sang coulaient de tous
ces corps et inondaient la campagne
On les pressa et bouscula ainsi jusqu la
rivire et au pont. L, le nombre de ceux qui p-
rirent noys fut plus grand encore que celui des
tus par les Valaques; car, comme chacun vou-
lait tre le premier se mettre labri, ils sem-
barrassaient les uns les autres, sans quaucun
deux pt passer; et comme le pont navait pas
de garde-fou, il en tomba une foule infinie dans
le marais, o ils finirent tous misrablement
Il y eut plus de vingt mille morts dans cette
retraite61; et les autres restrent, les uns blesss
et les autres bien maltraits, en sorte que de
trente mille qui taient partis pour chtier les
provocateurs, ils nen revint pas un seul qui ft
encore apte porter les armes62.
Nous allons nous attarder aussi, travers
les sources, sur quelques cas concrets de ba-
tailles livres par les armes moldaves et va-
laques, lorsquelles appliquaient les procds
tactiques les plus volus de la guerre irrgu-
Revista de istorie militar
lire: les embuscades dans les montagnes et les
forts63 et les attaques de nuit.
Dans Mes Rveries, un de plus remarqua-
bles traits militaires publis au XVIIIe sicle,
le marchal Maurice de Saxe voquait les dan-
gers qui puissent guetter une arme lorsquelle
sengage imprudemment travers un col de
montagne: Ceux qui font la guerre dans les
montagnes ne doivent jamais se hasarder de
passer dans des gorges, sans auparavant tre les
matres des hauteurs; alors toutes les embusca-
des cessent, et lon passe en sret: sans cela,
on court grand risque de sy voir assommer, et
dtre rduit retourner sur ses pas, non sans
grand perte; et quelquefois lon y prit avec tout
son monde, sans pouvoir se sauver64. Limage
classique est bien sr la dfaite des troupes de
Charlemagne au col de Roncevaux dans les Py-
rnes (15 aot 778), face aux tribus basques
qui attaqurent par surprise larrire-garde
des forces franques65, une ressemblance tacti-
que vidente avec le dsastre subi par larme
du royaume de Hongrie dans les montagnes
de Valachie en 1330. Deux miniatures de la
Chronicon Pictum Vindobonense nous
montrent des paysans valaques de la Grande
Arme jetant des rochers, des javelots et des
flches sur lost du roi Charles Ier Robert dAn-
jou, pris au pige dans le dfil dArge, prs de
ruines du chteau de Poenari, (912 novembre
1330). Selon la Chronicon Pictum:
Alors comme une foudre surgissant du
ciel serein, les coups destructifs des Valaques
se sont abattus sur larme royale. La foule des
Valaques en haut sur les ravins, sest prcipite
de toutes les directions et jetait des flches sur
larme du roi qui se trouvait coince dans un
vallon profond, qui ne pouvait mme pas tre
nomm vallon mais plutt un navire troit,
o cause de la bousculade, les soldats et les
chevaux les plus agiles tombaient comme des
mouches au combat. A cause de la monte es-
carpe de ce vallon, ils ne pouvaient pas grim-
per contre les Valaques sur aucun des deux
versants, ni avancer, ni fuir parce que sur leurs
arrires lennemi avait lev des fortifications de
campagne. Tous les soldats du roi taient pris
comme des poissons dans un filet de pche. L-
bas sont tombs des jeunes et des vieillards, des
princes et des nobles sans aucune distinction.
Et le roi changea darmure avec Deseu, le
77
fils de Dionisie66. Lorsque les Valaques ont cru
que ctait le roi en personne et lont tu cruel-
lement. Et mme le roi se sauva peine avec
quelques fidles qui ont attir sur eux tous les
coups de sabre et de flches pour sauver leur
matre du coup mortel. Les Valaques ont pris
beaucoup de captifs, blesss ou indemnes et ils
ont mis la main sur beaucoup darmes et riches
vtements, sur des quantits normes de mon-
naies dor et dargent et ils ont apport tout
Basarab vovode67.
En 1442, aprs la victoire remporte par le
vovode Jean Hunyadi sur la rivire de Ialomia
(2 septembre), face larme commande par
Chehbeddn Pacha, beylerbey de Roumlie, les
troupes valaques du prince Basarab II (1442-
1444) exterminrent le dtachement ottoman
qui avait pill la Transylvanie, pisode racont
dans les Anchiennes Cronicques dEngleterre
de Jehan de Wavrin:
Quant les Vallaques eurent concquis
lesdis herbergues des Sarrazins, ilz conclurent
deulz vestir des habillements des Turcqz occis:
si envoyerent devers la Valaquie et la Transil-
vane aulcunes espies, pour scavoir la revenue
des courreurs sarrazins. Ausquelz fut raport
que ceulz qui envoyez avoient est vers la Tran-
silvane, revenoient. Pourquoy lesdis Vallaques
firent embuschier une grante partye de leurs
gens sur le chemin desdis Turcqz, quilz lais-
serent passer oultre ycelle embusche, lesquelz
estoient fort chargis de proyes, et aussi ame-
noient grant foison dhommes et femmes quilz
avoient prins comme esclaves, avec grant nom-
bre de bestail. Lesquelz Turcqz, non sachans
riens de la descomfiture des herberges, venoient
celle part en moult grant joye et triumphe,
tamburant et huant comme se ilz eussent tout
le pays concquis. Mais les Vallaques, quy esdis
logis estoient, en habillements de Turcqz68, leur
firent tantost muer leur joye; car ilz leur cou-
rurent sus asprement, et ceulz de lembusche
les encloyrent. Par quoy ilz furent prestement
desroyez et tous mors69.
Si contre les armes hongroises et otto-
manes il sagissait dembches prpares dans squiam valuit, a victoribus occupatae. Ad eas
les dfils des Carpates, les armes polonaises
taient attaques par les Moldaves dans les
vastes forts de Bucovine, de Pocucie et de
78
Sepeni, qui bordaient les frontires septen-
trionales moldaves avec la Podolie. Le terrain
choisi pour la bataille tait soigneusement
amnag70. Lensemble des forces se mettait
en embuscade derrire des palissades noyes
dans la vgtation, et on constituait des units
de combat qui devaient bloquer ou attaquer
le front et les arrires de ladversaire. Ensuite,
on sciait les troncs darbres en les maintenant
en position verticale, laide dun ensemble de
cordes quon coupait au moment convenu71.
Attaques par surprise et assaillies de tous les
cts, les troupes polonaises couraient souvent
au dsastre, comme ce fut le cas Plonini (plo-
niny = montagne en polonais) en 1368, victoire
du prince Pierre Ier (13671368) sur une puis-
sante arme envoye par Casimir III le Grand
(1333-1370) pour annexer la Moldavie. Selon
la chronique de Dlugosz:
Silvae erant vastae et in longum porrec-
tae, Ploniny a solitudine, et quod profectum
non afferunt, nec cultae sunt ait arabiles, in
terra Sepeniczensi sitae, quas, ut praemisimus,
Ploniny Walachi vocant, quibus exercitus Polo-
nicus, ut gradum ad interiora et plana promo-
veret, transiturus erat: earum silvarum dextra
laevaque secus viam Walachi de parte hostili
ita serris arbores inciderant ut immotae sta-
rent, ictu facile impulsae prociderent, easque
accurantissime, sabulo contecti et gramine, ob-
servabant. Polonis itaque saltum intrantibus,
Walachi extremas arborum succisarum im-
pellunt aliam in aliam cadentem et ruentem,
atque viciniorem praecipitantem et strage an-
cipiti viros, equos, armaque sine bello obruunt
et devincunt. Arborum siquidem truncis et ra-
morum fragmentis milites insignes exanimati
et oppressi sunt, plerique in pedibus aut mani-
bus aut aliqua parte corporis mutilati. Caetera
omnis multitudo inopinato malo perculsa, sub
iugum et deditionem venit: maiorque aliquan-
to captorum, quam caesorum numerus fuit.
Praeda omni et spoliis hostes potiti, tanto hosti
gratior, quantum integrior. Nam esti equorum
magna pars strage arborum coinciderit: arma
tamen vestes et caeterae res, quoniam per fu-
gam neque evadere quisquam, nec referre qui-
insidias Polonorum exercitus, parte Walacho-
rum, cui ferebat suffragia, prodente praecipita-
tus est magis, quam sua negligentia aut igna-
Revista de istorie militar
via, quae cum parte adversa reconciliatione et
intelligentia habita auxiliarios suos Polonos in
insidias huiusmodi et laqueos maligna vafricie
perduxis72.
Dans la matine du 26 octobre 1497, Etien-
ne le Grand tendit lui aussi une embuscade
en Bucovine larme polonaise du roi Jean
Ier Albert, plus prcisment sur la route du
Serbe (Drumul Srbului), au sud du village de
Cosmin (aujourdhui disparu), un chemin ac-
cident, sinueux et bord de chaque ct par niers), gouverneur de Nicopolis. Les chroni-
limmense et limpntrable fort de htres. ques ottomanes mentionnent que lattaque des
Bernard Wapowski avait dcrit dans Chronica
Polonorum, la violence de lassaut dirig contre
le contingent de la Malopolska, les chevaliers
teutoniques et les troupes mercenaires:
Poloni ut in re insperata ac subita ad
primum insultum ad arma et equos currere, in
unum coire, ac hostibus aspere sevientibus re-
sistere ceperunt. Res sine ordine et tumultuose
agebatur, non sine pavore et trepidacione, cum
et duces et signa deessent, et si qui accurerant,
per armorum strepitum et pugnancium ar-
dorem non exaudiebantur. Pugnatum est ali-
quandiu acriter cum hostium prevalente mul-
titudine et vi. Poloni retrocedere et in castra,
que adhuc immota erant curruumque muni-
tionem se recipere ceperunt, in quibus conferti
ac conglobati inutiles sese ad defensionem ef-
fecerunt, alter alteri impedimento erat. Hostes
undique instare, currus subvertere ceperunt;
inclusi in desperacionem acti, opem de celo Je-
sum regem exclamando implorabant73.
Les troupes polonaises avaient enregistr
de lourdes pertes durant les combats. Selon la
chronique du Carinthien Jacob Unrest, 11.000
hommes furent tus dans la fort de Cosmin,
dont 5.000 cavaliers, sans compter la perte de
lartillerie, des bagages et dinnombrables dra-
peaux et insignes qui furent capturs par les
Moldaves74.
Tout comme les embches dans les forts
et les montagnes, les attaques de nuit75 furent
largement utilises par les Roumains pour se-
mer la panique et infliger le plus de pertes aux
armes ennemies. A la tte de 5.000 cavaliers
valaques et hongrois, Vlad lEmpaleur infli-
gea fin aot 1458, dans la rgion de Severin,
une dfaite aux troupes commandes par le
Revista de istorie militar
grand-vizir Mahmud Pacha, gendre du sultan.
