Professional Documents
Culture Documents
MOTOROLA
MASTER (XT605)
TM
Este producto cumple los lmites SAR aplicables
Felicitaciones de 1,6 W/kg (FCC e IC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los
lmites y las pautas incluyen un margen de
MOTOROLA XT605 seguridad importante diseado para garantizar la
Mantngase conectado, organice su vida y aprpiese de seguridad de todas las personas, ms all de la edad y
la Web con MOTOROLA XT605. del estado de salud. Los valores SAR ms altos medidos
Llamadas de Conexin Directa. Mantngase en para este dispositivo se mencionan en la informacin
contacto con familiares, amigos y compaeros de reglamentaria incluida con el producto.
trabajo, simplemente oprimiendo un botn. Nota: al usar el producto mientras se lleva en la ropa, ya
Organizacin. Revise su correo, calendario y sea usando un accesorio aprobado como un estuche,
contactos donde quiera que est. mantenga una distancia de 2,54 cm (1 pulg.) del cuerpo
Exploracin. Obtenga ms de la Web, con una gran para garantizar el cumplimiento con los requisitos de
pantalla. Busque, navegue, haga todo lo que desea SAR. Tenga en cuenta que el producto podra estar
mucho ms fcilmente. transmitiendo incluso si no est realizando una llamada
telefnica.
Mapas, entretenimiento y ms. La ltima tecnologa
y aplicaciones. Google Maps para encontrar su
camino. YouTube para permanecer entretenido. Ms
Fcil acceso a Google y a miles de aplicaciones de Respuestas: toque > Centro de ayuda.
Android para ampliar su mundo. Actualizaciones: actualizaciones del telfono
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones inteligente, software de computadora, guas de
no estn disponibles en todos los pases. usuario, ayuda en lnea y ms en
www.motorola.com/myXT605.
Accesorios: busque accesorios para su telfono
Precaucin: antes de armar, cargar o usar el inteligente en www.motorola.com/products.
telfono por primera vez, lea la gua de informacin
legal y de seguridad importante que se incluye con
el producto.
Felicitaciones 1
Su telfono Contenido
teclas y conectores importantes All vamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pantalla tctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pantalla principal y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tecla de Conexin Directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conector para audfono de 3,5 mm bloqueo de
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
pantalla/
Tecla Encender
Mensajera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Altavoz Oprima = Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inactivar/ Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
reactivar. Fotos y videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mantenga Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Teclas de
oprimido = Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
volumen
Encender/ Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
apagar. Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
02 VIE
MAR
Tecla
Tarjeta de memoria y administracin de archivos . . . . . . . 49
ht t p :/ / www.
Tecla Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Principal
Buscar Administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tecla Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Men Tecla Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
programable
Conector
Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos
legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
micro
USB
Cargar o
conectar
a PC.
2
3
Seleccionar un idioma.
Inserte la SIM
6 4
Carga Agregar cuentas.
Kim Vonesh
Configurar cuentas
Si usa cualquiera de los servicios a
continuacin, toque el icono para configurarlo.
Bienvenido
3H Toque android para comenzar.
Sincr. empresa Correo electrnico Facebook
Dial de emergencia Cambio de idioma
last.fm
Agregar a favoritos
arborn St
arrastre por la pantalla tctil. Telfono Registro... Contactos Favoritos
Pellizcar para
Intntelo: toque Telfono acercar.
> Contactos, luego arrastre Se muestran 124 contactos
E Wacker Pl ES E Ohio St
N Wabash Ave
Grand Red
N Rush St
N Micigan Ave
M E Grand Av
N Dearborn St
M W Lake St M W Lake
N Clark St
Recorrer
N Micigan Ave
Bartolom Soza Lake Randolph/ Wacker Dr E Wacker Pl E S WaterSt
M
State/Lake
N Micigan Ave
Lake Randolph/
M
M
Randolph St
Wabash
Washington-Blue
M Randolph
St Metra
Facebo
Facebook
ook
Toque para abrir.
T
Twitter Golf
Golf
arrastre.
Base de atajo
http: / / w w w .
Para mover o borrar algo, tquelo y mantngalo Consejo: para ver la fecha Presentacin de un nuevo negocio
(2 recordatorios ms) 11:24 a.m.
oprimido hasta que sienta una vibracin, luego de hoy, toque la barra de
Taylor Malloy (Facebook)
arrstrelo hacia otro punto, otra pantalla o la estado que aparece en la Invitacin a una cena 11:16 a.m.
Registro de llamadas
5:00
Toque para abrir, luego
toque un ingreso para Finalizar llamada
Telfono Registro... Contactos Favoritos
llamar.
1 Bruno Arias Trabajo 555-55... Devolver una llamada Teclado
Toque para ingresar
555-555-1985 Retroceder nmeros durante
Toque para borrar los Agregar Finalizar una llamada.
llamada llamada Teclado
dgitos ingresados.
Bluetooth Silenciar Altavoz
Agregar a Contactos Altavoz
Toque para activar o
Llamar desactivar el altavoz.
Silenciar
Ingrese un nmero de
Toque para silenciar o
telfono y toque aqu
reactivar la llamada.
para llamarlo.
Llamada de voz
Para usar un dispositivo Bluetooth toque Bluetooth.
(Asegrese de que el dispositivo est encendido y
asociado, consulte Conectar dispositivos nuevos en la
pgina 46.)
Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles
mientras conduce puede ocasionar distraccin e infringir
la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con
seguridad.
10 Llamadas
Consejo: puede tocar Principal o Atrs para Para ignorar una llamada,
Respuesta de mensaje de texto
dejar la pantalla de llamada activa. Para volver a abrirla, toque Ignorar cuando la pantalla
toque Principal > Telfono, o desplace la barra est activa. Toque si la Crear un mensaje nuevo
de Notificaciones hacia abajo y toque la notificacin de pantalla no est activa. Disculpe por no poder
llamada actual. atender su llamada
Si ignora una llamada, su Llmeme nuevamente
telfono le da la opcin de en un par de minutos
enviar un mensaje de texto al Lo llamar en un par
Realizar y contestar llamadas de minutos
Para realizar una llamada, toque Telfono, ingrese un llamante. Seleccione un Desactive la respuesta
nmero, luego toque . mensaje y toque Ok para de mensaje de texto
enviarlo o toque Cancelar para Ok Cancelar
Consejo: si la pantalla est bloqueada, arrastre hacia salir sin enviar un mensaje.
la derecha.
Puede activar o desactivar la respuesta de mensaje de
Para contestar una llamada mientras la pantalla est texto para llamadas ignoradas, toque
activa, toque Respuesta Respuesta. Cuando la pantalla no > Configuracin > Configuracin de llamadas
est activa, conteste al arrastrar hacia la derecha. > Responder con SMS y marque o desmarque la marca
Nota: cuando sostiene el telfono en la oreja, la pantalla de verificacin junto a Responder con SMS.
se oscurece para prevenir que la toque accidentalmente. Para crear o editar una respuesta de mensaje de texto,
Cuando aleja el telfono de la oreja, la pantalla se vuelve toque Editar mensajes.
a iluminar.
Finalizar llamadas
Toque Finalizar
llamada Finalizar llamada.
Llamada perdida
Si recibe una llamada telefnica durante una llamada de
Conexin Directa y no la responde, recibir una
notificacin de llamada perdida. Para volver a la llamada
telefnica, toque Finalizar llamada de CD, y luego
Llamadas 11
Devolver llamada cuando se le indique. Para continuar la los contactos o favoritos. Cuando el nmero siguiente
llamada de Conexin Directa, toque Descartar. conteste, toque Fusionar.
12 Llamadas
Enfriamiento Conexin Directa
En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su uno o ms, hable con todos
telfono es expuesto a calor extremo, es posible que
vea mensajes de Enfriamiento. Para evitar que la
batera y el telfono se daen, debe seguir estas Llamadas de Conexin Directa
instrucciones hasta que el telfono alcance su rango de Las llamadas de Conexin Directa son llamadas entre
temperatura recomendada. Cuando el telfono est en personas.
el modo Enfriamiento, solo podr hacer llamadas de
emergencia. Realizar y contestar llamadas de Conexin
Directa
Para realizar una llamada de Conexin
Directa:
Toque Telfono, e ingrese el
nmero de CD (Conexin directa)
del destinatario.
Toque Telfono > Contactos,
Registro o Favoritos, y seleccione
una entrada que tenga un nmero
de CD.
Para hablar, oprima y mantenga el botn de PTT
(Conexin Directa). Para escuchar, suelte el botn de
PTT.
