Professional Documents
Culture Documents
ar
N THE CUSTODY OE THE
BOSTON PUBLIC LIBRARY.
1.2-
v3p
ORIGINE
D E
RELIGION UNIVERSELLE.
Par DUPUIS , Citoyen Franois.
PREMIRE PARTIE
DU TOME TROISIEME,
A PARIS,
Chez H. AGASSE, rue des Poitevias.
RELIGION UNIVERSELLE.
Hrf i! . -,... . ~. w .-. , m -
i -"W > > M^^fJ
CHAPITRE SIXIEME.
13a ce h u s ou le Soleil.
L
rpandu
de Bacchus ne fut pas moins
lE culte
son nom moins fameux
,
ni
par toute la terre, que celui d'Hercule ; ce
Dieu fut galement l'objet de chan ts po-
tiques. On montroiten Orient les colon-
nesdeBaccius&d'Hercule^ & Alexandre
toit jaloux de pousser aussi loin qu'eux
ses conqutes. () Depuis les contres ies
adDiony.
fij Strabon, i.
,4. p. 198- Eusth. ad Diony. Paricg.
v. 566
A
% Religion
au milieu de leurs sables arides., invo-
quent Bacchus. (j II btit Seyihopo-
en Syrie, Nysa dans l'Inde; il leva
lis (2)
des autels dans le Sogcliane , (3) au lieu
o Hercule & Suiiramis , dit-on, en le-
vrent. Le premier il triompha des In-
diens. (4) Les Tyriens le revendiquent,
comme leur appartenant ainsi qu'Her-
cule. Ceux-ci le font natre en Assy-
rie , (5) ceux - l en L\ bie et sur les
bords mme de l'Ocan. (6) Les Phry-
giens l'honoroient sous le nom de Saba-
zius. (7) Son nom toit connu sur les
rives du Tigre. (8) Les rapproche-
ment que nous avons dj faits piufieurs
fois de l'Osiris Egyptien et du Bacchus
Grec d'aprs
,
les traits communs de
leur histoire , d'aprs la ressemblance
des attributs 9 et sur -tout d'aprs les
traditions anciennes , qui attestent que
absolument le mme Dieu Soleil (a)
c'est
honor sous les mmes rapports , mais
sous des noms diffrens et avec quel-
ques diffrences dans les formes du
culte et dans les lgendes, ont dj d
(1) erod. .
3. c 3-
(1) Solin. p. ioy.
() Idem. p. 124.
(jJ Idem. p. 127.
(5) Philostr. 1. 1. c- 4.
(oj Diod. 1. 3.
() Step. Eyz. v Saboi.
(ij Eusth. ad Djony. v. 977,
U N V E l S E L L E-. 3
frapper le lecteur et lui faire attendre
l'histoire cle Bacchns j comme fnrmatit
lecomplment de c<-l!e d'Gshis , ou
comme une nouvelle broderie du m-
me fond physique et asironomique
Nous donc analyser Cette histoi-
allons
re et en comparer les tableaux aveG
ceux qu'offre le ciel et avec la marche
du Dieu Soleil , durant chaque rvolu-
tion , aprs que nous aurons d'abord
bien tabli son identit avec Osiris ,
et avec e Soleil , (b) ce qui est la
mme chose.
Hrodote pre de l'histoire t qui voya-
gea en Egypte , et qui receuillit les
traditions religieuses de ce pays , qu'il
compare souvent aveccellcsdes Grecs, (i)
nous dit que l'Osiris des Egyptiens e t
la mme divinit que les Grecs adorent
sous le nom de Bacchus et cela de ,
(1) Hrod.
:
!
3. . 3 04.
(1) [ro - 1. 2. c.
144.
(3J bifi - c J
-
4.v
N (4> ibui. . 52 c.
1^.
{$) rist. i* tth. (;r:\t.
4.
(6j Diud. \. 1. c* 14. ;i.
2&
A a
6 Religion
et fit monter anx
eiix au milieu des
feux de foudre . i) Ils regardent , dit-
la
il comme des imposteurs ceux qui
,
() Diod. \. 1
,
c. 60 , p. 107.
(z) Diod. i.
4, c. 147, 247. p.
() Diod. 1. i
7
c.
14, p. 26,
Universelle. i
tre lumineux
qui verae
,
le feu l'aide
de ses mille rayons ; ce soleil enfin ,
qu'Orphe nomme Phans le luisant ,
et Bacchus ; Dieu dont les images sont
couvertes d'une peau de daim mou-
chete , pour dsigner le ciel ^em
d'astres, qui lui sert de manteau ( 1 ).
Toutes ces ides ont t adoptes
par Plutarque , comme nous avons
dj eu occasion de l'observer dans
notre chapitre sur Osiris. Cet auteur
dans son trait d'Jsis , o il convient
qu'Osiris est le soleil , reconnot ans si
plusieurs fois l'identit d Osiris et de
Bacchus. Il insiste sur-tout sur cette
ressemblance , dans l'endroit o il
dit la prtresse qui il adresse
son trait Qui doit savoir mieux
:
(1) Diod. .
1, c. 7 , p. 14
15.
(z) Plut, de Iside p- 364*
12 Religion
y> monie des funrailles d'Api? ,
ors-
>
qu'on le transporte dans la barque
3> au lieu o ii doit tre enterr ne ,
Io chez
Bovigne., ou n iYun buf.
ces peuples avoit eu sous sa forme de
vache un fils
appel Epaphus, qu'H-
rodote (
i )
mme qu'Apis ,
dit tre le
ou que le dieu buf, image vivante
d'Oshis^. suivant Piutarque (2) et du
taureau cleste , suivant Lucien (3 ).
Ainsi Epaphus , Apis , Bacchus , Osi-
ris avoient tous la forme du signe
quinoxial, dans lequel avoit t trans-
le principe de toute
vgtation , sui-
(r,)
Thon p.?- 17.
ai:- d ux ,
qui porte la fcondit et
-
est te soleil.
Macrobe snr-lout s'est occup prou-
ver , que le nom de Bacchus toit un
des noms varis , qu'on avoit donns
la divinit unique du soleil ( 1 ). IL
cite l'appui de son assertion les
vers d'Orphe , ou deux qu'on attri-
buoit cet ancien chef de l'tablisse-
ment des mystres de Bacchus en
Grce. Dans un de ces vers Orphe
dit : Le soleil que nous appelions
: Bacchus 33. Un autre vers plus com-
pos exprime l'unit du soleil , sous
les noms varis de Jupiter , de Pluton
et de Bacchus. Il donne pour tmoi-
gnage de cette doctrine les rponses
d'Apollon , ou celles de l'oracle de
Ciaros , qui appelle encore le mme
dieu, soleil d'un antre nom. Il le
nomme la qui ,
n'est qu'une deno-
m i u a t i o n cl ff e n e d u m e m e s o 1 e i 1 A
i i f
33
d'Apollon de Caros . Le rhteur
Aristide (1) dit aussi, que plusieurs pr-
tendaient que Jupiter et Bacchus toient
une mme divinit*, et nous ferons
bientt voir dans notre article A on f mm
que l'une et l'autre divinit ne diffrent
que par les formes. M
>c robe cite en-
\
Universelle. *>3
numens religieux.1 _
ce sorte qu on
! 5
(l) Plut, de
a apud Delph. 388389.
UNIVERSELLE. 27
rhmispl diurne
1
e et l'hmisphre
nocturne mais la partie suprieure du
,
1
Olympe et qui rpand sa lumire
dans les sept corps plantaires enfin ,
e
(i) Macrub. Ibid. p 24 ?,
re de celle du
Ces principesSoleil.
et comme
Apollon , un Musagte , con-
duisoit les muses sa suite dans ses
voyages. (3; Platon prtend , que les
(1) Diod. .
3, c. 139. p. 232.
(1) lb. 1.
4. c. 147 p. 247.
O) Diod. 1.
3. c, 1
41-
784c
(2) Strab. I. 16. p. 74 1.
($) Diodor. I. g. c, 139
140. p. 235,
(4) Paus- Ach. p. 224.
(g) ibid. p. 226.
(6; lbid. 227.
(jj Ciem, ad Gnt. p. 22.
**
Universelle. 35
rente de ce dernier aux enfers. Les
Libyens (i)le disputent aux Grecs aux ,
C 2.
36 Religion
sieurs Bacclius il en
; distingue prin-
cipalement cinq. Le premier toit fils
de Jupiter et de Pi oserpine. Le second
toit fils du Nil ;
c'est ceiui qui tua
Le troisime toitiils de Capi is ;
Nysa.
c'est celui qui commanda en Asie et
en honneur duquel furent tablies les
les Sabiziennes. Le quatrime
ftes
toit de Jupiter et de la Lune c'est
fils \
qu'ils firent
ensuite cuire dans une mar-
mite 5 (1) le Bacclius fils d'Iss , qui
prit surnom d'Arsaphs enEgype; (^)
le
le Bacclius Sebadius ador sur le mot
Zilmissusen Thrace,etque Macrcbe (3)
dit tre le Soleil : aussi utissoit-on son
culte celui de Diane > suivant Hro-
dote. (4)
Toutes ces filiations de Bacclius
fij Diod. I.
3. c.
133 -IJ9* p- 331.
C 3
38 Religion
cette action bienfaisante sur la terre
l'quinoxe du prihteirips. C'est l que
nous trouverons ce taureau dont Osi- ,
l'autre et
rciproquement.
,
rladne,(i) quiBacchus,suivantOvide,
Kygin et Lactance , donna Je nom de
Libra, ou de Proserpine. C'est elle
qui couronnoit la lune , dans son pas-
sage aux signes infrieurs , et qui s'u-
nissoit au soleil , lorsqu'on conjonc-
tion avec le serpent , il descendcit aux
rgions australes et devenoit Sarapis et
Pluton dieu des enfers. C'est cette
apparence Astronomique , qui dans
d'autres traditions fit natre Bacclius
des amours de Jupiter mtamorphos
en serpent avec Proserpine , et qui fit
supposer que le fruit de leurs amours
fut un taureau , qu'on honora sous
le nom de Bacclius, (2) C'est le Bac-
clius Zagreus , dont parle Nonnus et
le premier Bacclius. (3)
qu'il appelle
Cicron fait aussi le premier Bacclius
fils de Proserpine et de Jupiter. (.{)
Diodoie le compte pour le second , (5)
mettant avant lui le Bacclius Indien',
qu'il dit tre le plus ancien
de tous.
On le peignoit avec une longue barbe.
Peut tre est-ce cela qui le faisait regar-
der comme le plus ancien. Pour nous,
fj Ovid fast: F.
3.V. 459 et Hygin fab. 224,
Lac-
tance 1. 1. c. 10.
r
(2) Athenag lcg?.t. pro ch .
p. 77.
(3) Nonnus Dionys. i. 6- v. 165.
cette mme
gnalogie donnoit des
cornes de buf ce Bacchus comme ,
quelle ie faisoit ,
comme Osiris ,
dieu
du labourage et des semailles. Les
toiles du taureau en etoient rindica-
tion , par leur lever eu automne au
moment de la conjonction du soleil
avec le serpentaire , qui tient le ser-
pent sur la tte duquel repose la cou-
ronne de Libra, couronne que Bac-
chus plaa aux cieux > dit la fable ,
au moment o, il descendit aux cne:s.
Voici ce que dit de ce Bacchus Dio-
dorede Sicile. fi) Onnarled'unseoond
(ij Diod. c.
139. p.232.
U N I Y I R S E L L , 45
Bacchus, fil $ de
Jupiter et de Proser-
pine d'autres disent de Cfs. Oa
;
\
Universelle. 4y
du voile des tnbres , pour cacher
des oprations ^ auxquelles se refuse
la pudeur. Nous en parlerons l'ar-
ticle des mystres.
En attendant il suffit de dire, que
la fiction sacre prsentait l'ide de
( 1) Arnob. I.
5. p. 170,
48 Rnuior
La desse s'appaise , prend soin de son
fruit et accouche terme d'une char-
mante qu'on appel la Libra ou
fille ,
qu'il qui ,
B 3>
5j\.
Religiow
Giecs , et le jardin dlicieux o l'honi-
roe fut place suivant les fables Juives
e; Persan es, La .princesse., qui ranoit
sur ce lieu de dlices et d'abondance,
l'appeila de son nom la corne d'A-
malthe. C'est depuis ce temps , con-
tinue notre auteur , que
la postrit a
nomm corne d'Amalthe toute terre
excellente et fconde en fruits de toute
ici de toutes
et-p e. L'allgorie perce
parts. mrnon craignant les suites de
*
(1) Apollod. f.