Les sources vnitiennes contemporaines affir-
ment que le vovode avait charg lennemi par
surprise alalba del zorno76. Les hosti-
lits entre la Valachie et lEmpire ottoman
ne commencrent pour de bon quen janvier
1462, lorsque la cavalerie valaque, divise en
plusieurs dtachements, franchit le Danube
gel, prs du chteau de Giurgiu et encercla
un corps darme ottoman sous les ordres de
Hamza Ceakrdjibai (lintendant des faucon-
Valaques stait droule en pleine nuit et que
tous les dfenseurs du camp furent capturs ou
passs au fil de lpe77.
Plus fameuse encore demeure la bataille
qui se droula dans la nuit du 16/17 juin, non
loin de Trgovite, lorsque Vlad lEmpaleur at-
taqua en force la tte de 6-7.000 cavaliers le
campement ottoman, pour tuer le sultan Me-
hmed II, ses plus proches conseillers, et semer
la droute dans les rangs ennemis. Ce fut sans
doute une action dclat, tmraire, unique
dans lhistoire ottomane, car aucun adversaire
de lempire neut jamais le courage dattenter
directement la personne sacre du pdih78.
Selon Chalcocondyle, la charge se droula
la lumire des flambeaux et au son du cor, les
cavaliers valaques scandant des cris de guerre
en langue turque pour semer la panique. Les
spahis dAnatolie furent bousculs et refouls
vers les troupes kap kulu qui gardrent toute-
fois leur sang froid et leur cohsion habituelle,
grce aux efforts des avu, chargs de rtablir
lordre au sein de la troupe79. Evoluant dans un
ordre parfait, et admirablement soude, la ca-
valerie de Vlad lEmpaleur traversa dun bout
lautre le camp ottoman en essayant vaine-
ment datteindre la tente du sultan. On tomba
par erreur sur le bivouac des vizirs Mahmoud
et Isaac, endroit o fut livr un terrible com-
bat. Nous sommes loin de pouvoir valuer
avec exactitude les pertes enregistres par
les Ottomans, car elles varient dune source
lautre. Plus importantes nous semblent les
consquences psychologiques de cette action
nocturne qui affectrent le moral des forces
ottomanes pour le restant de lexpdition80.
Etienne le Grand fut moins chanceux dans
la nuit du 14/15 dcembre 1467, lorsquil atta-
79
qua la tte de 10-12.000 guerriers (lost prin-
cier) la bourgade de Baia o larme du mo-
narque de Hongrie Mathias Corvin campait
depuis la veille, ultime tape de la marche vers
Suceava. La trahison qui rodait dans les rangs
des boyards, ainsi que la rsistance acharne
des troupes royales firent basculer la balance
du ct hongrois. Les Moldaves furent repous-
ss avec de lourdes pertes, et mme le prince
Etienne faillit tre captur par lennemi. Selon
Bonfinius, tmoin oculaire du terrible combat
qui se droula la lumire des flammes:
Rex hominem asservari et Drach Berthol-
dum ea tempestate dispensatorem suum, equi-
tem fortissimum et ad gerenda bella natum
convivas bene tractare iussit. Incenatus ipse
mense se subtraxit, optimates omnes, centurio-
nes et prefectos equitum extemplo cogit, immi-
nens ab hoste periculum enarrat, omnes clam
arma sumere precipit, stationes in civitate per
omnes vias portasque disponit, ad fori aditus
pretorianas cohortes collocat. Ducentos vetera-
nos et eos quidem gravis armature pro suo ho-
spitic statuit, ut a duobus vicis, qui ibi congru-
unt, hostium impetum excipiant; turmas equi-
tum per compita cuncta distribuit. Vix hec ita
disposuerat, cum sub primam noctis vigiliam
hostis advenit ; ligneam urbem vimineo muro
circumseptam a tribus repente partibus immis-
so incendio adoritur ; maximus utrinque cla-
mor et tumultus oboritur. Valachi immisso per
urbem igni intro penetrant ; iniectus utrisque
ignis per cecam noctem tantum luminis pre-
stabat, ut evidentissime dimicarent. Ad portas
primo, deinde per vias et trivia magna strages
agitur, ut nil infestius agi videretur. Ex indu-
stria quadrata duo agmina duplici via ad rega-
le hospitium contendunt, veteranos ibi instruc-
tos offendunt, acerrimum atrocissimumque hic
prelium agitur. Cadunt hic multi e Valachis et,
dum ii hostes domo eiicere, illi contra vincere et
vitam servare nituntur, multum hic sanguinis
exhauriunt. Michael palatinus, Nicolaus Chiu-
por et Ioannes Pangratius vaivode Transylvani,
Nicolaus Bamffii, Stephanus Bathor ceterique
proceres fori aditus obstinatissime pro se qui-
sque tuebantur et irruentium impetus repelle-
bant. Non latebat enim capto foro haud secus
atque arce cetera facile peritura. Ubique inter
tela et incendia pertinacissime dimicatum.
Valachi tandem ex omni fori parte reiecti post
80
mediam noctem terga dedere. Instant a tergo
Ungari et, antequam urbe se hostes surripiant,
quamplurimos intercipiunt, alios pre aviditate
fuge in flammam, multos in enses agunt, dum
in propera festinatione sese conglomerant, aut
pilis a tergo confodiuntur aut mutuo cesi sese
collidunt ... Ea nocte pro vita potius, quam di-
gnitate pugnatum81.
Le prince de Moldavie Jean le Terrible at-
taqua lui aussi par surprise, laube du 24 avril
1574, prs de Jilite, sur la petite rivire de R-
mna, non loin de Focani, les troupes ottoma-
nes et valaques, qui sous les ordres du prince
Alexandre II Mircea et de son frre Pierre le
Boiteux sapprtaient envahir le pays82. Selon
la chronique de Grgoire Ureche:
Jean choisit parmi les Cosaques un chef
appel Sfirski (Jean Swierczowski chtelain de
Bielcz et de Wislica), et lenvoya en avant-gar-
de avec un dtachement de Cosaques et dhom-
mes du pays, pour reconnatre le terrain de
leurs propres yeux; quant lui il marcha der-
rire eux. Sfirski, avec les Cosaques et les autres
soldats qui laccompagnaient, tomba sur 400
hommes qui formaient lavant-garde de Pierre
(Pierre le Boiteux), les surprit, les cerna et les
fit prisonniers.
Sfirski, ayant dfait cette avant-garde et sa-
chant que Pierre tait sans nouvelles de larme
de Jean, dtacha des gens du pays qui donn-
rent avis Jean de tcher de venir surprendre
son rival. Loccasion tait favorable sil voulait
le battre. Il ajouta que larme de Pierre tait
fort nombreuse. Quant Jean et reu ces ren-
seignements, il fit un effort suprme. Les deux
chefs oprrent leur jonction, divisrent leurs
troupes en trois corps, et attaqurent les enne-
mis pendant quils dormaient tranquillement,
dshabills et hors dtat de se dfendre. Comp-
tant sur leur avant-garde, ils avaient laiss
leurs chevaux patre en libert. Jean surprit
donc ses adversaires, leur infligea de grandes
pertes et remporta la victoire. Pierre et Alexan-
dre (Alexandre II Mircea) senfuirent, laissant
dans leur camp tout ce quils avaient, et arriv-
rent Brila, nayant sauv que leurs corps83.
Michel le Brave dut recourir lui aussi lat-
taque de nuit pour briser loffensive ottomane
dirige contre la Valachie qui dbuta dans la
Revista de istorie militar
seconde moiti de janvier 1595. Le 14 du mois,
une arme tatare de 24.000 cavaliers sous les
ordres du Khan Ghazi Ghirai II (1588-1608),
fut taille en pices Putinei ( lest de Giur-
giu) et Stneti (au nord de la mme localit).
Les rescaps du dsastre se replirent de lautre
ct du Danube, Rusciuk (Ruse), o ils effec-
turent la jonction avec un corps de 8.000 Ot-
tomans, prt fondre sur la principaut. Dans
la nuit du 23 vers le 24 janvier, lavant-garde
turque fut encercle et crase erpteti au pedimentis, turpem se convertit in fugam, nec
nord de Giurgiu. Traversant le Danube gel,
la cavalerie valaque attaqua par surprise, le 25
janvier, le groupement de Rusciuk en provo-
quant la droute totale de lennemi. Hassan
le bey dAydin mourut sur le champ de ba-
taille, tandis que Ghazi Ghirai, bless, russit
chapper vers Silistra. Tous les drapeaux, ainsi
que les pices dartillerie furent capturs par
les vainqueurs84.
3) Aprs la dfaite de lennemi, des dtache-
ments de cavalerie lgre le poursuivait jour et
nuit avec vigueur, sans lui laisser le moindre
rpit jusqu la frontire.
Suite la victoire remporte Vaslui Po-
dul nalt (10 janvier 1475), les Moldaves pour-
chassrent les fuyards ottomans durant plu-
sieurs jours jusquau Danube, en leur infligeant
de lourdes pertes:
Des lob man Gott und Junckhfrawn Ma-
ria; und man dy Tirckhen geeiltt hatt von Erit-
tags piss auff den Freitag in dy Nachtt, und ge-
schossen und geschlagen; und sein nichtt allain
erschlagen, sunder sy sein ertrunckhen auch
an Zall jn dem Wasser Zereth, desselbig von
Rossen und Leytten so voll ist worden, das man
daryber gangen ist und geritten, und in aim See
sagtt man das neun tausent ertrunckhen sein;
den der See ist yber gefroren gewesen, und, von
grosser Purd wegen, ist das Eyss unnderganngen
und zerbrochen, und dy Streyung des Volckhs
der Turckhen hatt gewertt, sam ich vernomenn
hab von Vill, zwelff Meyll; das sy lagen jn den
Wegen, alls dy Garben in eym Traufeld, und
dass sagtt man warlich: jch wais euch nur zu
schreyben was jch gehrtt hab85.
Mme scnario, une anne plus tard (1476),
lors de retraite de larme ottomane comman-
de par le sultan Mehmed II. Selon Cronica
breviter scripta et la chronique dUreche, les
Revista de istorie militar
Ottomans furent surpris par la cavalerie mol-
dave, au passage du Danube, qui leur infligea
une lourde dfaite et rcupra tout le butin ra-
mass par les envahisseurs depuis le dbut de
lexpdition86. Mme Mathias Corvin avait d-
crit cette dbcle dans un courrier rdig le 15
novembre Buda, destin au prince lecteur
de Saxe:
Hos ubi ille appropiare percepit, obsi-
dione soluta, relictis tormentis et multis im-
respiravit, donec iter, quod pluribus hebdoma-
dis intrando absolverat, triduo confecit rursus-
que Danubium remeavit, nec destitit quoad
Constantinopolim rediit. Quanta in fuga illa,
in hominibus et iumentis, damna susceperit,
vix credi posset; vera namque omnium qui
istinc veniunt relatione, ultra quinquaginta
milia hominum invinsendo illo ingressu primo
quidem ferro, deinde fame, peste et nimio pe-
riere labore87.