Para responder una llamada de Conexin Directa,
oprima el botn de PTT despus de que el llamante deje
de hablar.
Para agregar una persona a una llamada, toque Agregar
miembro.
Conexin Directa 13
Para finalizar una llamada de Conexin Directa, toque
Opciones
Finalizar.
Contacto de CD Iniciar una llamada de Conexin
Reanudar CD seleccionado Directa con el contacto
Puede ampliar el tiempo de espera automtica de una seleccionado.
llamada de CD en unos 30 segundos.
Nmero Iniciar una llamada de Conexin
Bsqueda: > Configuracin > Configuracin de
reciente de CD Directa con el nmero de CD ms
llamadas > Configuracin Conexin Directa > Reanudar
reciente en el Registro de
PTT
llamadas.
CD de un toque
Puede personalizar el botn de CD para un acceso Consejo: para agregar el widget de
CD de un toque:
rpido a funciones de Conexin Directa. Conexin directa de un toque, APAGADO
14 Conexin Directa
CD. Toque y oprima el botn de PTT cuando se le Bsqueda: > Configuracin > Configuracin de
indique. llamadas > Configuracin Conexin Directa
Cuando reciba una alerta de llamada, puede: > Configuracin de permisos > Tipo de permisos
Respuesta: oprima el botn de PTT para iniciar una Puede establecer el Tipo de permisos en Lista de
llamada de Conexin Directa con el remitente. restringidos si desea aceptar todas las llamadas de
Conexin Directa, salvo aquellas personas cuyos
Despus: almacene la alerta de llamada en nmeros de Conexin Directa ha bloqueado.
Notificaciones.
Seleccione Lista de permitidos, si desea bloquear todas
Descartar: descartar la alerta de llamada. las llamadas de Conexin Directa, salvo aquellas de
Nota: las alertas se trasladan a Notificaciones personas cuyos nmeros de Conexin Directa que haya
despus de un par de minutos de inactividad. No agregado a su Lista de permitidos.
podr hacer llamadas telefnicas ni llamadas de Para editar las listas de bloqueo o permitidos, toque
Conexin Directa hasta que se mueva la alerta de > Configuracin > Configuracin de llamadas
llamada o elija una opcin. > Configuracin Conexin Directa > Configuracin de
permisos > Lista de restringidos o Lista de permitidos.
Cambiar de una llamada de Conexin
Directa a una llamada telefnica Nota: no puede editar ni agregar nmeros de Conexin
Para llamadas ms largas, puede cambiar de una Directa a la lista de permitidos cuando el Tipo de
llamada de Conexin Directa a una llamada telefnica, si permisos se establece en la Lista de restringidos. Si el
el destinatario de la llamada de Conexin Directa tiene Tipo de permisos se establece en Lista de permitidos,
un nmero telefnico almacenado en Contactos. no puede editar ni agregar los nmeros de Conexin
Directa en la Lista de restringidos.
Durante una llamada de Conexin Directa, toque
Men > Llamar contacto. Consejo: tambin puede agregar nmeros de Conexin
Directa en las listas de bloqueos o permitidos desde
contactos. Toque Telfono > Contactos > Men
Permisos de Conexin Directa > Restringir CD o Permitir CD.
Puede elegir quin se puede comunicar con usted a
travs de Conexin Directa.
Conexin Directa 15
Llamadas de grupo Llamadas perdidas, invitaciones y
Necesita hablar con ms de una persona a la vez? Con alertas
las llamadas de grupo puede hablar con muchas Si recibe una llamada de Conexin Directa o de grupo,
personas a la vez. una alerta o una invitacin durante una llamada, recibir
Para crear un grupo, toque Telfono > Contactos
una notificacin de llamada de CD perdida. Para devolver
> > > Grupo CD, y seleccione a los miembros del una llamada perdida, aceptar la invitacin o responder a
grupo. Toque Guardar para guardarlo en sus contactos. la alerta, toque Poner en espera la llamada actual, y
luego oprima el botn de PTT.
Nota: si no ingresa un nombre para el grupo, se
almacenar como Grupo.
Para realizar una llamada de grupo, toque Telfono
Establecer el altavoz de Conexin
Directa
> Contactos > , seleccione el grupo al que desea
Puede escuchar las llamadas de
llamar y oprima el botn de PTT.
Conexin Directa a travs del altavoz o
Consejo: tambin puede iniciar una llamada de grupo auricular del telfono. Oprima el
con una invitacin. Para enviar una invitacin, toque y altavoz para activarlo o desactivarlo.
mantenga oprimido un grupo para abrir el men de
opciones. Toque Enviar invitacin. Cuando se le
indique, oprima el botn de PTT.
Interrupciones
Cuando otra persona habla durante una Conexin
Directa o llamada de grupo y desea hablar, puede enviar
una solicitud de interrupcin a la persona que est
hablando.
Para enviar una solicitud de interrupcin durante
Conexin Directa o llamada de grupo, toque Men
> Interrupcin.
16 Conexin Directa
Contactos Transferir contactos
contactos como nunca los ha tenido antes Tenga todos sus contactos, todos en un solo lugar.
Estos son algunos consejos tiles:
Inicio rpido: contactos Use Gmail
Bsqueda: Telfono > Contactos Todos sus contactos de Gmail se sincronizarn
Consejo: tambin puede llegar a Contactos tocando automticamente en su telfono. Diferentes
> Contactos.
aplicaciones computacionales para telfonos mviles
y cuentas de correo le permiten exportar sus
contactos como un archivo .CSV. Luego, puede usar
Agregue un nuevo grupo. Gmail para importar el archivo. Para obtener ms
Telfono Registro... Contactos Favoritos detalles, vaya a www.motorola.com/transfercontacts
Agregue un nuevo contacto. o inicie sesin en su cuenta de Gmail en su
computadora y seleccione Ayuda.
Bsqueda de contactos.
Se muestran 124 contactos
Use una tarjeta microSD
Lista de contactos
Toque para ver la Puede transferir contactos desde su telfono antiguo
Arturo Roman informacin del a su nuevo telfono Motorola usando su tarjeta
contacto. Toque y microSD.
mantenga oprimido
Bartolom Soza para editar, borrar Use una tarjeta SIM
y ms.
Puede transferir contactos desde su telfono antiguo
Oprima para crear, a su nuevo telfono Motorola usando su tarjeta SIM.
Bruno Arias
filtrar y sincronizar los
contactos. Ms
Existen otros mtodos y herramientas para ayudarle
en www.motorola.com/transfercontacts.
Contactos 17
Transferir contactos usando su tarjeta 2 Inserte la tarjeta SIM en el telfono nuevo, consulte
micro SD Montaje y carga en la pgina 3.
1 Copie todos los contactos que desea transferir de su 3 Importe los contactos desde la tarjeta SIM, toque
telfono antiguo a su tarjeta microSD. Telfono > Contactos > Men > Ms
> Administrar contactos > Importar contactos desde:
Consejo: para telfonos Motorola Android,
tarjeta SIM.
Telfono > Contactos > Men > Ms
> Administrar contactos > Exportar contactos a: Nota: es posible que lo haya hecho
tarjeta SD. duranteConfiguracin e inicio en la pgina 3.
2 Inserte la tarjeta microSD en el telfono nuevo,
consulte Montaje y carga en la pgina 3. Llamar o enviar un email a los
3 Importe los contactos desde la tarjeta microSD, toque contactos
Telfono > Contactos > Men > Ms Bsqueda: Telfono > Contactos
> Administrar contactos > Importar contactos desde: Para Ver contacto, Llamar al contacto, Enviar un
tarjeta SD. mensaje de texto al contacto, u otras opciones, toque y
Nota: es posible que lo haya hecho durante mantenga oprimido el contacto.
Configuracin e inicio en la pgina 3.
Ver y usar contactos
Transferir contactos usando su tarjeta Bsqueda: Telfono > Contactos
SIM
Toque un contacto para abrir sus detalles. Mientras
1 Copie todos los contactos que desea transferir de su
revisa los detalles, puede iniciar una llamada o un
telfono antiguo a su tarjeta SIM.
mensaje al tocar un nmero de telfono u otra
Consejo: para telfonos Motorola Android, toque informacin.
Telfono > Contactos > Men > Ms
> Administrar contactos > Exportar contactos a:
tarjeta SIM.