3.
() Diod. Ifaid.
p. 239.
04
56 Religion
en Crte ,
o il
pousa Crta _,
{p) une
des filies des Curets ,
dont le nom
fut donn cette isle appelle aupara-
vant Idea. Saturne ,
( i) matre du royau-
m* TAmmon, durement le pays traite
et se dispose mener son arme con-
tre Nysa , o toit Bacchns. Celui-ci
rassemble des forces , (z) et second
de Minerve s'oppose aux efforts de
Saturne ? qui reut une blessure dans
le combat et fut vaincu. La principale
gloire de cette action est due la
bravoure de Bacchus, Ce h; os traita
avec li plus grande human t les pri- :
?bid. p. 24*
^i)
Univirssiie, Bj
p\ Car a destruction, des monstres
entra aussi dans son plan de bienfai-
sance. Il marcha ensuite contre les
Titans et contre Saturne sur qui il ,
prince dans
les combats avoit cette
forme d'autres disent , parce que ses
;
cleste du
Blier , nous dit que Bac-
chus faisant la guerre en Afrique ar-
riva avec son arme dans un dsert
trs-sablonneux o il manquoit abso-
lument d'eau ; que se trouvant dans
3e plus grand embarras , un blier
tout -co^p leur apparut ; que ses
soldats se in iront sa poursuite et ,
fi) Hygm.
UiriTiRSiiii. 59
temple d'mmonque ,
et l il dis-
parut et qu' ce mme endroit ils y
;
\
t>3 R E il I 6 I O W
qui a donn lieu la conscration
du temple de Jupiter Ammon , et
rtablissement de son oracle , qui ,
suivant Lucien , est soumis l'in-
fluence du Blier cleste , comme l'o-
racle d'Apis l'est celle du signe
du Taureau , qui le suit et dont Bac-
clius prit les formes.
Ainsi nous dirons j que si les ima-
ges d' Ammon et
de Bacchus repr-
sentent ces dieux avec des cornes
c'est tjue le Blier et le Taureau ,
(i)Diodorc. 14$ p. 4.
U N I V ! R S E L L E. 6%
jeune Jupiter qui il donne Olympe
,
la Crte ,
il Titans qui se
trouve les
leste ,
et du Biier cleste , dans la
!.
(a)Diod* 3 c. 145. p< 243.
Mithologle
Uniterseue; 65
Mythologie des Libyens. C'est sans
doute l ce Bacchus fils de Caprins ,
dont parle Cicron , et qu'il compte
pour le troisime Bacchus. Capra , en
effet , est le nom de la belle Amal-
the. Toute l'histoire de ce prince
n'est qu'une fiction, qui avoit pour
but de peindre la bienfaisance du
dieu soleil envers toute la Nature ,
et sur-tout dans ses rapports avec la
fructification des arbres et des plan-
tes. Ses combats Contre les Titans ,
que le Temps ou le Dieu des rvolu-
tions amena contre lui , sont ceux qui ,
dans toutes les Thogonies, ont t
imagins entre le bon et le mauvais
principe,, et tellement combins,, que
la victoire restt en dernire analyse
au bon principe soit Orsraud
, sois ,
(1) Diod. .
3 c. 139. p. 132.
1) Diod. I.
3,c. 139. p. 23t.
UNIVERSE1LE. 67
met la tte d'une arme pour
parcourir l'Univers , ses conqutes
n'ont d'autre objet que d'attacher
ses loix tous ceux qui il
communique ses heureuses dcouver-
tes , et qui il fait part de ses bien-
faits ; il plante par-tout des vignes >
et tablit des pressoirs. Des services
aussi distingus lui assurent la recon-
noissance de tous ceux chez qui il
voyage , et lui mritent les hon-
neurs qu'on rend aux Dieux. On.
le reprsente par des images , o
il
parofc avec une longue barbe,
la manire des Indiens , suivant Dio-
dore ; ce qui caractrise une divi-
nit Indienne, parce que ces peuples
laissent crotre leur barbe tonte leur
vie. Je crois que l'origine de la barbe
et du nom de barbu donn Bac-
chus ,
ne vint point de l mais 5
pis (
3
image d'Osiris
) , , et cons-
qnemment de Bacchus ,
naissoit du
contact lunede lorsque cette
la ,
y
De tous ces Bacchus, le plus fa-
meux , c'est le dernier , le Bacchus
des Grecs ; et il n'est sans doute le
plus fameux que parce que sa l-
,
(1 JDiocL \.
3 c. 145 p. -243.
(2 ) Ibid. 1.
3. c. 139. p. 233.
E 4
7^ R E L I & I O I
tion d'un petit nombre de peuples de
murs austres et farouches , qui re-
poussent le plaibir qui amollit i'ame
et un cuite qui effmin les hom-
mes ( i Mais leur rudesse leur at-
).
tire la vengeance du dieu de la joie
et des plaisirs. Le chef farouche des,
Thraces belliqueux est une de ses
Yctimes ainsi que le fameux Pen-
,
( 1 )Ibid. c.
139. p. 234.
{2) Ibid, 1.
4 c.
139. p. 233, 1. 4. c. 147, p. %fi.
UNIVERSELLE. 73
fait couler par-tout le nectar dli-
cieux ,
dont il a trouv ia source
dans la vigne qu'il a dcouverte et
qu'il a su cultiver. Il prend ( 1 ) les
Muses pour compagnes de son exp-
dition , afin qu'elles rpandent sur sa
marche l'agrment , qui nat des talens,
et sur-tout de la musique et des chants
auxquels elles prsident. Il est bob:
de se rappeller qu'Osiri ( 2. ) en fait
autant dans la fiction Egyptienne sur,
les voyages , d'Osiris, que nous avons
(\ Vlbid. p. 249.
(1) Diod. \. 8. c. i p. 22. ci-dessus c. 2.
(% ) Diod. \. 1. c. 11. p. 22.
( 4 ) Ibid. I. 4. e. 149. p. 251.
7 ( Religion
plus prcieux ; c'est le fruit de ses
heureuses dcouvertes ( i ). Il porte
la paix et la concorde chez les dif-
frens o
passe, et rap-
peuples il
(i) I.
4. C. I48. p. 249 C. I47. p. 248.!. 3.
. I39.
P- 2 33-
(2) I.
4. . 148. p. 248.
(3) Ibid. c. 147. p. 248.
U n i r n s e t i i. j5
avec Crs , qui avoit trouv les ali-
mens secs comme Bacchus les ali~
,
(0 P-
2 49-
tr'elles
que d'autres donnent pour
_,
Universelle,
taureau , le serptnt \ ce qui rappro-
che cette fiction de celle qu'on faisolt
sur le Bacchns fils de Pioserpine>
honor dans les mystres de a Pliry*
gie. Le reste des tr iditioris Grecques
ne fournit g re de traits tnys
rios i
Chant premier.
Le pote commence par invoquer la
Universelle. 83
use (i) qui doit l'inspirer , et l'invite
chanter la foudre tincelante dont
accoucher Sml , au mi-
le souffle fit
lieu des feux et des clairs 3 qui rem-
plirent d'une brlante lumire la cou-
che de cette amante indiscrte ainsi :
(0 v. 1.
(2) v. 14.
F %
84 Religion
a tenons de ce
&ig"-e
savoir sur ,
COv.58,
(2) v. 73.
f a
%6 Religion
loin la description de cet ei^vement
et des jouissances de Jupiter taureau.
Nous dirons sealement qu'arriv en
,
'(2) V- 352.
(3) V 356-
(4) Uvgsn I. 3.
(5)Theon. 176, 177.
Universelle. 87
de pays en pays , il toit arriv pr*
de l'affreuse caverne d' rim o Ju- A ,
(0 *47
00 J
5B-
(3) v. 15&.
(4) v. 165.
F 4
R s x <* x o y
la Chvre, au Poisson, et au Ber ( % )
fliu ve^s le milieu du ciel et p^s _,
(3) y. 8o %
M
Ci)
v.. 185.
v- 2 ->o,
UNIVERSELLE. 9
Titanset les Gan^piedsdeserpent firent
aux cireux et Jupiter ; que les mauvais
anges ont fait Dieu et aux bons
anges ,dans lesmythologies orientales $
enfin que celle qu'Ariman fait Or-
musd et son peuple lumineux dans le
Bounedesh ou dans la Cosmogonie des
Perses. (1) Nous avons dans ie chapi-
tre cinquime du second livre de cet
Ouv a^e donn un prcis de cette tho-
logie _,
en dveloppant le systme des
deux principes. C'est sur-tout vers la
fin du chapitre qne nous avons donn
O)
UiriYiAsiiis, 31
cipe lumire, lors de la rsurrection ou
du renouvellement de toutes choses.
Voil le prcis des ides Cosmogo-
niques des Perses , qui forment la base
de toutes lesgigantomnchies , et en par-
ticulier de la guerre d'liriman contre
Ormusd , de Ty prie ou Typhon contre
00 v.
HI f E 1 8 B l 1 I.
^S
lui dre's ant pai o e lu dit
;
in 3>
:
chante,
chu Cad mus , etlasinit se. a rendue
au c el. Typhon s est servi de nus
armes () il ne me reste, plus que
,
(0 376.
(2} v. 382.
(3) v- 385.
<4) v 393-
-
Q0 v. 35,5-
4 t.i&iofr
Ainsi pari oit Jupiter , et semblable
an taureau, (J)i) dont le front est arm
de cornes, 1 ) il s'avance sur les som-
(
(i) Y. 404.
(a) v. 410*
v. 416.
<
(
3
C4) v.
423.
v- 435'
(5)
(6) v. 442.
il.) v. 44S-
tJKIVIRSELLI ^
trille aux cieux
d'un clat si lumi-
neux, il placera ses bufs ( i ) au
signe cleste d buf qui verse la
pluie , et ils y brilleront au nombre
des astres. Lui-mme sera mis aux
cieux avec sa syre Il sera figur aux
astres ap es le Boots; f) il conduira
(0 v. 448.
(2) v. 455.
(3) v. 460.
(4) v. 463.
(5) v -
474-
$6 Religion
se prter une demande
va lui qu'il
expose qu'ayant voulu
faire, (i) Il lui
rivaliser avec Apollon lui-mme il _,
Chant deuxime-
Ce fut dans ce moment o tous les
sens du aa'it toient comme encha-
ns par l'harmonie que Jupiter s'ap- ,
(1) v.
48 3.
(2) v.
487.
(3) v. 508.
(4; v. 512.
l- 2* V. Se
(j$
UNtYEftSUl, 97
la faveur d'un nuage pais dont il
couvre la
grotte, etCadmus, pour dro-
ber celui-ci la vengeance du sant.
AT
Cadmus se tait ( 1 ) et disparoit de a vue
de Typhon tromp et furieux, qui court
vers son antre chercher la foudre qu^il
ne retrouve plus. C'est alors qu'il s'ap-
peroit, mais un peu tard, de l'artifice de
Jupiter et de Cadmus. ( i ) l veut dans
sa rage s'lancer vers l'Olympe. Dans
les convulsions affreuses qui l'agitent,
il fait trembler tout l'univers. Il
branle les fondemens des montagnes ;
il remue
par de violentes secousses les
rivages ,
fait retentir les chos des
forets , des cavernes , (3 ) et porte la
dsordre et le ravage dans tous les pays
voisins du li u qu'il habite. (4) Il d-
chire dans sa fureur > les animaux les
,
(i) V. 21.
98 Religion
reur abandonne ses bufs. Les arbres
des campagnes sont arrachs. Minerve
regrette la perte de ses oliviers , Apol-
lon ses lauriers, Vnus ses anmones ,
Crs ses moissons, (1) les Dryades leurs
forts. Ici le pote fait un rcit trs-
(0
U N I V K ^ S E I I E,
(1) v. 190.
(2) v. 205.
(3) v 214. -
0 v. 205.
(5) v- 209.
(6) v. 212.
(7) v. 22$.
c %
oo R'i' ci orf
chaste Diane. (
i
) Aprs qu'elle eut ait
(1) v. 232.
(2) v. 237.
(3) v. 240.
(4) v. 250.
(5) 260 &c.
6) v. 280-290.
(7) v. 305.
Universelle; soi
enchanent Saturne et le rappellera,
ainsique les Titans , clans le sjour cle
(1) v. 340.