Quant aux pripties de la retraite polo-
naise du 1497, elles ne sarrtrent pas dans la
fort de Cosmin. Jusquau franchissement du
Dniestr, la cavalerie dEtienne le Grand harce-
la et attaqua sans arrt les colonnes ennemies.
Dans la nuit du 28 vers le 29 octobre, les Mol-
daves mirent le feu lherbe sche qui entou-
rait le campement de larme royale situ aux
environs de Cernui. La pitaille de lost royal
dt faucher le champ pour empcher le vent de
propager les flammes88. La nuit suivante, des
rumeurs concernant une ventuelle fuite du
roi Jean Ier Albert se rpandirent au sein des
troupes, et les combattants de la Wielkopolska
plirent leurs bagages afin de quitter le campe-
ment. Seule lapparition du monarque polonais
et de son frre Sigismond, qui se montrrent
la lumire des torches, put calmer les esprits89.
Cest ainsi que les armes moldo-valaques
avaient lhabitude dvoluer une poque de
leur histoire: effrayer lennemi pour mieux
vaincre. Nous clturons cette tude avec un
passage du Prcis de lart de la guerre de Jo-
mini qui synthtise parfaitement cette manire
de combattre:
la nature du pays contribue beaucoup
aussi la facilit dune dfense nationale; les
pays de montagne sont toujours ceux o un peu-
ple est plus redoutable. Apres ceux-ci viennent
81
les pays coups de vastes forts. Cest surtout
lorsque les populations ennemies sont appuyes
dun noyau considrable de troupes discipli-
nes, quune pareille guerre offre dimmenses
difficults. Vous navez quune arme, vos ad-
versaires ont une arme et un peuple entier lev
en masse ou du moins en bonne partie; un peu-
ple faisant arme de tout, dont chaque individu
conspire votre perte, dont tous les membres,
mme les non-combattants, prennent intrt
votre ruine et la favorisent par tous les moyens.
Vous noccupez gure que le sol sur lequel vous
campez; hors des limites de ce camp, tout vous
devient hostile et multiplie, par mille moyens,
les difficults que vous rencontrez chaque pas.
Ces difficults deviennent surtout sans mesure
lorsque le pays est fortement coup daccidents
naturels: chaque habitant arm connat les
moindres sentiers et leurs aboutissants; par-
tout il trouve un parent, un frre, un ami, qui
le seconde: les chefs connaissent de mme le
pays et apprenant linstant le moindre de vos
mouvements, peuvent prendre les mesures les
plus efficaces pour djouer vos projets, tandis
que, privs de tous renseignements, hors dtat
de risquer des dtachements pour en recevoir,
nayant dautre appui que dans vos baonnettes
et de sret que dans la concentration de vos
colonnes, vous agissez en aveugles: chacune de
vos combinaison devient une dception, et lor
sque, aprs les mouvements les mieux concerts,
les marches les plus rapides et les plus fatigan-
tes, vous croyez toucher au terme de vos efforts
et frapper un coup de foudre, vous ne trouvez
plus dautres traces de lennemi que la fume de
ses bivouacs; assez semblables Don Quichot-
te, vous courez ainsi contre des moulins vent,
lorsque votre adversaire se jette lui-mme sur
vos communications, crase les dtachements
laisss pour les garder, surprend vos convois,
vos dpts et vous fait une guerre dsastreuse
dans laquelle il faut ncessairement succomber
la longue90.
1
Montecuccoli, Opere, (d. G. Grassi), Turin,
1821, liv. II, pp. 207-208.
2
Ch. E. de Warnery, Remarques sur le militaire
des Turcs, Leipzig-Dresde, 1770, p. 24.
82
3
Relation anonyme de Buda, 24 fvrier 1475,
publie par N. Iorga dans Acte i fragmente cu pri-
vire la Istoria Romnilor adunate din depozitele de
manuscrise ale Apusului, t. III, Bucarest, 1897, pp.
93-95.
4
La version franaise dans Anthologie hussite de
la scholastique la Rforme (d. J. Lvicka), Paris,
1985, pp. 177-178. Sa mlodie qui inspira le pome
symphonique de B. Smetana, Ma patrie (1878) fait
encore partie de la musique militaire de larme
tchque. Le chant hussite fut notamment tudi par
Z. Nejedl, Djiny husitskho zpvu za vlek husits-
kch, t. I-IV, Prague, 1955.
5
F. Lot, Lart militaire et les armes au Moyen
Age en Europe et dans le Proche Orient, t. II, Paris,
1946, p. 193; J. Durdk, Husitsk vojenstvi, Prague,
1954, pp.181185; Th. A. Fudge, The Crusade against
Heretics in Bohemia, 1418-1437. Sources and docu-
ments for the Hussite Crusades, Ashgate PL., 2002,
pp. 314-317.
6
L. E. Roulet, Le soldat suisse et la mort lpo-
que des guerres de Bourgogne et dItalie (XVe et
XVIe sicles), Le soldat, la stratgie, la mort. M-
langes Andr Corvisier, Paris, Economica, 1989, pp.
351-366.
7
les bergers et les montagnards suisses, passs
matres dans lart dabattre les grands arbres et de
provoquer des avalanches qui obstruaient les sen-
tiers. Rude peuple des ptures, qui luttait pour sa li-
bert avec les armes dloyales de lembuscade, du
coup de main, de lattaque en tratre, F. Cardini,
La culture de la guerre, Paris, Gallimard, 1992, p. 59,
image qui sen dgage des guerres dindpendance
contre les Habsbourg, au XIVe sicle. De mme, K.
DeVries, Infantry Warfare in the Early Fourteenth
Century, Boydell Press, Woodbridge, 2006, pp. 129-
136, 188-190. Pour les guerres suisses du XVe sicle
voir les propos de Cardini, pp. 100-108 ainsi que
la vaste bibliogr. de Ph. Contamine, La Guerre au
Moyen Age, 6e d., Paris, 2003, pp. 13-16, 31-33.
8
J. Chagniot, Critique du concept de rvolu-
tion militaire, La rvolution militaire en Europe
(XVe-XVIIIe sicles), (sous la dir. de J. Brenger),
Paris, 1998, p. 28; DeVries, pp. 112-128, 176-187.
Un aperu des guerres cossaises chez M. Brown,
The Wars of Scotland, 1214-1371, Edinburgh Univ.
Press, 2004.
9
Une approche chronologique dans P. P. Pa-
naitescu, Din istoria luptei pentru independena
Moldovei n veacul al XIV-lea. Primele lupte pen-
tru independen ale rilor Romne, Studii, t.
Revista de istorie militar
IV, Bucarest, 1956, pp. 95-115; C. C. Giurescu, Les
armes roumaines dans la lutte pour la dfense et
lindpendance du pays. Du XIVe au XVIe sicle,
Revue Internationale dHistoire Militaire, n 34,
Paris, 1975, pp. 521; E. Turdeanu, Les luttes des
Roumains pour lindpendance: la dfense du Da-
nube, du XIVe au XVIe sicle, Rumanian Studies,
t. V, Leyde, Brill, 1986, pp. 3-40. C. Rezachevici, Ro-
lul romnilor n aprarea Europei de expansiunea
otoman (secolele XIV-XVI), Bucarest, 2001.
10
Notre trad. daprs C. Esarcu, tefan cel Mare,
documente descoperite n arhivele Veneiei, Buca-
rest, 1874, pp. 91-92. Pour ces mmes effectifs, voir
Relatione copiosissima del Regno di Polonia, rife-
rita dall abbate Ruggiero Pio V, ritornando nuntio
dal r Sigismondo Augusto, (1568) dans Iorga, Acte
i fragmente, t. I, Bucarest, 1895, p. 14: Il paese
il pi montuoso, et abbondante di bestiami, et assai
commodo per li commercij ... et il signore della quale
h titolo di Vaivoda, e potrebbe mettere insieme in-
torno 50 m. cavalli, alquanto simili alli Turchi. E
sono quelli huomini molto bellicosi , ainsi que les
propos du Saxon Georges Reicherstorffer, Molda-
viae quae olim Daciae pars Chorographia, Vienne,
1541, apud, Al. Papiu-Ilarian, Tesauru de Monu-
mente Istorice pentru Romnia, t. III, Bucarest, 1864,
p. 136: Populus itaque Moldavicus conformi fere
vestitu maiorum veterum more et instituto incedens,
non dissimilibus Hungarorum armis utitur, utpote
hastis militaribus et Clypeis, tamen illis parum suc-
cinctioribus, et his quoque modo ensibus ac frameis
ad usum belli deservientibus, non multum discre-
pantes. Quique ad militarem industriam satis apti
sunt et expeditissimi et pp. 138-139: Poterit
autem ipse Waywoda, dum belli necessitas ita po-
stulaverit, non magno negotio, et labore in regno suo
generali habito delectu ad sexaginta milia equitum
et peditum exercitum conscribere.
11
M. Bielski, Sprawa rycerska, Cracovie, 1569,
dans B. P. Hajdeu, Archiva istoric a Romniei, t.
I, Ire partie, Bucarest, 1865, p. 10. Voir aussi, lhi-
storien florentin Paul Giovio, Historia sui temporis
ab anno 1494 ad annum 1547, apud Ibid., t. II, Bu-
carest, 1865, p. 29: Ea gens equitatu pollet, nam
quisque vel egentissimus domi equum alit, quo pra-
edatur et militat: scuto, hasta, gladio, uti Hungari
solent et nonnunquam lancea missili, atque arcubus
rem gerunt. Equi eorum pectorosi robustique non
pernicitate quidem in cursu, sed perseverantia et
viribus maxime probantur. Proinde tenellis mos est
nares proscindere, ne angusta respiratione fatigen-
Revista de istorie militar
tur: quando nec mediocris equi sit laus triduo, vel
aestivos soles bellicae agitationis laborem pertulisse
, ainsi que le chroniqueur polonais Jean Dlugo-
sz, Historiae Polonicae, t. II, Leipzig, 1712, p. 495:
Et non militares modo et nobiles, sed et agres-
tes, in arma coegeret, docens quemlibet in patriae
defensionem teneri. Si quem agrestem comperisset
non habentem sagittas, arcum et gladium, aut in ex-
peditionem calcaritum non accurisse, adsque nulle
commiseratione capite damnabat.
12
De Ioanne Heraclide Despota, Valachorum
principe, libri tres, editi ex manuscripto, dans ldi-
tion tablie par E. Legrand, Deux vies de Jacques Ba-
silicos, seigneur de Samos, marquis de Paros, comte
Palatin et prince de Moldavie, suivies de pices rares
et indites, Paris, 1889, pp. 210-214.
13
Notre trad. daprs Monumenta Hungariae
Historica, part II, Scriptores, t. II, Pest, 1875, p.
75.