18 Contactos
ORDENAR contactos Crear contactos
Para ordenar los contactos o establecer las opciones de Bsqueda: Telfono > Contactos >
pantalla, toque Men > Opciones de visualizacin y
toque:
5:00
Filtrado por: elija los tipos de contacto que desee ver. Agregar contacto
Seleccione Contactos, Contactos con nmeros de CD Contacto de Google
o Contactos con telfono. desde arthurbaudo1453@gmail.com
Contactos 19
Modificar o borrar contactos Editar grupos
Bsqueda: Telfono > Contactos Toque y mantenga oprimido un grupo para abrir el men
de opciones. Toque Modificar grupo.
Toque el contacto, luego toque Men > Editar
contacto o Borrar contacto. Para agregar un miembro, toque y seleccione un
contacto.
Los contactos de redes sociales (como Facebook) se
escondern, si selecciona Borrar contacto. Para ver Consejo: tambin puede agregar un miembro a un
estos contactos o borrarlos permanentemente, use la grupo durante una llamada de grupo. Toque Agregar
aplicacin de red social o sitio Web. miembro.
Nota: agregar un nuevo miembro durante una llamada
Sincronizar contactos de grupo crea un nuevo grupo. Para guardar este grupo
nuevo, toque Men > Guardar.
Cuando cambia uno de los contactos, el telfono
actualiza automticamente sus otras cuentas de redes Toque para eliminar un miembro.
sociales. Asimismo, si cambia un amigo de la red social,
el telfono actualiza sus contactos. Borrar grupos
Toque y mantenga oprimido un grupo, luego toque
Borrar grupo.
Grupos
Bsqueda: Telfono > Contactos > >
Puede poner sus Contactos en un Grupo de CD para
llamadas de grupo de Conexin Directa, o un Grupo de
mensajes para enviar fcilmente mensajes de texto a un
grupo de personas.
20 Contactos
Mensajera Envo y recepcin de archivos adjuntos
algunas veces es mejor enviar mensajes de texto, IM o Para enviar archivos en un mensaje de texto, abra un
correo nuevo mensaje y toque Men > Insertar.
Al recibir un mensaje de texto con un documento
adjunto, abra el mensaje y toque el nombre del archivo
Mensajes de texto para descargarlo. Luego, vuelva a tocar el nombre para
Leer y responder mensajes de texto abrirlo. Algunos formatos de archivos se pueden
Bsqueda: Aplicaciones > Mensajera SMS/MMS convertir en HTML para verlos ms rpidamente; el
telfono mostrar un botn que dice Obtener versin
Para abrir un mensaje de texto y todas sus
HTML.
respuestas, tquelo.
Mientras ve el archivo adjunto, tquelo para guardarlo,
Para responder a un mensaje, slo bralo y escriba su
compartirlo y ms.
respuesta en el cuadro de texto que est en la parte
inferior. Consejo: para ver y recibir con mayor velocidad los
documentos adjuntos, usa una conexin Wi-Fi
Para reenviar un mensaje de texto, toque y mantenga
(consulteWi-Fi en la pgina 47).
presionado el mensaje en la conversacin y luego
seleccione Reenviar mensaje.
Para abrir las opciones, toque y mantenga oprimido el Correo electrnico
mensaje. Configurar correo
Para agregar cuentas de correo, toque Aplicaciones
Mensaje de texto nuevo > Cuentas > Agregar cuenta.
Account Manager
Ingreso de texto 23
Para Teclado tctil
Gire el telfono de lado y podr abrir un teclado en la
Ingresar una letra Oprimir Maysculas . pantalla tocando un campo de texto, o tocando y
mayscula manteniendo oprimido Men . Para cerrar el teclado,
toque Atrs .
Ingresar slo Oprimir Maysculas
maysculas, hasta dos veces. 11:35
Ingreso
presionar Nos vemos luego
Listo
de texto
Maysculas luego ruedo puedo lugo ruego fuego llego juego lleg ... Toque para
nuevamente abrir el
q w e r t y u i o p
teclado de la
a s d f g h j k l pantalla tctil.
Borrar un carcter Oprimir Borrar .
(seguir tocando para z x c v b n m Borrar
borrar ms) ?123 . Enter
Maysculas Espacio
Iniciar una lnea nueva Oprimir Enter .
(correo o mensajera de Smbolos y nmeros
texto)
24 Ingreso de texto
Para Configuracin de ingreso de texto
Bsqueda: toque > Configuracin > Idioma y
Ingresar slo Toque Bloq teclado
maysculas, hasta Maysculas dos
que vuelva a tocar veces. Toque nuevamente Para editar el diccionario, toque Diccionario del
usuario.
Bloq Maysculas para volver a minscula.
nuevamente Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de la
pantalla tctil, toque Seleccionar idioma.
Seleccionar texto Toque y mantenga
Para cambiar el mtodo de ingreso y la configuracin,
oprimido el texto para
toque Teclado multitoque o Teclado incorporado.
seleccionarlo.
Ingreso de texto 25
Consejos y trucos Para
algunos consejos tiles
Elegir aplicaciones Primero toque y mantenga
para rea de inicio oprimido un icono en el
Consejos generales rpido rea de inicio rpido
durante un par de
Para segundos. Luego,
seleccione una aplicacin
Regresar a la pantalla Toque Principal .
en el men Agregar a
principal
base.
Consultar los nmeros Toque Telfono
Apagar/encender el Mantenga oprimida la tecla
marcados > Registro de llamadas.
sonido Encender/Bloquear
recientemente
> Modo silencioso.
Activar/Desactivar el Oprimir Encender/
Activar/desactivar el Mantenga oprimida la tecla
telfono Bloquear .
modo avin Encender/Bloquear
Establecer tiempo de Toque > Modo avin.
espera de la pantalla > Configuracin
> Pantalla > Tiempo
espera pantalla. Consejos acerca de la batera
Desea prolongar la duracin de la batera? Pruebe estas
Buscar Toque Buscar . opciones:
Usar bsqueda por Toque y mantenga Para seleccionar un perfil de batera que se adecue a
voz oprimido Voz . su uso del telfono, toque > Configuracin
> Administrador de datos y batera > Modo de
Ver las aplicaciones Toque y mantenga batera.
abiertas oprimido Principal . Para desactivar la sincronizacin automtica de
recientemente aplicaciones, toque > Configuracin
26 Consejos y trucos
> Administrador de datos y batera > Entrega de
datos.
Fotos y videos
valo, captrelo, comprtalo!
Para desactivar Bluetooth, toque
> Configuracin > Redes inalmbricas y redes
> Bluetooth. Fotos
Para desactivar Wi-Fi, toque > Configuracin Tomar y compartir fotografas
> Redes inalmbricas y redes > Wi-Fi. Tome esa fotografa familiar y publquela en lnea para
que todos la vean.
Nota: para obtener las fotografas ms ntidas, limpie la
lente con un pao suave y seco antes de tomar una
fotografa.
Bsqueda: toque > Cmara
Zoom
Tomas restantes
971 Glen Ellyn, Illinois Etiquete fotografas
con su ubicacin.
Cambie a
videograbadora.
Fotos y videos 27
Para tomar la fotografa, toque . Configuracin de la cmara
Nota: las fotografas se almacenan en la memoria Puede realizar ajustes para optimizar la toma. Toque
interna del telfono, a menos que la cambie a una tarjeta Men para ver estas opciones.
de memoria microSD (se vende por separado). La
Resolucin de imagen es Grande (5MP), a menos que la Opciones
cambie.
Configuracin Configurar Resolucin de imagen y
Abra la galera y toque y mantenga oprimida una configuracin de Etiqueta
fotografa para ver las opciones. geogrfica.
28 Fotos y videos
Opciones Videos
Brillo Configurar Brillo. Grabar y compartir videos
Bsqueda: > Cmara de video
5
06 -7-20 824 54
4
w5
Flash Configurar Flash activo, Flash
Nota: para obtener los videos ms ntidos, limpie la
desactivo o Flash automtico.
lente con una tela suave y seca antes de grabar un
Cambiar a Desplazar el interruptor de video.
videograbado abajo para alternar entre Vaya a los videos.
ra fotografa y videograbadora.
Zoom
Tiempo restante
00:16:19 Chicago, Illinois Etiquete videos
Etiquetar fotografas con su ubicacin.
Etiquete sus fotografas con la informacin de ubicacin.
Toque Men > Configuracin > Etiqueta
geogrfica. Iniciar/Detener
grabacin
Cambie a cmara.
Fotos y videos 29
La Resolucin de video es de Alta definicin (720p), a > Resolucin de video, y asegrese de establecer Alta
menos que la cambie. definicin (720p).
