9

Jin Shin Jyutsu

Auto Ajuda

Natural e Positiva

para Projetos Crticos

(Uma Arte de
As informaes contidas neste folheto no tm a inteno de substituir
diagnstico ou tratamento mdico.

A Autora cr, com base em sua prpria experincia e crenas, que as

informaes aqui apresentadas so para apoio e compatveis com a prtica
Mdica e/ou qualquer outro enfoque Complementar.

As informaes contidas neste folheto tm a inteno de complementar,

no de substituir, as orientaes de seu prestador de cuidados de sade. O
seu prestador de cuidados de sade dever sempre ser consultado sobre
suas necessidades e sintomas individuais que podem exigir diagnstico ou
ateno mdica. A experincia pessoal da autora e de outras pessoas
contidas neste folheto no tem a inteno de substituir diagnstico e
tratamento de seu prestador de servios de sade.

As marcas Jin Shin Jyutsu e Kanji so marcas registradas da Jin Shin

Jyutsu Inc. e so aqui utilizadas com a permisso da Jin Shin Jyutsu Inc.
Todas as referncias a Mary Burmeister so feitas com permisso da Jin
Shin Jyutsu Inc. e do Esplio de Mary Burmeister. Todos os direitos
reservados.

Os materiais aqui contidos representam as opinies e declaraes da

autora e no necessariamente representam as opinies, declaraes e
polticas da Jin Shin Jyutsu Inc.

Nada neste livro dever ser entendido como orientao ou tratamento

mdico. Este livreto somente para fins de informao e no para
diagnstico, receita ou tratamento de qualquer tipo de distrbio de sade.
As informaes contidas neste livro tm por objetivo complementar e no
substituir as orientaes de seu prestador de servios de sade. Siga
sempre as orientaes de seu prestador de servios de sade. O seu
prestador de cuidados de sade dever sempre ser consultado sobre suas
necessidades individuais e sintomas que podem exigir diagnstico ou
ateno mdica. A experincia pessoal da autora e de outras pessoas
contidas neste folheto no tem a inteno de substituir diagnstico e
tratamento de seu prestador de servios de sade. A autora e a Jin Shin
Jyutsu Inc. no so responsveis pelo uso inadequado do material aqui
contido.

1
 Jin Shin Jyutsu
A Arte do Criador atravs do Homem
Compassivo

(Uma Arte de Toque Suave)

Fsio - Filosofia
(Conscincia de Mim Mesmo)

Fsio - Psicologia
(Compreenso de Mim Mesmo)

Fsio - Fisiologia
(Tcnica para Mim Mesmo)

Em memria de amor e gratido a

Mary Burmeister.

2
 A Jornada de Marie
"Quando eu fui diagnosticada com cncer de seio em 2005 e tive um
relapso em 2007, eu usei todo o material dos 3 livros de Auto-Ajuda
de Mary Burmeister para me auxiliar e apoiar na minha jornada.
Usando minhas mos diariamente em seqncias simples de Auto
Ajuda de Jin Shin Jyutsu, eu consegui aliviar o stress, acalmar minha
dor e liberar meus medos e preocupaes. Muitos dos efeitos
colaterais e desconfortos causados pelos tratamentos eram
rapidamente aliviados.
Ser capaz de ajudar a mim mesma me trouxe o sentimento de poder.
Minha famlia se envolveu nos meus cuidados. Isso transformou o
que poderia ter sido uma jornada solitria em uma experincia
compartilhada preciosa.

O que eu compartilho neste livro minha viso pessoal de Jin Shin

Jyutsu.
Marie Blackford.(Praticante de Jin Shin Jyutsu / sobrevivente de
cncer)

Visite www.jsjinc.net na pgina 23 para mais informaes.