(V v. 345.
(l) v. 356.
(l) v. 362.
f5) v 372. -
(6; v. 384.
(l) v. 387..
v. 390,
(%j
102 R E L I G I O N
de bataille retentissent du bruit pou-
vantable de cette lutte terrible. (1) La
crainte et a terreur places ct de
Jupiter s'arment de l'clair de la foudre ,
pour faire trembler Typhon. (2) Ici est
la description du cortge , ( 5 ) et des ar-
mes de Jupiter ^ et la suite des dtails
du combat. On voit les traits que lance
le maire des dieux , et ceux qu'il re-
(1) v. 400.
U N I T E F. S E E L E. OD
s*imre ( 1 ) prie le radieux Titan de
prter son secours son fils Typh :
le faire
gendre de Mars et de Vnus ,
W v.
io4 Religion
et d'aller manger lui-mme sa table ,
o il aura l'honneur de recevoir le
matre des dieux. )
Comme ta lyre , (
1
(1) v. 66$.
(2) v, 663.
v,
f'3) 670.
(4; Theon ad Arat. p. 113,
(5) v 6 75-
-
Universelle. 5
Astrion ,
roi de Crte (1). Que Ceplie
rgne sur le midi et fait goter les
,
CO v 6g o.
-
(2) v.
691.
(S) v.696.
(4) v. 703.
(5; v. 71.
io6 Heliciow
Osiris, Typhon, Jupiter et Typlie ,
et les Titane , que leurs combats clans
la nature faisoient la matire de toutes
les fictions sacies des anciens tholo-
giens quelesdeux quinoxes toient les
$
l'hyver et
rgne du prince des t-
le
nuitOphiucus ou
Serpentaire, c'est-
,
le
-dire la constellation
,
qui ouvre la
marche de la premire nuit du pria-
temps et celle du premier jour d'afi-
,
(i) L. t. v.
445462.
ioB Religion
tare rend Jupiter sa foudre , c'est
fi) OEdip. t. 2.
part, i, ao.
p.
UK I V E B S E I L E.'
OC)
de Cadmus ou du Serpentai] e , et
,
ci cherche
celui -
lorsqu'il ren-
que ,
Chant Troisime.
Premire Saison ou Printemps.
Le combat dit-il , avoit fini avec
,
(a) v* I2 -
Universelle. i t i
Cependant Cadmus i
quitte les ( )
Jour ,
d'Electre , sous les traits
fils
(0 v -
15-
0),V. 40.
(3) Schol. Apo. v. 916.
(4) v.83.
(5) v. 180.
(6) v. 19c.
(7) v. 230.
112 fi E L I G I O X
r
ses amours avec Jupiter (1), et que
le Dieu changea en vache 2. ), et plac 1 (
prance la soutient ,
et elle se flatte
d'tre un jour runie
sa famille ,
et de former septime Pliade (10).
la
La Mythologie ancienne supposoit en
effet y au rapport de Thon (11), qu'une
(1) v. 240.
(2) v. 254.
(3) v. 260.
(4) v 3 6
-
*
(5) v. 3 12 '
(6) v- 318.
(7) v. 324.
(8) v. 330.
C9) v. 340.
(10) v- 345-
00 heon p. 134*
Pliade
U Jr i
V ii R. s i t i s i3
Pliade $ nomme Electre^ amoureuse
du soleil, s'toit spare de ses surs j
avoit t se placer prs d la se-
conde toile du timon du Chariot et $
(0 v.-
355-
(2) v. 36a.
(3) v 37'
-
4
lielig. Univ. Tomell %
^ Pi E L I G I O H
Electre Pliades. C'est une
une des
allusion l'harmonie universelle , r-
tablie par le retour du soleil au point
qumoxai de printemps. Elle est d-
s'gne sous
le nom d'une
jeune fille,
leve par Electre avec Emathion,,
eu avec Faimabie Dieu du Jour ( 1) on :
; Ja
plus heureuse
de toutes les fem-
mes ( 5 ) , vous que Jupiter a ho-
nore de sa couche votre sang va :
(i) v. 380.
(2) v. 381.
(3) v 4- -
(0 v. 415.
v. 4*9
(f)
UniVerseli, h5
donner des an monde. Vous mme
loix
serez place aux cieux de Maia (
h
pentaire ,
Cadmus descend au
, sein
des ilts j aps avoir parcouru 1 es-
pace qui spare l'orient de l'occident,
/et s'tre montr toute la nuit aux re-
CO v. 434-
H 2
ii6 Re.&ioh
g rrds des mortels. Il se trouve alors
en regard avec les Pliades,, cjui mon-
tent l'orient avec le jour. Voil le
fondement de l'allgorie , qui suppose
que Calmas s'embarque et arrive au
palais d'Electre , o il trouve le prince
Emathion ou le Jour qui se mon-
, ,
(1) .
4. v. 127.
(2J I.
3. V. 17.
(3) 1- 2 V. 672. :
(1) T. 4. v. 1,
a) v. 7.
(3) v -
H<
GO v - 2 5-
(6) v. 50,
v.
11) 4,
1 8 Religion
Vnus, sons la forme de la Persuasion ,
Tient servir les amours de Cadmus ,
qu'elle feint d'aimer { i ) perdueraent,
et qui elc prodigue les plus grands
loges (.2 ), afin de piquer le dsir de
la jeune Harmonie par l rrviit ,
et de lu donner une
grande ide du
bonheur que lui promet; cette hyme-
ne. Elle va jusqu' la prier de lui
cder ( 3 ) ce nouvel poux 9 dont elle
vaute la beaut ( 4 ) > es grces , et^
lu non, et
qui sent impression de 1 A-
1
CO v- 73.
(2) v. 105.
(3) v H3--
(4) v. 126.
(5) v. 140.
i6y v. 162.
(7) v. 177.
(8) v. 190a
Universelle. %a
adieux Electre et au jeune Xima-
talon ( a ) , sa patrie et aux lieux o
elle a t leve. Elle suit les pas du
voyageur oriental
( vers le rivage o
2,
) ,
(0 v.
xao Religion
pu verra une vache divine se repo-
il
m
UXVERSELLE. .
2.1
(0 Theon ,
122 11 E L I G I 1T
Chant cinquime.
A la suite de cette victoire, Cadmus
fait tin sacrifice ,
dans lequel il immole
la vache (3 qui lui avoit servi de
)
guide. Il
jette ensuite les ibndemensde
la ville deThbes ( 4 ).>
c
l
u * retr ac e ers
pe-
tii l'harmonie unive* selle duMoho.
'
5 )
Ci) v 442.
v. 460.
(2)
'
(3) 5- v. 5-
(-0 v -
5c-
(5) v- 87.
(6) Ci-de.us chap. 2.
la
sphre. Des rues la traversent dans le
sens des quatre coins du ciel , et abou-
tissent aux quatre points Nord Midi , ,
(0 v 54-
-
(2) v. 64.
(3) v- 68.
12.4 Reiicioi
qu'me, celle de Mars; la sixime J
celle de Jupiter 5 et la dernire ( 1 ) ,
celle de Saturne. Ainsi la porte du So-
leil torc la quarte de l'harmonie uni-
verselle , place que Martianus Cape la
lui
assigne, dans son superbe Hymne ar,
S ai.. Cette distribution de la ville bi-
t'e sur le lieu mme o, se reposa la
\ che divine , emblme de l'animal
c ste , et de la forme d'Io , qui fUoit
?
(1) v. 84, y
Universelle; 12^
Vnus , le pcte nous peint les Mu-
ses ( 1 ) , qui clbrent par leurs con-
certs et leurs danses cet heureux hy-
mene. Vnus prpare le lit nuptial ,
et Mars dsarm danse cette agra-
ble fte (). Apollon Ismnien , avec
sa lyre aux sept cordes vient cette ,
(\) v. 136.
l'a) Jofephi. 3-c 8. Ckm.Alex. Str.l. 5-P.575.
($) y- 180.
(f)
v- iyo.
(5) v- 203.
(6J Y. 196,
Universelle. 127
dont Nonrms nous raconte es aventu- 3
v 21 s.
()
(1) v- 290.
(3) v. 33-
W v -
555 &c
(S) v. 562.
12.8 Religion
tamorphose en serpent ( 1 , et dont )
et Le
Dragon engendra le Taureau ,
& le Taureau engendra le Dragon. A
l'occafion.de ce premier Bacchus l .,
Chant sixime;
Ce nouveau livre roule tout entier
sur la naissance (4 ) et la mort du
premier Bacchus que les Titans firent
,
fi) v. 570.
(2) Ci-deffus p. 8081.
(3) v- 610 621.
(+) L- 6- v. 1 1030.
QS) v 165172.
-
(6) v. 230.
(j) v. 25 340 38,
diei*
XJ N I V E R SE LU; 22C2
Chant septime,
Le chant septime du pome a$
Nonnus contiendra ces rcits.
Le pole commence ce chant par
nous prsenter l'amour occup du soir:
de rparer les ruines du monde, (i) Mais
l'espce humaine toit livre aux soin?
rongeurs. Le vin qui dissipe les noirs
soucis navoit point encore t donn x
(1) Dinyfiaq L. 7,
(ji) v. 7 11 16.
(1) v. 23
(1) v. 30.
W v- 52.
(5) v - 60.
(6) v. 63-
iij v. 72.
Universelle. i3i
aux hommes une liqueur aussi douce
quele nectar. ( 1 ) Cis, ajoute Jupiter,
vient de couvrir rcemment d'pis les
sillons ( 2 ) et bientt mon fils fera cou-
;
fO v. 77.
fO v. 8g.
(%) v - 9-
fi) v - 95-
(5) v 9**.
-
(f>) V. 102.
(7) v. 105.
(js) v. 109.
la
l3a Religion
primitif du monde , l'amour s'avanoit
avec son carquois , qui renfermoit les
duze traits de feu destins {r) per-
cer le cur de Jupiter dans ses diverses
mtamorphoses. (.1) Chaque flche avoit
son inscription , qui marquoit sa des-
tination. La premire (su) toit celle
qui. le pera, lorsqu'il devint amoureux
de la belle Io, (2) mtamorphose en va-
che et place ensuite dans la constella-
tion du Taureau. La seconde servit aux
amours de Jupiter et d'Europe. La troi-
sime ceux de Jupiter Pluton ou ser-
pent avec Proserpine. La quatrime aux
amours de Jupiter pluie d'or avec Da-
na. La cinquime le rendit amoureux
de Sml. La sixime ( ti d'Egme ) ,
CO v.
Universelle. i33
afin que Bacchus fasse monter le jus
que nous donne l'automne. Ici le pote
nous peint la jeune Sinl qui ds le ,
o;v. 137,
f2) V. 153,
v. 164.
(3)
(4) v. 185.
Cl) v. 190.
1 *
*534 R e n 6 i o m
ca son dans le cur du Dieu ( i V
trait ,
Ci) v- 200.
(2) v. 214.
f$J v. 231.
(4) V. 2$$.
00 v S 10 -
Chant huitime.
Aprs avoir consol Sml , par la
comparaison qu'il fait de sa destine
avec celle de ses autres amantes ^ Jupi-
ter remonte aux cieux, et laisse la fille
de Cadnros enceinte , dans le palais de
son pre. (2). Ses formes s'arrondissent et
trahissent sa grossesse. Dj elle prend
du got pour le lierre , dont elle entre-
lace la couronne (3) qui orne sa tte.
Entend-elle le sonde quelqu'instrument?
dj elle se prpare danser et imiter
les churs des Bacchantes ; (4) et son
fils
qui dans son sein semble
s'agite
accompagner sa mre. (5) Mais bientt
l'envie , sous la forme de P\ars , (6) lui
suscite pour ennemies Minerve et Ju-
non. (7) Elle rappelle Junon les infi-
dlits de son poux ,
dont le ciel re-
trace encore toute l'histoire 9 depuis
(.0 v. 3!?.
2) Dionyfiaq. L. 8. Y. 7.
(3) v 10.
-
(4) v. 16.
(5) v. 28.
(6) v. 39.
M
(?) v. **.
36 E.IIICIOH
gu'il y a transport presque toutes ses
amantes et les enfans qu'il a eus des
,
fb 01 in es mortelles.
( i Cal lis to occupe)
(0 Ti 7?.
(0 v, 98.'
