MANUAL

DE USUARIO
Contenido 12 Ingresar el sistema de alarma a modo valet

5 Introduccin
12 Cancelar el sistema de modo valet
12 Modo valet va control remoto
6 Tabla de Funciones del Control Remoto
12 Desarme de emergencia
8 Cdigos de Seguridad en el Control Remoto
13 1er Canal multipropsito
8 Botn Valet
13 2ndo Canal multipropsito
8 LED indicador de tablero
14 3er Canal multipropsito
8 Tabla de referencia del LED
14 4to Canal Multipropsito
8 Activacin del sistema de alarma
14 Antisecuestro va control remoto
9 Activacin silenciosa
14 Antisecuestro por puertas
9 Activacin del sistema de alarma sin sensor de golpes
14 Antisecuestro por ignicin
9 Activacin del sistema de alarma en modo automtico
15 Antisecuestro por transponder
9 Activacin manual del sistema de alarma
15 Modo de espera
10 Sistema de Alarma Activado
15 Modo activo
10 Exclusin de zonas defectuosas
15 Antisecuestro activado
10 Desactivacin del sistema de alarma
16 Desactivacin de los antisecuestros
10 Desactivacin Silenciosa
16 Sistema de alarma disparado, modo de confirmacin
11 Doble pulso de apertura sirena /luces
11 Buscador/Llamador de control remoto LCD 17 Sensor de golpes
11 Bypass de zona en falla 17 Memoria de estado
11 Pnico 17 Programacin de controles Remotos
11 Buscador de vehculo 17 Cdigo PIN de seguridad (de fbrica el cdigo de
11 Apertura y cierre de seguros con el vehculo encendido y seguridad asignado es 1-1)
en modo valet 18 Manual de Operacin de la Funcin de Encendido
11 Cierre inteligente de seguros elctricos Remoto
12 Modo valet 19 Encendido remoto
 19 Soporte de la funcin de encendido por botn 43 Configuracin de Funciones
20 Revisin del estado del vehculo
20 Revisin de la temperatura del interior del vehculo
20 Continuar con el vehculo encendido
20 Encendido peridico del vehculo
21 Encendido diario del vehculo
21 Encendido por baja temperatura
22 Modo Turbo Timer
22 Procedimiento de seguridad para vehculos de
transmisin manual
23 Programacin de la RPM-Tacmetro
23 Deteccin del encendido remoto del vehculo
24 Deteccin y conexin del cable RPM-Tacmetro para el
encendido remoto
24 Conexiones opcionales del cable de RPM-Tacmetro
24 Conexin a los inyectores
25 Conexin al Alternador
25 Programacin de Controles Remotos
25 Programacin de funciones
28 Tabla de programacin
30 Descripcin de funciones del sistema de alarma
36 Descripcin del Cableado
38 Diagrama de Instalacin
40 Advertencias!
40 Garanta
42 Programacin del Control Remoto LCD
4
Introduccin
Agradecemos el haber adquirido para su vehculo nuestro sistema
de seguridad. Lea bien el manual de uso del sistema principalmente
las funciones del transmisor, el botn valet y el LED indicador del
tablero.

Este revolucionario sistema de seguridad cuenta con dos controles

remotos para activar y desactivar su sistema de seguridad de los
cuales uno es un control con pantalla LCD. Los controles remotos
se comunican con el mdulo principal mediante el envo de
cdigos aleatorios que cambian cada vez que un botn del control
remoto es presionado. Este cdigo posee billones de posibles
combinaciones lo que lo hace imposible de duplicar o clonar. El
sistema de seguridad puede memorizar un mximo de cuatro
controles sean regulares o LCD.

Los controles LCD tienen la capacidad de informar al propietario del

vehculo la condicin del mismo, ya sea: robo, apertura de puertas,
bal o cap, intento de encender el vehculo o maltrato del mismo
por golpes fuertes.

El sistema notificar nicamente al ltimo transmisor que fue

utilizado para operar el sistema de alarma. Cada control LCD tienen
incorporado un sistema de TRASNPONDER de alta potencia. Esto
vuelve a este sistema de alarma nico en su gnero y pionero en la
rama de alarmas de dos vas con transponder incorporado.

Controles remotos adicionales pueden ser adquiridos en su instalador

o distribuidor autorizado.

5
6
Tabla de Funciones del Control Remoto
Simbologa:

Presione una vez el botn por 0.5 segundos.

1 Indica la secuencia en que deben ser presionados los botones.
Presione el botn una segunda vez en menos de 3 segundos.
( 2s) Presione y mantenga presionado el botn por 2 segundos.

Uso para el control Remoto

de 1 va o 2 vas

Funcin Botn 1 Botn 2 Botn 3 Botn 4 Notas

Activar Ignicin OFF

Desactivar Ignicin OFF

Antes de 3 seg. luego de

Activar sin Sensor de Golpes
Activar
Activar sin tonos de Sirena
2 1 Ignicin OFF
(Activacin silenciosa)
Desactivar sin tonos de
Sirena (Desactivacin 2 1 Ignicin OFF
silenciosa)
Activacin silenciosa sin
32 1 Ignicin OFF
Sensor de Golpes

Doble pulso de apretura Ignicin OFF

Apertura de Bal (CH1) (2S) Activado/Desactivado

Pnico (2S) Ignicin OFF

Activacin del antisecuestro (2S) (2S) Ignicin ON Desactivado

Buscador de vehculo Activado

Cerrar Seguros Elctricos Ignicin ON

Abrir Seguros Elctricos Ignicin ON

Comprobacin del Estado

del Vehculo
Desactivado (el freno de
Encender Modo Valet (2S) (2S) estacionamiento debe estar
accionado)
Desactivado y en Ignicin
Apagar Modo Valet (2S) (2S)
ON, apagar el modo valet
Modo de Aprendizaje de
Programar Control Remoto
Controles
 Encendido Remoto del
Ignicin OFF
Vehculo
Detener Encendido Remoto

del Vehculo
Mantener el Vehculo Ignicin ON 15 segundos

Encendido antes de abrir una puerta
Programacin del Ignicin ON
Encendido Remoto en Vehculo Encendido,

Vehculos de Transmisin freno de estacionamiento
Manual activado
Programar el Encendido
Ignicin OFF, Sistema
Peridico Encender el 2 1
Activado
Vehculo cada 1-hora
Programar el Encendido
Ignicin OFF, Sistema
Peridico Encender el 2 1
Activado
Vehculo cada 2-horas
Programar el Encendido
Ignicin OFF, Sistema
Peridico Encender el 2 1
Activado
Vehculo cada 3-horas
Cancelar el Encendido Ignicin OFF, Sistema
(2s)
Peridico horario Activado
Programar el encendido
(2s) (2s) Ignicin OFF
Peridico Diario
Cancelar el encendido
(2s) (2s) Ignicin OFF
Peridico Diario
Programar el encendido
(2s) (2s) Ignicin OFF
Peridico por Temperatura
Cancelar el encendido
(2s) (2s) Ignicin OFF
Peridico por Temperatura

Activar el Canal 1 (2s)

Activar el Canal 2

Activar el Canal 3 (2S)

Activar el Canal 4

Control Remoto funciona

Encender y apagar la doble
(2S) (2S) solo de una va, el Display
va del control remoto LCD
LCD est APAGADO

Si el Freno de Mano (Freno de Estacionamiento) no est activado al activar el sistema de

alarma, la sirena dar un tono largo y 2 cortos como advertencia para el usuario.

El control remoto LCD dar 2 tonos largos, as como las luces laterales del vehculo darn 2
destellos cortos.
7
 Cdigos de Seguridad en el Control Tabla de referencia del LED
Remoto
Cada sistema de alarma posee 2 controles remotos pre-
programados, siendo 4 el mximo de controles permitidos por
cada sistema. Cada control remoto posee un cdigo nico (cdigo
invisible) evitando con esto que existan controles remotos iguales o
que puedan ser duplicados. Cada control remoto es programado
individualmente utilizando un cdigo que vara entre millones de
posibilidades cada vez que es presionado un botn en el control
remoto.

Botn Valet
El Botn Valet es utilizado, en combinacin con el llavn de ignicin,
para programar el sistema de seguridad, programar nuevos
controles remotos, desactivar los antisecuestros, colocar el sistema
en modo valet, realizar el desarmado de emergencia (sin controles
remotos), entre otros.
LED indicador de tablero
El LED indicador le informa de las 8 diferentes condiciones en que
se encuentra el sistema de seguridad. Se recomienda instalarlo en
un lugar visible desde el exterior del vehculo. Adicionalmente ofrece
una advertencia si el sistema de alarma sufri un intento de hurto y
cul zona detect la alteracin.
Activacin del sistema de alarma
Presione el botn del control remoto, el sistema de alarma
confirmar con un tono corto de sirena y un destello de luces, el LED
destellar lentamente confirmando que el sistema se encuentra
operando. Si una de las puertas, bal o cap del vehculo se
encuentra mal cerrada al momento de activar el sistema de alarma,
la sirena emitir 5 segundos despus del armado 4 tonos cortos y las
luces darn 4 destellos. Revise las puertas del vehculo y active
nuevamente el sistema de seguridad. Si la falla persiste, consulte con
su instalador. Si los seguros elctricos del vehculo se encuentran
conectados, stos se cerrarn y el corte de ignicin ser activado
para impedir el encendido del vehculo.
En algunos vehculos puede ser requerido habilitar la funcin de
retardo de deteccin de puertas (funcin #7), si despus del tiempo
configurado la puerta contina abierta, el sistema de alarma
brindar la advertencia. El sensor de golpes iniciar la deteccin
segn est configurado el sistema (funcin #8y #9).

8
Activacin silenciosa Activacin del sistema de alarma en
modo automtico
Presione el botn y en menos de 3 segundos presione el botn
. El sistema de alarma entrar en modo de armado sin emitir Luego de cerrar la ltima puerta del vehculo, el LED indicador del
ningn tono de sirena. tablero dar destellos rpidos para confirmar que 30 segundos
despus, el sistema de alarma entrar en modo de armado
automticamente. Si los seguros elctricos del vehculo se
Activacin del sistema de alarma sin encuentran conectados, stos se cerrarn y el corte de ignicin ser
sensor de golpes activado para impedir el encendido del vehculo (funcin #5).

NOTA: Use con precaucin ya que el vehculo podra cerrarse

Presione el botn y luego el botn del control remoto, el an con las llaves colocadas en el llavn de ignicin.
sistema de alarma confirmar con un tono corto de sirena y un
destello de luces y luego con 3 tonos de sirena y 3 destellos de luces.
Activacin manual del sistema de
En este modo, todo el sistema de alarma funcionar con normalidad alarma
pero el sensor de golpes estar apagado evitando falsas alarmas en
zonas muy transitadas o zonas con ruidos muy fuertes. Si una de las
puertas del vehculo se encuentra mal cerrada a la hora de activar el Esta funcin permite activar el sistema de alarma sin utilizar los
sistema de alarma, la sirena emitir 4 tonos cortos y las luces darn controles remotos.
4 destellos.
1. Coloque la llave de Ignicin ON a Ignicin OFF, la puerta deber
Revise las puertas del vehculo y vuelva a activar el sistema de permanecer cerrada.
seguridad. Si la falla persiste, consulte con su instalador.
2. Presione el botn de Valet por 5 segundos, la sirena confirmar
Para activar nuevamente el sensor de golpes, presione una vez el con un tono largo.
botn del control remoto.
3. El LED destellar rpidamente para indicar que el procedimiento
ha comenzado.