Abra la galera y toque un video para ver las opciones. Para mejorar la calidad del video, toque Men
> Escenas o Efectos.
Opciones
30 Fotos y videos
Nota: para ver los controles mientras el video est
Opciones
reproduciendo, toque la pantalla.
Cambiar a Desplazar el interruptor de
cmara abajo para alternar entre Ver fotografas y videos
fotografa y cmara de video. Consejo: coloque el telfono en posicin horizontal para
una vista de pantalla ancha.
La galera primero muestra fotos y video como
Galera imgenes en miniatura. Navegue por las imgenes en
Bsqueda: Aplicaciones > Galera miniatura deslizando el dedo hacia arriba o abajo. Toque
Toque una carpeta para mostrar todas las fotografas o una imagen en miniatura para verla o reproducirla.
videos. Opcin para las fotos o videos que desea ver. Seleccione una imagen en miniatura para agrandarla.
Rollo de cmara: todas Galera
Los videos estn en pausa al comienzo. Toque los
las fotografas y videos botones reproducir y pausa que aparecen en la
capturados en su telfono. pantalla para controlar la reproduccin del video.
Carpetas Todas las fotos
Mis etiquetas: fotografas 2 carpetas 1 foto Nota: para ver los botones mientras se reproduce el
y videos agrupados por video, toque la pantalla.
etiqueta.
Carpetas: fotografas y Todos los videos
Editar fotografas y videos
3 videos
Todas las fotos: todas las Puede elegir funciones de Edicin avanzada para
fotos sin agrupar. cambiar el tamao, recortar o cambiar el color.
Fotos y videos 31
Compartir fotografas y videos DLNA
Bsqueda: Aplicaciones > Galera Comparta sus fotografas, DLNA
1 Toque una fotografa o un video, luego toque . videos y canciones con amigos
y familiares fcilmente.
2 Elija cmo desea compartir, por ejemplo Bluetooth,
Correo electrnico, Mensajera SMS/MMS o un lbum Bsqueda: Aplicaciones
DLNA
Reproducir medios Copiar archivos
Metermaids
1 lbum
Msica 33
Qu formatos de archivo de msica puedo Sincronizar con Windows Media Player
reproducir?
1 Usando un cable USB, conecte su telfono a un
El telfono puede reproducir muchos tipos de archivos:
puerto USB disponible en la computadora.
AMR-NB/WB, MP3, PCM/WAV, AAC, AAC+, eAAC+,
MIDI, OGG y WMA. 2 Desplcese hacia abajo en la barra de estado y toque
Conexin USB > Sincronizar Windows Media.
Nota: el telfono no admite archivos protegidos con
DRM. 3 Abra Windows Media Player y arrastre y deje la
msica en la lista de sincronizacin.
Qu audfonos puedo usar? 4 Haga clic en Iniciar sinc.
El telfono tiene un conector para audfonos de 3,5 mm
para escuchar msica a travs de cable. Puede usar
tecnologa inalmbrica con audfonos o altavoces
estreo Bluetooth (consulte Bluetooth inalmbrico
en la pgina 45).
Obtener msica
Transferir msica desde la computadora al telfono
mediante el uso de una conexin con cable USB. Los
archivos de msica se pueden transferir a su telfono
sincronizndolo conWindows Media Player o puede
arrastrar archivos de msica y colocarlos en su telfono.
Consulte Conectarse a travs de un cable USB en la
pgina 51 para aprender cmo.
Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre
respete las normas. Vea la Contenido con derechos de
autor en la pgina 69.
34 Msica
Reproducir msica Controles del
Toque una cancin o lista de reproduccin para reproductor de
comenzar la reproduccin de la msica. msica
1:21
reproducir/pausar Toque / .
anterior/siguiente Toque / .
Abrir lista de reproduccin
avanzar/rebobinar Toque y mantenga
oprimido / .
Reproduccin aleatoria
activada/desactivada ver lista de Toque .
Repetir desactivado/ reproduccin
todos/actual
aleatorio Toque .
Excuse Me
volumen Oprima las teclas laterales
de volumen.
Controles de msica
ver biblioteca Oprima Men
Duracin total de cancin > Biblioteca.
Barra de progreso
activar/desactivar Oprima Men > Orden
aleatorio aleatorio.
Msica 35
Para agregar una cancin a la lista de reproduccin
Controles del
mientras escucha una cancin, toque Men > Ms
reproductor de
> Agregar a lista de reproduccin en el reproductor de
msica
msica.
utilizar como tono Oprima Men > Ms Para modificar, borrar o cambiar nombre a las listas de
de timbre > Usar como tono de reproduccin, toque y mantenga oprimida la lista de
timbre. reproduccin en la biblioteca de msica.
borrar cancin Oprima Men > Ms
> Borrar. Radio FM
Bsqueda: Aplicaciones > Radio FM
Reproducir/detener radio
la cancin y luego toque men > Ms > Agregar a lista
de reproduccin. Elija una lista de reproduccin Buscar anterior/siguiente
existente o toque Nuevo para crear una nueva lista de
reproduccin.
36 Msica
Nota: debe conectar un audfono con cable al telfono
para usar la radio FM. Los cables del audfono actan
Web
como antena. Para un mejor rendimiento, use un navegue por la Web con el telfono
audfono original Motorola. La recepcin en interiores
puede varias. Inicio rpido: navegador
Navegador
http : / / ww w .
Bsqueda:
Encontrar una estacin
Arrastre el dedo por el dial para sintonizar una estacin. 5:00
http://www/google...
Presintonas de estaciones
La primera vez que use la radio FM, el telfono le
solicitar escanear las estaciones de radio. Todas las
estaciones que se encuentren se agregarn a los valores
preprogramados. Toque un vnculo para
Instant (beta) est apagado: encindalo seleccionarlo. Toque y
Para agregar una estacin a sus valores mantenga para ms
preprogramados, toque la estrella en la esquina superior opciones.
derecha de la lista de estaciones.
Ventana nueva Favoritos Ventanas Toque Men para las
configurar la regin de la radio FM opciones del navegador.
Para configurar el sintonizador FM del telfono a su Actualizar Siguiente Ms
regin, toque Aplicaciones > Radio FM
> Men > Configuracin > Regin de radio FM. Consejo: para acercar, toque la pantalla con dos dedos y
seprelos.
Conectar
El telfono usa la red del telfono mvil (por aire) o una
conexin Wi-Fi para tener acceso automticamente a la
Web.
Web 37
Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por
Opciones
navegar por la Web o por descargar datos.
Para usar una red inalmbrica, toque Ventanas Vea las ventanas del navegador
> Configuracin > Redes inalmbricas y redes. que actualmente estn abiertas.
Toque Wi-Fi para activarla y toque Configuracin Wi-Fi
Actualizar Volver a cargar la pgina actual.
para buscar redes inalmbricas cercanas. Toque una red
para conectarse. Siguiente Ir a las pginas vistas
Nota: si no se puede conectar, pngase en contacto con anteriormente.
el proveedor de servicio.
Ms Ver opciones adicionales del
navegador.
Reproducir videos Web
El navegador cuenta con Adobe Flash Player, que
agrega animacin, video e interactividad con las pginas YouTube
Web. Toque para comenzar la reproduccin del Comparta videos con usuarios de YouTube de todas
video. Toque el video dos veces durante la reproduccin partes. No necesita una cuenta de YouTube para explorar
para agrandar su visualizacin. y ver videos.
Bsqueda: > YouTube
Opciones del navegador Nota: si desea una cuenta de YouTube, visite
Toque Men para ver las opciones del navegador: www.youtube.com. Para crear una cuenta o iniciar
sesin, toque Men > Mi canal. Para explorar o
Opciones
subir videos, toque Men .
Ventana nueva Abre una nueva ventana del
explorador.
38 Web
Noticias: cambie el nombre del widget, elija el tiempo
Personalizar que muestra las noticias o seleccione una nueva
agregue su toque personal fuente de noticias. Para elegir un origen, toque ,
seleccione Personalizado para ingresar una URL para
Widgets una Pgina Web o un Canal RSS.
Agregar widgets Clima: cambie las unidades de temperatura o agregue
ubicaciones. Para agregar ubicaciones, toque ,
1 Toque y mantenga oprimido un punto vaco de la ingrese una ciudad y toque Buscar. Cuando abra el
pantalla principal. widget de tiempo, desplcese a la izquierda para ver
Consejo: desplcese a la izquierda o derecha para otras ubicaciones que agreg.
acceder a otras pantallas.
