Cmo configurar una conexin con una red privada virtual

(VPN) en Windows XP
Ver los productos a los que se aplica este artculo

Id. de artculo : 314076

ltima revisin : viernes, 17 de febrero de 2006

Versin : 4.0

En esta pgina
Resumen
Ms informacin
Informacin general acerca de VPN
Configurar una conexin VPN en un equipo cliente
Solucionar problemas de conexiones VPN

Resumen
En este artculo se describe paso a paso cmo se crea una nueva conexin VPN en Microsoft
Windows XP.

Puede utilizar una red privada virtual (VPN) para conectar componentes a una red a travs de otra
red, como por ejemplo, Internet. Las redes privadas virtuales implementan "tneles" a travs de
Internet o de otra red pblica, de manera que proporcionan la misma seguridad y caractersticas
que una red privada. Con una VPN, las conexiones realizadas a travs de la red pblica pueden
transferir datos utilizando la infraestructura de enrutamiento de Internet; sin embargo, el usuario
tiene la sensacin de que los datos viajan a travs de un vnculo privado dedicado.

Volver al principio

Ms informacin

Informacin general acerca de VPN

Una red privada virtual (VPN) es un mtodo para establecer conexin con una red privada (por
ejemplo, la red de su oficina) mediante una red pblica (como Internet).

Una VPN combina las ventajas de una conexin de acceso telefnico a un servidor con la facilidad
y flexibilidad de una conexin a Internet. Una conexin a Internet le permite conectarse a recursos
de todo el mundo y adems, en la mayora de los sitios, le permite conectarse a su oficina
haciendo una llamada local al nmero de telfono de acceso a Internet ms cercano. Si dispone de
una conexin a Internet de alta velocidad como un cable o una lnea de suscriptores digitales
(DSL) en su equipo y en su oficina, puede comunicarse con su oficina a la mxima velocidad de
Internet. Esto es mucho ms rpido que cualquier conexin de acceso telefnico que utilice un
mdem analgico.

Las conexiones VPN utilizan vnculos autenticados para garantizar que slo los usuarios
autorizados pueden conectarse a la red, y utilizan el cifrado para asegurarse de que nadie puede
interceptar ni utilizar los datos que se transfieren a travs de Internet. Windows XP consigue esta
seguridad mediante el Protocolo de tnel punto a punto (PPTP, Point-to-Point Tunneling Protocol) o
el Protocolo de tnel de capa 2 (L2TP, Layer Two Tunneling Protocol). Un Protocolo de tnel es una
tecnologa que ayuda a transferir la informacin de un equipo a otro a travs de Internet de forma
ms segura.

La tecnologa VPN tambin permite a una empresa conectarse a sus sucursales o a otras
compaas a travs de una red pblica (como Internet), al tiempo que mantiene seguras las
comunicaciones. La conexin VPN a travs de Internet funciona de manera lgica como un vnculo
dedicado de red de rea extensa (WAN, Wide Area Network).
 Volver al principio

Configurar una conexin VPN en un equipo cliente

Para establecer una conexin a una VPN, siga estos pasos:
1. En el equipo que est ejecutando Windows XP, confirme que la conexin a Internet se ha
configurado correctamente.

Para obtener ms informacin acerca de cmo probar la configuracin de Internet, haga clic en
el nmero de artculo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
314067 Cmo solucionar problemas de conectividad TCP/IP con Windows XP
2. Haga clic en Inicio y, a continuacin, en Panel de control.
3. En el Panel de control, haga doble clic en Conexiones de red.
4. Haga clic en Crear una conexin nueva.
5. En el Asistente para conexin de red, haga clic en Siguiente.
6. Haga clic en Conectarse a la red de mi lugar de trabajo y, despus, haga clic en
Siguiente.
7. Haga clic en Conexin de red privada virtual y, a continuacin, en Siguiente.
8. Si se lo solicitan, realice una de las operaciones siguientes:
Si utiliza una conexin de acceso telefnico para conectarse a Internet, haga clic en Usar
automticamente esta conexin inicial y, a continuacin, seleccione la conexin de
acceso telefnico a Internet en la lista.
Si utiliza una conexin permanente, como un mdem por cable, haga clic en No usar la
conexin inicial.
9. Haga clic en Siguiente.
10. Escriba el nombre de su compaa o un nombre descriptivo para la conexin y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
11. Escriba el nombre del host o la direccin del protocolo Internet (IP) del equipo al que desea
conectarse y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
12. Haga clic en El uso de cualquier persona si quiere que la conexin est disponible para
cualquier usuario que inicie sesin en el equipo o en Slo para mi uso para que slo est a su
disposicin cuando inicie sesin en la red; a continuacin, haga clic en Siguiente.
13. Haga clic para activar la casilla de verificacin Agregar en mi escritorio un acceso directo
a esta conexin si quiere crear un acceso directo en el escritorio; a continuacin, haga clic en
Finalizar.
14. Cuando se le pregunte si desea conectarse, haga clic en No.
15. En la ventana Conexiones de red, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en la
nueva conexin.
16. Haga clic en Propiedades y, a continuacin, configure otras opciones para la conexin:
Si se va a conectar a un dominio, haga clic en la ficha Opciones y, despus, active la
casilla de verificacin Incluir el dominio de inicio de sesin de Windows para
especificar si se va a solicitar informacin de dominio de inicio de sesin de Windows antes
de intentar la conexin.
Si desea que el equipo vuelva a marcar en caso de que la conexin se interrumpa, haga
clic en la ficha Opciones y, despus, active la casilla de verificacin Volver a marcar si
se interrumpe la lnea.
Para utilizar la conexin, siga estos pasos:
1. Utilice uno de los mtodos siguientes.
Haga clic en Inicio, seleccione Conectar a y, despus, haga clic en la nueva conexin.
Si agreg un acceso directo de la conexin en el escritorio, haga doble clic en este acceso
directo.
2. Si actualmente no est conectado a Internet, Windows le ofrece la posibilidad de conectarse.
3. Una vez que su equipo se conecta a Internet, el servidor VPN le solicita el nombre de usuario y
contrasea. Escriba su nombre de usuario y contrasea; a continuacin, haga clic en Conectar.
Los recursos de red deben estar disponibles del mismo modo que si se conectara directamente a
la red.
4. Para desconectarse de la red privada virtual (VPN), haga clic con el botn secundario del mouse
en el icono de la conexin y, a continuacin, haga clic en Desconectar.
Nota: si no puede establecer conexin a los recursos compartidos de una red remota mediante el
equipo, puede utilizar la direccin IP del equipo remoto para conectarse mediante la ruta UNC
(\\<IP_Address>\Share_name). Edite el archivo del host situado en la carpeta
Windows\System32\Drivers y agregue una entrada para asignar el nombre del servidor remoto a
su direccin IP. A continuacin, utilice el nombre de equipo en un conexin UNC
(\\Server_name\Share_name).
Volver al principio