14
En ce qui concerne le terme oaste voir I. Bo-
gdan, Documentul Rzenilor din 1484 i organiza-
rea armatei moldovene n sec. XV, Analele Acade-
miei Romne. Memoriile Seciunii Istorice, IIe srie,
t. XXX, Bucarest, 19071908, p. 378: en italien on
dit oste, en franais ost, en espagnol hueste, en por-
tugais hoste et en dalmatoalbanais ust de usteri,
ustri. Pour la structure et lorganisation des armes
moldaves et valaques aux XIVe-XVe sicles, probl-
matique qui ne constitue pas le sujet de la prsente
tude, voir les travaux du Gnral R. Rosetti, Essais
sur lart militaire des Roumains, Bucarest, 1935, une
bauche en franais de sa synthse fondamentale,
Istoria artei militare a Romnilor pn la mijlocul
veacului al XVII-lea, Bucarest, 1947. De mme, N.
Stoicescu, La structure et lorganisation de larme
des pays roumains au XIVeXVIIIe sicles, dans
Larme et la socit roumaine (dir. Al. Gh. Savu),
Bucarest,1980, pp. 161186; Id., C. Knig dans Is-
toria militar a poporului romn, t. II, Bucarest,
1986, pp. 32-84; T. Teoteoi dans Istoria Romnilor,
t. IV, De la universalitatea cretin ctre Europa
patriilor, Bucarest, 2001, pp. 230-241; Panaitescu,
Cercetri asupra organizaiei armatei moldovene
n evul mediu, Analele Putnei, t. II, 1-2, Putna,
2006, pp. 153-166, travail publi post-mortem, dont
les conclusions ncessitent une recherche particu-
lire sur lorganisation de larme moldave au XVe
sicle.
15
En cas de guerre, chaque boyard avait lobliga-
tion de rejoindre larme avec sa bannire, bande-
rium (steag), compose des membres de sa famille
83
(frres, fils, petits-fils) et des sujets qui se trouvaient
son service, Gh. Diaconu, Despre rolul curilor
boiereti n organizarea militar a Moldovei n ve-
acurile XIVXV, dans Studii i referate privind
istoria Romniei, Ire partie, Bucarest, 1954, pp. 554-
555. Chaque bannire se dplaait cheval et luttait
de la mme manire lorsque les conditions tactiques
ne lobligeaient pas mettre pied terre. Dorigine
germanique, lancien stanga et lactuel Stange, le
terme steag passa ensuite chez les Slaves, puis chez
les Roumains. Signifiant la fois, enseigne guerrire
et unit militaire, la bannire pouvait aussi runir
les combattants dune rgion ou dune ville, Bogdan,
pp. 372-373, 391; Al. Culici, Din vechea noastr
organizare militar. Steagul n trecutul nostru
ostesc, Romnia militar, t. LXXXII, n 6, Bu-
carest, 1945, pp. 6582. Les effectifs dune bannire
variaient en fonction du nombre des guerriers que
chaque boyard pouvait amener avec lui larme,
Bogdan, Cteva observaiuni asupra ndatoririlor
militare ale cnejilor i boierilor moldoveni n secolul
XIV i XV, Analele Academiei Romne. Memoriile
Seciunii Istorice, IIe srie, t. XXIX, 19061907, pp.
613628; Stoicescu dans Istoria militar, pp. 4143
avec bibliogr.; I. Foceneanu, Gh. Diaconu, Bazele
puterii militare a lui tefan cel Mare, Studii cu
privire la tefan cel Mare, Bucarest, 1956, pp. 114-
119,ainsi que Panaitescu, Problema originii clasei
boiereti, dans Interpretri romneti. Studii de
istorie economic i social, IIe d., Bucarest, 1994,
p. 59.
16
A ce sujet notamment Rosetti, Istoria artei mi-
litare, pp. 302-306; Bogdan, Documentul Rzenilor,
p. 375; Iorga, Le dveloppement des troupes mer-
cenaires dans les pays roumains, des origines la fin
du XVIIIe sicle, Revue Internationale dHistoire
Militaire, n 3, Paris, 1939, pp. 140143; Rezache-
vici, Mercenari n otile romneti n evul mediu,
Revista de istorie, t. XXXIV, n l, Bucarest, 1981, pp.
37-73. Le terme lefegiu vient du mot arabe ulufa
(solde) ce qui donna en turc ulufe, en bulgare lefa et
en roumain leaf, Rezachevici, p. 38 avec bibliogr.,
mais aussi Bogdan, loc. cit. Quant au terme joldunar,
il fut employ plutt en Moldavie au XVIe sicle, o
il pntra par filire polonaise. A lorigine il sagis-
sait de lallemand Sold do Sldner (soldat). Sold a
donn en tchque et en polonais zold et en roumain
jold. En Moldavie, les mercenaires polonais taient
connus sous le nom de joimiri, du polonais zolnierz,
zojmierz, zojmirz. Pour toute la terminologie, voir
Ibid., loc.cit., ainsi que E. Lina, Termeni militari
84
de origine polon n limba cronicarilor romni,
Romanoslavica, t. X, Bucarest, 1964, p. 200.
17
Littrairement, les hommes de la cour, lqui-
valent des milites aulae hongrois et des dieti boars-
kie russes, Rosetti, Essais, p. 32, ils provenaient de la
petite noblesse du pays, tant tous des propritaires
terriens. Les curteni assuraient la garde et lentre-
tien des cours princires qui reprsentaient aussi
des centres de ladministration locale, excutaient
les ordres du prince et reprsentaient son autorit
auprs des habitants de certaines rgions du pays,
accomplissaient le service de courriers princiers,
contrlaient les principaux points douaniers et
pouvaient percevoir aussi les impts. Durant les
oprations militaires, lensemble des curteni vo-
luaient cheval et constituaient llite de la cava-
lerie lgre des Roumains. En ce qui concerne leur
organisation et leurs effectifs voir: Bogdan, p. 372,
404406; Foceneanu-Diaconu, loc.cit.; Stoicescu,
pp. 4445, ainsi que son ouvr. essentiel, Curteni i
slujitori. Contribuii la istoria armatei romne, Bu-
carest, 1968; N. Grigora, Instituii feudale din Mol-
dova I. Organizarea de stat pn la mijlocul sec. al
XVIIIlea, Bucarest, 1971, pp. 181188.
18
Du fait de la possession ou de lusufruit du
sol cultivable par tous, drivait le principe de base
de lorganisation des armes roumaines, principe qui
imposait tout Roumain, propritaire ou usufrui-
tier permanent du sol, lobligation de prendre part
la dfense du pays. Cette obligation tait la rgle
gnrale, tout comme elle lavait t dans le pass
proche et loign, Rosetti, p. 31.
19
Terme dorigine slave compos du subst. voe,
voi (arme) et du verbe vojda (conduire), qui signifie:
chef darme , M. Berindei, G. Veinstein, LEm-
pire ottoman et les pays roumains 1544-1545, Etude
et documents, Paris, Ed. de lEHESS, 1987, glossaire,
art. Vovode avec bibliogr., pp. 335-337.
20
Grigora, pp. 137-138; Rosetti, Istoria artei
militare, p. 84.
21
Id., Essais, p. 31, ainsi que son article, Psiho-
logia lupttorului moldovan, Spirit militar modern,
t. II, n1, Bucarest, 1940, pp. 3-9; Bogdan, p. 381; Te-
oteoi, pp. 231-232; Stoicescu dans Istoria militar,
pp. 31-38; Id., The Greater Army of Walachia and
Moldavia (14th16th Centuries) dans Pages from the
History of the Romanian Army, (dir. Al. Gh. Savu),
Bucarest, 1975, pp. 56-66; le vol. collectif, Oastea
cea Mare, Edit. Militar, Bucarest, 1972.
22
Bogdan, p. 380; Stoicescu dans Istoria
militar, pp. 51-67; Foceneanu-Diaconu, pp. 122-
Revista de istorie militar
127; Rosetti, Essais, pp. 28-30; Id., Istoria artei mi-
litare, pp. 85-87, 263-273. On peut consulter aussi
avec profit, les tudes de Cr. M. Vldescu, C. Knig,
Armele otilor romne n prima jumtate a seco-
lului al XV-lea, Studii i Materiale de Muzeografie
i Istorie Militar, n 4-5, Bucarest, 1971-1973, pp.
63-78; Id., Tipuri de arme albe i armuri la otile
romne n a doua jumtate a secolului al XV-lea,
Ibid., n 6, 1973, pp. 58-86. Pour ltymologie des
armes voir M. Eliade, Les Roumains. Prcis histo-
rique, Bucarest, 1992, p. 19; C.C. Giurescu, D. C.
Giurescu, Istoria Romnilor, t. I, Bucarest, 1975, pp.
121, 180; Panaitescu, Introducere la istoria culturii
romneti. Problemele istoriografiei romne, Buca-
rest, 2000, p. 50. Il faut mentionner aussi que
les Roumains nemployaient quexceptionnellement
des armures pareilles celles des Occidentaux, Ro-
setti, Essais, p. 28. Ce ntait ni dans les murs ni
dans les traditions militaires des Moldaves ou des
Valaques dvoluer la manire de la chevalerie oc-
cidentale. Dautre part, peuple de paysans, trop
pauvre pour pouvoir se procurer des cuirasses et ar-
mures, les Roumains ne pouvaient sopposer avec des
chances de succs, cheval, aux attaques des cavale-
ries hongroise, polonaise ou turque. Tout comme les
Suisses et les Tchques, ils eurent recours au combat
pied, mais tandis que ceux-ci employaient des for-
mations massives ou le Wagenburg, pour arrter de dune arme, Stoicescu, Curteni i slujitori, pp.
les cavaliers ennemis, les Roumains cherchrent dans
le terrain le moyen dempcher lennemi de se servir
de ses cavaliers bards de fer , Ibid., p. 38. Nous
renvoyons aussi larticle clairant de Cl. Gaier,
La cavalerie lourde en Europe occidentale du XIIIe
au XIVe sicle, un problme de mentalit, Armes cu, pp. 15-19, 180; C. C. Giurescu, Istoria pdurii
et combats dans lunivers mdival, t. I Bruxelles,
1995, pp. 299-310.
23
Monumenta Hungariae Historica, part II,
Scriptores, p. 139. Il semble que cet habit dcrit
par Verancsics nest autre quune sorte de jaque
(jacque), vtement matelass, ou multicouche, pro-
tection de guerre uniquement textile utilise par
la pitaille des armes europennes. Les archers
anglais du Prince Noir, vainqueur la bataille de
Poitiers (1356) ainsi que les francs-archers de Louis
XI, roi de France taient quips de cette manire
(voir lordonnance royale de 1466). Quoique, trs
efficaces contre les armes tranchantes et les flches,
les jaques pouvaient tre associs dautres dfen- nous avions eu des chteaux dans notre pays, voici
ses (gambison, ou cotte arme, des jaques lgers
ports sous une dfense mtallique), E. L. Cutts,
Scenes and Characters of the Middle Ages, Keesin-
Revista de istorie militar
ger Publishing, chap. Armour of the Fourteenth
Century, p. 345.