2 Toque Widgets de Motorola o Widgets de Android y Atajos
elija un widget. Para agregar atajos para aplicaciones, favoritos y ms en
la pantalla principal, toque y mantenga oprimido un
Configurar widgets espacio vaco en la pantalla principal, toque Atajos y
Puede personalizar algunos widgets. Toque un widget seleccione un atajo.
para abrirlo, luego toque Men . Consejo: para cambiar uno de los atajos de la base que
Probablemente ya tenga estos widgets en la pantalla siempre aparece en la parte inferior de la pantalla
principal: principal (sin importar el panel que est mirando), toque
Mensajes: cambie el nombre del widget o seleccione y mantenga oprimido el atajo, luego sultelo en la parte
el tiempo que muestra los mensajes nuevos. Para superior de uno de los tres espacios vacos.
agregar cuentas de correo, Configurar correo en la
pgina 21. Atajos de inicio rpido
Puede asignar aplicaciones a las teclas de su teclado y la
Msica: programe este widget para un artista, lbum,
tecla lateral programable.
cancin, lista de reproduccin o simplemente toque
Men > Aleatorio. Ms detalles sobre Msica Para asignar una aplicacin a un tecla, toque
en la pgina 33. > Configuracin > Aplicaciones > Inicio rpido.
Personalizar 39
Toque la tecla a la que desea asignar una aplicacin y Para asignar un tono de timbre para un contacto,
elija la aplicacin. toque Telfono > Contactos. Toque un contacto
Oprima la tecla lateral programable para abrir la para abrirlo y luego toque Men > Opciones
aplicacin asignada a ella. > Tono de timbre.
40 Personalizar
Fecha y hora Ubicacin
Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: deshgase de los mapas
Bsqueda: > Configuracin > Fecha y hora
Google Maps
Idioma y regin Bsqueda: > Maps
Configurar el idioma del men y la regin:
Bsqueda: > Configuracin > Idioma y teclado Busque lugares.
Buscar Mapas
> Seleccionar idioma
Centre el mapa en
su ubicacin actual.
Sunset Blvd.
lvd.
Melrose Blvd. Cambie la vista
Higgins Dr.
agregando capas.
Whitman Dr.
Pingree Dr.
Bendtree Dr.
Arrastre o recorra
para desplazarse.
Shadetree Park
Toque para
ver las opciones.
Buscar Indicaciones Limpiar mapa
Ms Configuracin Ayuda
Ubicacin 41
Consejo: Desea saber qu hay en su rea cercana? Google Latitude
Pruebe Google Places. Toque > Sitios para ver
Restaurantes, Cajeros automticos, Gasolineras, y ms Unirme a Latitude
cercanos. Vea dnde estn sus amigos y familiares en
Google Maps. Planifique el encuentro, verifique que
Google Maps Navigation Beta sus padres llegaron bien a casa o simplemente
mantngase en contacto.
La navegacin de Google Maps Beta es un sistema de
navegacin GPS conectado a Internet con instrucciones No se preocupe, su ubicacin no se comparte a menos
por voz. que usted lo indique. Debe iniciar unirse a Google
Latitude y luego invitar a sus amigos a ver su ubicacin o
Bsqueda: > Navegacin
aceptar sus invitaciones.
11:35
Cuando use Google Maps, toque Men > Ms
> Unirme a Latitude. Lea la poltica de privacidad y si
Oak St est de acuerdo con ella, toque Aceptar y compartir mi
200 ft ubicacin.
42 Ubicacin
Si sus amigos ya usan Google Latitude, recibirn una Desactivar Google Latitude
notificacin. Si an no se unen a Google Latitude, Toque Men > Latitude para mostrar su lista de
recibirn una solicitud de correo donde se les invita a amigos. Toque Men > Configuracin de ubicacin
unirse. > Salir de Latitude.
Para eliminar amigos:
1 Toque Men > Latitude para mostrar su lista de
amigo, luego toque un amigo de la lista.
2 Toque .
Compartir ubicacin
Cuando recibe una solicitud para compartir detalles de
ubicacin puede elegir:
Aceptar y compartir: vea la ubicacin de sus amigos,
y sus amigos la suya.
Aceptar, pero ocultar mi ubicacin: vea la ubicacin
de sus amigos, sin que ellos vean la suya.
No aceptar: la informacin de ubicacin no se
comparte entre usted y sus amigos.
Ocultar ubicacin
Para ocultarle su ubicacin a un amigo, toque Men
> Latitude para mostrar su lista de amigos. Toque el
nombre del contacto, luego toque Opciones > Ocultarse
de este amigo.
Ubicacin 43
acceso la aplicacin. Si no desea que la aplicacin tenga
Aplicaciones para todos acceso a esta informacin, cancele la instalacin.
obtenga la aplicacin que desea
Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas Bluetooth Toque para encender
utilizarn memorias, datos, batera y poder de y explorar.
procesamiento: algunas ms que otras. Por ejemplo, Nombre del dispositivo
XT605
un simple widget de nivel de batera usar menos que
una aplicacin de reproductor de msica continua. Detectable
Hacer detectable el dispositivo
Despus de instalar una aplicacin, si no le satisface
la cantidad de memoria, datos, batera o poder de Detectable
procesamiento, desinstlela. Podr volver a instalarla Hacer detectable el dispositivo
si lo desea.
Buscar dispositivos Toque para volver a explorar.
Al igual que la exploracin Web, quizs desee
Toque un dispositivo
controlar el acceso de sus hijos a aplicaciones para Dispositivos Bluetooth Exploracin
para conectarlo.
ayudar a evitar la exposicin a contenido inapropiado.
Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen
informacin completamente precisa. Tenga cuidado,
especialmente cuando la salud personal est Activar o desactivar Bluetooth
involucrada. Bsqueda: > Configuracin > Redes
inalmbricas y redes > Bluetooth
Bluetooth inalmbrico 45
Nota: para prolongar la vida til de la batera, desactive 5 Si es necesario, toque OK, o ingrese la contrasea del
la funcin Bluetooth cuando no est en uso. dispositivo (como 0000) para conectar el dispositivo.
Consejo: apague Bluetooth para Cuando se conecta el dispositivo, el indicador
APAGADO
46 Bluetooth inalmbrico
Wi-Fi Activar o desactivar Wi-Fi
casa, oficina o enlace activo Bsqueda: > Configuracin > Redes
inalmbricas y redes > Wi-Fi
Inicio rpido: Wi-Fi Nota: para prolongar la vida til de la batera, apague la
Bsqueda: Configuracin > Redes
> alimentacin Wi-Fi cuando no la use.
inalmbricas y redes > Configuracin Wi-Fi Consejo: apague Wi-Fi para APAGADO
Herramientas 53
Reconocimiento de voz Nota: es posible que el sistema le pida descargar un
Use su voz; simplemente toque y hable. software adicional de texto a voz (pueden cobrarse
cargos de datos).
Marcado: toque > Comandos de voz. Para
marcar, diga llamar y luego el nombre de un contacto Para usar lecturas de voz:
o un nmero telefnico. Tambin puede decir un Mens y pantallas: en mens y pantallas, toque un
comando desde la lista que aparece, como Enviar elemento para resaltarlo (el elemento se debe leer en
mensaje o Iniciar. voz alta) y toque dos veces para abrirlo.
Bsqueda: oprima Voz ; luego, diga lo que desea Nota: toque un widget o acceso directo de la pantalla
buscar, como Motorola accessories (Accesorios de principal para abrirlo.
Motorola). Telfono e ingreso de texto: al ir escribiendo, cada
Ingreso de texto: toque un campo de ingreso de nmero o letra se lee en voz alta.
texto para abrir el teclado de la pantalla tctil. Oprima Notificacin: al ir desplazando la barra de
Voz ; luego, diga lo que desea escribir. notificaciones hacia abajo, todas las notificaciones se
Consejo: hable con claridad y de manera natural. Use el leen en voz alta.
micrfono de la misma forma que un altavoz, para que Consejo: navegue a travs de las aplicaciones y los
no necesite gritar o sostener el telfono cerca de la mens para escuchar cmo funcionan las lecturas de
boca. voz en el telfono.
Para cambiar la configuracin de voz, vea Para cambiar la configuracin de voz, vea
Configuracin de voz en la pgina 55. Configuracin de voz en la pgina 55.