V. >
Universelle. ioj
Elle lui conte ses chagrins et ses
lier. (1)
alarmes :
(2) elle lui dit qu'elle craint
m
i38 Religion
elle lui donne entendre , que si elle
croit que c'est Jupiter , elle n'a d'au-
tre moyen de s'en assurer , que d'inviter
ce dieu venir chez elle dans tout l'clat
de sa gloire ,
et arm de
sa foudre (i) :
0) v. 250.
(2) V- 2^0. &C
(3) v. 298.
C4> ^ 322.
C5) v. 318.
C6 ) v -
343-
G) v. 356
U ni v
s i e, n139
s t
ribles, ( ) qui
vont
1 consumer sa mre
Thyon. (yi) II fait quelques reprsen-
tations son imprudente amante, sur
les elle 2)
dangers auxquels s'expose ;(
enfin il finit par lui accorder sa deman-
de. ( 3 ) Sml s'enorgueillir, de cette fa-
veur singulire, qui la place infiniment
au-dessus de ses surs. ( 4) Tarais que
cette princesse infortune , ivre d'or-
gueil et de joie , veut toucher la foudre
redoutable 3 ( 5 ) elle prit au milieu de
ses feux. Son fils chappe l'incendie
qui consume sa mre , (6) sauv par les
soins de Mercure. Jupiter, sensible au
malheur de son amante , la place au
ciel, ( 7 ) ou sur la vote des astres; elle
y a poursocit Jupiter, Mercure, Mars.,
Vnus , et la Lune ou Diane.
Chant neuvime.
f
O) v. 354.
(2) v. 365.
(3) v, 370.
(4) v. 385.
(5) v -
39-
(6) v. 400.
(n) v. 410.
(8; L. 9. y, 3,
*4 Religion
mettre au jour. Au moment de cette
nouvelle naissance cle Bacchus , les
Heu es ( 1 se trouvent prtes pour le re-
)
flj V. 12.
(2) V, 15.
($) v 40.
Universelle. \^\
desse marine , mre de Palrnon. (1)
Les deux enfans sont nourris ensem-
ble. (2) Mais Junon ayant encore mena-
c de sa colre cette nouvelle nourrice,
Mercure le retire des mains d'Ino , pour
le remettre en dpt Rha ou
Cybie
elle-mme, (3) qui en prend soin. Ds sa
plus tendre jeunesse , la desse lui ap~
monter sur un char attel de
ions animaux consacrs au soleil. (4)
)rend ,
(1) v.
r^% Reiicion
Car au-dessus du Taureau , est le Cocher
avecsachvreetseschevreauxfdsdePan,
puisqu'Aigaia chvre est femme de Pan.
Les Pans clbrent leurs danses en r-
ptant le nom de Bacchus > tandis que
Sml , encore brlante (i) aux cieux,
s'enorgueillit des succs de son fils et des
soins particuliers qu'en prenoient Jupi-
ter et Cybie.(a) Cependant Junon irrite
contre Ino , (3) qui avoit os recevoir
Bacchus et le nourrir , se dclare contre
elle et accable de malheur sa maison.
Tout morceau pisodique , qui ren-
le
ferme de cette vengeance de Ju-
le rcit
non remplit le reste de ce chant et une
,
Chant dixime.
Parmi les diffrens traits de cet
pisode ,
on y distingue sur-tout ce-
lui du blier toison d'or , qoi por-
ta ( 4
Phryxus
) , et Heil
et qui , par
son lever du matin avec le Cocher y
annonoit Fquinoxe du printemps.
Nous en avons parl plus au long dans
notre explication du pome des Argo-
nautes. A la suite de cet pisode le ,
Ci; v. 205.
(l) V. 222.
(%) v. 243.
(6j v. 214.
(y v. 220.
(6j v. 229.
fyj v. 292.
, (ioj v. 330.
1 44 RligiotT
plaifir
se laisser vaincre par celui qu'il
aime ().Ampelus est toujours vain-
queur la lutte ( 2, ) et la course. Dans
ce dernier combat , Lenaeus oue jeune
dressoir et Cissus , le jeune lierre cou-
rurent avec Ampelus ou avec le jeune la
Vigne et celui-ci eut encore la victoire(3;<
On apperoit aisment , que tout
ceci n'est qu'une allgorie sur l'amour
de Bacchus pour la vigne , dsigne ici
sous l'emblme d'un jeune enfant , qui
a pour camarades Pressoir et Lierre , et
pour amant Bacchus, Dieu des vendan-
ges. Nonnus a rendu par une allgorie
potique ce que Diodore ( 4 ) dit plus
,
simplement , lorsqu'il
raconte que Bac-
chus lev Nvse dcouvrit au milieu
des jeux de l'enfance l'arbuste prcieux
qui porte le raifin , ou la vigne et qu'il
apprit en exprimer le jus. Cette
ma-
nire de traiter potiquement une ide
trs-simple , et de lui donner un grand
dveloppement par une suite d'allgo-
ries, toitla manire de faire des an*
ciens prtres et des potes sacrs ; et ce
seul trait doit nous faire saisir le carac-
tre original de toute la mythologie*
Yoil son gnie, voil son style.
(i) v. 360,
V v. 375-
(4) Dicdor .
3. c. 142. .
4. c 147-
Ghant
Chant onzime.
Le chant suivant , ou le onzime
chant du ponie contient le tableau des
diffrens des deux
jeux et des exercices
amis. Le troisime exercice est celui du
plat
lui abandonner (3). Mais le jeune
Vainqueur a l'imprudence de vouloir
jouer avec les animaux des forets (4) 5
et ii se met dans la cas de recevoir des
reproches tendres de Bacchns(5), qui
lui en fait voir tous les daneers. il 1 a*
vertit sur tout de se garder des cornes dtt
Taureau ( 6). Mais cet av s fut inutile
!
(l) v. 100.
(8) v. 113.
(9) M 8 -
(1) v. 160.
(l~) V. I70.
($) v. 180.
(4) v. 185.
(5) v- 191-
(6) v. 216.
(7) v - 2 -5-
(V v. 235.
(9) v- 243-
Un i y r s e t u; 147
leur (1). Ampelus, quoique
mort toit ,
fO v. 249.
(2; v. 255.
($) v. 265.
(\) v. 285.
(V v- 305.
(6j v. 316.
(7) v. 351.
(8) v. 362.
(9) v. 37-
(\o) v. 477-
(11; v. 485,
K z
s
lJf RllIGIOW
saisons, dont le pote fait ici la descrip-
tion , se rendent au palais du Soleil
(i).
Elles sont filles de l'anne ; et chacune
d'elles a la parure qui la caractrise (2).
HAKT DOUZIME,
Le chant douzime nous prsen-
te le tableau des saisons , (a3)qui arri-
vent sur les bords de l'Ocan dans le
,
palais du
soleil leur pre , o elles ren-
contrent Hesperus ou l'toile du cou-
chant y et la lune en croissant , dont le
char est attel de bufs (3). On y voit la
description du coucher du soleil, et du
soir , o l'on remarque la peinture des
quatre chevaux, qui attlent le char du
soleil et celle des douze heures , qui vol-
tigent tout autour , en formant un
chur circulaire (4). Ici est la pri-
re (5) , qu'adresse Jupiter une des sai-
sons, celle d'automne , qui lui demande
de ne pas souffrir qu'elle reste seule sans
fonction, et de la charger du soin de m-
rir les nouveaux fruits que va produire
,
G,) v. 522*
Qi) v. 487 &c.
(3) v -
5-
(4) 17v.
SJ V. 22.
U N I V E R S EL L E. ify
tablettes d'Harmonie ( i ), sur lesquelles
sont dites les destines de l'univers, de
la main mme du devin Phans , le
protogone ou premier n. Ii lui dit ,
que sur la troifime tablette , o sont
traces les figures du Lion et de la Vier-
ge cleste , elle y trouvera le fruit que
porte la vigne ( 2. ) , et que sur la qua-
trime elle y remarquera un certain.
roi,qui prside au nectar dlicieux qu'on
exprime des raisins , et la figure de
Ganymde qui lve sa coupe. (63)
Aprs avoir entendu le discours du
Dieu Soleil, la jeune nymphe porte ses
regards sur le mur , o toient crites les
destines du monde. Elle y voit une pre-
mire table, aussi ancienne que le mon-
de , qui contenoit tout ce qu'avoient fait
le vieux Ophion et Saturne ( 3 ). Sur la
seconde table toient les vnemens du
second ge > et le dluge qui le termi-
ne 4 ). Sur la troisime toit l'aventure
(
00 v -32.
(2) V. 38.
(3) v 44."
(4) v. 60.
(5) v. 70.
C* ) v. 93.
K. 5
oo Religion
tient le raisin oue fruit de l'automne.
On sait en effet , qu'outre l'pi , la Vier-
l'olivier
,
Cet es les pis 5 ). Elle est (
ta
vigne qu'il
nous
, reprsente com-
me l'ouvrage de la mtamorphose d'un
jeune enfuit appe'l la Vigne lequel ,
(0 T.
Universelle. i3
qu'on saisira aisment , si on veut se
rappeller, que la
vendange se fait en au-
tomne au lever du serpent d'Ophiucus,
qui monte avec la Balance. On suppose
que la vigne, arbuste sauvage, croissoit
et rampoit sur les rochers , lorsqu'un
serpent voulut manger de son fruit et
en recueillir la liqueur (i). Sa gueule
fut rougie de ce jus , et Bacchus , qui
erroit sur la montagne _,
s'en appei eut.
Cette vue lui rappelle un ancien ora-
cle de Rha (2). En consquence il fait
un trou dans ce rocher , pour se procu-
rer un espce de pressoir ( 3 ) , dans le-
quel il met des raisins. Il les foule avec
les Satyres (4), qui bientt s'enyvrent de
la nouvelle liqueur (5). On voit une des-
(0 y. 320.
00 v. 33 o.
(3) 335.
(4) v. 340.
(5) v. 365.
(6) Did. {.3. c. 144139. 1.
4. c. 14S.
i54 Religion
dans les traditions Egyptiennes (i) qui ,
liqueur prcieuse ,
dont Bacchus est le
pre.
Chant treizime.
Jupiter envoy Iris au palais de Rha,
pour ordonner Bacchus d'aller com-
battre les Indiens, de chasser d'Ali e ces
(i) v. 7.
(2) Diod I.
3. c. 139.
(3) Nonnus i.
13. v. 20.
(4). v, 25.
%SG Religiok
tre achete par quelques travail impor-
tant. Jupiter lui-mme n'y est arriv f
<Jurtes,dontNonnusdonnelesnoms(7).
Ils toient au nombre de cinq et ils vi- ,
(0 v - 3-
(2) v. 40.
W v. 50-
(4). v. 99.
C5) T- 87.
(6) v. 136.
(7) v. 143,
8} v. 149.
U w i r ! n s e i t i; i5*
rbles ( 1 ). On y vit aussi parotre Ars-
te , inventeur du miel ( x ) , celui a
qui la Cosmogonie des Libyens a confi
l'ducation de Baccbus. Il toit n en
(1) v. 169.
( 2 ) V-253.
(3) V 3C3.
-
(4' v. 335.
(5) v. 315.
(6) v 328,
il' v. 365.
(8) v.3-1.
(9) v. 395-
(10) v. 411.
i58 Religion
heureux du combat et de la victoire ( i )
Le reste de ce chant comprend Pnu-
meration des difierens peuples de l'Asie
mineure, quise runissent Bacchus(2) .
Chant quatorzime
Dans le chant suivant , le Poe te nous
peint Cyble , qui arme en faveur de
Bacchus les Dieux et les Gnies , qui
forment son cortge. Elle appelle son
secours deux Cabires ( 3 ) fils de Vulcain,
les Dactyles, les Corybantes (4). com-
mands par Pyrrichus (5) ,
les Telchi*
lies , Centaures avec Chiron (6) ,
les
les Cyclopes , les douze fils de Pan (7),
Maron, compagnon d'Osiris Silne 9
,
tv
Unive use lle. i5()
Ici lepcte nous parle des mtamor-
phoses des nourrices de Bacchus ( ) f
dont il nous dcrit la forme mons-
trueuse , compose des attributs dii
buf (2.) et du clievai ,
comme celle
du Taschster des Perses. Ctoit une es-
pce particulire de Centaures , la
suite desquels en viennent d'autres (3) ,
ns des amours incestueux de Jupiter
et de Vnus. Vient aprs eux la troupe
des nymphes Oracles (A) , et des Bac-
chantes , dont plusieurs portent les
noms des Hyades telle que Protho, ,
(1) v. 176.