3. Abra y cierra la puerta, el sistema entrar en modo activado 3

segundos despus.

9
 Sistema de Alarma Activado
Cuando el sistema de alarma se encuentre completamente
activado, el LED indicador del tablero destellar lentamente. Si una
puerta, el bal, el cap, es abierta el vehculo es golpeado, la
sirena comenzar a sonar y las luces laterales destellarn durante 30
segundos, si la zona permanece abierta pasados los 30 segundos la
sirena continuar sonando y las luces destellaran durante 3 minutos.
Pasados los 3 minutos el sistema de alarma excluye los sensores de
las puertas protegiendo el vehculo con el resto de los sensores, si la
puerta es cerrada antes de los primeros 30 segundos, despus de
comenzar a sonar la sirena, la sirena se silenciar a los 30 segundos
y las luces dejarn de destellar.
El sistema ignorar las zonas que se disparen ms de 8 veces
consecutivas, puertas, bal, cap, golpes leves en el sensor del
golpes o golpes fuertes en el sensor de golpes, reconociendo la
zona como en falla. Las zonas sern reestablecidas al desactivar y
activar nuevamente el sistema de seguridad.
Si al desactivar el sistema de alarma la sirena emite 4 tonos y las
luces 4 destellos, esto le indicar que el vehculo sufri un intento
de hurto, el LED indicador del tablero seguir destellando hasta que
pase el switch de ignicin a la posicin de ON, revise bien el vehculo.
Exclusin de zonas defectuosas
Cada vez que el sistema de alarma es activado, ste realiza una
comprobacin de zonas, si una de stas se encuentra defectuosa,
el sistema automticamente ignora la zona hasta que el problema
sea corregido. El sistema confirmar con 4 tonos cortos de sirena y
4 destellos de luces.
10
El resto de zonas continuarn operando completamente y
peridicamente se realizar un nueva comprobacin de zonas, si
la zona defectuosa fue corregida, ser incorporada nuevamente.
Un ejemplo de zona defectuosa puede ser una puerta mal cerrada.
Al activar el sistema de seguridad, sern emitidos 3 tonos de sirena y
3 destellos de luces, al cerrar correctamente la puerta, 3 segundos
despus, esta zona defectuosa ser incorporada nuevamente al
sistema de alarma.
Desactivacin del sistema de alarma
Presione el botn del control remoto, el sistema de alarma
confirmar con 2 tonos cortos de sirena y 2 destellos de luces, el
LED permanecer apagado destellando rpidamente si la
reactivacin automtica se encuentra programada (funcin #5).
Si desea un segundo pulso de abrir seguros elctricos, presione
nuevamente el botn del control remoto segn se encuentre
configurada la funcin #16.
Si los seguros elctricos del vehculo se encuentran conectados,
stos se abrirn y el corte de ignicin ser liberado para permitir el
encendido del vehculo.
Desactivacin Silenciosa
Presione el botn y en menos de 3 segundos presione el botn
.
El sistema de alarma ser desarmado sin emitir ningn tono de
sirena. Si el sistema sufri un intento de hurto (se dispar por algn
motivo), la sirena confirmar con 4 tonos y 4 destellos de luces.
Doble pulso de apertura
El sistema de seguridad viene pre-adaptado para vehculos que
requieren una seal doble al abrir los cierres centrales, sea para
abrir la puerta del conductor primero y luego las dems, , sea para
los vehculos que requieren de un primer pulso para desactivar los
sistemas de alarma originales y luego abrir los seguros del vehculo.
Si se requiere un doble pulso de apertura, presione 2 veces continuas
el botn del control remoto o presinelo por 3 segundos segn
la configuracin de la funcin #16.
Buscador/Llamador de control remoto
LCD
Mientras el sistema de seguridad se encuentre activado, presione
por 2 segundos el botn de CALL, que se encuentra en la antena.
Las luces laterales darn 2 destellos y en la pantalla del control
remoto LCD aparecer el smbolo seguido de 5 tonos en
el control LCD.
Bypass de zona en falla
Durante el tiempo que el sistema de seguridad se encuentre armado
y, si el sensor de golpes no ha sido cancelado momentneamente,
el sistema realizar una verificacin de las zonas del sensor de golpes
para corroborar que se encuentran en ptimo funcionamiento. Si el
sensor de golpes detecta 8 veces continuas un golpe leve, ignorar
momentneamente la zona hasta que el sistema sea desarmado
y armado nuevamente, lo mismo suceder si detecta 8 veces
continuas un golpe fuerte al vehculo.
Pnico
Con el sistema de alarma activado o desactivado, presione por 5
segundos el botn del control remoto. La sirena comenzar a
sonar con todos sus tonos y las luces destellarn. Para desactivar el
modo pnico, presione el botn del control remoto, el
sistema de alarma continuar activado.
Buscador de vehculo
Mientras el sistema de seguridad se encuentre activado, presione el
botn del control remoto. El vehculo destellar las luces 5 veces
y la sirena emitir un tono. Esta funcin es utilizada, por ejemplo, para
localizar fcilmente el vehculo en un estacionamiento.
Apertura y cierre de seguros con el
vehculo encendido y en modo valet
Presione el botn para abrir los seguros elctricos o presione el
botn para cerrar los seguros elctricos del vehculo con el motor
en marcha. El mismo procedimiento es utilizado cuando el sistema
de seguridad se encuentra en modo valet.
Cierre inteligente de seguros elctricos
Este sistema de seguridad cuenta con un sistema de cierre de
seguros elctrico inteligente. Mientras el vehculo se encuentra
encendido y una puerta es abierta, al cerrar la puerta y presionar el
pedal del freno, el sistema cerrar nuevamente los seguros elctricos
del vehculo (funcin #3).
11
 Modo valet
La funcin de Modo Valet est diseada para inhabilitar por
completo el sistema de seguridad cuando sea requerido, por
ejemplo, si el vehculo va a ser llevado a mantenimiento, a limpieza o
por cualquier otro motivo especial. Mientras el sistema de seguridad
se encuentre en modo valet, el LED indicador del tablero estar
encendido permanentemente y nicamente funcionarn los cierres
centrales del vehculo, el buscador de vehculo, el pnico va control
remoto y los canales auxiliares 1, 2, 3 y 4. Sern excluidos los cortes
de ignicin, sensores o pines de puertas, sensores auxiliares como el
sensor de golpes.
Ingresar el sistema de alarma a modo
valet
1. Coloque la llave en Ignicin ON, presione el botn de Valet una
vez y remuvala a Ignicin OFF.
2. Presione una vez el botn valet y sultelo.
3. La sirena dar 3 tonos y el LED indicador del tablero permanecer
encendido constante.
Cancelar el sistema de modo valet
1. Coloque la llave en Ignicin ON y remuvala a Ignicin OFF.
2. Presione una vez el botn valet.
3. La sirena dar 3 tonos y el LED indicador del tablero se apagar.
4. El control remoto LCD informar que el sistema sali del modo
valet con 3 tonos descendentes y el smbolo de del display
desaparecer.
Modo valet va control remoto
Mientras el vehculo se encuentre con el motor apagado y el sistema
de alarma desactivado, presione por 5 segundos los botones y
para activar el modo valet, el freno de estacionamiento debe
estar activado. El LED permanecer encendido fijo y el sistema de
seguridad estar apagado. Solamente se podrn abrir y cerrar los
seguros elctricos y utilizar los mdulos opcionales.
Para desactivar el modo valet, mientras el vehculo se encuentre con
el motor encendido o apagado, presione por 5 segundos los
botones y . El LED se apagar y el sistema de seguridad
estar operando normalmente.

4. El control remoto LCD informar que el sistema se encuentra en

modo valet con 3 tonos ascendentes y con un smbolo de
el display.
5. Cada vez que la ignicin sea removida, la sirena emitir un tono
para recordar que el sistema de alarma se encuentra apagado.
Desarme de emergencia
en
En caso de que los controles remotos se vuelvan inoperables por
dao, extravo o por desgaste de batera, se puede realizar el
procedimiento de desarme de emergencia para desactivar el
sistema de alarma e ingresar al vehculo. Esta funcin es programable
mediante la funcin #13 de la tabla de programacin.Existen dos
modos de realizar este procedimiento dependiendo de la opcin
seleccionada en la casilla #13 de la tabla de programacin.