24
Rosetti, p. 28.
25
Cependant, lorsquil dcrit larmement des
Tatares, le chroniqueur byzantin Chalcocondyle af-
firme que Bien sont leurs targues et pavois fort
approchans de ceux des Valaques, Histoire de la
dcadence de lEmpire grec et establissement de ce-
luy des Turcs, (d. Blaise de Vigenre), Paris, 1577,
livre III, p. 179. Pour lorigine tymologique du pa-
vois dans les armes de lEurope Orientale, (roum.
pavz du pol. pawez et du tchque pawez) voir
K. Titz, Ohlasy husitskho valcnictvi v Europ, Pra-
gue, 1922, pp. 5759.
26
Voir plus haut, la relation de Bielski.
27
Rosetti, Istoria artei militare, p. 189.
28
A linstar des pliei et des strjeri, de rudes
montagnards qui surveillaient les alpages et les d-
fils des Carpates, en fait peine plus que des sen-
tiers de montagne traversant des torrents et esca-
ladant des parois rocheuses o les coches taient
descendues avec des cordages. En change de leurs
prcieux services, ces paysans bnficiaient de cer-
taines exemptions dimpts. Le mot strjer vient du
slave straza (surveillance, garde, poste dobserva-
tion). En Polonais on dit straja ou strosa et en tch-
que, straz, straze. Straj signifiait aussi avantgar-
140161; Id., Despre organizarea pazei hotarelor
n ara Romneasc n secolele XVXVII, Studii
si Materiale de Istorie Medie, n VI, Bucarest, 1960,
pp. 191222.
29
Notamment C. C. Giurescu D. C. Giures-
romneti. Din cele mai vechi timpuri pn astzi,
Bucarest, 1976, pp. 38-63; Iorga, Istoria Romnilor
prin cltori, (d. Ad. Anghelescu), Bucarest, 1981,
pp. 62-65. Sur linfluence de la fort dans la vie des
Roumains, on pourrait crire des volumes. Dans
son folklore on trouve partout le motif de la fort,
Eliade, p. 14. Ils sont le seul peuple de cette partie
dEurope qui utilise la feuille verte en tant quinstru-
ment musical. En 1655, le vornic Preda Brncoveanu
le faisait savoir son interlocuteur, le diacre syrien
Paul dAlep: Au lieu de chteaux et de forteres-
ses, nous avons ces montagnes et ces forts quaucun
ennemi ne peut vaincre. Sil avait t autrement et si
longtemps que les Turcs nous en auraient chasss. A
cause de cela, il est certain que les Turcs nont jamais
eu la force de conqurir la Valachie ou dy rester,
85
apud, M. Cazacu, Dracula, Paris, Tallandier, 2004,
pp.192-193. De mme, larticle de Panaitescu, De
ce n-au cucerit Turcii rile romne, Interpretri
romneti, pp. 112, 117.
30
Le rcit des expditions ottomanes de 1395 et
1462 chez Chalcocondyle, liv. II, pp. 104-105:
Ce que Mirxas (Mircea lAncien) ne pouvant plus
longuement comporter de voir devant ses yeux, as-
sembla en diligence son arme, et sans autrement
sarrester consulter de la faon dont se pouvoit plus
seurement faire la guerre, ne si on devoit hazarder
le combat ou non, apres avoir seulement destourn
les femmes et enfans s plus forts et secrets lieux du
mont de Prasobe (Braov?), se mit suivre le cap des
Turcs par de grandes et profondes forests; qui sont
si drues en tous ces quartiers l, quelles les rendent
comme inaccessibles, et presque inexpugnables., et
liv. IX, pp. 658-659: Mais les Valaques ayans
eu les nouvelles de la venue de Mechmet avec une
telle puissance, avoient retir dheure les femmes et
enfants, partie dans la montagne de Prasobe, partie
en une place merveilleusement forte, tant cause du
rempart et foss qui est tout autour, que dun marest
qui lenvironne, et la rend presque inaccessible. Ils en
cacheret grand nombre quant et quant au profond
des forests, o il nest pas bien ais de penetrer, si ce
nest ceux du pays, qui savent les lieux et les adres-
ses; Car ce sont de grands forests o il ny a ne voye
ne sentier . Pour lexpdition de 1442 cf., les m-
moires du chevalier bourguignon Waleran de Wa-
vrin dans Anchiennes Cronicques dEngleterre par
Jehan de Wavrin seigneur de Forestel, rdites par
N. Iorga dans Cronica lui Wavrin i Romnii, Bu-
letinul Comisiei Istorice a Romniei, t. IV, Bucarest,
1927, p. 65: Mais les (Vallaques) preadvertis de
leur venue, avoient fait les leurs retraite es montai-
gnes, habandonnant tout le plat pays Car lesdits
Vallaques avoient si bien pourveu leur fait que les
Turcqz ne povoient recouvrer vivres en leur pays, et
si scavoient bien que jamais ilz ne les assauldroient
es montaignes. De mme, la chronique dAntoine
Bonfinis, (Bonfinius), Rerum Hungaricarum Deca-
des, (d. I. Fgel, B. Ivnyi, L. Juhsz), t. III, Leipzig,
1941, liber IV, p. 110: Ioannes (Jean Hunyadi)
contra Valachorum utramque bene sperare iubet
mandat, ut in tutiora se loca recipiant, profano fu-
rori nequaquam obstent, si vires non suppetant; se
hosti forti animo ocursurum esse recipit; neque ro-
bur neque numerum reformidaturum Si que plus
equo ad sua castra confugere praecipit.
86
31
Le rcit de Giovanni Maria Angiolello dans Do-
nado Da Lezze, Historia turchesca (1300-1514), (d.
I. Ursu), Bucarest, 1910, pp. 87-89: Conte Stefano
conoscendo di non poter star al contrasto del Gran
Turco, penso di prevalersi per altro modo, si che fece
fuggirli popoli dal suo paese di l ai monti . Pour
lvacuation de la population dans les montagnes et
les forts voir aussi Stoicescu, Istoria militar, p. 83
o il cite les campagnes de 1395, 1442, 1462, 1475
et 1476. De mme, son article, Dou rzboaie cu
pronunat caracter popular: 1462 i 1476 dans Ro-
mnia i tradiiile luptei armate a ntregului popor,
(dir. Al. Gh. Savu), Bucarest, 1972, pp. 63-74.
32
Les Roumains nomment leurs soldats,
voinici, Verancsics, p.137. Le terme est dorigine
slave: voj, vojin, vojnik, Bogdan, pp. 394-398.
33
Pour les bannires (steaguri), voir plus haut,
note 15. Ceat provient du slavon ceta ou du latin
coetus (rassemblement, union), Stoicescu, Istoria
militar, p. 47. Durant la campagne de novem-
bredcembre 1473 contre la Valachie, Etienne le
Grand aurait dispos dune arme de 48 steaguri,
runis en 12 cete, Cronica breviter scripta Stephani
Dei gracia voyvoda Terrarum Moldaviensium nec-
non Valachyensum ou Cronica moldogerman
dans Cronicile slavo-romne din sec. XV-XVI publi-
cate de Ion Bogdan, (d. P. P. Panaitescu), Bucarest,
1959, pp. 3031.
34
Selon Bogdan, Documentul Rzenilor, pp.
376377, plc est un mot dorigine slave, pulku,
pluku, identique lancien terme nordique fylki, fyl
king, au latin acies instructa et lancien folc chez
les Germains. Chez les Roumains il signifiait grande
unit militaire, corps darme, Stoicescu, p.48.
35
Cette manuvre consiste en des offensives
simultanes sur les directions qui mnent vers le
front, les flancs et les arrires de larme adverse.
En principe, elle vise lencerclement ou la dstabi
lisation du dispositif ennemi et peut tre applique
aussi 1chelle tactique durant une bataille.
36
Notamment H. Coutau-Bgarie, Trait de
stratgie, IIIe d., Paris, 2002, pp. 372-377 avec la bi-
bliogr. du sujet.
37
Le cas de la Moldavie qui disposait des for-
teresses puissantes: Suceava, Neam, Hotin, Soroca,
Tighina, Chilia, Cetatea Alb. Elles rsistrent avec
succs aux assauts de larme ottomane durant lex-
pdition du sultan Mehmed II (juin aot 1476).
Suceava rsista aussi en septembre-octobre 1497,
face larme polonaise commande par le roi Jean
Ier Albert (1492-1501).
Revista de istorie militar
 38
Daprs Clausewitz, la troisime voie pour
accrotre le cot de leffort ennemi, cest lusure de
ses forces: Nous choisissons cette expression non
seulement pour dsigner laction mais bien parce
quelle lexprime exactement et quelle est moins
mtaphorique quil ny parat de prime abord. La no-
tion dusure par le combat implique un puisement
graduel des forces physiques et de la volont du fait
de la dure de laction. Mais si nous voulons tenir
plus longtemps que ladversaire, nous devrons nous
contenter de vises aussi modestes que possible, car
la nature mme de la chose veut quun objectif im-
portant requiert plus defforts quun autre moindre.
Or le plus petit objectif que nous puissions nous fixer
cest la simple rsistance, cestdire un combat sans
vise positive ...La rsistance est une forme daction
qui doit dtruire les forces de lennemi suffisamment
pour que celui-ci renonce. Cest ce que nous voulons
obtenir par chaque acte de rsistance et ce en quoi
consiste la nature ngative de notre projet ...Ainsi
cette intention ngative qui constitue de la pure r-
sistance offre le moyen le plus naturel de combattre
plus longtemps lennemi et donc de lpuiser, De
la guerre, liv. I, De la nature de la guerre, chap.
IILa fin et les moyens dans la guerre, (d. D. et
P. Naville), Paris, 1955, pp. 74-75. Voir aussi les pro-
pos de lempereur byzantin Lon VI (886-911) dans
Taktika, son trait sur lart de la guerre, texte reprit
par G. Chaliand dans son Anthologie mondiale de la
stratgie, Paris, Laffont, 1990, p. 242: Si les enne-
mis font irruption dans notre pays, vitez de les com-
battre ouvertement, quoique vos forces soient gales
aux leurs. Employez plutt la ruse, en leur dressant
des embuscades de jour et de nuit. Rendez les che-
mins impraticables, occupez les lieux forts, et faites
enlever ou gter tous les fourrages qui sont porte
deux. Si vous voulez les attaquer, choisissez plutt
le temps o ils reviennent de butiner que lorsquils y
vont, parce quils sont alors chargs et fatigus. Celui
qui est sur son terrain ne doit pas se presser de com-
battre, parce quil peut trouver plusieurs occasions
de harceler lennemi et de le ruiner sans sexposer.
39
Tursun-bey, Tarih-i Ebu-l Fetih-i Sultan
Mehmed-han dans Cronici turceti privind rile
romne. Extrase, t. I, (XIVe-XVIIe sicles), d. M.
Guboglu, M. A. Mehmet, Bucarest, 1966, pp. 68-69.