Solucionar problemas de conexiones VPN

Para solucionar problemas relacionados con las conexiones VPN, normalmente es necesario
ponerse en contacto con el proveedor de servicios Internet (ISP), el administrador del servidor
VPN o con el fabricante del enrutador o firewall.

Cuando intente conectarse a su servidor VPN, quizs no pueda establecer la conexin y reciba de
uno de los siguientes mensajes de error:
678: El equipo remoto no responde.

930: El servidor de autenticacin no ha respondido a las peticiones de autenticacin en

el tiempo

800: No se pudo establecer la conexin VPN.

623: El sistema no pudo encontrar la entrada de la libreta de telfonos para esta

conexin.

720: No se pudo establecer una conexin con el equipo remoto.

Para solucionar este problema, utilice uno de los mtodos siguientes:
Asegrese de que se ha conectado a Internet antes de intentar establecer conexin con el
servidor VPN.

Para obtener ms informacin acerca de cmo solucionar problemas de conectividad de

Internet en Windows XP, haga clic en los nmeros de artculo siguientes para verlos en
Microsoft Knowledge Base:
314067 Cmo solucionar problemas de conectividad TCP/IP con Windows XP
314095 Cmo solucionar las posibles causas de los problemas de conexin a Internet
Si puede conectarse a Internet pero an no se ha establecido conexin con el servidor VPN y
recibe el error 623, consulte el artculo de Microsoft Knowledge Base siguiente:
227391 Mensaje de error: "Error 623 El sistema no pudo encontrar la entrada de la libreta de
telfonos para esta conexin" al realizar una conexin VPN
Si puede conectarse a Internet pero an no se ha establecido conexin con el servidor VPN y
recibe el error 720, consulte el artculo de Microsoft Knowledge Base siguiente:
314869 Error 720: No se han configurado protocolos de control de PPP
Si an no puede conectarse al servidor VPN, es posible que este servidor no pueda configurarse
correctamente. Pngase en contacto con el administrador del servidor VPN.

Si es el administrador del servidor VPN, consulte los artculos de Microsoft Knowledge Base
siguientes para obtener informacin adicional sobre cmo configurar un servidor VPN de
Microsoft:
308208 Cmo instalar y configurar un servidor de red privada virtual en Windows 2000
162847 Solucionar problemas de conectividad PPTP en Windows NT 4.0
299684 Mensaje de error: Error 930; el servidor de autenticacin no ha respondido a las
peticiones de autenticacin en el tiempo
Si utiliza un firewall o un enrutador de banda ancha personal, o si hay enrutadores o
firewalls entre el cliente VPN y el servidor VPN, deben habilitarse los puertos y el
protocolo siguiente para PPTP en todos los firewalls y enrutadores que se encuentren
entre el cliente VPN y el servidor VPN:

Puerto de cliente Puerto de servidor Protocolo

1024-65535/TCP 1723/TCP PPTP

Adems, debe habilitar IP PROTOCOL 47 (GRE).

Para obtener informacin sobre la configuracin del firewall o enrutador y para confirmar que el
firewall o enrutador admitir estos puertos y este protocolo, pngase en contacto con el
 fabricante del firewall, del enrutador, del ISP o con el administrador del servidor VPN.
Volver al principio

La informacin de este artculo se refiere a:

Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Edition