12
Opcin 1, Valet:
1. El sistema se encuentra disparado por apertura de puertas, bal
o capo o se encuentra disparado por cualquiera de los modos de
antisecuestro.
2. Mueva la llave de ignicin de OFF a ON.
3. Presione el botn de valet una vez.
4. El sistema se desarmar y ser posible ingresar al vehculo.
Opcin 2, cdigo PIN:
1. El sistema se encuentra disparado por apertura de puertas, bal
o capo o se encuentra disparado por cualquiera de los modos de
antisecuestro.
2. Mueva la llave de ignicin de OFF a ON.
3. La sirena se silenciar, las luces continuarn destellando y seguir
bloqueado el motor.
4. Presione el botn de valet segn sea el primer dgito del cdigo
PIN programado, si el cdigo es correcto la sirena confirmar con
un tono.
5. Presione el botn de valet segn sea el segundo dgito del cdigo
PIN programado, si el cdigo es correcto la sirena confirmar con
dos tonos.
6. El sistema se desarmar y ser posible ingresar al vehculo.
Si el cdigo PIN fue ingresado errneamente la sirena continuar
sonando y deber remover la llave de ignicin, volverla a colocar
(ON/OFF/ON) e ingresar nuevamente el cdigo. Si el cdigo PIN fue
ingresado errneamente en tres ocasiones, el sistema de seguridad
se bloquear por cinco minutos. Pasados los cinco minutos se puede
intentar ingresar el cdigo PIN correcto.
1er Canal multipropsito
El 1er canal es un canal auxiliar con mltiples programaciones.
Pueden ser agregados mdulos opcionales al sistema de alarma.
Ver opciones de programacin en la tabla de programacin (funcin
#14). Para utilizar estas opciones, puede ser requerido instalar equipo
adicional. Cada salida es de un mximo de 250mA.
1. Apertura de Bal.
2. Seal Constante ON/OFF va control remoto y reseteada por
ignicin.
3. Seal Constante ON/OFF va control remoto.
4. Salida activa por 30 segundos.
2ndo Canal multipropsito
El 2ndo canal es un canal auxiliar con mltiples programaciones.
Pueden ser agregados mdulos opcionales al sistema de alarma.
Ver opciones de programacin en la tabla de programacin (funcin
#15).Para utilizar estas opciones, puede ser requerido instalar equipo
adicional. Cada salida es de un mximo de 250mA.
1. Sube Vidrios.
2. Seal mientras el control remoto est presionado.
3. Seal negativa para el armado de alarmas originales.
4. Salida activa por 30 segundos.
13
 3er Canal multipropsito
El 3er canal es un canal auxiliar con mltiples programaciones.
Pueden ser agregados mdulos opcionales al sistema de alarma.
Ver opciones de programacin en la tabla de programacin (funcin
#16). Para utilizar estas opciones, puede ser requerido instalar equipo
adicional. Cada salida es de un mximo de 250mA.
1. Segundo pulso de apertura de cierre central presionando por 2
segundos el botn del control remoto.
2. Segundo pulso de apertura de cierre central presionando 2 veces
el botn del control remoto.
3. Seal negativa para el desarme de alarmas originales.
4. Sube Vidrios.
4to Canal Multipropsito
El 4to canal es un canal auxiliar con mltiples programaciones.
Pueden ser agregados mdulos opcionales al sistema de alarma.
Ver opciones de programacin en la tabla de programacin (funcin de alarma desactivado, gire la llave a la posicin de encendido
#17). Para utilizar estas opciones, puede ser requerido instalar equipo
adicional. Cada salida es de un mximo de 250mA.
1. Luz de cabina de cortesa.
2. Seal Constante ON/OFF va control remoto y reseteada por
ignicin.
3. Salida 2do pulso de encendido.
4. Salida bocina/sirena.
14
Antisecuestro va control remoto
Esta funcin permite activar el antisecuestro utilizando el control
remoto. Mientras el motor del vehculo se encuentre encendido,
presione los botones y del control remoto por 5 segundos
para activar el antisecuestro va control remoto. El LED destellar y
luego de finalizado el tiempo, el vehculo ser inmovilizado.
Antisecuestro por puertas
Esta funcin permite activar el antisecuestro al abrir alguna puerta
del vehculo, mientras el motor del vehculo se encuentre en marcha,
abra cualquiera de las puertas del vehculo para activar el modo de
antisecuestro por puertas. El LED indicador del tablero comenzar
a destellar indicando la activacin del antisecuestro (funcin #11).
Antisecuestro por ignicin
Esta funcin permite activar el antisecuestro por ignicin cada vez
que el motor del vehculo es puesto en marcha. Con el sistema
ON, el sistema de alarma iniciar un conteo de tiempo de 3
etapas antes de inmovilizar el motor del vehculo. El LED indicador
del tablero destellar para indicar que el primer conteo ha dado
inicio, el botn de valet puede ser presionado para cancelar el
modo de antisecuestro. Si el botn de valet no es presionado, la
sirena dar tonos cortos continuos como advertencia de que est
por inmovilizarse el motor del vehculo , presione el botn de valet
para cancelar el modo de antisecuestro mientras la sirena suena
intermitentemente. Si el botn de valet no es presionado, el vehculo
ser inmovilizado, las luces laterales darn destellos y la sirena
sonar constantemente, para cancelar el antisecuestro, remueva la
llave de ignicin, colquela nuevamente y presione el cdigo de
seguridad asignado (funcin #10 y #13).
Antisecuestro por transponder
Esta funcin permite inmovilizar el vehculo si el control LCD es
separado del vehculo. Mientras el motor del vehculo se encuentre
en marcha, aleje el control LCD y abra una puerta, el sistema de
alarma iniciar con un ciclo de bsqueda de control. Si el control LCD
no se encuentra dentro del rango de comunicacin, el sistema de
antisecuestro ser activado, luego de unos segundos la sirena sonar
con tonos cortos intermitentes y luego el vehculo ser inmovilizado.Si
el control LCD est dentro del rango de comunicacin, enviar una
seal al sistema de alarma para que el antisecuestro pase a modo
de espera (funcin #12).
Modo de espera
Cada vez que sea colocada la llave en ignicin o cada vez que
una puerta sea abierta, el sistema de alarma comenzar un ciclo
de bsqueda del control LCD, si el control se encuentra dentro del
rango, el sistema de antisecuestro recibir la seal proveniente
desde el control y pasar al modo de espera de apertura de puerta.
Modo activo
Una vez que es colocada la llave en ignicin o una puerta es abierta,
el sistema de alarma comenzar con la bsqueda del control LCD, si
ste no est dentro del rango de recepcin, se encuentra apagado
o las bateras se encuentran agotadas, la funcin de antisecuestro
por transponder continuar con el conteo e inmovilizar el vehculo
(funcin #12).
1. Vehculo encendido, llave en posicin de ON o una puerta es
abierta.
2. Se inicia la bsqueda del control LCD.
3. Si el control LCD se encuentra en rango, el sistema pasa a modo
de espera.
4. Si el control LCD no est en rango, se encuentra apagado o con
bateras agotadas, pasados 60 segundos, el LED destellar y la sirena
brindar tonos cortos por 30 segundos para advertir que el vehculo
est por ser inmovilizado. El botn de valet puede ser presionado
para el sistema a modo de espera.
5. Si el botn de valet no es presionado el vehculo ser inmovilizado
al llegar la cuenta a 120 segundos.
6. Para cancelar el antisecuestro por transponder, remueva la llave
de ignicin, colquela nuevamente (ON/OFF) y presione el botn de
valet segn sea el cdigo de seguridad asignado.
Antisecuestro activado
La finalidad de los modos de antisecuestro con el que cuenta este
sistema de seguridad es inmovilizar el vehculo en caso de que ste
sea robado. Estos modos tienen 3 tiempos de operacin claramente
marcados y brindan diferentes advertencias al conductor del
vehculo. Una vez que el vehculo sea inmovilizado completamente,
el LED del tablero dar destellos continuos, las luces laterales del
vehculo destellarn y la sirena sonar todos sus tonos.
1. El vehculo es encendido, una puerta es abierta, se activa el
antisecuestro va control remoto o se separa el control LCD del
vehculo.
15
 2. El sistema de alarma brinda un tiempo de retardo de tiempo para
permitir que el vehculo se separe del conductor hasta una distancia
segura. Este tiempo es de 30 segundos para los antisecuestros
por puerta, ignicin y control remoto y para el antisecuestro de
transponder 60 segundos.
3. El LED del tablero destella constantemente para advertir que ha
iniciado el conteo del tiempo del antisecuestro 30 o 60 segundos
segn el antisecuestro que se active. El botn de valet puede ser
presionado en este momento para llevar al sistema a modo de
espera.
primer dgito, la sirena confirmar con un tono si es correcto luego
presione el botn de valet segn el segundo dgito.
4. Al ingresar el cdigo pin, si el primer o segundo dgito es incorrecto,
la sirena sonar nuevamente y ser necesario iniciar desde el paso
# 1.
5. Si el botn es presionado correctamente o el cdigo pin es
ingresado correctamente, las luces laterales dejarn de destellar
y el corte de ignicin ser removido. El vehculo ahora puede ser
encendido.

4. Una vez finalizado el tiempo, el LED contina destellando, las luces Si utiliza el cdigo PIN para el desarme de emergencia o
laterales destellan constantemente y la sirena emite tonos cortos desactivacin de antisecuestros y ste es ingresado errneamente,
continuos para advertir que el conteo est en su etapa final antes debe esperar 10 segundos antes de reintentar ingresar el cdigo PIN.
de inmovilizar el vehculo. El botn de valet debe ser presionado en
este momento para llevar el sistema a modo de espera.
Sistema de alarma disparado, modo de
5. Si el botn de valet no es presionado antes de que finalice la ltima confirmacin sirena /luces
advertencia, el vehculo ser inmovilizado, el LED y las luces laterales
continuarn destellando, la sirena sonar constantemente, los
seguros del vehculo sern cerrados y el vehculo ser inmovilizado. Mediante la sirena electrnica y las luces del vehculo el sistema
de seguridad le indicar los distintos eventos asociados con la
proteccin y los estados del vehculo.
Desactivacin de los antisecuestros
Una vez activado cualquiera de los antisecuestros del sistema, se
requiere de un procedimiento especial para nuevamente volver
operable el vehculo.

1. Remueva la llave de ignicin y colquela de nuevo (ON/OFF/ON).

2. La sirena se silenciar, las luces laterales seguirn destellando.

3. Presione el botn de valet una vez. Si el cdigo pin est

programado (funcin #13), presione el botn de valet segn el

16
Sensor de golpes
Este sistema de seguridad incluye un sensor de golpes de 2 zonas,
esto significa que puede diferenciar entre un golpe leve y uno fuerte.
Al percibir un golpe leve la sirena dar tonos continuos de
advertencia.
Al percibir un golpe fuerte la sirena sonar continuamente por 45
segundos. Tambin se pueden instalar sensores de ruptura de cristal,
ultrasnicos o de permetro como radares o microondas.
Memoria de estado
La memoria de estado permite a la alarma recordar el estado en el
cual estaba antes de perder la energa, evitando que desprogramen
el sistema de seguridad al desconectar la batera del vehculo.
ESTADO AL PERDER LA ENERGA ESTADO AL RECUPERAR LA ENERGA
Alarma apagada Alarma apagada
Alarma en VALET Alarma en VALET
Alarma activa Alarma activa
Programacin de controles Remotos
Este sistema de seguridad tiene la capacidad de memorizar hasta 4
controles remotos. Cuando un transmisor nuevo es programado en
el sistema, todos los transmisores previamente programados sern
borrados. Se deben programar todos los transmisores que sern
utilizados con el sistema de alarma.
Cdigo PIN de seguridad (de fbrica el
cdigo de seguridad asignado es 1-1)
Usted podr desarmar el sistema de alarma y desactivar los
antisecuestros mediante el switch de Ignicin e introduciendo el
cdigo de seguridad por medio el botn valet. Para utilizar esta
funcin, la funcin #13 debe estar seleccionada en opcin 2, cdigo
PIN. Para cambiar el cdigo PIN realice el siguiente procedimiento:
1. El sistema debe estar desarmado.
2. Coloque la llave en ignicin y presione el botn de valet 8 veces,
espere 4 segundos, la sirena confirmar con 8 tonos y las luces
laterales con 8 destellos.
3. Presione el botn del control remoto, la sirena dar un tono
corto para confirmar que el sistema ingres al modo de
programacin del cdigo PIN.
4. Presione el botn de valet de 1 a 9 veces, ste ser el primer
cdigo que deber ser ingresado. El LED destellar para confirmar el
nmero de veces que fue presionado el botn valet.
EJEMPLO: Si el valet se presion 1 vez, dar un destello corto, si
se presion 5 veces dar un destello largo y si se presion 7 veces
dar un destello largo y 2 cortos.
5. Presione el botn del control remoto, la sirena dar un tono
corto para confirmar que el sistema almacen el primer cdigo y
que est listo para almacenar el segundo cdigo.
6. Presione el botn de valet de 1 a 9 veces, ste ser el segundo
cdigo que deber ser ingresado. El LED destellar para confirmar el
nmero de veces que fue presionado el botn valet.
17
 EJEMPLO: si el valet se presion 1 vez, dar un destello corto, si
se presion 5 veces dar un destello largo y si se presion 7 veces
dar un destello largo y 2 cortos.
7. Presione el botn del control remoto, la sirena dar 2 tonos
cortos para confirmar que el sistema almacen el segundo cdigo
en la memoria.
8. Remueva la llave de ignicin o espere 10 segundos a que el
sistema salga del modo de programacin del cdigo PIN. Las luces
laterales darn 4 destellos cortos.
MANUAL DE OPERACIN DE LA FUNCIN
DE ENCENDIDO REMOTO
Advertencia!
El arranque remoto no podr ser realizado en vehculos de transmisin
manual o automtica si algunas de las siguientes condiciones estn
presentes (aplica para encendido remoto, encendido peridico,
encendido diario o a travs del Eagle Eye GPS):
A. La ignicin se encuentra en posicin de ON.