Para
Para informaes no Brasil,
saber mais sobre o Jinnossos contatos
Shin Jyutsu so:
em Portugal:

Escritrio Brasileiro do Jin Shin Jyutsu

www.jinshinjyutsu.no.sapo.pt
Site: www.jinshinjyutsu.no.sapo.pt
Rua Machado Bittencourt, 205 Conjunto 51
So Paulo SP 04044-000
www.facebook.com/jinshinjyutsuportugal
Facebook: www.facebook.com/jinshinjyutsuportugal
(11) 2337-3966
contato@jsjbrasil.com.br
www.jsjbrasil.com.br

Redes Sociais:
www.facebook.com/jsjbrasil
www.twitter.com/jsjbrasil
www.youtube.com/user/jsjbr

3
 Origens
Traduzido do japons, Jin Shin Jyutsu significa A Arte do Criador
atravs do Homem Compassivo. Os ensinamentos de Jin Shin
Jyutsu englobam todos os aspectos do ser: Esprito, Mente e Corpo.

Jin Shin Jyutsu uma Arte de cura que pode ser aplicada em si
mesmo e nos outros. Baseia-se em nossa capacidade inata e natural
de equilibrar nossa energia vital e atingir as melhores condies de
sade para superar o stress, fadiga e doena.

Os princpios de Jin Shin Jyutsu eram bem conhecidos em tempos

remotos.
No incio do sculo 20, Jiro Murai, japons de longa linhagem de
mdicos, comeou a decodificar esses mistrios. Sua pesquisa o
levou nica documentao remanescente desta Arte Antiga,
contida em um livro chamado A Medicina Interna Clssica Amarela
do Imperador". Depois de muitos anos de estudo e pesquisa, Jiro
Murai deu a esta Arte o nome de Jin Shin Jyutsu.

Seus trs alunos principais eram Mary Burmeister (uma jovem

descendente de japoneses e americanos), seu pai, Uhachi Iino, e
Haruki Kato.

Quando de seu retorno aos EUA o Mestre Jiro Murai pediu a Mary
Burmeister para levar a Arte de Jin Shin Jyutsu para a Amrica como
um presente. A partir de ento, Mary dedicou sua vida ao ensino,
estudo, prtica e desenvolvimento de Jin Shin Jyutsu, at sua morte
em janeiro de 2008.

Atravs de Mary Burmeister, o estudo, prtica e ensino de Jin Shin

Jyutsu hoje conhecido em todo o mundo. O corpo docente tem
sede em Scottsdale, Arizona, USA.

Sensei Huariki Kato continua a ensinar Jin Shin Jyutsu no Japo.

4
 A Arte

Jin Shin Jyutsu utiliza 26 Travas de Segurana de Energia ao longo

de caminhos da energia no corpo (vide pgina 6).

O toque suave nestas Travas de Segurana de Energia ajuda a

desbloquear a estagnao, permitindo que a energia (circulao) flua
uniformemente novamente, restaurando o equilbrio entre Esprito,
Mente e Corpo.

1. Usando nossas mos como cabos de recarregar bateria no corpo,

segurando as Travas de Segurana de Energia em uma seqncia,
podemos recarregar e regenerar o corpo.

2. Bloqueios podem ser desobstrudos da mesma forma que a

conexo entre duas baterias pode recarregar a bateria de um
veculo.

3. O fluxo natural dos caminhos de energia so restaurados.

5
6
 Atitudes e Emoes

As atitudes de preocupao, medo, raiva, tristeza/pesar ou tentar

(fingimento) podem interferir ou interromper os ritmos naturais do
nosso corpo. Expirar essas atitudes nos ajuda a harmonizar os nveis
espiritual, mental/emocional e fsico.

Por exemplo, a atitude de preocupao poder perturbar a energia

estmago e bao e podemos sentir os efeitos de indigesto, insnia,
depresso ou apatia. Usar o Quadro Dedos das Mos na pgina 8
pode nos auxiliar a recobrar o equilbrio de toda a energia de rgos
no nosso corpo.

Simplesmente segure seu polegar, dedos da mo e palma da mo,

um a um, por alguns minutos todos os dias.