Lecturas de voz (respuesta) ID de llamada
Su navegacin y selecciones, lea en voz alta. Cuando desee escuchar quin llama:
Para activar las lecturas de voz (similar a Respuesta), Leer en voz alta: haga que se anuncie a la persona
toque > Configuracin > Accesibilidad. Toque que lo llama; toque > Configuracin
Accesibilidad para habilitar la configuracin, luego toque > Configuracin de llamadas > Identificador de
Lecturas por voz. llamadas.
54 Herramientas
Tonos de timbre: asigne un tono de timbre especial Volumen y vibrar
para un contacto: toque Telfono > Contactos, Elija la configuracin de volumen y vibracin que le
abra un contacto y luego toque Men > Opciones acomode. Toque > Configuracin > Sonido:
> Tono de timbre.
Volumen: toque Volumen y use los deslizadores.
Para cambiar la configuracin de voz, vea
Configuracin de voz en la pgina 55. Consejo: para configurar volmenes para timbres y
notificaciones, desmarque Utilizar volumen de
Configuracin de voz llamada entrante para notificaciones.
Personalice la configuracin de voz: Vibrar: seleccione Vibrar para sentir cuando lo llaman
por telfono.
Reconocimiento de voz: toque
> Configuracin > Entrada y salida de voz
> Reconocimiento de voz. Desde aqu, puede
Zoom
configurar opciones tales como idioma y censura. Obtener una imagen ampliada. Abra una ventana de
aumento que puede arrastrar por la pantalla o pellizque
Comandos de voz: toque > Comandos de voz para acercar los mapas, las pginas Web y las
> Men > Configuracin. Desde aqu, puede fotografas.
mejorar el reconocimiento de su voz (Adaptacin) y
configurar opciones tales como indicaciones y Ventana de aumento: toque > Configuracin
accesos directos. > Accesibilidad. Toque Accesibilidad para habilitar la
configuracin, luego toque Modo de zoom.
Texto a voz: toque > Configuracin > Entrada
y salida de voz > Configuracin de texto a voz. Desde Pellizcar para acercar: toque la pantalla con dos
aqu, puede configurar opciones tales como velocidad dedos y luego seprelos para acercar. Para alejar,
e idioma. junte los dedos arrastrndolos.
Brillo de la pantalla
Configure un nivel de brillo que le acomode. Toque
> Configuracin > Pantalla > Brillo. Asegrese de
que brillo automtico est desmarcado de manera que
pueda configurar su propio nivel.
Herramientas 55
Pantalla tctil y teclas > Configuracin de llamadas > Modo TTY y seleccione
Todas estas funciones de toque son geniales y a veces el modo que necesita:
es bueno escuchar o sentir sus toques tambin. TTY Total: escriba y lea el texto en su dispositivo TTY.
Toque > Configuracin > Sonido: TTY HCO: transmisin de sonidos; escriba el texto en
Pantalla tctil: para escuchar los toques (clic) en la su dispositivo TTY y escuche las respuestas de voz en
pantalla, seleccione Seleccin audible. el altavoz de su telfono.
Teclas: para sentir los toques de tecla (vibracin), TTY VCO: transmisin de voz; hable al telfono y lea
seleccione Reaccin tctil. las respuestas de texto en su dispositivo TTY.
Bloqueo de pantalla: cuando la pantalla se Nota: necesitar un cable/adaptador para conectar su
bloquea/desbloquea (clic), seleccionar Sonidos de dispositivo TTY al conector para audfono de su telfono.
bloqueo. Consulte la gua del usuario para dispositivos TTY y
obtenga informacin sobre modo y uso.
Mensajes
Desde un simple mensaje de texto a IM, correo y ms. Aplicaciones
Crear, enviar y recibirlos todos, en un solo lugar. Desea ms? No hay problema. La tienda Google Play
Bsqueda: > Mensajera > Bandeja de entrada proporciona acceso a miles de aplicaciones y muchas
Adems, para que el ingreso de texto sea an ms fcil, funciones tiles de accesibilidad.
puede usar funciones como auto finalizacin, auto Bsqueda: > Play Store
correccin y auto puntuacin: toque Seleccione una categora o toque Buscar para
> Configuracin > Idioma y teclado > Teclado encontrar la aplicacin que desea.
multitoque o Teclado incorporado. Por supuesto, si no
desea escribir, entonces use su voz; oprima Voz en Consejo: seleccione las aplicaciones y actualizaciones
el teclado. cuidadosamente, de sitios seguros como Google Play,
ya que algunas podran tener un impacto en el
TTY desempeo del telfono.
Puede usar su telfono en modo TTY con mquinas de
teletipo estndar. Toque Men > Configuracin
56 Herramientas
Administracin Actualizaciones del telfono
mantenga el control Mantngase actualizado con lo ltimo en software para
su telfono. Puede revisar, descargar e instalar
actualizaciones mediante su telfono o a travs de la
Administrador inalmbrico computadora:
Bsqueda: > Configuracin > Redes
inalmbricas y redes
Uso del telfono:
Administrar todas las conexiones inalmbricas: Wi-Fi, Puede recibir avisos automticos de actualizaciones
Bluetooth, modo avin y redes mviles. disponibles en el telfono Siga las instrucciones para
descargar e instalar.
Modo avin Para verificar manualmente las actualizaciones,
Use el modo de avin para apagar todas las conexiones toque > Configuracin > Acerca del telfono
inalmbricas, til durante el vuelo. Mantenga oprimida la > Actualizacin.
tecla de Encender/Bloquear > Modo avin. El telfono descarga todas las actualizaciones a travs
Nota: cuando selecciona el modo avin, se desactivan de la red celular. Recuerde, estas actualizaciones
todos los servicios inalmbricos. Luego puede volver a pueden ser de gran tamao (25 MB o ms) y
activar Wi-Fi y/o Bluetooth, si lo permite la aerolnea. posiblemente no estn disponibles en todos los
Otros servicios inalmbricos de voz y datos (como pases. Si no tiene un plan de datos ilimitado o las
llamadas y mensajes de texto) permanecen apagados en actualizaciones de red celular no estn disponibles en
el modo avin. Todava se pueden hacer llamadas de su pas, puede actualizar mediante una computadora.
emergencia al nmero de emergencia de su regin. Uso de la computadora:
Consejo: para agregar un cambio APAGADO En la computadora, vaya a
rpido para Modo avin, toque y www.motorola.com/myXT605 y revise los enlaces de
mantenga oprimido un espacio vaco ENCENDIDO Software. Si hay una actualizacin disponible,
en la pantalla principal y luego toque simplemente siga las instrucciones de instalacin.
Widgets de Motorola > Botn modo avin.
Administracin 57
Seguridad Bloqueo de pantalla
ayude a mantener su telfono seguro Para evitar toques accidentales, puede bloquear la
pantalla cuando quede inactiva. Toque
> Configuracin > Ubicacin y seguridad
Inicio rpido: seguridad > Configurar bloqueo pantalla, luego seleccione el tipo
Bsqueda: > Configuracin > Ubicacin y de bloqueo:
seguridad
Patrn: disee un patrn para desbloquear.
5:00 PIN: ingrese un PIN numrico para desbloquear.
Configuracin de ubicacin y seguridad
Contrasea: ingrese una contrasea para
Mi ubicacin
desbloquear.
Usar redes inalmbricas
Ubicacin determinada por redes Wi-Fi Nota: puede realizar llamadas de emergencia con el
y/o mviles
telfono bloqueado (ver Llamadas de emergencia en la
Usar satlites GPS pgina 12). Un telfono bloqueado an tendr activado el
Al ubicar, que sea preciso con el nivel
de calle timbre, pero deber desbloquearlo para contestar.
Seguridad
58 Seguridad
Bloqueo PIN Deje que la pantalla quede en espera (no oprima
Para configurar un PIN, toque > Configuracin nada).
> Ubicacin y seguridad > Configurar bloqueo pantalla Apague el telfono.
> PIN. Para desbloquear la pantalla/el telfono, oprima
Ingrese un PIN numrico, luego confrmelo. Encender/Bloquear o toque Principal .O
Cuando se le indique, ingrese el PIN para desbloquear el encienda el telfono para ver la pantalla de bloqueo.
telfono.
Olvid el patrn o la contrasea?
Bloqueo de contrasea Si no recuerda el patrn o la contrasea, comunquese
Para configurar la contrasea, toque con su proveedor de servicio.