NOTA: A la hora de utilizar el cdigo PIN, para el desarme B. Si cualquier antisecuestro fue activado y no ha sido cancelado.
de emergencia o desactivacin de antisecuestros, si ste es
C. Las puertas, la tapa del motor o bal no estn correctamente
ingresado errneamente, se debe esperar 10 segundos antes de
cerradas.
reintentar ingresar el cdigo PIN.
D. Si el sistema est desarmado.

Advertencia! E. Si el freno de estacionamiento no est activado.

El cdigo PIN que fue configurado en el sistema no debe ser olvidado
ya que ser requerido para cancelar los sistemas de antisecuestro o
para realizar el desarme de emergencia.
En caso de que no se conozca el cdigo PIN, realice el siguiente
procedimiento para regresarlo a valor de fbrica, 1-1.
1. Remueva la alimentacin del sistema de seguridad, la ignicin
debe estar en OFF.
2. Alimente nuevamente el sistema de seguridad.
3. Antes de que pasen 15 segundos, presione y mantenga presionado
el botn de valet durante todo el procedimiento.
4. Coloque la llave en ignicin ON 10 veces, al final, debe finalizar
en ignicin ON.
F. Si el procedimiento de seguridad para vehculos de transmisin
manual no fue realizado exitosamente.
G. Si el sensor de golpes detect un golpe fuerte.
Si el sistema de seguridad fue disparado por algn motivo, ste debe
ser desactivado y activado nuevamente.
Mientras el motor se encuentre en marcha mediante el encendido
remoto, el desactivar el freno de estacionamiento har que el motor
se apague inmediatamente si la llave no fue colocada en la posicin
de Ignicin ON.
Mientras el motor se encuentre en marcha mediante el encendido
remoto, el sensor de golpes estar inhabilitado.

5. Suelte el botn de valet.

6. Ahora el cdigo PIN de seguridad regres al valor de fbrica 1-1.

18
Encendido remoto Si el encendido remoto fall en el primer intento, el sistema
continuar realizando intentos de encendido segn la siguiente
informacin:
Para encender remotamente el vehculo por medio del control
remoto, presione 2 veces el botn .
* Primera vez: 1 segundo
* Segunda vez: 2 segundos
NOTA:
* Tercera vez: 3 segundos
La llave debe estar en Ignicin OFF, todas las puertas, bal y tapa * Cuarta vez: 4 segundos
de motor deben estar cerradas, el freno de estacionamiento
debe estar activado y el sistema de seguridad activado Si al finalizar el procedimiento de seguridad para vehculos
de transmisin manual alguna puerta, la tapa del motor o el
Si el vehculo es de transmisin manual, se debe haber bal continan abiertas, se deber realizar nuevamente el
realizado el procedimiento de seguridad previamente. procedimiento.

Soporte de la funcin de encendido por

botn
A. Si el vehculo es del tipo de Encendido por Botn, seleccione este
modo en la funcin #24 de la tabla de programacin.

El desactivar el freno de estacionamiento o abrir la tapa del B. El Jumper JP1-1 soporta una salida negativa de 300mA. El Jumper
motor har que el motor se detenga inmediatamente. JP1-2 soporta una salida positiva de 25A.
Estos pueden ser utilizados para todos los tipos de encendido por
botn.

C. La funcin de encendido por botn soporta vehculos de Gasolina

o Disel.

D. La frecuencia de encendido para el tipo encendido por botn

es de una sola vez por 0.8 segundos.
El tiempo que el motor estar en marcha ser configurado en
la funcin #19 (15, 20, 25, 30 minutos).

19
 Revisin del estado del vehculo
Presione el botn del control remoto LCD para refrescar los
conos y obtener el estado del vehculo.
Presione juntos los botones y para utilizar la funcin de
continuar con el motor del vehculo encendido. Las luces laterales
darn un destello y el conductor deber remover la llave de ignicin
y abrir y cerrar la puerta en menos de 15 segundos. Pasados los 15
segundos, si el proceso no se ha realizado, debe ser iniciado
nuevamente.

El vehculo permanecer 10 minutos mximo encendido. Si el

armado pasivo de la alarma est activado (funcin #5), el sistema
se activar automticamente 30 segundos despus.
Revisin de la temperatura del interior del
NOTA: si al utilizar este sistema las luces laterales destellan 4
vehculo veces, significa que el freno de estacionamiento no fue activado.

Presione el botn 2 veces continuas y luego presione el botn Si las luces laterales destellan una sola vez es indicacin que el
del control remoto LCD para desplegar la temperatura del procedimiento fue correctamente realizado.
interior del vehculo.
Una vez que el motor del vehculo contine encendido, para
apagarlo presione el botn ,de lo contrario, 10 minutos
despus el vehculo ser apagado.

Encendido peridico del vehculo

Continuar con el vehculo encendido
Para configurar el encendido peridico del vehculo cada hora,
presione primero el botn y luego el botn del control remoto.

Las luces laterales del vehculo darn un destello, la sirena dar un

tono. El tiempo iniciar a contar desde el momento en que fue
realizado el procedimiento. El display del LCD mostrar el siguiente
El freno de estacionamiento debe estar activado antes de utilizar cono
esta funcin.
Para configurar el encendido peridico del vehculo cada 2 horas,
presione primero el botn y luego el botn del control