Marie: Ao longo dessa jornada eu me surpreendi ao descobrir que

eu estava presa atitude de Raiva. Como uma pessoa pacfica eu
no reconheci isso por muito tempo. Quando eu expirei toda a raiva
armazenada no meu corpo, eu senti uma grande liberao de
emoes. Eu consegui seguir em frente e aproveitar minha
liberdade.

7
 Quadro Dedos das Mos
Mdio
rgos: Fgado &
Vescula
Atitude: Raiva Anular
rgos: Pulmo &
Indicador Intestino Grosso
rgos: Rim Atitude: Tristeza / Pesar
& Bexiga
Atitude: Medo
Mnimo
rgos: Corao &
Intestino Delgado
Atitude: Fingimento/
Tentar demais

Polegar
rgos: Estmago &
Bao
Atitude: Preocupao

Sistema Sangue
Muscular Pele
Profunda

Estrutura ssea

Palma
rgos: Diafragma
Superfcie & Umbigo
da Pele
Junte a palma das mos
receba 36 respiraes
e livre-se da
preocupao rapidamente

Cuidados Dirios: Abrace cada dedo da mo, um de cada vez, por

cerca de 3 a 5 minutos ou mais tempo at que voc se sinta mais
calmo. Faa isso nas duas mos.

8
 Auto Ajuda Diria

Usar o fluxo Central Principal (exibido na pgina 10) uma tima

maneira de comear o dia.

Ajuda o sistema endcrino e alivia a fadiga.

Alternativamente, voc pode seguir as instrues para o fluxo
13 (vide pgina 14).
Esses fluxos auxiliam o Sistema Imunolgico.
Alm disso, segurar os dedos das mos todos os dias (pgina
8) ajuda a manter a energia de rgos equilibrada e a liberar
emoes represadas, permitindo que voc seja o melhor que
pode ser.

Usar essas simples ferramentas de auto-ajuda permite que voc

assuma a responsabilidade pela sua prpria sade e bem estar,
permitindo lidar com o stress dirio e desafios da vida.

9
 Fluxo Central Principal
Flow
Energia harmonizante Central Principal fonte de
vida.
Topo da cabea
Entre as
sobrancelhas

Ponta do nariz

V da garganta

Esterno

Base do Esterno

Umbigo

Coccix Pbis

POSIES DE AUTO AJUDA PARA MANUTENO DIRIA

PASSOS:
1. Mo direita (D) no topo da cabea. Mantenha at o
ltimo passo.
Mo esquerda (E) entre as sobrancelhas (3 olho)
2. E na ponta do nariz.
3. E no V da Garganta
4. E no alto do Esterno.
5. E na base do Esterno.
6. E no Umbigo.
7. E no osso Pbico.
8. D no Coccix
(Pode ser utilizado na posio sentada ou deitada). Mantenha cada
passo por 2-3 minutos ou at que os pulsos fiquem harmnicos.

10
 Radioterapia

Antes de radioterapia aplique o fluxo Central Principal (vide pgina

10). Isso ajuda voc a se equilibrar e harmonizar. Alm disso,
segurar carinhosamente cada dedo da mo individualmente por
alguns minutos libera o medo, preocupao e ansiedade e vai ajudar
voc a manter-se calmo.

Aps cada sesso de tratamento, coloque a Mo direita sobre a mo

Esquerda um pouco acima da rea que est sendo tratada. (No
toque o corpo). Esse procedimento ajuda a tirar o calor do corpo e
aliviar queimaduras. Mantenha a posio at que a regio esfrie.
Repita quantas vezes quiser.

Pea que um familiar ou amigo Segure as Panturrilhas (vide pgina

12) por cerca de 20 minutos. Isso tambm ajuda a remover o calor do
corpo. A pele pode ficar vermelha, principalmente depois da 4
semana e pode mudar de aparncia. Isso normal.

importante manter o tratamento por 2 semanas aps o final da

radioterapia, j que os raios permanecem intensos no corpo durante
esse perodo.

Pea que um familiar ou amigo aplique Dedos das Mos e dos Ps

Opostos todos os dias (vide pgina 12) para ajudar a regenerao
do corpo. Repita sempre que quiser.

