Especificaciones tcnicas tanques horizontales para industria

Fecha Rev Descripcin Redact Revis Aprob

Abr 14 / 2011 0 Versin Inicial. DVR DVR DVR

Titulo: Titulo, nombre y/o descripcin corta del documento. Fecha: Fecha en la cual se realiza la revisin del documento.
Rev.: Dgito consecutivo que refiere el nmero de revisin del documento. Descripcin: Descripcin general de cambios o
reformas a que se somete el documento en la revisin citada. Redact: Iniciales de la persona, institucin o ente quien
genera la reforma y/o cambios en la revisin citada. Revis: Iniciales de la persona, institucin o ente quien revisa y valida
las reformas y/o cambios en la revisin citada. Aprob: Iniciales de la persona en la Organizacin Terpel S.A. quien
aprueba los cambios en la revisin citada.
1. Objetivo.
Establecer las especificaciones tcnicas para la construccin de tanques horizontales sobre
piso que sern utilizados en industrias con las cuales La Organizacin Terpel S.A. tenga
convenios comerciales.

2. Alcance.
Aplica nicamente para tanques horizontales sobre piso a ser instalados en industrias con
convenio comercial con La Organizacin Terpel S.A.

3. Normas y estndares aplicables.

El diseo que se derive de este estndar deber cumplir con los siguientes documentos:

Normas:
Decreto 283 de 1.990 - Reglamentacin para el almacenamiento, manejo, transporte,
distribucin de combustibles lquidos derivados del petrleo y el transporte por carro
tanques de petrleo crudo.

Estndares:
NFPA 30 - Flammable and Combustible Liquids Code.
UL 142 - Standard for Steel Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids.

Se admite la utilizacin de criterios emanados por estndares o guas diferentes, siempre y

cuando sean ms conservadores que los documentos aplicables.
Si existe conflicto entre los decretos o los estndares mencionados, en cualquier caso, se
debe utilizar el criterio ms conservador.

4. Especificaciones tcnicas generales.

Tipo de tanque: Horizontal
Tipo de montaje: Sobre piso con estructura tipo patin.
Capacidad bruta: 10.204 galones americanos.
Capacidad neta: 10.000 galones americanos (98% de la capacidad bruta).
Material a utilizar: ASTM A-283 Gr C o ASTM A-36.

ESPECIFICACIONES TECNICAS TANQUE DE 10.000 GALONES

a. Caractersticas del tanque
Dimetro 100 (2540 mm).
Manhole 1x20
Material del Manhole Lmina A-36 283 Gr-C, 6.0 mm esp
Boquillas 6
Casco Lmina de 4.5 mm esp. A-36 283 Gr-C.
Prueba Neumtica a 7 Psi.
b. Cuerpo
Compuesto por cuatro (4) anillos de 6 0 de ancho por un dimetro interior de 2540

Pgina 2 de 5
mm. En lmina de 4.5 mm esp. Calidad A-36 283 Gr-C.
c. Tapas
Dos (2) tapas abombadas y pestaadas con radio de abombe R= 156 y radio de
pestaa R= 5, construidas a partir de lmina A-36 283 Gr-C. 4.5 mm esp.
d. Refuerzos de apoyo
Tres (3) refuerzos de 12 de ancho por 110 de longitud, en lmina de 4.5 mm de
espesor A-36 283 Gr-C.
e. Accesorios y boquillas:
El tanque se suministrar con los accesorios y boquillas indicados a continuacin:
1 Manhole de 20 en lmina de (6.0 mm) esp. A-36.
1 Unin roscada de 4 x 300# para llenado
1 Unin roscada de 2x300# para salida.
1 Unin roscada de 2x300# para ventilacin.
1 Unin roscada de 1x300# para drenaje
1 Unin roscada de 1x300# para retorno
2 Orejas de izaje en lmina de 3/8 esp. 4x 6 y 3/8x2 x5.
Nota: todas las uniones roscadas estarn provistas de tapones macho galvanizados
f. Caractersticas del skid.
Dos (2) vigas en doble T de 8 x 17 lb/pie x 8.20 mts. Horizontalmente y tres (3)
vigas doble T de 8 x 17 lb/pie x 2.28 mts.
Seis (6 sillines en lmina de 8.0 mm. de esp. X 27 x 37 de longitud, soldado a la
viga y refuerzo del tanque, guardando con el corte del sillin el dimetro del tanque.
Seis (6) platinas en lmina de 6.0 mm de esp. X 6 de ancho x 27de altura
soldadas al silln lateralmente.
Dos (2) tubos de dimetro 4 x 2.60 mts. Sch - 80, incluyendo en cada extremo del
tubo un (1) disco soldado de dimetro 6 x 8.0 mm. de esp.
g. Pintura exterior, avisos y logos
Preparacin: Limpieza con chorro abrasivo segn norma SSPC SP 10, con perfil
de anclaje de 1.5 a 3 mils.
Recubrimiento Base: Imprimante epxido rojo Sika ref. 137008 a un espesor de 4
mils en pelcula seca.
Recubrimiento de barrera: Barrera epxica gris Sika ref. 233710 a un espesor de
4 mils en pelcula seca.
Recubrimiento de acabado: Esmalte uretano serie 36 marca Sika color blanco a
un espesor 2.5 mils en pelcula seca.
Logos, rombos de seguridad: En el tanque debern ser pintados los logos de
Terpel, los avisos y rombos de seguridad.
Nota: Todas las soldaduras luego de la limpieza con chorro abrasivo se debern cubrir
con Imprimante epxico rojo Sika ref. 137008, aplicado con brocha antes de proceder
con el recubrimiento base, esto aplica para el exterior e interior de las superficies.
h. Inspecciones y Pruebas
Prueba de tintas penetrantes a todas las soldaduras tanto internas como externas
Prueba hidrosttica a 1.5 veces la presin de trabajo
Prueba de adherencia de pintura exterior del tanque
i. Tabla de aforo
El proveedor debe suministrar la tabla de aforo con medidas en milmetros y capacidad
en galones.