20
remoto. Las luces laterales del vehculo darn 2 destellos, la sirena
dar 2 tonos. El tiempo iniciar a contar desde el momento en que
fue realizado el procedimiento.
Para configurar el encendido peridico del vehculo cada 3 horas,
presione primero el botn y luego el botn del control remoto.
Las luces laterales del vehculo darn 3 destellos, la sirena dar 3
tonos. El tiempo iniciar a contar desde el momento en que fue
realizado el procedimiento.
Para cancelar cualquiera de los modos de encendido peridico,
presione el botn por 5 segundos mientras el sistema de
seguridad se encuentre activado. Las luces laterales darn 4
destellos como confirmacin.
Cuando alguno de los sistemas de encendido peridico est activo,
el LED indicador destellar 2 veces mientras el sistema de seguridad
est activado como recordatorio.
Si el sistema est configurado para vehculo de transmisin manual,
debe ser realizado el procedimiento de seguridad para poder utilizar
esta funcin.
Encendido diario del vehculo
Para configurar el encendido diario del vehculo presione al mismo
tiempo los botones y por 5 segundos. Las luces del vehculo
confirmarn con un destello y el control LCD mostrar el cono
La hora de encendido ser la hora en la que se realiz la
programacin. Si desea cambiar la hora de encendido, debe
realizar nuevamente el procedimiento a esa hora o realizar la
configuracin de la hora en el control remoto LCD, refirase al
manual de operacin del control remoto.
Para cancelar el encendido diario del vehculo presione al mismo
tiempo los botones y por 5 segundos, las luces del vehculo
confirmarn con 2 destellos.
Cuando el encendido diario est activo y el sistema de seguridad
activado, el LED indicador dar 3 destellos mientras el sistema de
seguridad est activado como recordatorio.
El encendido diario se har siempre a la misma hora en que fue
configurado, por ejemplo si fue realizado a las 4:53 de la tarde, al
da siguiente se realizar a las 4:53 de la tarde.
El encendido diario se har, si se configur previamente la hora
de encendido, siempre a la misma hora en que fue configurado,
por ejemplo si fue realizado a las 6 de la tarde, al da siguiente se
realizar a las 6 de la tarde.
Si el encendido remoto no se pudo realizar a la hora programada,
el encendido ser cancelado y volver a funcionar al da siguiente
a la hora configurada. Si el sistema est configurado para vehculo
de transmisin manual, debe ser realizado el procedimiento de
seguridad para poder utilizar esta funcin.
Encendido por baja temperatura
Para configurar el encendido por baja temperatura, presione al
mismo tiempo los botones y por 5 segundos. Las luces del
vehculo confirmarn con un destello, la sirena con un tono y el
control LCD mostrar el cono .
21
 Para configurar el encendido por baja temperatura el sistema de
seguridad debe estar activado, de lo contario, las luces del vehculo
darn 4 destellos como confirmacin de que la configuracin no
fue almacenada correctamente en la memoria.
Para cancelar el encendido por baja temperatura, presione los
botones y al mismo tiempo por 5 segundos, las luces del
vehculo confirmarn con 2 destellos, la sirena con 2 tonos y el
control LCD ya no mostrar el cono.
Para que el sistema inicie la deteccin de temperatura, deben pasar
5 minutos despus de activar el sistema de seguridad. Pasado este
tiempo, el vehculo ser encendido segn la temperatura fijada en
la funcin #18.
Una vez que el motor del vehculo se apague, luego del
precalentamiento, el sistema volver a leer la temperatura ambiente
una hora despus y volver a encender el vehculo de ser requerido.
Si el sistema est configurado para vehculo de transmisin manual,
debe ser realizado el procedimiento de seguridad para poder utilizar
esta funcin.
Modo Turbo Timer
El tiempo de operacin del Turbo Timer puede ser configurado en la
funcin #2 de la tabla de programacin.
Para utilizar el modo de Turbo Timer, el motor debe de estar en
marcha, luego el freno de estacionamiento debe ser activado
y despus remover la llave de ignicin ON a OFF y abrir y
cerrar la puerta del vehculo. El vehculo permanecer encendido el
tiempo pre-configurado. Al finalizar el tiempo, el motor del vehculo
ser apagado.
Si el freno de estacionamiento no fue activado, el modo Turbo Timer
no funcionar.
22
Si mientras el modo de Turbo Timer se encuentra activo la tapa del
motor es abierta, se cancelar de inmediato el tiempo y el motor del
vehculo ser apagado.
Si el vehculo es de transmisin manual, el procedimiento de
seguridad debe ser realizado para poder utilizar el modo de Turbo
Timer. Si el vehculo es de encendido por botn, el sistema de
seguridad debe estar armado a la hora de finalizar el tiempo del
Turbo Timer para que el vehculo sea efectivamente apagado.
Procedimiento de seguridad para
vehculos de transmisin manual
Advertencias!
Si el vehculo es de transmisin manual, por favor configure el sistema
correctamente en la funcin #23 para evitar accidentes!!!!!!
El procedimiento de seguridad puede ser utilizado tanto en vehculos
de transmisin manual as como de transmisin automtica.Este
procedimiento permite que el sistema de seguridad verifique que
el vehculo de transmisin manual se encuentre correctamente con
el freno de estacionamiento activado y la palanca de cambios
en posicin neutral para permitir utilizar el encendido remoto va
control remoto, encendido peridico, encendido diario, por baja
temperatura o mediante la aplicacin Eagle Eye y el GPS.
De no realizar este procedimiento, todas la funciones antes
mencionadas sern temporalmente desactivadas por prevencin
de accidentes.
Realizacin del Procedimiento de seguridad:
Mientras el motor del vehculo se encuentre en marcha, active el
freno de estacionamiento , presione el botn una vez, los
seguros elctricos se abriran, remueva la llave de ignicin ON a OFF
(el vehculo permanecer encendido) y salga del vehculo (abra y
cierre la puerta antes de que pasen 15 segundos). Al cerrar la puerta,
el motor ser apagado y el sistema de seguridad quedar habilitado
para permitir el encendido remoto del vehculo.
Si al realizar el procedimiento de seguridad una puerta, el bal o
la tapa del motor estn abiertas o el freno de estacionamiento
no est activado, el procedimiento fallar y al remover la llave de
ignicin ON a OFF, el vehculo se apagar inmediatamente, las luces
laterales del vehculo darn 4 destellos como confirmacin.
Si el sistema de seguridad est configurado para realizar armado
pasivo, este procedimiento ser realizado 30 segundos despus.
Si la puerta del vehculo no fue cerrada antes de15 segundos, el
motor del vehculo se apagar y el procedimiento habr fallado,
ser requerido realizarlo nuevamente.
Si la funcin de Turbo Timer se encuentra activa, el motor del vehculo
se mantendr en marcha segn el tiempo configurado.
Si alguna puerta del vehculo o la tapa del motor son abiertas luego
de realizar el procedimiento de seguridad, ste ser cancelado y
deber ser realizado nuevamente.
Programacin de la RPM-Tacmetro
Para obtener mejores resultados en el proceso de encendido
remoto, se sugiere realizar la conexin del cable de RPM- Tacmetro
al vehculo (funcin #21).
1. Coloque la llave en ignicin ON.
2. Presione el botn de valet 6 veces.
3. Encienda el vehculo, las luces laterales destellarn para confirmar
que las RPM- Tacmetro han sido correctamente ledas. Si las luces
no destellan, revise la conexin del cable de las RPM-Tacmetro.
4. Presione el botn para almacenar las RPM-Tacmetro ledas.
La sirena dar un tono de confirmacin.
5. Presione el botn para salir del procedimiento de lectura de las
RPM-Tacmetro. La sirena y las luces confirmarn con 4 tonos y 4
destellos.
Advertencia!
Antes de iniciar con el procedimiento de aprendizaje de las
RPM-Tacmetro, debe cerciorarse que el vehculo haya sido
precalentado previamente y que las RPM-Tacmetro se encuentren
estables en ralent (mnimo), de no ser as, la lectura de las RPM-
Tacmetro sern incorrectas y podra ocasionar un funcionamiento
inadecuado del encendido remoto.
Deteccin del encendido remoto del
vehculo
La deteccin del encendido remoto satisfactorio del vehculo puede
ser realizado de 3 maneras:
1. Deteccin de Voltaje
El sistema de encendido remoto detectar la variacin en el voltaje
de la batera detendr el encendido, no ser necesario que llegue
al tiempo mximo de 4 segundos.
2. Alternador
El sistema de encendido remoto detectar la variacin en el voltaje
23
 del sistema de carga y detendr el encendido, no ser necesario
que llegue al tiempo mximo de 4 segundos.
3. RPM-Tacmetro.
El sistema de encendido realizar una verificacin doble contra el
valor de RPM-Tacmetro almacenado en la memoria y detendr el
encendido, no ser necesario que llegue al tiempo mximo de 4
segundos.
Deteccin y conexin del cable RPM-
Tacmetro para el encendido remoto
Se debe conectar el cable Blanco del arns de 18 cables, la funcin
#21 debe estar configurada en la opcin 3, RPM-Tacmetro.
Esta conexin no es requerida si se va a utilizar el sistema por
deteccin de voltaje (funcin #21).
Esta entrada provee, al sistema de encendido remoto, informacin
sobre la RPM-Tacmetro del vehculo. Puede ser conectado al lado
negativo de la bobina en vehculos convencionales.
Para encontrar y probar el cable de las RPM-Tacmetro, se requiere
de un multmetro digital con capacidad de lectura de voltajes en
AC. Colquelo en la posicin para leer voltajes de 20VAC o 200VAC.
El cable de las RPM- Tacmetro debera marcar entre 1V y 6V en
ralent (mnimo) y elevarse al acelerar el vehculo.
24
Advertencia!
No utilice punta de prueba o punta lgica para realizar esta
medicin, el vehculo podra sufrir daos irreparables.
1. Coloque el multmetro digital en AC 20 o 200 Voltios.
2. Coloque la terminal negativa a masa o tierra.
3. Encienda el vehculo.
4. Pruebe el cable con la punta roja.
5. De ser el cable correcto, la medicin deber estar entre 1-6
voltios.
6. Configure el sistema para detectar el encendido del motor por
medio de RPM- Tacmetro (funcin #21).
Conexiones opcionales del cable de
RPM-Tacmetro
Adicionalmente, el cable de deteccin puede ser conectado en
otros lugares del vehculo segn sea la complejidad del mismo.
Conexin a los inyectores
Para realizar la deteccin, se puede conectar el cable Blanco al
cable que nos sea comn de los inyectores del vehculo. Cada
inyector tendr dos cables, uno de los cuales ser igual en los
dems inyectores, la conexin se debe realizar en uno de ellos pero
en el cable que es de diferente color en cada uno de los inyectores.
Se debe conectar el cable Blanco del arns de 18 cables, la funcin
#21 debe estar configurada en la opcin 3, RPM-Tacmetro.
Conexin al Alternador
Para realizar la deteccin, se puede conectar el cable Blanco al
cable que alimenta el indicador en el tablero que advierte sobre
una falla en el alternador. Tambin se puede buscar el cable
directamente en el compartimiento del motor, este cable tendr 0
voltios con el motor del vehculo apagado y un poco ms de 12
voltios con el motor del vehculo encendido. En vehculos modernos
este indicador es alimentado por una computadora, por lo tanto,
esta conexin no se debe realizar en el tablero de instrumentos.
Advertencia!
No utilice punta de prueba o punta lgica para realizar esta
medicin, el vehculo podra sufrir daos irreparables.
Advertencia!
Esta explicacin no es definitiva y puede variar de vehculo
a vehculo, trabaje con la mayor cautela posible y utilizando
solamente multmetro digital.
Programacin de Controles Remotos
Este sistema de seguridad tiene la capacidad de memorizar hasta
4 controles remotos. Cuando un transmisor nuevo es programado
en el sistema, todos los transmisores previamente programados
sern eliminados de la memoria. Se deben programar todos los
transmisores que sern utilizados con el sistema de alarma al mismo
tiempo y uno por uno.
Para programar los controles remotos siga los siguientes pasos:
1. Coloque la llave en ignicin.
2. Presione el botn valet una vez si el antisecuestro se encuentra
activo.
3. Presione el botn valet 5 veces consecutivas (el LED destellar con
cada presin).
El sistema de alarma confirmar con un tono que est listo para
aprender los cdigos de los controles que lo operarn.
4. Presione los botones y por un segundo del control remoto
de cada uno de los controles que desee programar. La sirena
confirmar que recibi la seal del primer control con un tono, del
segundo con 2 tonos y as con los dems. Repita este procedimiento
con todos los controles.
5. Luego de 10 segundos el sistema de alarma saldr de modo de
aprendizaje automticamente.
Los controles que no se almacenen en la memoria del sistema de
alarma al entrar en programacin sern eliminados y no funcionarn
ms.
Programacin de funciones
Este sistema de seguridad cuenta con 27 funciones programables.
El sistema debe estar desarmado, las puertas del vehculo cerradas
y contar con mnimo un control remoto memorizado.
Por favor siga cuidadosamente los siguientes procedimientos:
1. El sistema de alarma se encuentra desactivado y las puertas del
vehculo cerradas.
2. Coloque la llave de ignicin OFF/ON.
25
 3. Antes de 10 segundos de haber colocado la llave en ON, presione
una vez el botn valet para cancelar el AHJ por ignicin.
4. Remueva la llave de ignicin ON/OFF.
5. Presione 5 veces el botn valet, la sirena dar un tono largo
confirmando que est en modo de programacin.
6. Presione el botn de valet segn la funcin que desee programar.
7. El LED indicador destellar segn la funcin a programar
seleccionada. De la funcin#1 a la funcin #4, dar un destello
corto por cada seleccin, al llegar a la funcin # 5 el LED confirmar
con un destello largo (5 = 1 destello largo).
programar la funcin #12, solamente presione el botn de valet
9 veces. Si se encuentra en la funcin #22 y requiere programar la
#3, debe realizar el procedimiento nuevamente.
11. Coloque la llave en ignicin ON o no realice ninguna accin por
10 segundos para salir de modo de programacin.
NOTA: No permita que pasen ms de 10 segundos sin realizar
ninguna accin o de lo contrario el sistema saldr de modo de
programacin de funciones y ser necesario volver a ingresar
repitiendo todos los pasos.
NOTA: Recuerde que la programacin es secuencial, por favor
verifique el paso 7 antes de realizar la programacin.

EJEMPLO: si se selecciona la funcin #7, la sirena confirmar

con un destello largo y 2 cortos, funcin #10 con 2 destellos
largos, etc.

8. Al llegar a la funcin seleccionada, la sirena dar tonos indicando

en qu programacin se encuentra actualmente la funcin.
Ejemplo: al programar la funcin #17, el LED dar 3 destellos largos
y 2 cortos, luego la sirena dar 4 tonos cortos para confirmar que
esta funcin se encuentra en la programacin #4.

9. Al llegar a la funcin deseada, presione el botn del control

remoto para seleccionar el modo de operacin de esa funcin. La
sirena confirmar con tonos, segn sea la funcin seleccionada.
Ejemplo: Programacin #3, 3 tonos.

10. Para programar la siguiente funcin de la tabla de programacin,

presione el botn de valet las veces que sea necesario para alcanzar
la siguiente funcin desde la posicin actual.