40
Les mmoires du janissaire Konstantin Mi-
hailovic dOstrovica, Memoiren eines Janitscharen,
oder Trkische Chronik, (d. R. Lachmann), Slavis-
che Geschichtsschreiber , VIII, Graz Vienne
Cologne, 1975, pp. 133-134. Nous renvoyons aussi
Revista de istorie militar
ld. anglaise, Konstantin Mihailovic, Memoirs of a
Janissary, (d. S. Soucek, B. Stolz), Ann Arbor, Mi-
chigan, 1975.
41
Chalcocondyle, liv. IX, pp. 668-669, avec la
version franaise de Cazacu, op.cit., pp. 190-192,
de mme que la relation du chroniqueur byzantin
Doukas (Ducas), Istoria turco-bizantin (1341-
1462), (d. V. Grecu), Bucarest, 1958, pp. 431-432. Il
sagissait de la population capture lors du raid sur
le Danube, quelques mois auparavant.
42
Angiolello, loc.cit. Parmi les chroniqueurs
ottomans qui relatent cette campagne, voir notam-
ment le rcit de Saadeddin Mehmed efendi, Tadj-
t-Tevarih dans Cronici turceti, pp. 322-324.
43
Pour le franchissement des Carpates par lar-
me du roi Mathias voir Iorga, Carpaii n luptele
dintre romni i unguri dans Studii asupra evului
mediu romnesc, (d. . Papacostea), Bucarest, 1984,
pp. 168186 avec une analyse des batailles et dem-
buscades dans les montagnes. De mme, G. Durand,
Carpates et Danube. Une gographie historique de la
Roumanie, Brila/Ed. Istros, 2012, pp. 328-330.
44
B. Wapowski, Chronica Polonorum, dans
Scriptores rerum Polonicarum, t. II, Cracovie, 1874,
pp. 23-31; Bielski Kronika Polska, t. IV, Zbir pi-
sarzow polskich XVI, Varsovie, 1830, pp. 45-49.
Pour la bibliogr., notamment, E. Fischer, Kozmin.
Ein Beitrag zur Geschichte des polnisch-moldau-
ischen Konfliktes im Jahre 1497, in Jahrbuch des
Bukowiner Landes-Museums, Cernowitz 1902;
Fr. Pape, Jan Olbracht. Z trzema rycynami i
mapa, Cracovie, 1936, 134-150; Gh. I. Duzinche-
vici, Rzboiul moldo-polon din anul 1497. Critica
izvoarelor, SMIM, t. VII, 1975, pp. 9-63 avec une
analyse sur cette manuvre dencerclement, pp. 34-
36; Antoche, Quelques considrations en marge
de lexpdition du roi Jean Ier Albert en Moldavie
(aot-octobre 1497), Anuarul Institutului de Isto-
rie A. D. Xenopol, t. XLIX, Jassy, 2012, pp. 58-83.
45
Rosetti, chap. Despre lupt avec une analyse
de la bataille de Vaslui-Podul Inalt (1475), pp. 162-
190; Id., Essais, pp. 36-40; S. Iosipescu dans Istoria
militar, pp. 496-506.
46
Johannes archidiacre de Kikullew (Jnos
Kkllei), Chronica. De gestis Ludovici. I Regis
Hungarorum, Scriptores Rerum Hungaricarum,
(d. G. Schwandtner), t. I, Vienne, 1746, p. 192. Voir
aussi Iorga, Istoria armatei romneti, t. I, Vale-
nii de Munte, 1910, p. 89 et Iosipescu dans Istoria
militar, pp. 126-128 avec bibliogr.
87
 47
N. Constantinescu, Curtea de Arge (1200-
1400). Asupra nceputurilor rii Romneti, Bu-
carest, 1984, p. 13; Rezachevici, Rolul romnilor n
aprarea Europei, pp. 166-167 avec bibliogr.
48
Apud, D. I. Murean, Avant Nicopolis : la
campagne de 1395 pour le contrle du Bas-Danu-
be, Revue Internationale dHistoire Militaire, n
83, Vincennes, 2003, pp. 120-126, qui reconstitue
correctement litinraire de lexpdition ottomane
avec sources et bibliogr. Selon Chalcocondyle, liv.
II, pp. 104, le prince de Valachie prit son avan-
tage, et les alla attendre un destroict fort mauvais
et dangereux, o leur ayant vivement couru sus, il en
tua un grand nombre; et leur eust bien encore faict
pis, si Brenezes (Evrenos-bey) ne se fust advis dun
expedient; de faire faire hault, et se camper l pour le
reste du jour. Ce qui garentit et sauva le demeurant
de larme, du danger o ils sestoient eux-mesmes
all precipiter.
49
Johannes de Thurcz (Thuroczy), Chronica
Hungarorum dans Scriptores Rerum Hungarica-
rum, p. 218; Iosipescu, pp. 164-166 avec bibliogr. et
Rezachevici, Cronologia critic a domnilor din ara
Romneasc i Moldova, t. I (sec. XIV-XVI), Buca-
rest, 2001, pp. 462-464.
50
Regii onusti proceda ingenti victores re-
nirbuntur. In fignum quoque victoriae, plures nota-
biles captivos, Cruciferos videlicet de Ordine, item
milites stipendiaros, cines, adductos, Wladislav
Regi presentant, Dlugosz, t. I, liber undecimus, col.
461462 ; Panaitescu, Lupta comun a Moldovei
i a Poloniei mpotriva cavalerilor teutoni, Roma-
noslavica, t. IV, 1960, pp. 225-238; E. Diaconescu,
D. Matei, Alexandru cel Bun (14001432), Bucarest,
1979, pp. 5861.
51
Dlugosz, t. II, col. 62.
52
Gr. Ureche, Chronique de Moldavie depuis le
milieu du XIVe sicle jusqu lan 1594 par Grgoire
Urechi, (d. . Picot), Paris, 1885, p. 79. Une analyse
pousse des oprations militaires dans notre tude,
Lexpdition polonaise de 1450 en Moldavie et la
bataille de la petite rivire de Crasna (Izvorul Crasnei,
6 septembre 1450), Anuarul Institutului de Istorie
A. D. Xenopol, t. XLVIII, 2011, pp. 63-80.
53
Voir les propos de Rezachevici dans Cronolo-
gia critic, p. 517.
54
Sources principales: Annali Veneti dallanno
1457 al 1500, del senatore Domenico Malipiero, or-
dinati e abbreviati dal senatore Francesco Longo,
con prefazione et annotazioni di Agostino Sagre-
do, les Annali Veneti (1433-1477) de Stefano
88
Magno, la chronique de Jacob Unrest, Iacobi Un-
resti, theologi et sacerdotis Carinthiaci, Chronicon
Austriacum et la lettre dEtienne le Grand date de
Suceava, le 25 janvier, dans laquelle sont mention-
ns les commandants de larme ottomane morts ou
capturs, Iorga, Acte i fragmente, III, pp. 84-92. De
mme Cronici turceti, pp. 95-96, 322, 407, 457-458.
Nous renvoyons aussi une bibliogr. critique: Roset-
ti, pp. 36-39; Id., Istoria artei militare, pp. 165-178;
C. Cihodaru, Topografia luptei de la Vaslui dans
le recueil dtudes, Vaslui. tefan cel Mare. 1475.
Comunicri i referate tiinifice, Vaslui, 1975, pp.
20-37; Al. I. Gona, Tactica i strategia lui tefan
cel Mare n btlia de lng Vaslui dans Studii de
istorie medieval, Jassy, 1998, pp.327-342. Les seuls
historiens militaires occidentaux qui avaient tudi
cette bataille sont F. Lot, t. II, pp. 239-242 et le co-
lonel H. Lamouche, Histoire de la Turquie, Paris,
1934, pp. 71-73. En ce qui concerne les pertes voir
Annali Veneti dallanno 1457 al 1500..., loc. cit.:
il Valacco, con ajuto de Onghiari, Bohemi e Russi,
h rotto 90.000 Turchi, dei quali 40.000 ne morto
e 4.000 rest presoni, tr i quali un bassa un
fio del Turco!, ainsi que le chroniqueur allemand J.
von Nrnberg, Geschichte von der Turckey, Mem-
mingen, 1484, dont un fragment fut publi par C.
Fenean, Jrg von Nrnberg o restiture necesar
pentru istoria luptelor lui tefan cel Mare cu Impe-
riul otoman (1475-1476), Revista Arhivelor, n 3,
Bucarest, 1982, p. 287: les Moldaves avaient tu et
captur environ 19.000 soldats ottomans. De mme,
le rcit de Dlugosz, pp. 525-528 et la lettre de Buda
publie par Iorga dans Acte i fragmente, III, pp. 93-95.
55
Cest mme ainsi que le vovode dnomme cet-
te bataille dans linscription de lglise de Rzboieni
btie aprs la campagne, o se trouve aussi los-
suaire des guerriers moldaves morts au combat.
Le texte de linscription fut traduit en franais par
Iorga dans Histoire des Roumains et de la Romanit
Orientale, t. IV, Les Chevaliers, Bucarest, 1937,
pp. 227-228.
56
Pour le camp fortifi de Valea Alb voir no-
tamment Ibid., pp. 224-225; Id., Istoria armatei
romneti, p. 154; I. Ursu, tefan cel Mare. Domn al
Moldovei de la 12 aprilie 1457 pn la 2 iulie 1504,
Bucarest, 1925, pp. 130-131.
57
Fenean, Jrg von Nrnberg, pp. 287-288.
58
T. Gemil, Fetih-name a sultanului Mehmet
al II-lea privind campania din 1476 mpotriva Mol-
dovei, Revista Arhivelor, n 3, 1982, pp. 257-258.
Revista de istorie militar
 59
Angiolello, p. 89, ainsi que Cronici turceti,
pp. 128, 212-213, 322-323.
60
Galn donne ici leffectif des troupes qui fut
engag dans la bataille. Quant leffectif total, il fut
estim par lEspagnol 125.000 hommes, lors du
passage du Danube, trs bien mis, et la plupart
des vtrans de beaucoup dexprience. dans des pays de forts presque impntrables, des
61
Voir la chronique du Silsien Balthasar Wal-
thers publie Gorlitz, 1599, dans Papiu Ilarian, Te-
sauru de Monumente, t. I, p. 29, ainsi que la lettre
envoye le lendemain de la bataille par Albert Kirly
Sigismond Bthory, E. Hurmuzaki, Documente
privitoare la istoria romnilor (1594-1600), t. XII, 1e
partie, n CLVI, pp. 98-99. Dans sa lettre adresse au
chtelain de Lvov (Liov), Michel le Brave estimait les
pertes ennemies 7.000 tus ou blesss, chiffre qui
nous semble proche de la vrit historique, Iorga,
Istoria lui Mihai Viteazul, (d. N. Gheran, V. Iova),
Bucarest, 1968, p. 184. Parmi les Valaques, il y en
a eu prs de 2.000 morts et blesss. Pour les autres
sources consulter, Al. Ciornescu, Documente pri-
vitoare la istoria romnilor culese din arhivele din
Simancas, Bucarest, 1940, n CCLVI-CCLXIV, pp.