Marie:
Colocar minha mo direita sobre a mo esquerda acima da regio
tratada com radioterapia e Segurar as Panturrilhas foi muito bom
para mim. Minha famlia podia aplicar esses passos quando eu
voltava para casa e isso fazia com que eles se sentissem envolvidos.

A enfermagem ficava impressionada com a boa aparncia da minha

pele. Eles perguntavam o que eu estava fazendo.

11
Dedos das Mos e Dedos dos Ps Opostos

Comece com o polegar Esquerdo e dedo mnimo do p Direito (lados

opostos vide 1 e 1 no diagrama abaixo) e prossiga com as
combinaes de dedos das mos e dedos dos ps por 2-3 minutos
cada para remover toxinas e re-energizar e regenerar o corpo todo.
Repita do outro lado ((a/a, b/b, c/c etc).

Este um excelente fluxo para ser aplicado por outra pessoa.

Segurar as Panturrilhas

Para segurar as panturrilhas, fique em p (ou sente) aos ps da

pessoa e coloque sua mo Esquerda sob o msculo da panturrilha
Esquerda da pessoa (cerca de 4 dedos abaixo do joelho) e sua mo
Direita sob o msculo da panturrilha Direita da pessoa seus dedos
das mos ficaro apontando na direo da cabea da pessoa.
Mantenha a posio por 20 minutos ou at que o calor ceda.

12
 Quimioterapia

A experincia de Elizabeth: (Praticante de Jin Shin Jyutsu /

sobrevivente de cncer).

Antes de receber quimioterapia auto-aplique o fluxo Central Principal

(pgina 10). Ele ajuda a manter o equilbrio do corpo.

Enquanto estiver recebendo ou aps receber quimioterapia, pea que

sua pessoa de apoio aplique Dedos das Mos e Dedos do P
Oposto (pgina 12) nos dois lados do corpo. Essa seqncia ajuda a
manter a energia fluindo para que seu corpo possa receber os
benefcios do tratamento e ao mesmo tempo se livrar dos resduos de
toxinas. Isso pode ajudar a reduzir efeitos colaterais.

Para ajudar a manter o sistema imunolgico forte, coloque a mo

Esquerda sobre o ombro Direito na Trava de Segurana de Energia
11 (vide diagrama na pgina 6), e sua mo Direita na sua virilha
Direita (Trava de Segurana de Energia 15),

Inverta para o outro lado, colocando sua mo Direita no ombro

Esquerdo na Trava de Segurana de Energia 11 e a mo Esquerda
na Trava de Segurana de Energia 15 na dobra da virilha Esquerda.

Se a contagem de clulas brancas diminuir muito, segure a Trava de

Segurana de Energia 6 com a mo Esquerda (vide diagrama na
pgina 6) e segure o dedo mnimo do p Esquerdo com sua mo
Direita.

Mantenha pelo menos por 20 minutos.

Inverta para o outro lado.

Se voc no conseguir fazer isso, pea que sua pessoa de suporte o

faa.

Tambm ajuda muito se algum puder Segurar as Panturrilhas

(pgina 12) para ajudar a remover os efeitos de substncias qumicas
do corpo.

13
 Fluxo 13

Verifique a localizao das Trava de Segurana de Energia no

diagrama da pgina 4.

Passo 1 Cruze as mos e segure as duas Travas de Segurana

de Energia 13 Direita e Esquerda ao mesmo tempo (vide
quadro na pgina 6)

Passo 2 Segure o dedo indicador Direito com a mo Esquerda.

Depois segure o dedo mnimo Direito com a mo
Esquerda.

Passo 3 Cruze as mos e segure as duas Travas de Segurana

de Energia 13 Direita e Esquerda ao mesmo tempo.

Passo 4 Segure o dedo indicador Esquerdo com a mo Direita ,

depois segure o dedo mnimo Esquerdo com a mo
Direita.

Passo 5 Cruze as mos e segure as duas Travas de Segurana

de Energia 13, Direita e Esquerda ao mesmo tempo.

Permanea em cada passo por alguns minutos.