Ejemplo: si se encuentra programando la funcin #3 y requiere

26
 Advertencia
Seleccione adecuadamente el tipo de transmisin del
vehculo, sea automtica o manual.
Evite Accidentes.

27
28
Tabla de programacin

*Las funciones resaltadas en gris indican los valores de fbrica

Botn Botn Botn Botn

(1 vez) (2 veces) (3 veces) (4 veces)
tem Funcin Sub-tem 1 Sub-tem 2 Sub-tem 3 Sub-tem 4

Duracin del Pulso 2 Pulsos de 30Seg.(Cerrar)

1 0.8Seg. 3.6Seg.
de cierre Central Apertura 0.8Seg.(Abrir)
2 Modo Turbo Timer OFF 1 min 3 min 6 min
Ignicin ON
Cierre de Seguros
y al presionar
3 Elctricos con OFF Ignicin ON
el pedal del
Ignicin ON
freno
Apertura de Seguros
4 Elctricos con OFF ON
Ignicin OFF
Armado Pasivo
ON con cierre
(Armado OFF ON OFF
de seguros
5 Automtico)

Auto Re Armado ON OFF ON OFF

Pulso de Salida para

6 Sirena1 Bocina1
Sirena o Bocina (+)
Retardo de Luz de
7 5 Seg. 30 Seg. 45 Seg. 60 Seg.
Cortesa
Retardo del Sensor
8 5 Seg. 15 Seg. 30 Seg. 45 Seg.
de Golpes 1
Retardo del Sensor
9 5 segundos 15 segundos 30 segundos 45 segundos
de Golpes 2
Antisecuestro por
10 ON OFF
Ignicin
Antisecuestro por
11 ON OFF
Puertas
Antisecuestro por
12 ON OFF
Transponder
13 Cdigo PIN Valet Cdigo PIN
Salida
Constante Salida Salida de 30
Salida 1er Canal Apertura de
14 ON/OFF con Constante segundos al
(Botn ) Bal
Reset por ON/OFF activarse
Ignicin ON
 Salida durante Salida de
Salida de 30
Salida 2ndo Canal Alza Vidrios el tiempo Armado
15 segundos al
(Botn & ) Elctricos Botones para Alarmas
activarse
presionados Originales
2no pulso 2no pulso
de Apertura de Apertura Salida de
Salida 3er Canal Cierre Central Cierre Central Desarmado Alza Vidrios
16
(Botn ) Botn Botn para Alarmas Elctricos
presionado 2 presionado 2 Originales
Seg. veces
Salida
Salida para Constante
Salida 4to Canal 2ndo pulso de Bocina/Sirena1
17 Luz de ON/OFF con
(Botn & ) Encendido (-) 250mA
Cortesa Reset por
Ignicin ON
Encendido por
18 -5 C -10 C -20 C -30 C
Temperatura
Tiempo de
19 15 min 20 min 25 min 30 min
Precalentamiento
Luces
Confirmacin de Luces Luces
Laterales
20 Encendido Remoto Laterales laterales
Encendidas
Exitoso Destellan Apagadas
fijas
Modo de Deteccin Deteccin de RPM-
21 Alternador
de Encendido Voltaje Tacmetro

22 Tipo de Motor Gasolina Disel

Tipo de Caja de Transmisin Transmisin

23
Transmisin Automtica Manual
Encendido Encendido
24 Encendido por Botn
Tradicional por Botn
ADS OFA
25 Can-Bus Data Link Fortn SL Series
Series
Tonos de
26 Confirmacin de Encendido Apagado
Sirena
Regreso a Valores de
27 OFF Regresar
Fbrica

*Las funciones resaltadas en gris indican los valores de fbrica

1
Nota: Si la Funcin #6 est seleccionada como Sirena y la funcin # 17 seleccionada como
sirena/bocina, el cable Naranja tendr una salida positiva para la sirena y el cable Prpura/
Negro tendr una salida negativa para bocina.

Si la Funcin #6 est seleccionada como Bocina y la funcin # 17 seleccionada como sirena/