> Configuracin > Ubicacin y seguridad
> Configurar bloqueo pantalla > Contrasea. Bloquear SIM
Ingrese una contrasea (de hasta ocho caracteres), Para bloquear la SIM (la prxima vez que encienda el
luego confrmela. telfono, tendr que ingresar su SIM PIN), toque
> Configuracin > Ubicacin y seguridad
Cuando se le indique, ingrese la contrasea para
desbloquear el telfono. > Configurar bloqueo tarjeta SIM > Bloquear la tarjeta
SIM. Ingrese el cdigo PIN de la SIM.
Personalice la pantalla de bloqueo Precaucin: si ingresa un cdigo PIN incorrecto tres
Para cambiar el tiempo de espera, toque veces seguidas, el telfono bloquea la tarjeta SIM y pide
> Configuracin > Ubicacin y seguridad el cdigo PIN de desbloqueo.
> Temporizador bloqueo. Si no toca la pantalla ni oprime
las teclas durante el lapso de tiempo que seleccion, la Cambiar PIN SIM
pantalla se bloquea automticamente. Para cambiar su PIM SIM, toque > Configuracin
> Ubicacin y seguridad > Configurar bloqueo tarjeta
Bloquear y desbloquear SIM > Cambiar el PIN de SIM.
Para bloquear la pantalla o el telfono:
Oprimir Encender/Bloquear .
Seguridad 59
Olvid la SIM PIN? Reiniciar
Si olvid su SIM PIN, comunquese con su proveedor de Para reiniciar el telfono a la configuracin original de
servicio para obtener su cdigo de desbloqueo de PIN. fbrica y borrar todos los datos del telfono, toque
Para desbloquear su tarjeta SIM, ingrese el cdigo para > Configuracin > Privacidad > Configuracin de
desbloquear PIN cuando se le solicite. fbrica > Restablecer telfono.
Advertencia: se borrarn todos los datos del telfono.
Cifrado de datos (No se borrar nada de la tarjeta de memoria.)
Proteja su informacin personal cifrando los datos de la
memoria interna del telfono y de la tarjeta de memoria.
Una vez cifrada la informacin, slo se puede acceder a
los datos almacenados en la memoria interna del
telfono a travs de su telfono usando su contrasea
para bloquear la pantalla, PIN o patrn de desbloqueo.
Nota: a fin de usar la funcin de cifrado de datos,
primero debe configurar el bloqueo de pantalla del
telfono.
Para cifrar sus datos, toque > Configuracin
> Ubicacin y seguridad > Encriptacin de datos
> Datos del dispositivo y/o Almacenamiento.
Nota: si cifra los datos de la tarjeta de memoria, no
podr grabar videos en alta definicin.
60 Seguridad
Solucin de problemas
estamos aqu para ayudar
Servicio y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le
ayudaremos.
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podr
seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente.
Tambin se puede comunicar con el Centro de atencin
a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina),
800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia),
01 800 021 0000 (Mxico), 0800-100-4289 (Venezuela) o
al 0-800-52-470 (Per).
Solucin de problemas 61
Informacin de seguridad, * Nota: siempre asegrese de que las cubiertas de la batera, los conectores y los
compartimientos estn cerradas y seguras para evitar una exposicin directa de la batera a
reglamentos y aspectos legales cualquiera de estas condiciones, incluso si la informacin de su producto indica que su
dispositivo mvil puede resistir daos causados por estas condiciones.
Importante: Motorola recomienda que siempre utilice bateras y cargadores marca
Motorola para asegurar la calidad y la seguridad. La garanta de Motorola no cubre
Uso y seguridad de las bateras daos provocados al dispositivo mvil por el uso de bateras y/o cargadores que no sean
La siguiente informacin de seguridad y uso de la batera aplica a todos los dispositivos
Uso y seguridad de las bateras
Motorola. Para ayudar a distinguir entre bateras autnticas de Motorola de aquellas que no
mviles Motorola. Si el dispositivo mvil usa una batera principal no extrable (como se lo son o bateras falsificadas (que pueden no tener una proteccin de seguridad adecuada),
indica en la informacin del producto), se deben ignorar los detalles relacionados con la Motorola incluye hologramas en sus bateras. Usted debe confirmar que cualquier batera
manipulacin y el reemplazo de la batera; la batera solo debe ser reemplazada por un que adquiera tenga el holograma Motorola Original.
servicio aprobado de Motorola y cualquier intento de removerla o reemplazarla puede daar Si ve en la pantalla un mensaje como Batera no vlida o No se puede
el producto. cargar, realice los siguientes pasos:
Importante: manipule y almacene adecuadamente las bateras para evitar lesiones Remueva la batera y revsela para confirmar si tiene el holograma Motorola Original;
o daos. La mayora de los problemas de seguridad con las bateras surgen del manejo Si no tiene el holograma, la batera no es una batera Motorola;
inadecuado de las bateras y especficamente del uso continuo de bateras daadas. Si tiene el holograma, vuelva a poner la batera y vuelva a intentar cargarla;
RESTRICCIONES Si el mensaje permanece, comunquese con un centro de servicio Motorola autorizado.
No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningn otro modo la Advertencia: el uso de una batera o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un
forma de la batera. incendio, una explosin, una fuga u otra situacin de peligro.
No utilice herramientas, objetos afilados o fuerza excesiva para insertar o Reciclaje y eliminacin adecuada y segura de la batera: la correcta eliminacin de la
remover la batera porque esto puede daar la batera. batera no slo es importante por seguridad, adems beneficia el medio ambiente. Puede
No permita que el dispositivo mvil o la batera entren en contacto con reciclar las bateras usadas en varios lugares dispuestos por los distribuidores o el proveedor
lquidos.* Los lquidos pueden entrar a los circuitos del producto, lo que produce de servicio. Puede encontrar informacin adicional acerca de la correcta eliminacin y
corrosin. reciclaje en www.motorola.com/recycling.
No permita que la batera toque objetos metlicos. Si objetos de metal, como joyas, Eliminacin: elimine inmediatamente las bateras usadas de acuerdo a las
permanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la batera, la batera normas locales. Comunquese con el centro local de reciclaje o con 032375o
se puede calentar mucho. organizaciones nacionales de reciclaje para obtener ms informacin acerca de
No ponga su dispositivo mvil o batera cerca de una fuente de calor.* Las cmo desechar las bateras.
temperaturas altas pueden hacer que la batera se hinche, tenga fugas o falle.
No seque una batera mojada o hmeda con un electrodomstico o una fuente Advertencia: jams arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar.
de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas.
RECOMENDACIONES Carga de la batera
Evite dejar el dispositivo mvil dentro del automvil a altas temperaturas.* Consideraciones durante la carga de la batera del telfono:
Carga de la batera
Evite dejar caer la batera o el dispositivo mvil.* Dejar caer estos elementos, Durante la carga, mantenga su batera y cargador a temperatura ambiente para una carga
especialmente en una superficie dura, puede provocar un dao potencial.* de la batera eficiente.
Comunquese con el proveedor de servicio o con Motorola si el dispositivo Las bateras nuevas no estn cargadas totalmente.
mvil o la batera se daan en alguna de las formas sealadas aqu.
dispositivo mvil exceda las reglamentaciones sobre la exposicin a las seales de RF. Si SU DISPOSITIVO MVIL CUMPLE CON LOS LMITES DE LA
desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola, visite FCC E IC DE EXPOSICIN A LAS ONDAS DE RADIO.
nuestro sitio Web en: www.motorola.com. Su dispositivo mvil es un transmisor y receptor de radio. Est diseado para no exceder los
Interferencia y compatibilidad de seales de RF lmites de exposicin a las ondas de radio (campos electromagnticos de radiofrecuencia)
adoptados por la Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communications
Casi todos los dispositivos electrnicos estn sujetos a sufrir interferencias por seales de Commission, FCC) e Industry Canada (IC). Estos lmites incluyen un margen de seguridad
RF desde fuentes externas si estn protegidos, diseados o bien configurados considerable destinado a garantizar la proteccin de todas las personas,
incorrectamente para la compatibilidad con seales de RF. En determinadas circunstancias, independientemente de su edad y salud.
el dispositivo mvil podra producir interferencia con otros dispositivos. Las pautas de exposicin a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como
Siga las instrucciones para evitar problemas de ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite SAR para dispositivos mviles es de 1,6 W/kg .
interferencia Las pruebas para SAR se realizan con el dispositivo transmitiendo al nivel de electricidad
Apague su dispositivo mvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que certificado ms elevado en todas las bandas de frecuencia probadas utilizando las posiciones
sealen que debe hacerlo, como hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud. estndar de funcionamiento. Los valores ms altos de SAR en virtud de las pautas de la FCC
En un avin, apague el dispositivo mvil cada vez que se lo indique el personal. Si el e IC para su modelo de dispositivo se indican a continuacin:
dispositivo mvil ofrece un modo de avin o una funcin similar, consulte al personal acerca
de su uso durante el vuelo. SAR en la UMTS 1900, Wi-Fi, Bluetooth 0,89 W/kg
cabeza
Dispositivos Mdicos
Si tiene un dispositivo mdico, incluido un dispositivo mdico implantable, como un SAR cuando se UMTS 1700, Wi-Fi, Bluetooth 0,29 W/kg
marcapasos o desfibrilador, consulte a su proveedor de salud y las instrucciones del lleva al cuerpo
fabricante del dispositivo antes de utilizar este dispositivo mvil.
Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos legales 65
Durante el uso, los valores de SAR reales para el dispositivo por lo general estn muy por desciende automticamente cuando no se necesita toda la potencia para la llamada.
debajo de los valores indicados. Esto es porque, con propsitos de eficiencia del sistema y Mientras ms baja sea la entrada de alimentacin del dispositivo, menor valor de SAR.
para minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo mvil Si est interesado en reducir an ms su exposicin a la radiofrecuencia, puede hacerlo
desciende automticamente cuando no se necesita toda la potencia para la llamada. fcilmente al limitar su uso o usar un kit manos libres para mantener el dispositivo alejado de
Mientras ms baja sea la entrada de alimentacin del dispositivo, menor valor de SAR. la cabeza y el cuerpo.
Si est interesado en reducir an ms su exposicin a la radiofrecuencia, puede hacerlo Podr encontrar informacin adicional en www.motorola.com/rfhealth.
fcilmente al limitar su uso o usar un kit manos libres para mantener el dispositivo alejado de
la cabeza y el cuerpo. Declaracin de conformidad con las
Podr encontrar informacin adicional en www.motorola.com/rfhealth.
directivas de la Unin Europea
ndice de absorcin especfico (ICNIRP)
SAR (ICNIRP)
La siguiente informacin sobre el cumplimiento de CE se aplica a los dispositivos mviles de
Conformidad con la UE
diseado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad ni salud. Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:
Las pautas de exposicin a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Los requisitos esenciales y dems provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC
ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite SAR para dispositivos mviles es de 2 W/kg . todas las dems Directivas de la UE pertinentes
Las pruebas para SAR se realizan con el dispositivo transmitiendo al nivel de electricidad Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la informacin del
certificado ms elevado en todas las bandas de frecuencia probadas utilizando las posiciones producto): este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de
estndar de funcionamiento. Los valores ms altos de SAR en virtud de las pautas del ICNIRP frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
para su modelo de dispositivo se indican a continuacin: Lo siguiente constituye un ejemplo de un Nmero de aprobacin del producto comn:
Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora. funcionalidad basada en la ubicacin. Las fuentes de ubicacin pueden incluir GPS, AGPS y
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Wi-Fi.
Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el Su dispositivo mvil puede utilizar seales del Sistema de posicionamiento global (GPS) para
receptor. las aplicaciones basadas en la ubicacin. El GPS emplea satlites controlados por el
Pida ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia. gobierno de los Estados Unidos que estn sujetos a los cambios implementados de acuerdo
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est con la poltica del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan. Estos
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia cambios pueden afectar el rendimiento de la tecnologa de ubicacin de su dispositivo mvil.
daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella Su dispositivo mvil tambin puede usar el Sistema de posicionamiento global asistido
que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3). (AGPS), que obtiene informacin de la red celular para mejorar el rendimiento del GPS. El
Motorola no aprueba ningn cambio ni modificacin del dispositivo realizados por el usuario. AGPS usa la red del proveedor de servicios inalmbricos y por lo tanto se pueden generar
Cualquier cambio o modificacin puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. cobros por tiempo de conexin, datos y/o cargos adicionales de acuerdo a su plan de
Consulte CFR 47 Sec. 15.21. servicios. Comunquese con el proveedor de servicios inalmbricos para conocer detalles.
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la informacin del Su dispositivo mvil tambin puede usar seales Wi-Fi para determinar su ubicacin
producto): este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de aproximada, mediante la informacin de redes Wi-Fi conocidas y disponibles.
frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a). Su ubicacin
La informacin basada en la ubicacin incluye informacin que se puede usar para
Avisos de software determinar la ubicacin aproximada de un dispositivo mvil. Los dispositivos mviles que
Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alteracin del
Aviso de derechos de autor del software
estn conectados a una red inalmbrica transmiten informacin basada en la ubicacin. Los
software de sistema operativo del producto: Motorola recomienda enfticamente no dispositivos compatibles con la tecnologa de ubicacin tambin transmiten informacin
alterar el sistema operativo del producto, el que incluye el desbloqueo del cargador de basada en la ubicacin. Adems, si usa aplicaciones que requieren informacin basada en la
arranque, convertirse en super usuario (root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro ubicacin (por ejemplo, instrucciones de conduccin), dichas aplicaciones transmiten
software operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus informacin basada en la ubicacin. Puede que esta informacin basada en la ubicacin se
asociados. Dichas alteraciones pueden causar daos permanentes en su producto, hacer que
(donde sea posible), use seguridad de red. Estas precauciones le permitirn impedir el
funciones de navegacin. acceso no autorizado al dispositivo.
Al utilizar funciones de navegacin, tenga en cuenta que la informacin de mapas, Informacin basada en la ubicacin: los dispositivos mviles habilitados con
direcciones y otros datos de navegacin pueden contener datos inexactos o incompletos. Es tecnologas basadas en la ubicacin, como GPS, AGPS o Wi-Fi, pueden transmitir
posible que algunos pases no dispongan de informacin completa. Por lo tanto, debe informacin basada en la ubicacin. Consulte Servicios de ubicacin para obtener ms
confirmar visualmente que las instrucciones de navegacin concuerden con lo que ve. Todos detalles.
los conductores deben poner atencin a las condiciones del camino, cierres, trfico y a todos Otra informacin que puede transmitir el dispositivo: el dispositivo tambin puede
los dems factores que pueden influir en la conduccin. Obedezca siempre las seales del transmitir informacin de prueba y otros diagnsticos (incluso basada en la ubicacin) y
camino. otra informacin que no sea personal a Motorola u otros servidores de terceros. Esta
informacin se usa para mejorar los productos y servicios que brinda Motorola.
Privacidad y seguridad de datos Si tiene alguna otra pregunta acerca de cmo el uso de su dispositivo mvil puede afectar su
Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado
Privacidad y seguridad de datos
privacidad o la seguridad de los datos, comunquese con Motorola a
que algunas funciones de su dispositivo mvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de privacy@motorola.com, o con su proveedor de servicio.
sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la proteccin de su informacin:
Controle el acceso: mantenga consigo el dispositivo mvil y no lo deje en lugares en Uso y cuidado
los que otras personas puedan tener acceso no controlado a l. Use las funciones de Para proteger su dispositivo mvil Motorola, observe lo siguiente:
Uso y cuidado
polvo y suciedad y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las
No exponga su dispositivo mvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores
a otros materiales no apropiados. de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor,
como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia,
limpieza no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni
Para limpiar su dispositivo mvil, use slo un pao suave y seco. No use reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por
alcohol ni otras soluciones de limpieza. derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la
compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn
golpes y vibraciones otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de
No deje caer su dispositivo mvil. Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y
sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.
cubiertas de la batera, de los conectores y de los compartimientos estn de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros pases. Este dispositivo
cerradas y seguras. est destinado slo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los
cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted est autorizado para copiar,
o para cuya copia tenga permiso legal. Si no est seguro acerca de su derecho de copiar
Reciclaje
Reciclaje
algn material, comunquese con su consejero legal.
audfonos o bateras) con la basura domstica o en el fuego. Estos productos se que Motorola haya dejado disponible al pblico y que se relacione con el software utilizado
deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recoleccin y reciclaje en este dispositivo mvil Motorola, puede enviar su solicitud a la siguiente direccin:
que lleva a cabo la autoridad local o regional. Como alternativa, puede devolver Asegrese de incluir en su solicitud el nmero de modelo y de la versin de software.
los dispositivos mviles y los accesorios elctricos no deseados a cualquier Centro de
servicio autorizado de Motorola de su regin. Podr encontrar los detalles sobre los planes