(i') v. 180.
v. 193.
(3;
(4) v. 205,
($) v 2 ".v -
(6) v. 233.
Cjj v 239.
(8) v. 255.
(9J v. 250,
6o RincioK
la foudre se fait entendre et annonce
Bacchus sa victoire (1).
Seconde Saison.
(O v. 294.
(2) v. 305.
(U v- 310.
(4) v. 318.
(5) v. 327.
(6) v. 395.
(V v. 415.
de
Universelle. 161
tiedes Indiens. Le reste tonn de sa
droute boit des eaux du fleuve. Ils les
prennent pour du nectar , dont ils ne
peuvent se rassasier ( 1 ).
Chant quinzi me
fO v 435-
-
(2; v. 5.
^3) v. 20.
(4) v. 90.
(5) v. 135 &c
;
fi) v. 172.
() v. 192.
(g; v. 203.
(4) v. 210.
(5) v. 240,
(6) v. 310.
(7) v- 365.
(8) v. 372.
(9) v. 384.
(10) y. 400 &<*
l64 Religion
Lion solsticlal y aprs avoir traverse le
Cancer As tac 14 s. Car ce n'est pas sans
raison , que le pote fait voyager son
hros en Asie, prs du fleuve Astacus,
et p'ii le fait passer Nicomdie , ou
Nice, prs Hu lac Ascanius. Les po-
tes ailgoristes clioisissoicnt toujours
sur la ten e les lieux qui , par la ressem-
blance des noms , se prtoient au jeu
de mots et aux allusions qu'on vouloit
.lre aux ides physiques , Astronomi-
ques , et mme morales.
Chant seizime.
La mort du jeune Kymnus ne fut
pas impunie (1). L'amour lance un
traitcontre Bacchus,quiap peroit la jeu-
ne Nice au bain^etqui en devient amou-
reux 2. ). Ici le pote dcrit les
(
effets
de cette passion chez Bacchus (3 ) ,
et
les humbles prires auxquelles il des-
cend ( 4 ) Il la suit par-tout ( 5) ;
() v * *
O) v. 13.
(3) v <
7 1 -
(a) v- 95u.
\ C5) v. 145.
(6) y 155.
(7) v. 184.
Universelle. i65
tache ses pas, et la cherche au mi-
Ji u des forts , L'aide de son chien fi-
dle , q;
e lui avoit donn Pan" ,
et uni il
promet une place dans )s
cieiv: (i) prs de Sirius, et de Pro'cyorr,
a n qu'unissant ^cs feux ceu e ces
'<
!
(I) v.
166 Rliiov
I
(0 v 45-
-
(0 v. 5.
(2) v. ao.
(3) v. 35.
(4) v ' 45-
(5) v. 75.
(o) v. 88.
(7) V. iOi>*
14
i68 Religion
avoit dj fait part de la ruse em-
ploye par Bcchus contre ceux des
,'
ce fils infortun de
nymphes pleurent
l'Hydaspe (9). On fait des Indiens un
horrible carnage (10). Pan chante la
victoire du Dieu (11) et Blemys, chef
,
0)v.
Uniyirseiie. 169
de nous transporter tout--coup sur les
rives de l'Oronte en Syrie. Aussi le chant
suivant nous peint la renomme , qui
publie clans toute l'Assyrie les exploits
merveilleux du dieu des raisins , ou de
Bacchus. Le prince Raisin (1 )*ou Sta-
phylus rgnoit sur ces contres. Il
avoit pour fils Botrys , ou le prince la
Grappe , pour femme la princesse
Meth ou Yvresse et pour officier de
,
ou Tonneau. Ce sont
sa maison, Pithos
souvent de r princes de cette espce que
i ,
Chant dix-huitime.
Le pote nous reprsente le roi Rai-
sin ,
et le prince
royal la Grappe sort
fils , un char vont au de-
qui sur
vant de Bacchus ( 1 ) , et qui l'in-
vitent accepter chez eux l'hospitali-
t (
2 ). B
se rend l'invita-
icchus
tion. Ici potc nous peint la magni-
le
0) v -
9-
(2) v. 40.
(3) v 6 5'-
(4) v 9$.
(5) v ,2 -
v
('0 v 135.
(7) v. 140.
Universelle. 171
Tont se coucher ainsi que Bacchus ( 1 ).
Ce Dieu a un songe , qui le rveille ( 2 \;
ils'arme , appelle ses satyres. Staphylus
et Botrys se rveident , ainsi que Ton-
neau ou Pithos (3) ; mais la prin-
cesse Yvresse continue dormir. Sta-
phylus accompagne Bacchus , lui lait
prsent d'une coupe ( 4 ) , et l'exhorte
poursuivre ses victoires (5), en lui
rappelant celle de Jupiter ( 6 ) , sur le
serpent Campe (//3) , et sur les Gans ;
celle de Mars , sur le monstre fils d'E-
chidna (7) celle de Perse , sur le mons-
\
Ci) v.
tjz Religion
2iille
, de sa
et m lis oit. (i) Bac -..lins, de
retour chez eux , s'inf jvuie de la cause
de leur douleur (2.) , qu'il semble dj
pressentir.
Chant di x-n e u v i m e.
Chant Vingtime.
Ces exercices finis Bacchus parot
,
fr) v -
53-
(2) v. 68.
(S) v 70.
(..) V- IIO.
(5) v. 156.
C6) v 2^5.
(7) v. 13.
(8; t. 27.
f/4- Religion
Bacchus (1) l'appartement
prpare
coucher. description d'un son-
Ici est la
Bacchus dans lequel la
ge (2) qu'a ,
(1) v. 31.
O) v. 35.
(3) v. 45-
(4) v. 100.
(5) v 2I 9-
-
(6) v. 129.
(7) v. 148.
(8) v. 154,
(y) v. 166.
Universelle iy
roi d'Arabie ( i
).
Junon envoy I is
vers ce prince , pour l'irriter contre
Bacclius. Iris, pour y russir, prend la
forme de Mars (2 ) , de qui descend Ly-
curgue , et lui adresse un assez long
discours dj ce prince prsage sa
;
victoire (
3 ). La Desse va ensuite
trouvei Bacclius, et prend pour la trom-
per Ja forme de Mercure ( 4 ) j e ^ e l 'en-
g*ge mnager Lycuigue, le trai-
ter avec amiti, et mme se prsenter
lui sans aucune espce d'armes (5).
Bacclius se laisse persuader (6) , et il
arrive dsarm au palais du roi froce,
qui sourit d'un air moqueur (7) au cor-
tge de Bacclius ; il menace mme ce
dieu en s'armant de l'aiguillon duBou-
vier, avec lequel il poursuit dj les Hyi*-
des ou les nourrices de Bacclius ( 8) , et
toutes la troupe effraye des Bacchan-
tes. Bacclius lui-mme intimid
( 9 ), est
(1) v. 186.
(2) v. 195.
(3) v 2 53*
-
(4) v 264.
-
(5) v. 270.
(6) v. 290.
(7) v. 303.
(8) v. 325.
(9) v- 349-
OO t. ggg.
Iy6 Religion
est un
discours insolent de Lycurgue ,
avec des menaces faites la mer, quia
r^u Bacchus (1).
Troijime Safon
Arrtons ici
quelque temps nos re-
gards sur les Cieux , et sur le point
Equinoxial d'automne , o nous nous
trouvons , la suite des vendanges fai-
tes chez Staphylus ,
Botrys , Meth
et Pithus , dont les ncms ont trop de
(0 v. 395-
mal
t y s il s s i i e; 177
mal consacr au dieu Mars. C'est alors
que le Taureau cleste , qui fournit
acchus ses attributs et riui renferme
,
Chant Vingt-unime.
En effet , le chant suivant commence
par e combat d'Ambroisie contre Ly-
curgue 1 ) , qui la fait prisonnire ( 1 )*
(
Ci) v. 6.
(2) V. 2G.
(3) v -
3-
r
A) v. 58.
00 v. 87.
(1^ v. q6.
Ci) v. 127.
(4V v. 132.
(5) v. 143.
(6) v. 154.
(7) v. 162.
(8) v. 167.
Universelle. 179
sur la terre (
1 ).
Cette circonstance est
remarquer 5 car c'est la mme chose ,
qui arriva en Egypte , aprs qu'Osiris
eut t jet dans les eaux par Typhon.
Ce sont aussi les Satyres et les Pans ,
qui tmoignentleur douleur, ( 2. ) comme
nous l'avons vu dans notre chapitre III,
sur Isis et ses courses. C'est alors que
Plutarque nous dit, que l'on pleuroit pen-
dant trois jours Osiris^ et que l'on des-
cendoit la mer^ pour y faire une image
luniforme aprs quoi l'on disoit qu'O-
,
fi) v. 185.
(2; Plut, de Isid. p. 356,
fg) Plut, de Isid. p. 366,
(4) v. 195.
(5) y. 201.
(6) v. 210.
7) v. 222.
W v. 3f.
M 4
veut tourner ses pas vers 'la Bactria-
ne , il y trouvera le dieu Mithra ( 1 ) ,
et en Perse l'Assyrien Phaton. Que pour
lui il rejette ses prsens , et son vin $
,
et annonce lui
, que je
l'attends. Cepen-
dant les Satyres , et les Bacchantes se
livroient la joie , que leur causoit le
retour de Bacchus ( 4 ) Prote lui avoit
dj appris ce qui s'toit pass pendant
son absence ; l'aveuglement de Lycur-
gue (5)3 ce qui toit arriv aux Hya-
des , et en particulier Ambroisie, qui
s'toit arme contre Lycurgue et qui ,
(1) v. 245.
QiJ v- 253.
(3) v -
*59-
(4) v. 280.
(5) v. 286.
(6) v. 291.
(7) v. 295,
W v. 305.
Universelle. 181
ct arme les Indiens .,
et se cantonne
prs d'un bois trs et trs obs-
pais ,
cur ( i ).
(ly>V. 320.
(*) v. 4-
a; V. 50.
(6) v. 125.
(l) v, M5
($) v. 160.
ft v- 235,
(10) v. 54 29*.
/>
2 8t Religion
rougies du sang des Indiens ( ). Une
Naade, ou nymphe de ce fleuve cher-
che a flchir le redoutable AEacus (2).
Nous n'avons pas cru devoir entrer
dans les dtails de ce combat , dont tous
les traits sont tirs de l'imagination du
Chant Vingt-troisime.
Le chant vingt-troisime contient la
suite du du combat livrsur les bords
rcit
del'Hydaspe, dans les eaux duquel la plu-
part des Indiens sont prcipits accabls
,
ro v.
flots (1) ,
et dchaner les tem-
ptes (2;. Ici est la description du
dsordre , que cet vnement met dans
l'arme de Bacchus (3). Ce Dieu me-
nace le fleuve , qui n'en devient que
plus furieux (4). B icchus le brle
dans son lit (5). L'Ocan s'en ir-
rite (6) ,
et menace Bacchus et le
ciel j).
Chant Vingt-quatrime.
Le vingt-quatrime chant nous pr-
sente Jupiter, qui calme l'Ocan (8 )_,
et appaise Bacchus , qui i'Hydaspe
est forc de demander grce ( 9 ).
Bacchus se laisse flchir, et bientt
le vent &
hiver et de X Ourse ramne
les pluies ,
qui rendent l'hiver ses
eauoe 0z3). Driade arme ses Indiens
contre Bacchus (io>. Jupiter prte son
secours son fils , et avec lui vien-
nent les autres Dieux de l'Olympe (11).
OJ v. 130 143.
(2) v. 175.
(3; v. 200.
(I) v. 252.
'
(5) v. 260.
C6) v. 280.
(i) v. 300.
(8) v. 3 .
(9) v. 10.
(10) v. 64.
(II) Y. 71.
M 4
I$4 Religion
Apollon veut protger Aristee (i).
Mercure prend soin de Pan , fils de
Pnlope; Vuicaiii de ses Cabires.,
(0 v. 333.
(2) v. 3.
(3) v -
y-
<4) v, 26.
(5) v. 3140.
(6) v, 61 104 14.