bocina, el cable Naranja tendr una salida positiva para la Bocina y el cable Prpura/Negro
tendr una salida negativa para Sirena.
29
 Descripcin de funciones del sistema de
alarma
A continuacin se ofrece la descripcin de cada una de las
opciones programables del sistema:
1. Duracin del Pulso de cierre Central.
El sistema de cierre central ofrece 4 diferentes maneras de controlar
el cierre central del vehculo. 0.8 segundos para operacin
convencional.
1. 0.8 segundos para sistemas de cierre central convencional.
2. 3.6 segundos para operacin con sistemas por vaco.
3. Doble pulso de apertura para sistemas que lo requieran sea para
abrir las dems puertas junto con la del conductor o para desactivar
sistemas de alarma originales.
4. 30 segundos de cierre y 0.8 segundos de apertura para sistemas
que requieran un pulso largo para cerrar vidrios elctrico (Cierre Total)
2. Modo Turbo Timer.
El sistema de Turbo Timer brinda 3 diferentes tiempos durante los
cuales el vehculo continuar encendido luego de remover la llave
de ignicin ON a OFF para que el motor del vehculo se estabilice.
1. Sin Turbo Timer.
2. 1 minuto.
3. 3 minutos.
4. 6 minutos.
30
3. Cierre de Seguros Elctricos con Ignicin ON
El sistema de cierre central ofrece 2 diferentes maneras de controlar
el cierre central del vehculo cuando la llave en colocada en
posicin de ignicin ON.
1. No cierra los seguros al colocar la llave en ignicin ON.
2. Cierra los seguros al colocar la llave la ignicin en ON.
3. Cierra los seguros al colocar la llave la ignicin en ON y tambin al
presionar el pedal de freno.
4. Apertura de Seguros Elctricos con Ignicin OFF
Esta funcin permite que el cierre central del vehculo sea abierto
al remover la llave de ignicin ON a OFF, se puede seleccionar si se
desea que lo realice o no.
5. Armado Pasivo (Armado Automtico)/Auto Re Armado
El sistema de alarma puede configurarse para que, al cerrar la ltima
puerta del vehculo, ste se active automticamente. Junto con este
sistema, se puede seleccionar si el cierre central ser cerrado o no
junto con el armado automtico, adems si el sistema se rearmar
automticamente luego de abrir y cerrar alguna puerta del vehculo.
1. Armado Automtico apagado y Rearmado Automtico
encendido.
2. Armado Automtico encendido y Rearmado Automtico
apagado.
3. Armado Automtico encendido con el cierre central activado y
Rearmado Automtico encendido.
4. Armado Automtico apagado y Rearmado Automtico apagado
6. Pulso de Salida para Sirena o Bocina (+)
El sistema de seguridad permite seleccionar si las confirmaciones
audibles sern por medio de una sirena o de la bocina del vehculo.
1. Sirena, se tendr una salida positiva para controlar una sirena.
2. Bocina, se tendr una salida positiva para controlar una bocina.
7. Retardo de Luz de Cortesa
Este sistema de seguridad facilita la instalacin de la deteccin de
puertas en vehculos que cuentan con retardo en la luz interna de
cortesa (luz de cabina), por medio de la seleccin de los tiempos,
se puede hacer que el sistema de seguridad ignore esa seal luego
de cerrar la ltima puerta para evitar conflictos con el sistema, este
retardo puede ser de 5, 15, 30 o 60 segundos.
8. Retardo del Sensor de Golpes 1
Este sistema de seguridad permite evitar falsas alarmas en
aquellos vehculos que luego de apagar el motor, algunos de sus
componentes elctricos continan funcionando por un espacio de
tiempo. El sistema de seguridad ignora las zonas de sensor de golpes
para que se permita que los vidrios elctrico suban completamente
en caso de tener conectado un mdulo sube virios o que los
ventiladores se apaguen para permitir el correcto enfriamiento del
motor.
9. Retardo del Sensor de Golpes 2
Este sistema de seguridad permite evitar falsas alarmas en
aquellos vehculos que luego de apagar el motor, algunos de sus
componentes elctricos continan funcionando por un espacio de
tiempo. El sistema de seguridad ignora las zonas de sensor de golpes
para que se permita que los vidrios elctrico suban completamente
en caso de tener conectado un mdulo sube virios o que los
ventiladores se apaguen para permitir el correcto enfriamiento del
motor.
10. Antisecuestro por Ignicin
Esta funcin permite encender o apagar el sistema de antisecuestro
por ignicin, el cual ser activado cada vez que la llave sea llevada
de ignicin OFF a ON.
11. Antisecuestro por Puertas
Esta funcin permite encender o apagar el sistema de antisecuestro
por puertas, el cual ser activado cada vez que una puerta sea
abierta mientras el motor se encuentre en marcha.
12. Antisecuestro por Transponder
Esta funcin permite cancelar momentneamente los antisecuestros
evitando as que el conductor presione el botn de valet. Solamente
el control LCD cuenta con esta funcin. Al activar el antisecuestro
por transponder, el control remoto enviar una seal al mdulo
principal cada vez que la ignicin sea colocada en ON y que una
puerta sea abierta. Si esta funcin se encuentra apagada, el sistema
funcionar segn las programaciones realizadas en los otros tipos de
antisecuestros.
13. Cdigo PIN
Para cancelar momentneamente los antisecuestros o para realizar
el desarme de emergencia se puede realizar de la manera standard
que es presionando el botn de valet una vez o mediante el cdigo
PIN que brinda una mayor seguridad al sistema de seguridad. Ver
Desarme de Emergencia.
31
 14. Salida 1er Canal (Botn ) botn y continuar funcionando por 30 segundos para luego
Este 1er canal auxiliar brinda 4 opciones diferentes de programacin,
al presionar el botn por 3 segundos, se obtendr una seal
negativa de 250mA en el cable morado.
1. Apertura de Bal (modo de operacin: por orden).
Tpicamente es utilizado para hacer la apertura del bal del
vehculo ya que le indica al sistema que ignore el pin del
bal previniendo que el sistema de alarma se dispare pero
continuando con la proteccin del vehculo.
2. Salida Constante ON/OFF con Reset por Ignicin ON (modo de
operacin: por orden).
Esta es una salida utilitaria, la cual ser activada al presionar
el botn y para desactivarla se presionar nuevamente el
botn, entindase como un encendido y apagado pero con
la virtud de que al colocar la llave en ignicin ON, si el canal
est activo, ser inmediatamente desactivado.
3. Salida Constante ON/OFF (modo de operacin: por orden)
Esta es una salida utilitaria, la cual ser activada al presionar el
botn y para desactivarla se presionar nuevamente el botn,
entindase como un encendido y apagado, el colocar la
llave en ignicin ON, si el canal est activo, no afectar su
funcionamiento.
4. Salida de 30 segundos al activarse (modo de operacin: por
orden)
Esta es una salida utilitaria, la cual ser activada al presionar el
32
detenerse automticamente. Tpicamente es utilizada para
realizar el Cierre Total en vehculos con dicho sistema.
15. Salida 2ndo Canal (Botn y )
Este 2do canal auxiliar brinda 4 opciones diferentes de programacin,
al presionar los botones y por 3 segundos, se obtendr una
seal negativa de 250mA en el cable rojo/blanco.
1. Alza Vidrios (modo de operacin: automtico).
Tpicamente es utilizado para conectar mdulos opcionales
alza vidrios (cristales) los cuales se encargarn de realizar el
cerrado de las ventanas elctricas con el vehculo apagado.
Al activar el sistema de alarma, esta salida estar activa
durante 30 segundos, tiempo durante el cual el sensor de
golpes ser ignorado para evitar falsas alarmas.
2. Salida durante el tiempo que los botones se mantengan
presionados (modo de operacin: por orden).
Esta es una salida utilitaria, la cual ser activada al presionar
los botones y al soltarlos, la salida inmediatamente cesar.
3. Salida de Armado para Alarmas Originales (modo de operacin:
automtico).
Cuando esta funcin est activa, tendr una salida negativa
constante mientras el sistema de seguridad se encuentre
armado, se utiliza para activar sistemas de alarma originales.
4. Salida de 30 segundos al activarse (modo de operacin: por
orden).
 Esta es una salida utilitaria, la cual ser activada al presionar el
botn y continuar funcionando por 30 segundos para luego
detenerse automticamente. Tpicamente es utilizada para
realizar el Cierre Total en vehculos con dicho sistema.
16. Salida 3er Canal (Botn ) golpes ser ignorado para evitar falsas alarmas.
Este 3er canal auxiliar brinda 4 opciones diferentes de programacin,
al presionar el botn por 3 segundos, se obtendr una seal
negativa de 250mA en el cable Blanco/Azul.
1. 2ndo pulso de Apertura Cierre Central presionado 2 segundos el
botn (modo de operacin: por orden)
Se utiliza en vehculos que primero abren la puerta del
conductor y luego las dems puertas.
2. 2ndo pulso de Apertura Cierre Central presionando 2 veces el botn
(modo de operacin: por orden).
Se utiliza en vehculos que primero abren la puerta del
conductor y luego las dems puertas.
3. Salida de Desarmado para Alarmas Originales (modo de
operacin: automtico).
Cuando esta funcin est activa, tendr una salida negativa
constante mientras el sistema de seguridad se encuentre
desarmado, se utiliza para desactivar sistemas de alarma
originales.
4. Alza Vidrios (modo de operacin: automtico).
Tpicamente es utilizado para conectar mdulos opcionales
alza vidrios (cristales) los cuales se encargarn de realizar el
cerrado de las ventanas elctricas con el vehculo apagado.
Al activar el sistema de alarma, esta salida estar activa
durante 30 segundos, tiempo durante el cual el sensor de
17. Salida 4to Canal (Botn y )
Este 4to canal auxiliar brinda 4 opciones diferentes de programacin,
al presionar el botn y por 3 segundos, se obtendr una seal
negativa de 250mA en el cable Morado/Negro.
1. Salida para Luz de Cortesa (modo de operacin: automtico)
Tpicamente es utilizado junto con un relay extra para que la luz
de cortesa (luz de cabina) se encienda 30 segundos despus
de desactivar el sistema de seguridad y as iluminar el interior
del vehculo.
2. Salida Constante ON/OFF con Reset por Ignicin ON (modo de
operacin: por orden).
Esta es una salida utilitaria, la cual ser activada al presionar
el botn y para desactivarla se presionar nuevamente el
botn, entindase como un encendido y apagado pero con
la virtud de que al colocar la llave en ignicin ON, si el canal
est activo, ser inmediatamente desactivado.
3. 2ndo pulso de Encendido (modo de operacin: automtico).
Esta es una salida utilitaria, la cual ser activada al realizar
el encendido remoto y es utilizada en aquellos vehculos que
requieren de dos cables para realizar el encendido.
33
 4. Bocina/Sirena1 (modo de operacin: automtico).
Esta opcin funciona en conjunto con la funcin #6, si la
funcin #6 se encuentra configurada como sirena, esta salida
se auto figurar como salida para bocina y , si la funcin #6
est configurada como bocina, esta salida se autoconfigurar
como salida para sirena.
18. Encendido por Temperatura
Al habilitar esta opcin, el sistema de seguridad verificar la
temperatura dentro del compartimiento del motor y la comparar
con la opcin configurada, si la temperatura es la misma, se
realizar el encendido automtico para prevenir que los fluidos del
motor se congelen.
19. Tiempo de Precalentamiento
Esta funcin configura el sistema de encendido remoto para que el
vehculo permanezca encendido durante 15, 20, 25 30 minutos en
cualquiera de las modalidades de encendido remoto o automtico.
20. Confirmacin de Encendido Remoto Exitoso
El sistema de encendido remoto ofrece al usuario una confirmacin
visible de que el vehculo se encuentra encendido por medio del
sistema de alarma a travs de las luces laterales del vehculo. El
aviso puede ser mediante el destello de las luces laterales, haciendo
que stas permanezcan encendidas o bien no entregar ninguna
confirmacin visible.
21. Modo de Deteccin de Encendido
El sistema de encendido remoto requiere seales provenientes del
vehculo para que, una vez que el motor se encuentre encendido,
termine el proceso de encendido y el motor contine en marcha.
Si ninguna de estas seales son recibidas por el sistema, simplemente
34
se supondr que el encendido fall y por lo tanto, el sistema de
encendido remoto no volver a intentar encender el vehculo.
Estas seales pueden configurarse de las siguientes 3 maneras:
1. Deteccin de Voltaje.
Cuando el sistema sienta una cada y un repunte en el voltaje de la
batera, asumir que el motor del vehculo se encuentra encendido
ya que el sistema de carga interno har que el voltaje general
aumente levemente. No se requiere conectar ningn cable al
vehculo.
2. Alternador.
Este sistema detectar la corriente generada por el alternador y dar
por entendido que el vehculo ha sido encendido remotamente de
forma exitosa. Se debe conectar el cable blanco al alternador.
3. RPM-Tacmetro.
El sistema comparar el voltaje recibido en el cable de RPM-
Tacmetro contra el valor previamente almacenado en la memoria,
si el voltaje es el msimo, se dar por entendido que el motor del
vehculo se encuentra en marcha. Se debe conectar el Cable
Blanco al cable de RPM-Tacmetro.
22. Tipo de Motor
Esta funcin se utiliza para seleccionar si el motor del vehculo
funciona con Gasolina o Disel. Al seleccionarlo como Disel,
automticamente el sistema dar un retardo de 10 segundos antes
de intentar encender el motor del vehculo, esto con el fin de dar
suficiente tiempo de precalentamiento a los sistemas internos.
23. Tipo de Caja de Transmisin
Esta funcin es utilizada para seleccionar el tipo de transmisin del
vehculo. Realice la seleccin apropiada para prevenir cualquier tipo
de accidentes.
1. Transmisin Automtica: el sistema de encendido remoto siempre
estar disponible para ser utilizado siempre y cuando el freno de
estacionamiento se encuentre activado.

2. Transmisin Manual: el sistema de encendido remoto nicamente

estar disponible si se realiza previamente el procedimiento de
seguridad, esto garantizar que la transmisin se encuentra en
posicin neutral y el freno de estacionamiento activado.

24. Encendido por Botn

Mediante esta funcin, se selecciona si el tipo de encendido del

vehculo es por medio del encendido tradicional o por medio de
los nuevos sistemas de encendido por botn. Seleccione la opcin
apropiada para el vehculo.

25. Can-Bus Data Link

Esta funcin selecciona el protocolo de comunicacin que ser

utilizado para conectarse al los sistemas de Can-Bus.
26. Tonos de Confirmacin de Sirena

Al desactivar esta funcin, los tonos de confirmacin de la sirena/

bocina, al momento de la activacin o desactivacin, sern
eliminados. Todos los dems tonos continuarn funcionando
normalmente.

27. Regreso a Valores de Fbrica

Al activar esta funcin, todos los valores seleccionados en la tabla

de programacin regresarn a los valores establecidos de fbrica,
las cuales estn seleccionadas en gris en el presente manual.

35
 Descripcin del Cableado
Arns de encendido de 6 cables

Rosado: Ignicin #1

Rosado/Blanco: Ignicin #2 Morado: Arrancador

Rojo: 12V Directos Amarillo: Accesorios

Rojo: 12V Directos

Arns de cierre central 6 cables

Azul/Amarillo: Abrir NO Verde/Rojo: Cerrar NC

Azul/Blanco: Abrir COM Verde/Blanco: Cerrar COM

Azul/Rojo: Abrir NC Verde/Amarillo: Cerrar NO

36
Arns principal 18 cables

Rojo: Entrada de Voltaje para luces laterales + o - Amarillo: Salida hacia las luces laterales + o -

Negro: Entrada Tierra - Negro/Blanco: Entrada - Puertas

Rojo: Entrada de alimentacin del sistema + 12V Celeste: Entrada + Puertas

Naranja: Salida + Sirena /Bocina Naranja/Blanco: Entrada Pedal de Freno +

Negro/Rojo: Entrada - Freno de Estacionamiento Azul/Blanco: Entrada - de disparos Auxiliares

Azul/Negro: Salida - Corte de Ignicin NC 250mA Blanco: Entrada RPM-Tacmetro o Alternador

Azul/Amarillo: Salida - alarma desactivada/corte NO 250mA Morado: Salida - Canal 1 250mA

Rojo/Blanco: Salida - Canal 2 250mA Blanco/Azul: Salida - Canal 3 250mA

Negro/Amarillo: Salida - alarma Activada 250mA Morado/Negro: Salida - Canal 4 250mA