Pgina 3 de 5
j. Sitio de entrega
El proveedor tendr a cargo el cargue, transporte y descargue del tanque en los sitios
de entrega definidos.
k. Tiempo de entrega
El plazo mximo de entrega por tanque no debe exceder 15 das calendario contados
a partir de la aprobacin de planos y firma del acta de iniciacin de los trabajos.
Nota: el proveedor enviara a OT los planos detallados y las especificaciones tcnicas
para su aprobacin antes de iniciar la construccin de los tanques.
ESPECIFICACIONES TECNICAS TANQUE DE 5.000 GALONES
a. Caractersticas del tanque
Tipo Horizontal
Material Calidad ASTM A36
Capacidad 5.000 Galones.
Dimetro 100 (2540 mm).
Manhole 1x20
Material del Manhole Lmina A-36 283 Gr-C, 6.0 mm esp
Bocas 6
Casco Lmina de 4.5 mm esp. A-36 283 Gr-C.
Prueba Neumtica a 7 Psi.
b. Cuerpo
Compuesto por dos (2) anillos de 6 0 de ancho por un dimetro interior de 2540
mm. En lmina de 4.5 mm esp. Calidad A-36 283 Gr-C.
c. Tapas
Dos (2) tapas abombadas y pestaadas con radio de abombe R= 156 y radio de
pestaa R= 5, construidas a partir de lmina A-36 283 Gr-C. 4.5 mm esp.
d. Refuerzos de apoyo
Dos (2) refuerzos de 12 de ancho por 110 de longitud, en lmina de 4.5 mm de
espesor A-36 283 Gr-C.
e. Accesorios y boquillas:
El tanque se suministrar con los accesorios y boquillas indicados a continuacin:
1 Manhole de 20 en lmina de (6.0 mm) esp. A-36.
1 Unin roscada de 4 x 300# para llenado
1 Unin roscada de 2x300# para salida.
1 Unin roscada de 2x300# para ventilacin.
1 Unin roscada de 1x300# para drenaje
1 Unin roscada de 1x300# para retorno
2 Orejas de izaje en lmina de 3/8 esp. 4x 6 y 3/8x2 x5.
Nota: todas las uniones roscadas estarn provistas de tapones macho galvanizados
f. Caractersticas del skid.
Dos (2) vigas en doble T de 8 x 17 lb/pie x 4.40 mts. Horizontalmente y dos (2)
vigas doble T de 8 x 17 lb/pie x 2.28 mts.
Cuatro (4) sillines en lmina de 8.0 mm. de esp. 27 x 37 de longitud, soldado a
la viga y refuerzo del tanque, guardando con el corte del sillin el dimetro del
tanque.
Cuatro (4) platinas en lmina de 6.0 mm de esp. X 6 de ancho x 27de altura
soldadas al silln lateralmente.
Dos (2) tubos de dimetro 4 x 2.60 mts. Sch - 80, incluyendo en cada extremo del

Pgina 4 de 5
tubo un (1) disco soldado de dimetro 6 x 8.0 mm. de esp.
g. Pintura exterior, avisos y logos
Preparacin: Limpieza con chorro abrasivo segn norma SSPC SP 10, con perfil
de anclaje de 1.5 a 3 mils.
Recubrimiento Base: Imprimante epxido rojo Sika ref. 137008 a un espesor de 4
mils en pelcula seca.
Recubrimiento de barrera: Barrera epxica gris Sika ref. 233710 a un espesor de
4 mils en pelcula seca.
Recubrimiento de acabado: Esmalte uretano serie 36 marca Sika color blanco a
un espesor 2.5 mils en pelcula seca.
Logos, rombos de seguridad: En el tanque debern ser pintados los logos de
Terpel, los avisos y rombos de seguridad.
Nota: Todas las soldaduras luego de la limpieza con chorro abrasivo se debern cubrir
con Imprimante epxico rojo Sika ref. 137008, aplicado con brocha antes de proceder
con el recubrimiento base, esto aplica para el exterior e interior de las superficies.
h. Inspecciones y Pruebas
Prueba de tintas penetrantes a todas las soldaduras tanto internas como externas
Prueba hidrosttica a 1.5 veces la presin de trabajo
Prueba de adherencia de pintura exterior del tanque
i. Tabla de aforo
El proveedor debe suministrar la tabla de aforo con medidas en milmetros y capacidad
en galones.
j. Sitio de entrega
El proveedor tendr a cargo el cargue, transporte y descargue del tanque en los sitios
de entrega definidos.
k. Tiempo de entrega
El plazo mximo de entrega por tanque no debe exceder 15 das calendario contados
a partir de la aprobacin de planos y firma del acta de iniciacin de los trabajos.
Nota: el proveedor enviara a OT los planos detallados y las especificaciones tcnicas
para su aprobacin antes de iniciar la construccin de los tanques.

Pgina 5 de 5