3 86 Relgiow
la Eicie sur le Sanglier d'Ei y-
( i ) ,
manthe sur
(2) 1- Taureau
, de
Crte ( 3), sur Geryon (4) , sur Cer-
bre, sur les Hesptides , sur les Oi-
seaux (5), sur les Centaures, et tout
l'avantage du parallle reste Bac-
chus. Il en fait autant
l'gard des
Hros de Troye (6 , ) et il dit Ho-
mre , qu'il auroit d laisser d'au-
tres potes lelogc d'Achille. ( 7) Que
les
exploits de Bacchus toient un su-
jet plus digne de lui. 11 prie ce
pote de lui prter son gnie (8) , et il
invoque la Muse , qui inspira Homre,
afin qu'elle aiJe achever le reste (9)
des dtails de la dfaite des Indiens.
Nonnus , entrant en matire , nous
dpeint les alarmes , et la dsolation
des liabitans des rives du Gange (10),
et le dsespoir de Driade ,
qui avoit
appris la mtamorphose de l'Hydaspe
en fleuve de vin (il), dont l'odeur
dj se fait sentir aux Indiens, et pr-
O y- 175-
(a) v. 197.
(3) v. 220,
(4) v. 214.
00 v. 224.
(6) v. 234.
in) v. 254.
(8)v. 259.
(9) v. 268.
(10) v. 271.
(l\ v* 27$;
Universelle; 187
sage la victoire de Bacchus (i). Ce
Dieu, rougissant du repos o il lan-
guit ,
se plaint des obstacles , que Ju-
non (2) met ses triomphes. Atys ,
l'amant de Cyble ( 3 ) , dont le pote
rappelle la mutilation fameuse , vient
de la part de cette Desse ^ consoler
Bacckus (4) ,
et lui donner une ar-
mure fabrique par Vulcain (5). Ici
est une description du bouclier, que
vient de recevoir Bacchus. Au mi-
lieu (6), on avoit reprsent la terre
et la mer, autour desquelles on vovoic
le ciel et la sphre des toiles, le So-
leil(7), la Lune, les Plantes ^ les
Zones et les diffrens
grouppes des
Constellations (8), telles que les deux
Ourses (9), et le
Dragon du Ple,
dont Nonnus donne la description (10).
On y voyoit aussi reprsents Amphion
et Zethus (11)., qui btissoient , au son
de la lyre, la Thbes aux sept portes;
L'Aigle ravisseur (12) , et Ganymde ,
(0 v - 2 97-
(2) v.
302.
(3) v
3!o--
(4) v 319. -
(5) v 33*- -
(6) v. z$6.
(7) v. 390.
C8 ) v. 395.
(9) y. 400.
(10) v. 410.
(11) v. 415.
(10) v, 430.
iSS Religion
qnil enlve ; le combat de Dama*
&ne ( 1 ) contre un
dragon redoutable,
l en triomphe (2); mais ^ peu de
temps aprs, le dragon ressuscite par
a vertu d'une certaine plante , appel-
e fleur de Jupiter ( 3 ) , laquelle ap-
plique au cadavre de Tylus , victime
malheureuse de ce dragon, le rappelle
aussi la vie (4) Car les Anciens
connoissoient , comme nous , des r-
surrections , qui n'ont jamais d co-
ter beaucoup la fiction et la crdu-
lit. On
y voyoit aussi Rha nouvelle-
ment accouche , et Saturne , qui dvore
es pierres ,
qu'il prend pour ses en-
fans (5). Tels toient peu prs les
sujets Mythologiques graves sur le
magnifique bouclier , que Rha en-
voyoit Bacchus , et qui attiroit les
regards ( 6 ) de toute sa troupe. Ce-
pendant , ia nuit arrive et tendant
sur la terre son voile sombre, elle ra-
mne le sommeil aux mortels (7).
(O v. 5.
(2) v. 10.
(3) v -
M-
(4) v. 20.
(5) ^ 22.
C*) v. 25.
(7) v. 3 6 -
(8) v- 41.
(9) v 4*-
-
igo Religion
taillons. Ici commence Pnumratom
des differens Peuples et Princes In-
diens,, (t) qui entrent dans cette li-
gue laquelle tous les bords de PIn-
,
CO v.
Untirseill' 191
pote, en commenant son vingt-sep-
time chant j lorsqu'une pluie de
sang vient prsager aux Indiens leur
dfaite certaine (
1
).
Nanmoins D~
rade , plein d'une orgueilleuse con-
fiance ,dispose ses Indiens contre le
fils de Thyon , contre le Dieu au
front arme de cornes ( 2. ). II leur
adresse un discours plein de mpris
pour leurs ennemis, pour Bacchus,
Pan ses Satyres et ses Bacchantes ,
,
(0 v.
Q2. R E I I 0K
Dieux partagentse , Apol- : Pallas
lon , Vulcain , Minerve ( 1 ) secon-
dent les vux de Jupiter ( 2. ) , tan-
dis que Junon runit contre Bac-
chus ,
Mars (
3 ) lTIydaspe
,
et la ,
(1) v. 335.
(2) v 339-
-
(3) v- 34o-
(
(5) v
*
(9) v - c-
rier
lier Athnien , qui , perdant succes-
sivement ses bras , combat encore
avec Valeur ( 1 ) ,
par tre
et finit
tu. A la suite des combats de l'in-
fanterie y le pole nous dcrit ce-
lui de cavalerie (2). Afgilippug
la
combat arm de torchs enflammes (3) |
il tue plusieurs Indiens , et blesse %
d'un coup de pierre Driade lui- ,
thoiis et craon ( 7
, 7
nourriciers )
de Jupiter*
(0 v. 150.
(2) v. 160.
(g) v. 176.
(4) V. 204 2I#,
(5) v. 258.
(6) v. 277.
(7) v. 310.
(8) v. 3.
fy) v. 10,
(1) v. 15.
(2) v. 40.
(3) v. 47-
(4) v. 77.
(5) v. 90110.
(6) v. 155.
(7) v. 165-17$.
(8) v. 180.
(9) v. 251.
(10) v. 280.
(11) v. 302.
(12) v. 324.
UNIVERSELLE
f>
Mars s'endort , pendant son som-
et ,
Chant Trentime.
(0 v.
1^6 R EII fi I OK
cain gurit son fils ; Morrheus ( l )
tue Fhlogius , et insulte sa d-
faire. Le fameux Tectaphus (%>)*
que sa fille avoit nourri de son
lait dans sa prison , arm de sa re-
doutable ;;e porte le dsordre dans
,
(1J V.
Universelle. 197
Chant Trente-unime.
Mais Junon toujours constante
,
acquiesce demande sa ,
et lui ac-
corde Mgre (4)- Junon part avec
elle, fait trois pas, et, au quatrime,
elle arrive sur les bords du Gange (5 ).
(I) V.
1^8 , Religion
de serpent , et prend la forme du
hibou , en attendant que Junon lui
annonce le sommeil de Jupiter con- ,
Ql) V. 100.
(2) V. 112.
(3) v. 116 134 155.
(4^ v. 200.
{5) v. 210.
(6) v. 230.
Universelle; 199
queur ne
porte
, le dsoidre dans
le sjour des Dieux (1) , d'c peut-
tre elle sera oblige de s'exiler (2).
Pour prvenir ces maux , donnez-
moi votre ceste puissant^ lui dit Ju-
non ,
afin que jti
rveille l'amour
de Jupiter pour moi , et cjne , pen-
dant son sommeil , je puisse secou-
rir les Indiens (3).
Chant trentedeuxime.
Vnus acquiesce la demande de
Junon (4) qui aussi-tt prend son
,
(1) v. 246.
(2) v. 255.
(3) v. 274.
(4) v. 3.
(5) v. 12.
(6; v. 38.
(.7; v. 62.
f8) v. 83.
(Si)v 100.
N 4
ac Religion
|kit siffler ses serpens ( 1 ). Sous la
d'un lion furieux , elle se
forme
prcipite sur Bacchns com- ,
et lui
description des
Ici est la ter-
pose,
ribles effets de
(3), qui cette rage
fait fuir ennemis de Bac-
tous les
figure
de Morrhcus 6 ) chauffe le car- ( ,
(0 v, 105,
(2.) V. II.
(4) v. 145.
(5) v. 150.
ffl} v l6 5- --
(?) v.
m
Au
v.
v, 245.'
i8g.
234,
iv. y- 2^5282.
CU) y. 2b'2.
Universelle, iloi
Chant t r e n t e-t r o i S i me .
(0 v -3-
(2) v. 10.
(3) v -
3Q-
(4) v- 47,
(5) v- 59^
(6) v. 65,
(7) v -
7i
(8) v. 8q.
v-
?3 73-
202 PlELIGION
Aga appelle l'Amour , et lui fait un *
CO v. 108.
(2) v. 140.
(3) v 146- -
(4) v. 160.
(5) v. 170.
(6) v. 173.
(7) v. 19a.
( 8 ) v. 201.
( 9 ; v. .207.
10) v. 212.
Uniye rselle. ao3
die au milieu des foi ts.( 1 ) Le fier Mor-
rheus ne pense plus aux combats ( 2,).
Subjugu par l'Amour , il consent
recevoir des fers de Bacchtis ( 3 ). Le
les sou-
pote, api es nous avoir dcrit
pirs tendres que Morrheus
,, pousse tou-
te la nuit, impatient du retour du
noua trace le tableau qu'offrent
jour,,
les cieux pendant la nuit (4) On J
fi> v.
2to4 Religion
clece projet ( i ). Elle lui dit qu'aussi ,
Chant trente-quatrime.
Thtis retourne au sjour humide
de Nre (
8 ) ,
tandis que Morrheus ,
ro v,
brillent sur la vote azure ( i ) , sent
son cur agit de mille inquitudes ,
et prouve tous les mouveinens incer-
tains de la plus cruelle perplexit ( i ).
Il ne sait , s'il doit ter la vie la
cruelle Calchomdie , ou chercher
vaincre sa rsistance et en faire son
,
(1) v. 6.
(2) V. 10.
(3) v. 15.
(4) v. 25.
(5) v. 45-
f6) v. 57-
(7) v. 72.
(V v. 75.
C9) v. 9 9 -
ao6 Religiow
l'Aurore dissipe l'enchantement de
Morrheus , qui adresse un superbe
loge Calchomdie , qui
la belle
il donne un nom nouveau celui de ,
Mars ds le point du
Cependant ,
(0 v.
Universelle. 207
queur des Thyades , offre ses prison-
niers Driade , en attendant , lui-
dit-il , lui livre Bicchus lui-
qu'il
mme Driade l'en remercie^ et
( ).
(1) v. 232.
(2) v. 213.
(3) v- 232.
(4) v. 235.
(5) v. 255.
(6) v. 280.
(1J v. 290.
(8) v. 300.
(9) v. 31032^.
iio8 R s t i a i ic
Chant trente-cinquime.
Plusieurs Bacchantes sont blesses
ou tues dans la ville (x ). Une d'en-
tf'elles , prte d'expirer , inspire en-
core de l'amour son vainqueur ( 3).
Ici sont les regrets amoureux du sol-
dat qui l'a tue (4).
Cependant Calchorndie (5) parot
seule sur le rempart, attendant l'ap-
proche du furieux Morrheus, qui court
de son ct (6), aussi-tt qu'il l'ap-
pei oit. Elle lui promet ses faveurs ( 7 ) t
s'il veut consentir venir la voir d-
(4) v. 4055.
2 5-35-
(S)v. 100.
(6) v. 105.
(7) V. 110.
f8) v. 121.
fa; v. 140.
(10) v. 145.
(11) v. 155,
dans
f
(\) v. 190.
(V v- i6
(l) v- IQ2.
(4) V- 210.
(5) v. 215.
(6) v. 225.
(7) v. 230.
ffij v, 228.
(9) v. 255.
dJ y. 260.
(il) v. 26g.
(T2J V. 272.
Relig. Univ. Tome III. )
2io R s i i g r o s1
Chant trente-sixime.
Les Dieux se partagent. Les uns se
dclarent en faveur de Driade, et les
autres pour Bacclius (9). Mars com-
bat contre Minerve (10)5 Diane contre
Junon , qui la blesse aussi (11), et qui
() v- 280.
(2) v. 305.
(3) v -
* l -
(,) v. 320.
(5> v 33--
f6) v. 353.
(1) v 375--
(8; v. 390.
(9 v S-
'
(io)v. 14.
0*3 *._45
UN T S R S E I I E; 21 1
insulte sa dfaite (1). Apolion, son
mle (2) et com-
frre , la retire de la ,
(1) v. 50.
iV v. 75.
(3) v -
^4-
110 133.
(4,) v.