37
 Diagrama de Instalacin

38
39
 Advertencias!
nicamente utilice multmetro para realizar las mediciones, el uso de
puntas de prueba pueden daar la electrnica del vehculo.
Primero seleccione el tipo de transmisin del vehculo y seleccinela
adecuadamente, esto evitar posibles accidentes en el futuro.
Por ningn motivo seleccione transmisin automtica para vehculos
de trasmisin manual, esto podra generar un accidente.
Al seleccionar transmisin automtica, verifique que el vehculo no
encienda en ninguna posicin que no sea la de parqueo, de no ser
as, seleccione transmisin manual para evitar accidentes.
Muchos vehculos cuentas con sistemas de SRS Airbag (bolsas de
aire), por ningn motivo realice pruebas en estos cables y en caso
de duda, remueva momentneamente el fusible de alimentacin
del sistema de SRS Airbag (bolsas de aire).
Algunos vehculos cuentan con sistemas de inmovilizacin originales,
los cuales pueden ser inutilizados mediante el uso del sistema
de bypass extra, aun as, hay vehculos a los cuales no podr ser
realizado dicho procedimiento.
El antisecuestro tiene exclusivamente una funcin disuasiva contra
eventuales robos.
En ningn caso puede ser considerado como un seguro contra el
robo. El constructor declina todas las responsabilidades por averas
o anomalas de funcionamiento de la alarma, de los accesorios o
del grupo elctrico del automvil, debido a la mala instalacin o
la supervisin de las caractersticas especificadas. Las salidas para
bocina y para corte de ignicin requieren de un relay para elevar
la corriente.
40
Las salidas de 1er, 2do,, 3er y 4to canal son de 350mA y requieren de un
relay para utilizarlas.
Realizar todas las conexiones y al final conectar el mdulo.
Antes de conectar el cierre central verifique su forma de
funcionamiento con el fin de no daar el sistema de alarma.
NOTA: El no seguir las instrucciones mencionadas provocar
daos permanentes al mdulo central de la alarma lo cual
causar la prdida de garanta.
Garanta
El sistema de seguridad est garantizado por 1 ao a partir de la
fecha de instalacin tomando en cuenta las siguientes condiciones:
1. Esta garanta no cubre desperfectos o mal funcionamiento
ocasionados por:
a. Mala instalacin.
b. Inmersin en agua o lquidos.
c. Choques o incendios.
d. Intento de modificacin o reparacin por manos no calificadas.
e. Prdida de los controles o deterioro producto de un uso
inadecuado.
2. Los gastos de desmontaje, montaje o cualquier otro que se
ocasione, ser por cuenta del reclamante.
3. La ejecucin de esta garanta, tendr mayor agilidad en sus
trmites, si el modulo posee la calcomana colocada en el mdulo.
4. El departamento tcnico de la empresa se reserva el derecho
de determinar la validez de la garanta segn sea el fallo o segn
aplique.
MANUAL
DE CONTROL
REMOTO LCD

41
 Programacin del Control Remoto LCD

Botn Funcin Nota

Encender la luz del display LCD 5 segundos Presione el botn una vez

y luego Ajuste de la hora

y luego Ajuste de la hora de encendido diario

Temporizador de cuenta regresiva de

y luego parqueo

y luego Limpieza de iconos de disparo

y luego Ajuste de la hora de alarma

Presione el siguiente botn antes de 1.5
Encender/Apagar el temporizador de segundos
3 veces
cuenta regresiva

2 veces y luego Solicita la temperatura del vehculo

4 veces Revisar el temporizador de parqueo

5 veces Limpieza de estatus parcial de display

7 veces Tonos/Vibracin del control LCD

Cuando est apagado, funcionar como

Simultneamente + Encender o apagar el control remoto LCD
un control remoto de una va

42
Configuracin de Funciones Si ningn botn es presionado en 10 segundos, el control LCD
regresar a su estado normal.

1) Encender la luz del display LCD 5 segundos

2. Presione el botn para aumentar y el botn para disminuir.
Si cualquiera de los botones es presionado en forma sostenida, se
Presione el botn para encender la luz trasera del display LCD aumentar o disminuir de manera rpida.
y as tener una mejor visualizacin en condiciones de poca luz.
3. Presione el botn para pasar al campo de las horas, este
2) Ajuste de Hora
campo destellar ahora cada 0.5 segundos.
1. Para ajustar la hora del control remoto LCD, presione el botn
4. Repita los pasos del punto 2.
y luego el botn . El campo de minutos destellar cada 0.5
segundos y desplegar. 5. Para encender o apagar el encendido regular, presione los
botones y por 2 segundos.
Si ningn botn es presionado en 10 segundos, el control LCD
regresar a su estado normal. 6. Presione el botn por 2 segundos para salir del modo de
programacin.
2. Presione el botn para aumentar y el botn para disminuir.
EJEMPLO: Si se desea que el vehculo sea encendido todos los
Si cualquiera de los botones es presionado en forma sostenida, se
das a las 6:00am, configure el tiempo a esa hora y luego active
aumentar o disminuir de manera rpida.
el encendido diario, el vehculo ser encendido siempre a las
6:00am hasta que la funcin sea apagada.
3. Presione el botn para pasar al campo de las horas, este
campo destellar ahora cada 0.5 segundos. Si este procedimiento no es realizado y se configura el encendido
diario, se har a la hora que se encendi la funcin.
4. Repita los pasos del punto 2.
EJEMPLO: Si no se realiza la configuracin de hora de encendido
5. Presione el botn por 2 segundos para salir del modo de y se utiliza el control remoto para activa la funcin de encendido
programacin. diario a las 10:52pm, el vehculo ser encendido diariamente a
esa hora hasta que la funcin sea apagada.
3) Ajuste de la hora de encendido diario

1. Para configurar la hora de encendido regular, presione el botn

y luego presione el botn . El campo de minutos
destellar cada 0.5 segundos.
43
 4) Temporizador de cuenta regresiva de parqueo
2. Presione el botn para aumentar y el botn para disminuir.
Si cualquiera de los botones es presionado en forma sostenida, se
1. Para ajustar el temporizador de cuenta regresiva, presione el
aumentar o disminuir de manera rpida.
botn y luego el botn . El campo de horas destellar

cada 0.5 segundos y desplegar . 3. Presione el botn para pasar al campo de las horas, este
campo destellar ahora cada 0.5 segundos.
Si ningn botn es presionado en 10 segundos, el control LCD 4. Repita los pasos del punto 2.
regresar a su estado normal.
5. Presione el botn para encender o apagar el modo de
2. Presione el botn para aumentar y el botn para disminuir.
Si cualquiera de los botones es presionado en forma sostenida, se alarma, presione el botn para encenderla y el botn para
aumentar o disminuir de manera rpida. apagarla.

3. Presione el botn para pasar al campo de minutos, este 6. Presione el botn por 2 segundos para salir del modo de
campo destellar ahora cada 0.5 segundos. programacin

4. Repita los pasos del punto 2. Nota: una vez que el control remoto se encuentre sonando en el
tiempo establecido de la alarma, presione el botn para
5. Presione el botn por 2 segundos para salir del modo de pausarla por un minuto y el botn para cancelarla
programacin. completamente hasta el da siguiente.

5) Limpieza de iconos de disparo 7) Encender/Apagar el conteo de cuenta regresiva de parqueo

Presione el botn 2 veces para limpiar el display LCD de los Presione el botn 3 veces para iniciar o detener el conteo de
ltimos eventos generados por el sistema de seguridad.
cuenta regresiva. El display mostrar el cono .
6) Ajuste de hora de Alarma
8) Solicitar la temperatura del vehculo
1. Para ajustar la hora de alarma, presione el botn y luego el
botn . El campo de minutos destellar cada 0.5 segundos y Presione el botn 2 veces y luego el botn para desplegar
desplegar. en pantalla por 5 segundos la temperatura del vehculo. Para utilizar
esta funcin, el sensor de temperatura incluido con el sistema de
seguridad debe ser conectado.
Si ningn botn es presionado en 10 segundos, el control LCD
regresar a su estado normal.

44
9) Revisar el tiempo restante de la cuenta regresiva
Presione el botn 4 veces para desplegar en pantalla por 5
segundos el tiempo remanente de la cuenta regresiva.
10) Limpiar estatus parcial del control LCD
Presione el botn 5 veces para limpiar los conos en pantalla,
se desplegar el dato ms actual del vehculo.
11) Tonos o Vibracin del control remoto LCD
Presione el botn 7 veces continuas para cambiar de modo
de confirmacin audible a modo de confirmacin por vibracin y
viceversa. Al seleccionar el control en modo vibracin, el display
mostrar el cono .
Nota: utilizar el control remoto en modo de vibracin har que la
batera se agote ms rpidamente.
12) Encender o apagar el control remoto LCD
Presione simultneamente los botones y del control remoto
LCD para inhabilitar el recibo de informacin desde el sistema de
seguridad.
Todos los conos sern invisibles y no se recibir ninguna alerta
desde el mdulo principal, el control funcionar como de una va
solamente.
Para habilitar nuevamente el recibo de informacin, presione
simultneamente los botones y del control remoto LCD.
Descripcin de la Transmisin y Recepcin del control remoto LCD
El control remoto LCD desplegar en pantalla el cono al presionar
cualquier botn para indicar que inici la transmisin hacia el
mdulo principal, luego mostrar el cono para indicar que est en
espera de una respuesta, al recibir la respuesta del mdulo principal,
mostrar el cono como confirmacin de que recibi informacin
del mdulo principal. Si la transmisin fallo y un fue recibida ninguna
informacin, se mostrar el cono como advertencia.
1. Activacin con tono de sirena
Presione el botn , el control LCD dar un tono y desplegar en
pantalla los conos , y destellando por 5 segundos,
luego permanecern constantes en pantalla.
2. Desactivacin con tono de sirena
Presione el botn , el control LCD dar un tono y desplegar en
pantalla los conos y destellando por 5 segundos, luego
permanecern constantes en pantalla.
3. Apertura y Cierre de seguros en Ignicin
Mientras el vehculo se encuentre encendido, presione el botn o
del control remoto para abrir o cerrar los seguros elctricos del
vehculo respectivamente. En pantalla se desplegar el cono o
respectivamente.
45
 4. Pnico 10. Disparo por violacin de ignicin

Presione por 5 segundos el botn , el control LCD dar 5 tonos Cuando el Sistema de seguridad detecte que la ignicin fue
continuos como confirmacin. colocada mientras el sistema de seguridad se encuentra activado,
se mostrar en pantalla el cono y .
5. Antisecuestro va control remoto
Presione los botones y por 5 segundos para activar el 11. Encendido remoto del vehculo
antisecuestro va control remoto, en pantalla se desplegar el cono
Cuando el Sistema de seguridad detecte que el vehculo fue
. encendido remotamente con xito, se mostrar en pantalla el
cono Cuando el Sistema de seguridad detecte que el vehculo fue
6. Disparo por sensores encendido remotamente con xito, se mostrar en pantalla el cono
.
Cuando el Sistema de seguridad detecte golpes leves o Fuertes en
el sensor de golpes, el control LCD mostrar el cono para goples 12. Modo Valet
leves y para golpes fuertes mostrar el cono y .
Al colocar el Sistema de seguridad en modo valet, el control remoto
7. Disparo por apertura de bal LCD mostrar en pantalla el cono como recordatorio para el
usuario.
Cuando el Sistema de seguridad detecte la apertura del bal del
vehculo, se mostrar en pantalla el cono y .

8. Disparo por apertura de tapa de motor

Cuando el Sistema de seguridad detecte la apertura de la tapa del

motor del vehculo, se mostrar en pantalla el cono y .

9. Disparo por apertura de puertas

Cuando el Sistema de seguridad detecte la apertura de alguna de

las puertas del vehculo, se mostrar en pantalla el cono .

46
2015 Eagle Eye Platinum es un producto ms desarrollado
por Eagle Eye Security. El logotipo de Eagle Eye, el smbolo del
ojo del Aguila, el logotipo de Eagle Eye Platinum Car Alarm son
todas marcas registradas y pertenecen a Eagle Eye Security.