Este Fluxo 13 excelente para auxiliar o sistema

imunolgico.

Tambm ajuda a aliviar choque e stress no corpo.

14
 Possveis Efeitos Colaterais - Fadiga
Durante Quimioterapia e Radiao, ou mesmo Terapia Hormonal,
pode ocorrer a fadiga, que pode durar por um bom tempo aps o final
do tratamento. Fadiga muito diferente de cansao, que passa
quando descansamos.

Em conseqncia dos tratamentos, as clulas cancergenas morrem

e criam resduos que so eliminados pelos rins. A fadiga ocorre
quando os rins ficam sobrecarregados e precisam trabalhar muito
para dar conta desta destruio. Isso pode gerar sensaes de
frustrao e incapacidade de agentar quando no entendemos o
que est acontecendo.

Para apoiar a energia Rim.

Coloque a mo Direita no osso Pbico e a mo Esquerda
segura o dedo mnimo do p Direito, ou simplesmente segure
seu dedo indicador por alguns minutos at que se harmonizem.
Inverta para o lado Esquerdo.
O Fgado e o Bao tambm ficam sobrecarregados na corrida
para fazer novas clulas sanguneas para nutrir e fornecer
energia e apoio para o corpo.
Para apoiar a energia Fgado.
Coloque a mo Direita na Trava de Segurana de Energia 4
Direita e a mo Esquerda na Trava de Segurana de Energia
22 Esquerda por alguns minutos. (Inverta para o lado
Esquerdo). Ou segure a Trava de Segurana de Energia 4
Esquerda e Direita ao mesmo tempo (mo Esquerda do lado
Esquerdo e mo Direita do lado Direito).
Para apoiar a energia Bao.
Coloque a mo Direita na Trava de Segurana de Energia 5
Direita e a mo Esquerda no cccix. (inverta para o lado
Esquerdo). Ou coloque a mo Direita no cccix e a mo
Esquerda no osso Pubiano ao mesmo tempo. Ou segure o
polegar da mo esquerda e depois da direita. Cada um desse
passos pode durar alguns minutos ou at que haja
harmonizao.
A seqncia de Dedos das Mos e do P Oposto na pgina 12
tambm ajuda a regenerar o corpo.

15
 Possveis Efeitos Colaterais - Depresso

Quando somos invadidos por pensamentos tristes, isso pode afetar a

energia da funo estmago e intestino grosso, o que pode contribuir
para a depresso.

para harmonizar a energia desses rgos, simplesmente se d um

grande abrao, colocando os dedos das mos nas axilas.

Expire e Inspire enquanto segura os pontos durante 36

respiraes ou at que voc se sinta calmo e seguro.

Segure seu polegar Esquerdo com a mo Direita e depois o seu

dedo mnimo com a mo Direita por alguns minutos.

Depois segure seu polegar Direito com a mo Esquerda com a

mo Esquerda por alguns minutos.

Esses passos podem acalmar e reanimar.

16
 Possveis Efeitos Colaterais - Linfedema

Linfedema o inchao dos tecidos moles causado pelo acmulo de

fluido linftico. Pode ocorrer na mo, brao, seio, tronco, abdmem
ou perna. Para ajudar todas essa situaes:
Coloque o polegar Direito no centro da axila Esquerda e
envolva o brao Esquerdo com os outros dedos.
Toque a parte interna da coxa oposta com a mo Esquerda.

Linfedema no brao ou na mo.

Segure a Trava de Segurana de Energia 26 (vide pgina 6) do

lado do brao afetado com a mo oposta e coloque a ponta do
polegar sobre a unha do dedo anular (formando um crculo).
Segure por 20 minutos ou mais. Depois voc poder sentir uma
pulsao no brao.

Linfedema no peito ou abdmem

Coloque a mo Esquerda na Trava de Segurana de Energia

21 Direita (vide pgina 6), e a mo Direita na Trava de
Segurana de Energia 22 Direita.

Linfedema na perna.