($)v. i45i#*
(6j v. 172.
(7) V. SCO.
(S) V. 210 230.
({f) v. 256.
fo)v. 274.
(\\) v. 294.
(l2j V. 00 -3C5310
03; v. 320.
O a
!212 Religion
pliose en feu ( i), en eau , en arbre,
en plante, en lion, elc. Driade com-
bat en vain le phantme , qui lui
chappe ( 2 ) , et il dfie Bacchus. Ce-
lui-ci enfin fait natre une vigne , qui
entrelace les roues du char de D-
riade (3), et l'entortille lui-mme.
Ce dernier implore la clmence de Bac-
chus,, qui le dbarrasse de ses liens ( 4 )
Mais le fier Indien n'en reste pas pins
soumis., et cherche toujours faire de ce
Dieu son esclave (5 ). Bacchus, ne pou-
vant russir vaincre les Indiens par
terre, fait construire des vaisseaux par
les Radhamanes (6). Ce Dieu se rap-
(0 v -
32 5 33-
(2) V. 335.
(3; v. 360.
(4) v. 380.
f 5) v 3 <-
-
(6j v. 400.
(V v 4M-
(8> v 416
(9) v 4M- -
(ioy v. 440.
Uktiseile; 2i3
truisent des vaisseaux pour Bacclius( i ).
Mais ii les rassure sur cette nouvelle
manire de combattre , qui ne leur
est pas plus trangre que premire, la
o leurs ennemis n'ont pas eu de suc-
cs (2). On fait, en attendant, une
trve de trois mois ( 3 ) pour enterrer
les morts.
Chant trente-septime.
Cette trve occupe tout le livre sui-
vant, qui contient une description des
diverses pompes funbres. Ici, Nonnus
parle du dogme des Indiens sur l'im-
mortalit de i'ame (4)> et sur son re-
tour vers sa source, aprs certaines
priodes. On coupe dans les forts
les arbres,
qui doivent servir dresser
(5)
les bchers ( 6 ) auxquels on va met-
tre le feu. On commence
paries fun-
railles d'Ophlts (
7). Astrius immole
ses mnes douze Indiens ( 8 ) , et
fait des libations de vin ( 9 ). Il ras-
CO v 445-
-
QiJ v. 465.
(3) v. 477-
(4; v. 6.
(5) v. o.
(6) v. 30.
(l) v. 36.
r3 v. 48.
($0 v. 50.
O 3
l4 11 ELI &ION
semble les cendres du mort (i) , et
compose son pitaphe (2). Bcehus fait
clbrer des jeux pour les obsques ,
et propose des rcompenses aux vain-
(i^t, 92.
(l) Y, .IOO.
(3) v ! 5-
-
($) v. 156 162.
(5) v. 168.
(6) v. 1 75-- 180
(7) v. 230.
(8) v. 290-350,
(9) v. 450.
(10} v- 470.
(u) v. 485.
Uni ysaselle. 2i5
Melissus et Eurymdon ( i ). Ici est la
(1) v. 500.
00 v. 525.
(3) v 547.
(4) v. 580.
(5) v. 610.
(6) v. 615.
(7; v. 625. .
Wv.638.
(9) v. 660.
(10) v.
667.
(l\j \. 677.
(21) v. 702.
(il) v. 710. "
4
2,i6* Religion
per (i ). Hymneus perce d'un trait la
colombe (2). Tons ces exercices sont
termins par un combat (3) simul ?
ou par une petite guerre , dont iffiacus
remporte la victoire (4).
Chant trent e-ii u i t i m e.
expire , et la septime anne
L trve
de guerre commence (5).
la Une clipse
totale de soleil en marque le commence
ment( 6). Divers phnomnes mtoro-
logiques accompagnent l'clips. ( 7 )
Un prodige apparoir Baceras; c'toit un
Aigle , portant un Serpent dans ses ser-
res \ l'oiseau en traversant les airs
laisse tomber le reptile dans l'Hyd^spe.
L'Astrologue Idrnon explique Erec-
the les causes de ces phnomnes (8) ,
et le prsage qu'on en doit tirer sa- ,
f^v. 715.
fi) v. 740.
(3) v - 755-
(4) v. 775-
(5)v. 15*
(6j v. 20.
(7) v. 25.
(8) v. 31.
(9) v. 63.
(IQJ Y< 80*
Unitersellb 217
mon l'Astrologue avoit parl Erec-
the. Il compare Bacclius au Soleil , et
Y Indien son ennemi aux Tnbres.
Il compare l'obscurit momentane de
Mercure ,
un tel phnomne ne s'est
manifest depuis(
fameuse chute
2.
), la
de Phaton dans l'Eridan. Ici Mercure,
sur la demande deBacchus, raconte cet
vnement dans les plus grands d-
tails (3)j ce qui fournit au pore un
(0 v. Z$.
(2) v. 90.
(3) v. IOO.
(4; v- 440.
f$) V. U
2i8 Religion
mnes, conduite par Lycus (i). D-
et
riade apperoit la flotte / et devient
furieux contre les Arabes qui l'ont ,
(1) v. 5- 10
<2j v. 17.
f3)v. 35-53-
(4) v. 80.
(5> v - * 2 5-
(6}v. 134.
d) v- 141.
(8)v. 174.
(9; v. 215.
(10) v 255.
(\\ i v. 272,
(12) v. 298,
Universelle. $.19
diffrentes manires, dont les guerriers
des deux armes sont blesss ( 1 ) ou tus,
par la grle des traits , qui tombent de
toutes parts dans les voiles ,
dans les
mts ,
dans les
cordages , et qui vont
percer jusqu'aux poissons ( 1 ).
Morrheusest bless par Bacclius(5 },
et guri par les Braclimanes >
qui, dans
la pratique de la mdecine ,
emploient
les formules
magiques (4 ). Enfin Jupi-
ter fait pencher la balance en faveur
de Bacchus(5), et lui accorde la vic-
toire. Les vents se dchanent (6) ,
et soulvent les flots contre la flotte
des Indiens laquelle Eurymdon ( 7 )
,
Chant quarantime.
Minerve, sous la forme de Morrliens,
pai oit au commencement du livre sui-
vant ( 9 ). Elle fait Driade les plus
vifs reproches j sur sa lche fuite (10;.
(O v. 305- 310-315-325.
C 2J v. 335.
($)* 355-
(4) v. 359.
(5)'v. 373.
(6) v. 380.
(7) v. 390.
(8) v. 405.
(9) v. 8.
(10) V. 1$,
220 Religion
Celui-ci se justifie , accuse les formes
varies que prend son ennemi ( 1 ) ,
retourne au combat 2. ), et provoque (
(i)v 40.
(2) v. 63.
(3) v 74-
(4) v. 95-
(g) v. 100.
(6)v. 115.
(7) v. 165.
(8) v. 2-2523.
(9) v. 250.
NTERSELLE. 221
arme de tout le butin (1)5 aprs quoi
il la
congdie
des vnemens divers
Ici finit le rcit
de la
guerre des Indiens , ou des peu-
(1) v. 280.
par coucher
le de la Coupe cleste ,
0) v. 355-
(4) v. 374..
(5) v. 420.
(6; v. 430.
il) v. 455-
(8) v.582.
Universel! e. ni3
pftr celui d'Hercule Ingeniculus. Nous
les avons en consquence projets prs
du Verseau, o commence la quatrime
saison. La constellation de l'Aigle se
couche aussi. Un des signes , que le
dieu Astrochiton donne pour reconnoi-
tre le lieu o sera fonde
Tyr 9 c'est un
Aigle perch sur un arbre , et une
coupe 1 ). Il y ajoute un serpent (2);
(
c'est la tte de
l'Hydre, qui monte au
mme ordonne qve cet Ai^
instant. Il
sacrifier cet
a<gle (
6 ),
, prstle l'olivier
de Minerve. Tous de la fic^ les traits
tion sur l'origine de Tyr, raconte
Bcchus par Astrochiton ont les rap- ,
trouve le au commencement de
soieil
la quatrime saison ou au retour de ,
(1; v. 477.
(2) v. 481.
(3) v 499-
-
(5) v. 538.
(6) v. 5^8.
&24 b.eligiok
Chant quarakt e-u n i m e"
(1) v. 6.
(2) v. 10.
(D v. 67.
C?) v. 35.
plat
tJ n i t i r s t l ; zz5
plat
dcrire latemprature heureuse
de ce pays dlicieux ( I ) et
l'aspect ,
fi)v. 20.
(2) v. 48.
(\) v. 7-
(5) v 77-
-
(6) v. 90.
(7) v. 100.
(8)v. 115.
(9) V. 20.
(in) v. i5.
Relig. Univ. Tome III. F
o.i6 Rejligio n
desse l'ait mis au jour. Ici est une suite
d'pithtes > plus brillantes les unes que
les autres ,
donnes Beryte. Elle est
la racine de la vie 9 la nourrice des
villes le sanctuaire de la justice et des
,
0).v
U N I Y E H S E L 1 E, 227
tre faces du monde ; l'Ourse gardoit
celle du Nord* C'toit dans ce palais,
qu'Harmonie, occupe aux travaux de
Minerve formoit le tissu d'un riche
,
() y. 295.
(2) v. 300.
(3) v. 3 IO
(4)v. 315.
(5)^.348,
(6) v. 340.
(7) 35*2.
P 2
que le don prcieux des loix est ac-
cord Bro dont le nom est inscrit
,
sjour (3) ,
et embrasse tendrement son
fils ( 4 ) Elle lui fait part de ses projets t
et l'engage blesser de ses traits br-
lans Neptune et Bacchus (.5 Le pro-
5".
(i)v. 364.
(2) v. 391.
(3; V. 4CO.
(4)v. 405.
(5) v. 42 r.
6) v. 418
Universelle. ^2a
mre ( ) ;
lance
1 deux il
traits , l'un
contre le dieu du vin l 'autre contre ,
(0 v -
5.
(2) v. 16.
frD V. 4.
(4) 48.
(5) v. 5 2 '
f6) v. 70.
(7) v. 75-
(8) v. 115.
(9) v> M -
(10) v. 150.
(il) T. 215.
f 3
23o Religion
et en orgue il lu de la ressemblance ( 1 ).
s'
CO v.
Univer sillk. s3i
couvertes utiles , telle que celle du
yin ( 1 ).
C'est alors qu'il prend nn ton plus
assur vis--vis d'elle il lui dit
:
qu'il
prfre l'Olympe le sjour , c elle
habite , l'hymen de Bero au sceptre
de Jupiter ( 2 ). Il lui expose les mo-
tifs j
qui doivent la rendre sensible aux
plaisirs de l'amour , tant ne de V-
nus ( 3 ) y et du sang d'Adonis (4) ; il
lui cite le triste sort des
nymphes re-
belles la voix de l'amour ( 5 ) , il
s'attache sur- tout dprimer Neptune
son rival , et l'invite prfrer ses
prsens ceux d'un dieu 9 qui n'a fait
que le malheur de ses amantes (6).
La Nymphe, insensible aux flatteries de
Bacchus , et ses brillantes promes-
ses , ferme les oreilles la sduc-
tion ( 7 ). Sa rsistance irrite la pas-
sion du dieu ( 8 ). Neptune parot
son tour , voit la nymphe ( 9 ) , et en
devient perduement amoureux. Il
prie Vnus de s'intresser au succs
(1) v.
s3s Religion
de ses vux (
i ) rpand en lo-
;
il se
et
les plusmagnifiques promesses ( 4
) >
(0 v 445-
-
(2) V. 465.
(3) v 473-
-
(4) v. 475.
(5) v. 484.
(6) v. 492.
(7) v-
W v 5 ao
-
502.
Universelu:. ^33
le sortdu combat sera une dcision,
qui sera respecte des deux parties.
Les deux amans jurent par Jupiter ,
par la Terre ( i ) , et par l'Edier et .,
(2) v. 530.
(3)v. 534.
(4) v. 539.
(5) v- 12.
(6) v. 20.
(?; v. 54.
I
2^4 ReLIG 10 17
grappe (
i
).
Ce dieu encourage ses
guerriers ( 2 ) , et propose un dfi
plein de mpris aux diffrentes trou-
pes , doivent composer l'arme
qui
de Neptune. Celui-ci , de son c y
ardme aussi ses soldats ( 3 ) , par un
discours , o il ne mnage pas davan-
tage Bacch as (4) Neptune achevant
sa harangue pompeuse , o ii tale
toute sa puissance , soulve les mers
d^un coup de son trident (5 ). Un Tri-
ton sonne la charge d'un cot ( 6 ) ,
tandis que Pan la sonne de l'autre.