117-121; Rosetti, Istoria artei militare, pp. 489-492,
les propos de E. I. Veress, Campania cretinilor n
contra lui Sinan Paa din 1595 (cu 12 relaiuni ita-
liene inedite), AARMSI, IIIe srie, t. IV, 1925, pp.
81-83 et Al. Randa, Pro Republica Christiana. Die
Walachei in langen Trkengrieg. Der Katholi-
schen Universalmchte (1593-1606), Munich, 1964,
chap. Clugreni (1595), pp. 106-116. Pour lcho djouer les plans du commandement ottoman qui
de cette bataille travers le continent europen, cf.
C. Gllner, Semnificaia european a luptelor lui
Mihai Viteazul n cadrul rzboaielor turceti din
secolul al XVI-lea dans Mihai Viteazul, Culegere de
studii, (dir. P. Cernovodeanu, C. Rezachevici), Bu-
carest, 1975, pp. 25-36, 41-48; Ov. Cristea, Cteva
consideraii privind ecoul btliei de la Clugreni
n Occidentul Europei (1595), Studii si Materiale
de Istorie Medie, t. XIV, 1996, pp. 41-48.
62
Cantiverio y trabajos de Diego Galn, natural
de Consuegra y vecino de Toledo, 1589 a 1600, ma-
nuscrit de la Bibliothque de Tolde, publi Ma-
drid en 1913. Nous avons utilis la trad. en franais
de Ciornescu, Un tmoin espagnol de la campa-
gne roumaine de 1595, Revue des tudes Roumai-
nes, Paris, t. IX-X, 1965, pp. 88-90.
63
Pour la guerre antique voir notamment les
cas cits par Frontin (Sextus Iulius Frontinus),Les
Stratagmes, (d. M. Ch. Bailly), Paris, 1848, livre I,
VI, Des embuscades dresses dans les marches,
Revista de istorie militar
pp. 65-67 et livre II, V, Des embches, pp. 137-
166. Un aperu de la guerre irrgulire chez les Sla-
ves dans Emperor Maurices, Strategikon. Handbook
of Byzantine Military Strategy, Univ. of Pennsylva-
nia Press, 1984, liv. XI, reprit par Chaliand, Antho-
logie mondiale de la stratgie, pp. 232: Ils vivent
fleuves, des lacs et de marais, et ont mnag, pour
sortir des endroits quils habitent, des issues allant
dans toutes les directions, cela en raison des dangers
qui pouvaient les menacer Ils pratiquent efficace-
ment lembuscade, lattaque brusque et le coup de
main, inventant des mthodes diffrentes pour la
nuit et pour le jour.
64
Maurice de Saxe, Mes Rveries suivies dun
choix de correspondance politique, militaire et prive,
(d. J. P. Bois, J. P. Charnay), Paris, 2002, IIe partie,
chap. V, De la guerre des montagnes, p. 191. Pour
dautres thtres doprations en Europe, cf., les arti-
cles dE. Roulet, Lobstacle de la montagne dans les
guerres de Bourgogne, Revue Internationale dHis-
toire Militaire, n 65, Berne, 1988, pp. 91-105.
65
La chronique dginhard, Vita Karoli Magni
imperatoris, IX, dans uvres compltes dginhard
runies pour la premire fois et traduites en franais
par A. Teulet, t. I, Paris, 1811, pp. 31-33, ainsi
que louvrage deP. Narbaitz, Orria ou la bataille de
Roncevaux (15 aot 778), Bayonne, 1978.
66
Jean Hunyadi avait procd de la mme ma-
nire la bataille de Sibiu (22 mars 1442) pour
voulait attenter sa vie. Le vovode de Transylvanie
changea darmure et de cheval avec le noble Simion
Kamonyai et lui donna une garde de cinq cents ca-
valiers cuirasss pour le protger du danger quil en-
courait. Voir les chroniques de Thuroczy, p. 250 et
de Bonfinius, p. 108.
67
Notre trad. daprs Kpes krnika. Klti
Mrk krnikja a magyarok tetteirl, (d. L. Ge-
rb), Monumenta Hungarica, t. III, Budapest, 1959,
pp. 212215. Pour la localisation et lensemble de
la bibliogr. voir ltude de Iosipescu, Btlia de la
Posada (9-12 nov. 1330). O contribuie la critica
izvoarelor istoriei de nceput a principatului rii
Romneti, Revista Istoric, nouvelle srie, t. XIX,
Bucarest, 2008, pp. 59-82.
68
Avec ses troupes dguises en habits otto-
mans, Vlad lEmpaleur sempara deux dcennies
plus tard (janvier 1462) de la forteresse de Nicopolis
en trompant les gardes qui lui ouvrirent les portes
du chteau, La progenia della Cassa de Octoma-
89
ni, manuscrit de la Bibliothque Marciana, publi
par Iorga dans Acte i fragmente, t. III, pp. 12-13.
Selon la chronique de labb Ludovici Tuberonis,
Commetariorum de rebus suo tempore, nimirum
ab anno Christi 1490 usque ad annum 1522, in
Pannonia et finitimis regionibus gestis, Scriptores
Rerum Hungaricarum, t. II, 1746, lib. VI, III, pp.
210-212, lors de lexpdition polonaise de 1497 en
Moldavie, Etienne le Grand fit dguiser une partie
de ses combattants en habits turcs et rpandit la
nouvelle de larrive dune puissante arme otto-
mane pour dfendre sa principaut.
69
Anchiennes Cronicques dEngleterre, p. 64.
Pour les oprations militaires de 1442 en Valachie
et la chronologie de toutes ces batailles voir no-
tamment notre tude, Les batailles de Sibiu (22
mars 1442) et de la rivire de Ialomia (2 septembre
1442). Essai de reconstitution daprs les sources de
lpoque dans Extincta est lucerna orbis. John
Hunyadi and his Time, Univ. Babe-Bolyai, Cluj-
Napoca, 2009, pp. 405-426.
70
Une analyse dembuches dans lhistoire mili-
taire des Roumains au Moyen-ge chez Giurescu,
Istoria pdurii romneti, pp. 38-47. Une tude
chronologique et spatiale concernant loccident
europen dans le recueil Fort et guerre, (dir. A.
Corvol et J.-P. Amat), Paris, LHarmattan, 1994.
71
Les paysans de larrire-ban utilisaient des
scies (roumain ferstru, herstru, fireaz de lhon-
grois frsz), Giurescu, p. 94, et D. P. Bogdan, tiri
despre romni n cronici publicate la Moscova, Re-
vista Arhivelor, t. 54, 1977, p. 446. Il sagissait vrai-
semblablement des scies passe-partout (connues
aussi sous le nom de passant, en roumain, beschie,
ciochie ou joagr de lallemand Sger). Outil rpan-
du partout en Europe ds lantiquit tardive, car il
tait un bon complment la hache dans labattage
de gros arbres en permettant des coupures plus pr-
cises. Au Moyen-ge, labattage seffectuait gnra-
lement, selon un rituel immuable, la cogne, hache
lourde au large taillant. Daprs certains spcialis-
tes, le passe-partout ne fut employ effectivement
labattage qu partir du XIXe sicle. Voir notam-
ment R. Bechmann, Des arbres et des hommes: la
fort au Moyen Age, Paris, 1984, pp. 89-93; J. David,
Les sources pour lhistoire de loutillage mdi-
val, Loutillage agricole mdival et moderne et son
histoire, (d. G. Comet), Toulouse, Presses Univ. du
Mirail, 2003, pp. 209-211; Ph. Bernardi, De lin-
fluence de la lune. Note sur labattage des arbres
la fin du Moyen ge, Plantes exploites, plantes
90
cultives. Cultures, techniques et discours, (d. A.
Durand), Cahier dHistoire des Techniques, n 6,
Aix-en-Provence, 2008, pp. 23-32.
72
Dcrite par quatre sources polonaises, Dlu-
gosz, Historiae Polonicae, libri XIII dans Ope-
ra Omnia (d. A. Przedziecki), t. III, 1870, pp.
277278que nous venons de citer, Id., Vita Sbignei
cardinalis et episcopi Cracoviensis dans Ibid., t. I,
1867, pp. 552553; Philippi Callimachi Buonacorsi
da Gemignano (Callimachus), Vita et mores Sbi-
gnei Cardinalis, (d. I. Lichonska), Varsovie, 1962,
pp. 2830et la chronique moldave de Cracovie, Cro-
nica Moldovei de la Cracovia. Secolul XIII ncepu-
tul secolului XVII. Textul inedit al unui autor polon
anonim, (d. Rezachevici), Bucarest, 2006, pp. 95-
96, cette expdition avait pos de srieux problmes
de datation. Lensemble du problme tudi par Re-
zachevici dans Cronologia critic, pp.432-442 avec
bibliogr.
73
Wapowski, pp. 29-30. De mme, Bielski, Kro-
nika Polska, pp. 47-49 et la chronique dUreche,
p. 191: Le prince Etienne envoya en avant (un
dtachement), qui dut prendre le chemin de la fort
de Cozmin et saper les arbres, afin de pouvoir ensuite
les pousser et les faire tomber sur les soldats enne-
mis sils entraient dans les bois. Etienne lui-mme,
avec toute son arme et deux mille Turcs, se mit la
poursuite des Polonais. Le quatrime jour, (qui tait)
le jeudi 26 octobre, il les atteignit, au moment o ils
pntraient dans la fort, et, avec laide de Dieu, par
lintercession de la sainte Vierge et du saint martyr
Dmtre, leur infligea une dfaite complte, en re-
versant sur eux les arbres qui avaient t entaills
davance. Un grand nombre dhommes prirent sous
les coups de (nos) soldats; dautres furent frapps
par les paysans qui leur barraient le passage et les
prirent comme dans un filet; dautres enfin furent
crass par les arbres. Les Polonais perdirent leurs
canons et leurs drapeaux, dont Etienne sempara.
Pour la bibliographie concernant ces vnements,
voir plus haut, n. 44.
74
Jacob Unrest, p. 101 (chronique cite la n.
54): ... alls man schatzt auf Xim. Mann ... et la chro-
nique dUreche, pp. 192-194 avec la liste des nobles
tus ou capturs par larme moldave. Une analyse
des pertes chez Pape, p. 150 et Duzinchevici, pp.
57-59. Dans une lettre de lordre teutonique rdige
au milieu du dcembre 1497, publie et traduite par
Iorga dans Histoire des Roumains, pp. 278-279, on
peut lire: Mais la raison pour laquelle Sa Majes-
t sest leve en colre contre le prince et vovode de
Revista de istorie militar
la Moldavie et est venue en grande force contre lui,
contre ses sujets, contre son pays, avec tant de guer-
riers, nous ne pouvons pas le communiquer jusquici.