Para o lado Esquerdo, coloque a mo Direita sobre o ombro

Esquerdo na Trava de Segurana de Energia 11 (vide pgina
6), e a mo Esquerda na Trava de Segurana de Energia 15
Esquerda. Inverta para a perna Direita.

Utilize tambm para harmonizar o corpo se houver receio de que o

Linfedema possa ocorrer.

17
 Outros Efeitos Colaterais Possveis
Respirao
Pode ocorrer falta de ar. Para abrir os pulmes, permitir maior oxigenao,
use os seguintes mtodos de auto ajuda:

Coloque a mo Direita sobre o ombro Esquerdo na Trava de

Segurana de Energia 11 (vide pgina 6).
Coloque a mo Esquerda no centro da ndega Esquerda na Trava
de Segurana de Energia 25.

Segure por alguns minutos at que a respirao fique mais fcil.

Nusea
Segure o pulso na Trava de Segurana de Energia 17 e/ou Trava de
Segurana de Energia 18 (vide pgina 6) at que a nusea passe.

Dores de Cabea Txicas

Segure os dois dedes dos ps (Trava de Segurana de Energia 7)
at que a dor passe.

Coceira
Algumas vezes aps quimioterapia ou radioterapia voc poder sentir
coceiras. Caso isso acontea:
Coloque a mo Esquerda no dedo mnimo do p Direito,
Coloque a mo Direita no osso Pbico.

Segure at que a coceira passe.

Mucosite
Mucosite uma inflamao dolorida das membranas mucosas ou da
parede da boca ou esfago, criando aftas.
Coloque a mo Esquerda na panturrilha Direita
Coloque a mo Direita na panturrilha Esquerda at que os pulsos se
equilibrem.
Coloque a mo Direita na Trava de Segurana de Energia 21
Esquerda.
Coloque a mo Esquerda na Trava de Segurana de Energia 22
Esquerda at que os pulsos se equilibrem.
Coloque a mo Direita na Trava de Segurana de Energia 5 Direita.
Coloque a mo Esquerda no cccix at que os pulsos se equilibrem.

18
 Outros Efeitos Colaterais Possveis

Azia
Coloque a mo Direita (dedos apontando para a cabea) entre
as Travas de Segurana de Energia 13 (vide pgina 6) no
Esterno.
Coloque a mo Esquerda entre as Travas de Segurana de
Energia 14 (base da caixa torcica), dedos apontando para
baixo.
Inverta para o outro lado.

Segure por alguns minutos.

Constipao ou Diarria
Coloque uma mo no cccix e a outra mo na parte externa do
joelho na Trava de Segurana de Energia 8 (vide pgina 6).

Segure por 15 minutos.

Ou segure o dedo Indicador seguido pelo dedo Anular por 3-5
minutos cada.

Dor
Coloque a mo Esquerda na lateral externa do tornozelo
Esquerdo na Trava de Segurana de Energia 16 (vide pgina 6),
e a mo Direita na parte lateral interna do tornozelo Esquerdo
na Trava de Segurana de Energia 5.
Coloque a mo Direita na parte lateral interna do tornozelo
Direito na Trava de Segurana de Energia 5 (vide pgina 6), e a
mo Esquerda na parte lateral externa do tornozelo Direito
(Trava de Segurana de Energia 16) at que a dor passe.

19
 Lembre-se..

"Faa mudanas na sua vida. Sorria."

Citaes de O Que Mary Diz

Mude o foco. Mude pensamentos

Cada respirao bem vivida faz do ontem um sonho de felicidade e o

amanh, o xtase.

Amorosamente segure dedos.

Solte os ombros e expire. Foque na harmonia, no na desarmonia.

Perfeita. Todo dia eu sou perfeita.

Compilado por Lynne Pflueger & Michael Wenniger.

Este livro, O Que Mary Diz tem muitas outras citaes maravilhosas e pode ser
obtido em www.jsjinc.net

Copyright 1977 por JSJ.Inc.

20
 Depoimentos

Quando algum na famlia tem cncer, todos so afetados. Aprender

e usar as ferramentas simples deste livro pode beneficiar a todos.

Eu tenho me surpreendido e maravilhado com a eficcia

extraordinria desta fantstica Arte do Jin Shin Jyutsu.
Minha esposa teve cncer de mama em 2005 e depois uma
recorrncia em 2007, quando ela teve que ser submetida a um longo
tratamento de radioterapia. Foi ento que eu tive a oportunidade de
ajud-la a superar alguns dos efeitos adversos da radioterapia
usando tcnicas de auto-ajuda de Jin Shin Jyutsu.
Durante o longo perodo da radioterapia, minha esposa se
preparava antes de cada sesso ao nos dirigirmos ao centro da
cidade (viagem de uma hora), aplicando-se o fluxo Central Principal.
No caminho de volta ela colocava a mo direita sobre a mo
esquerda acima da rea tratada.
Em casa, como seu cuidador, eu entrava em ao e aplicava Jin Shin
Jyutsu Auto Ajuda em Marie.
Eu colocava minha mo Direita sobre minha mo Esquerda acima
da rea que foi exposta radiao, seguido de Segurar as
Panturrilhas e depois Dedos das Mos e Dedos do P Oposto.
Apesar de ser iniciante, eu sentia um calor intenso nas mos quando
eu colocava a Mo Direita sobre a mo Esquerda e Segurar as
Panturrilhas, conforme o calor saa da rea submetida a radiao.
Eu conseguia ver e sentir o fortalecimento que ocorria no corpo dela
quando aplicava Dedos das Mos e Dedos do P Oposto.
Durante as sesses de radioterapia, minha esposa compartilhava
essas tcnicas com

(continua na prxima pgina)

21
muitos outros pacientes que aguardavam tratamento. Todos ficavam
espantados com a eficcia das tcnicas. O mais extraordinrio foi
que a equipe mdica e especialistas envolvidos tinham alertado que
ela ficaria muito queimada, com bolhas e seriamente afetada com o
longo tratamento com radiao. Nada disso aconteceu! Claro que a
rea tratada ficava vermelha, principalmente por causa da idade dela
(70), mas nada mais drstico que isso. Eles ficaram muito surpresos
e impressionados quando ela explicou porqu.

Como famlia eu me senti privilegiado por poder me envolver e

contribuir de forma to bem sucedida na sua luta para superar um
desafio to grande

Jim.

* * * * * * * * * * * * * *

Eu tenho trabalhado com um senhor que tem cncer sseo. Ele tem
usado auto-ajuda e conta com a ajuda de sua esposa trabalhando
nele/com ele. Um dia ele chegou e eu perguntei como ele estava se
sentindo. Sua resposta foi: Eu sinto muito menos dor, mas voc me
deu o melhor presente do mundo. Quando eu perguntei o que era,
ele respondeu: Minha esposa voltou a dormir na nossa cama e voc
no tem idia do que isso significa para mim, poder esticar meu
brao quando eu acordo no meio da noite e sentir que ela est ali do
meu lado.

Antes a dor e agitao dele deixava os dois acordados e ela ia para

uma cama no quarto de hspedes.

Heather. (praticante de Jin Shin Jyutsu)

22
 Continuando a Jornada

Se voc quiser aprender a Arte de Jin Shin Jyutsu para auto

aplicao ou para sua famlia, para se tornar praticante ou participar
de seminrio de Auto-Ajuda, o nosso site tem todos os detalhes
sobre datas e locais para Seminrios Bsicos, praticantes em sua
regi]ao e seminrios de Auto-Ajuda.
Visite www.jsjinc.net

Leitura recomendada:
O Toque da Cura
por Alice Burmeister e Tom Monte
Visite nossa loja virtual no site acima.

Minha gratido a David e Michael Burmeister por me dar permisso

para compartilhar minha experincia pessoas com A Arte de Jin Shin
Jyutsu.

Meus sinceros agradecimentos tambm a Cynthia Broshi, Philomena

Dooley e David
Burmeister pelas sugestes e generosa reviso.

23
Notas

24
Notas

25
26