Mais nous vous avisons quen vrit les comman-
dants et les bons soldats de notre Ordre, qui ont t
amens, ainsi que nous lavons crit par notre Grand
Matre, avec lintention mentionne, ont t pour la
plupart tus et se sont perdus. Et on nous a dit en
grand effroi ceci ...: que Sa Majest, au dpart, aprs
la conclusion de la paix, a t battue par le Vovode
moldave et a perdu jusqu 6.000 chars de guerre,
ct dautres bagages innombrables et, en dehors de
cela, beaucoup de commandants et de bons guerriers.
Ceux des ntres qui sont rests nont pu rapporter
que des chevaux blesss et des cuirasses brises. Et
il y a une grande crainte que les Turcs ne viennent
visiter Sa Majest le roi de Pologne et la Prusse, car,
que Dieu ait piti de nous, ils ont beaucoup gagn
sur les Teutons qui, pendant la retraite ont t fixs
avec leur carr de chars larrire-garde.
75
La problmatique concernant les combats de
nuit fut largement aborde dans les traits militai-
res de lpoque mdivale. Voir Emperor Maurices,
Strategikon, liv. VII, Lon VI, Taktika et lempereur
Nicphore Phokas, Trait sur la gurilla, chap. Le
combat de nuit, apud, G. Chaliand, Anthologie
mondiale de la stratgie, pp. 219, 234-250, 269-270;
Three Byzantine Military Treatries, (d. G. T. Den-
nis), Corpus Fontium Historiae Byzantinae, t.
XXV, Dumbarton Oaks Washington D.C., 1985,
pp. 90-91, 117-119, 270, 283, 312-313. De mme,
les stratgistes et les crivains militaires arabes, no-
tamment Al-Tabar, Ibn Hodel El-Andalusy et Ibn
Khaldoun, dans Chaliand, op.cit., pp. 465-467, 482-
485, 498. Parmi les combats de nuit les plus clbres
numrons la victoire des Arabes contre les Perses
Quadisia (637), lattaque lance par Saladin contre
larme croise commande par Richard Cur de
Lion prs de Jaffa (5 aot 1192) la victoire des Mon-
gols sur larme turcomane du Khorasan (1221),
la victoire remporte par les Ottomans Cerno-
men sur les troupes serbes des despotes Vukain et
Ugljea (26 septembre 1371), lattaque dclanche
par Jean Hunyadi contre le centre ottoman lors de
seconde bataille de Kossovopolje (nuit du 18-19 oc-
tobre 1448) etc.
76
La progenia della Cassa deOctomani, p. 13.
Voir aussi Donado Da Lezze, Historia turchesca
(1300-1514), p. 24. Etude des sources et bibliogr.
dans M. Cazacu, Les Ottomans sur le Bas Danube
au XVe sicle. Quelques prcisions, Sdost-Fors-
chungen, t. XLI, Munich, 1982, pp. 33-41.
Revista de istorie militar
77
Notamment Mehmed Neri, Djihannuma.
Tarih-i al-i Osman et Kemal-paa-zade, Tevarih-
i al-i Osman dans Cronici turceti, pp. 126, 201.
Pour les oprations militaires de Vlad lEmpaleur
au Bas-Danube en 1462 voir les analyses de Cazacu,
Dracula, pp. 181-182; P. t. Nsturel, Vlad lEm-
paleur, librateur de Hrova et de Ruse (1462),
Studia Balcanica, t. I, Sofia, 1970, pp. 120-133; t.
Andreescu, Laction de Vlad epe dans le Sud-
Est de lEurope en 1476, Revue des tudes sud-est
Europennes, t. XV, Bucarest, 1977, pp. 259-272; R.
Lungu, A propos de la campagne antiottomane
de Vlad lEmpaleur au Sud du Danube (hiver 1461-
1462), Revue Roumaine dHistoire, t. XXII, Buca-
rest, 1983, pp. 147-158.
78
Noublions pas lassassinat du sultan Murd Ier
(1359-1389), par le Serbe Milos Obili la fin de la
bataille de Kossovopolje en 1389.
79
Chalcocondyle, pp. 670-671 et Konstantin
Mihailovic dOstrovica, loc. cit., selon lequel les ja-
nissaires furent obligs de tuer de nombreux com-
battants irrguliers de larme ottomane qui pris de
panique avaient essay de se rfugier au sein des
troupes kap kulu.
80
Chalcocondyle, loc. cit., la chronique de Ducas,
p. 432 et la relation du lgat Nicolas Machinense,
vque de Modrussa, Historia de bellis Gothorum
(1473), (d. G. Mercati), Notizie varie sopra Nic-
colo Modrussiense, dans Opere minori, t. IV, Vati-
can, 1937, pp. 247-249, qui stait entretenu Buda,
au dbut de lanne 1463, avec des guerriers vala-
ques ayant particip lattaque. Selon lui, Dracula
accompagn dune partie de ses troupes, fit irrup-
tion dans le camp turc, en forant les fortifications,
et tout au long de la nuit, passant comme un clair,
dune direction lautre, il fit un grand massacre;
de sorte que, si lautre commandant auquel il avait
confi le reste des troupes tait tout aussi tmraire,
si les Turcs se conformaient moins rigoureusement
aux injonctions ritres du sultan de ne pas quitter
les positions, le Valaque aurait remport pour sr la
plus grande et la plus clatante victoire , Cazacu,
pp. 189-190. Voir aussi les analyses de lattaque chez
Stoicescu, Vlad epe, Bucarest, 1976, pp. 115-119
et Andreescu, Vlad the Impaler (Dracula), Bucarest,
1999, pp. 123-126. Ayant lu dans la chronique de
Chalcocondyle le rcit de cette expdition ottomane
contre Valachie, le chevalier Jean-Charles de Folard
(1669-1752), le tacticien de la colonne noublia pas
de citer Vlad lEmpaleur parmi les plus remarqua-
bles chefs de guerre du XVe sicle, Histoire de Po-
91
lybe, nouvellement traduite du grec par dom Vincent
Thuillier (). Avec un commentaire, ou un corps de
science militaire, enrichi de notes critiques et histo-
riques, o toutes les grandes parties de la guerre, soit
pour loffensive, soit pour la dfensive, sont expli-
ques, dmontres, & reprsentes en figures (). Par t. V, Vitejii, (d. C. Rezachevici), Bucarest, 1998,
M. de Folard (), t. II, Paris, 1727, pp. 49-50. Pour le
chevalier de Folard voir, J. Chagniot, Le chevalier de
Folard ou la stratgie de lincertitude, Monaco, Ed.
Du Rocher, 1997.
81
Bonfinius, t. IV, pars I, Leipzig, 1941, pp. 16-17.
En ce qui concerne les oprations militaires de 1467
nous nous permettons de renvoyer notre tude,
Lexpdition du roi Mathias Corvin en Moldavie,
1467, Revue Internationale dHistoire Militaire, n
83, Vincennes, 2003, pp. 133-165 avec sources et
bibliographie. Notre analyse concernant le dnoue-
ment de cette bataille avait provoqu la rplique
extrmement violente, nationaliste et outrageuse de
M. Neagoe et de D. Zamfirescu, Campania din 1467
i lupta de la Baia, Bucarest, Roza Vnturilor, 2007,
pp. 5-92, 149-154. Or, il suffit dune simple lecture
comparative pour se rendre lvidence non seule-
ment du faible niveau historiographique mais aussi
du franais trs mdiocre (voir la postface de Zam-
firescu) qui accompagnent leur dmarche.
82
Pour la bataille de Jilite cf., L. Gorecki, Des-
criptio belli Ivoniae voivodae Valachie, quod anno
MDLXXIIII cum Selymo II, Turcarum imperatore
gessit, Francfort/Main, chez Andreas Wechel, 1578,
republi dans Tesauru de Monumente Istorice, t.
III, pp. 226-227; B. Paprocki, Warhafftige Beschrei-
bung des Krieges welchen der walachische Ivon mit
den Trcken gefhrt, Cracovie, 1576 (d. polonaise,
1575), republi dans Tesauru de Monumente Istorice,
t. III, pp. 278-279; Rosetti, pp. 346-34; C. I. Grecescu,
Unde a fost Jilitea ? , Revista Istoric Romn,
t. VIII, Bucarest, 1938, pp. 87-94; V. I. Atanasiu,
Btlia de la Jilite, Bucarest, 1974, pp. 32-80.
83
Ureche, pp. 494-495.
84
Sur les oprations militaires de lhiver 1594-
1595, cf. la chronique de Balthasar Walthers, pp. 13-
92
26, les documents espagnols publis par Ciornescu,
Documente privitoare la istoria romnilor, n
CCXVI-CCXLI, pp.100-113; Rosetti, pp. 489-492;
Iorga, Istoria lui Mihai Viteazul, pp. 136-150 ainsi
que la bibliogr. fournie dans Id., Istoria Romnilor,
n. 10, p. 287.
85
La lettre de Buda dans Iorga, Acte i fragmente,
III, p. 94. Voir plus haut, notes 3 et 54.
86
Ureche, p. 151; Cronica breviter scripta, p. 34.
Ces informations peuvent tre corrobores avec la
lettre envoye par Balthasar de Piscia, le 16 septem-
bre 1476 de Wroclaw (Breslau) au pape Sixte IV,
reproduite dans Rzboieni. Cinci sute de ani de la
campania din 1476. Monografie i culegere de texte,
Bucarest, Arhivele Statului, 1977, p. 193: Post
omnia scripta venit quidam Slesita de Hungaria qui
mihi dixit se Agrie XXV-a Augusti in presentia Reve-
rendissimi Domini Agriensis vidisse fieri ignes ac can-
tari Te Deum laudamus, quia Stephanus Moldavie
Voivoda prostraverat XIII milia Turchorum prope
tana ... quoque vidit legi litteras quas regia Majestas
Reverendissimo Domino Agriensi miserat.
87
Dans Ibid., doc. n 40, p. 206.
88
Bielski, p. 130; Wapowski, p. 31.
89
Ibid., p. 32, ainsi que les propos de Duzinche-
vici, p. 55.
90
H. de Jomini, Prcis de lart de la guerre, (d.
Lebovici), Paris, 1977, passage reprit par Chaliand
dans Anthologie mondiale de la stratgie, p. 878. Sur
Jomini voir lexcellent ouvrage de J. J. Langendorf,
Faire la guerre: Antoine-Henri Jomini, t. I, Chro-
nique, situation, caractre, Genve, Georg Editeur,
2001, avec notre compte-rendu dans Anuarul Ins-
titutului de Istorie A. D. Xenopol, t. XXXIX-XL,
2002-2003, pp. 721-724.
Ce travail de recherche reprsente une version
largie et amliore de ltude Les guerres irrgu-
lires dans les principauts de Moldavie et de Va-
lachie (XIVe-XVIe sicles), publie dans Stratgies
irrgulires, (sous la dir. dHerv Coutau-Bgarie),
Paris, Economica, 2010, pp. 160-183.
Revista de istorie militar