On voit parotre Prothe , fameux par
les changemens dformes ( 7) ilavoit
(1) v. 50.
(2) V. 1 080
IOC-.
O) v. 144-
(4) v- 156
180.
C5) v. 200.
(6) v. 210220.
f^) v. 230.
(8) v. 260.
(y) v. 2-0.
(:co) v. 295.
OO v. 35-
Uniyirselie. 2$5
Imon ( 1Pan contre Nre 2 )
) , ( ,
0) v. 332-
(2) v. 337.
(3) v. 344-
(4) v. 3^3-
(5) v -378.
(6) v. 390.
(7) v. 405 415.
(8y v. 426.
(9>-43 I -
(10) v. 448.
(n;v. 454.
(12) V. 452.
s36 R i i i x
po:ir y planter , aprs avoir
sa vigne
quitt les
rgions mridionales des In-
diens , dsigne clairement l'poque du
mouvement du soleil vers le ple Bo-
ral lorsqu'il a quitt le ple Austral,
,
que le Rai/m, la
Grappe, XYvj^esse ,
ont dj t personnifis plus haut , sous
le nom de princes et de princesses
d'Assyrie.
au commencement du quarante-qua-
trime chant le retour de Bacchus en
,
(2) y, 16.
^38 Religion
dieu l'entre de Thbes aux sept por-
la
tes ( 1 ). tableau des mouve-
Ici est le
mens des soldats de Penthe ( 2. ). Le
palais de ce prince est branl par
un tremblement de terre ( 3 ) , et Tau-
tel de Minerve renvers. Le pote
fait icil'numration des autres pro-
diges qui prsagent Penthe le d-
,
(i)v. 19.
(2) v. 25.
(3) v. 35*
(4) v. 45-
(5) v. 82.
C6) v, 105.
(7) V. I2u
(8) v. 130.
(9)v- 145-
(l) Y. I92.
Universelle. &y
remarque sur-sout les pithtes qu'elle
donne Eacchus et qui rappellent
,
gtation j et sur-
tout au dlire ( 2) 9 et
en gnral tous les effets qui sem-
blent tre du domaine de Bacchus, et
appartenir ses Orgies. Elle lui promet
de venger les injures qu'on lux fait
sur la terre et elle lui donne
; pour
les victoires , qu'il a dj rem-
garant
portes sur Lvcurgue et sur Dria- ,
) Or cette aven-
pirates Tyrrheniens(4
ture est incontestablement celle duSolv
tice d'hy ver , et de l'poque de l'anne ,
o le soleil commence revenir vers
nos rgions et va dtruire le deuil, que
,
(1) v. 220.
(2) v. 227.
<3)v.233, 237.
(4) Y. 24O.
2.4 Religion
me ces deux fictions s'attachent la
mme poque et ont un double ob-
,
(0 v. 105.
tes
Uniyersuis; s^t
tes mers ,
et diffrentes ctes , trouv-
ient sur le rivage Bacchus. Ce dieu
avoit pris pour les tromper la forme
d'un jeune enfant tout--fait aima-
ble ( i ) , et richement habill. Il se
plaa fur le
rivage, comme pourattendre
Je vaisseau et y entrer (2) Ceux-ci accou-
.
A) v.
: Religion
Ils lancent trouvent tout-
, et se
s'y
-
coup mtamorphoss en Dau*
pliins (i).
Analysons cette fiction Astronomi-
et sur-tout les peuples
que. Les anciens ,
d'Italie , que baigne la mer de Tos-
cane dans le cinte qu'ils rendoient
,
annuel , auquel
nous nous trouvons en
cet endroit du pome. C'est Macrobe ,
qui nous l'apprend
z ) dans ses Sa- (
(i) v. 167.
(2J Macrob. Sai. i. 1. c. i3,
Universelle; ^4$
cet astre , suivant ce que nous a df
rhilles Tatius. Ainsi la mtamor-
phose cie Bacchjus en enfant , que Non*
nus rapporte la suite de la dfaite du
noir Driacle , appartient ncessaire-
ment au Solstice d'hyver j qui toit
alors au Verseau; Quel toit l'tat du
Ciel au moment du coucher du soleil %
ou l'entre de
la nuit solsticile ?
On voyoit l'Orient monter le Vais-
seau cleste, surmont de Ja tte, et
d'une partie du corps de l'Hydre et ,
le Dauphin et le Vaisseau.
Voil le fond Astronomique sur le-
quel a t brode cette fable , qui se
rduit ces lmens simples. On y
suppose que Bacchus ( 2 mtamor- , )
Q3
*
#4^ R i l u i o if
Chant quarantecinquim E,
Trompe par cet avis ,
la malheu-
reuse Autono court aussi- tt dans les
forts , suivie d'Agave ( 5 ) dj rem-
plie des fureurs de Ja plus dtermine
Bacchante ( 6 ). Tirsias fait un sacri-
fice pour Penthe ( 7 ) afin de pr- ,
(0 v. 255.
(2) v. 26c.
(3) v. 282.
(4) v. 298,
(5) v. 5.
(7) v. ca,
8) y, |
Universelle. 247
ce qu'ils parent des attributs de
se
Bacchus , et qui se rpand en invectives
contre ce nouveau dieu et contre
,
rv v. 83.
(2) v 105.
(3) v. 174.
(4) V. 2C 5 .
(5) V, 2 3.J.
(6) v. 220.
(7Jv. 234.
S) v. 2t'5.
(y)v. 3C0 JJ.
(*<?) v. 355.
Q4
^4^ Rei*i&iow
lui- ci veut teindre le feu (
I )
: les
sources ne suffissent pas , et ses efforts
sont inutiles ( 2, ). On retrouve parmi ,
Chant quarante-sixime.
Le livre quarante - sixime com-
mence par un discours de Penthe 5 ) (
(0 v. 350.
O) v. 354.
(3) v. 308.
(4) v. 345,
(5) v IO *
-
(6) v. 27.
ii) v 52.
-
f 8) v. 79.
(9; v. 83.
Universelle. 249
der (
1 ) ,
et sous ce dguisement il
(0 v. 97-
(2) v. 115 124.
<l) v *45--
(4) v- 177.
(5> v- i'3o.
(6) v. 185.
(7) v- 190.
f8) v. 197.
(y) v. 202.
SJO II E L 1 & I O If
(1) v. 215.
O) v. 233.
(3) v. 245-259,
(4) v. 257.
(5) v- 265.
(6)v.2 75 .
(7) V. 2<VJ.
() v. 285.
(9) v. 321.
* 3.30-34^
(*3
U
N I V E K. S E I- L . 2.5 1
(0 v 355-
-
(2) v. 36a.
(l v ih
-
s52 Religion
vers nos climats. Ce qui achvera de
protfver , que c'est le signe du Lion ,
qui a t dsign dans la mtamor-
phose apparente de Pentlie en Lion ,
ce sont les tableaux suivans , qui sont
absolument les mmes, que ceux que
prsente la suite du Lion c-
le ciel
leste , et qui se succdent dans le mme
ordre , et clans le po'me , et dans la
sphre.
En effet , si on prend un globe c-
leste , dispos de manire que le Ver-
seau soit au couchant avec le soleil ,
on verra monter le Lion l'Orient.
Si on abaisse plus bas le Verseau afin t
$.55
Le mme Hsiode 1 ( ) place deux
mois y ou soixante jours api es le Sols-
tice d'iiiver , un ever du soir de l'Arc-
lure ;
c'estcelui dont nous parlons,
qui fixe l'poque laquelle on doit
tailler la vigne. C'est ia suite de
(0 Hygin. - 2. c. 6,
2) German.
c. 4.
\
(3) Eratotih. c. 5.
(4) Theoii.Arat. phsen. p. 115.
Relis. Univ. Tome III. R
2,58 Relis io it
(1) v. 700.
00 v 97 1
- -
Chant quarante-septime.
Le pote commence par nous pein-
dre la joie que cause Athnes l'ar-
rive de Bacchus > ou du Dieu qui fait
croitre les plantes , dit le pote ( 1 ) .
Il
y est
reu avec transport. Nonnus
dcrit l'allgresse universelle des Ath-
(ij v. 59.
R 3
262 Religion
niens , qui se couronnent de lierre (1) ;
les danses et les hymnes par lesquelles ,
(1) V. 12.
(2) v. 30.
''3) v-
5-
C4) v 4-
-
(5) v. 45-
(6) v. 55.
(7.) v. 62.
(8) v. 68.
Cv5 v - 74*
Universelle ^63
dans leur tonnement ils lui demm-
dent o il a pu trouver ce nectar ( i
,
)?
qui lui a fait dcouvrir ce nouveau
prsent de la Nature et des Dieux ( 2. ) ?
On en boit ; on veut encore en boire
et tellement ,
que tous ces bons paysans
s'enivrent (3 ). Ici le pote dcrit les
effets de cette
y vresse , dont le dlire
les porta tourner leurs mains contre
celui (4) qui leur avoit donn ce
breuvage si tonnant. Us enterrent son
corps (5). Son ombr apparot en
songe (6) Erigone sa fille, et lui
demande vengeance (7). Celle-ci toute
effraye se lve (8), court sur les
montagnes et dans les forts , pour
chercher le cadavre de son pre. Ici
est une
description touchante de sa
douleur ( 9 ) et de son dsespoir , qui
finit par la dterminer se
pendre elle-
rneoie (10). Son chien fidle (11), aprs
avoir gard son corps , que des voya-
geurs enterr, ent, prit de douleur sur
(0 v. 80.
(2) V. 95.
(3) v. no.
(4) V 120.
(5) v- M7-
(6) v. 150.
(7)v. 165.
(8) v. 188.
(9) 115-
(10) v. 224.
C11) v. 23024$,
R 4
2,6*4 Religion
son tombeau. Jupiter,, touch des mal-
heurs d'Icare et de sa fiile, les plaa
aux cieux Yxm dans la constellation
,
(1) v. 247.
(2) v. 255.
(3)v. 2^56.
(4) v. 272.
(5) v. 290.
(6) v. 300.
(7) v. 429.
Un v i k s e i i e;
i h6$
se l'a abandonne (1). Bacchus l-
coutoit avec intrt ;
il reconnot l'a-
mante de Thse dans cette femme (2) ;
il
s'approche d'elle et cherche la
consoler (3). Il lui offre sa foi ,
et
lui fait esprer, que son amour la d-
dommagera de la perte
qu'elle a faite
de Thse (4). Il lui pro-
l'infidle
met de la placer aux cieux , et de
lui donner une couronne d'toiles
qui ,
(1) v. 580.
(2) v. 42c
(3) v. -P5-
(4) v- 429.
(5) v -
45i.
(6) v. 45 8..
(7) v. 462.
(8) v. 469,
?66 Religion
ce Junon, rivale de Bacchus'i). Mais
bientt les femmes Aigieiiues , pres-
ses des fureurs Bacchiques (2 , tuent
leurs propres enfans. (3 ) Le motif que
les Argiens donnent de leur refus , c'est
(1) v. 476.
(2) v. 480.
(4) v. 500.
(5) v 510 gac.
-
GV v. 534.
(7) v 550.
(8) v. 560.
(9) v. 570.
(10) v. 575.
s
Universelle. 267
et sa ttede Mduse , attributs qu'il
conserve encore dans lasplire. ( 1 ) Il rit
des armes des Bacchantes (2), et plai-
sante cette singulire arme , dont il
menace le Chef ( 3 ). Bacchusserit aussi
des menaces et des armes de son en-
nemi ( 4 j qui il adresse lui-mme
)
(I)V.
sur-tout Pacchus en
lui apprenant
que son amante va tre pi a ce j aux
cieux (1) d'o elle clairera la terre.
Aprs avoir achev ce discours , Mer-
cure (2.) retourne dans l'Olympe.
Les deux frres ennemis se rcon-
cilient ,
Argiens consentent
et les
recevoir Orgies de Bacchus
les sur,
(\) v. 713.
(2) v. 720.
(3) V. 727.
(4) v. 740.
Universelle. 260,
Le prsente trois tableaux Astio-
ciel
miques qui
,
fixent les
gradations pro-
gressives de son mouvement. Ces trois
aventures se succdent dans le pome
dans le mme ordre , que les appa-
rences , et les aspects Astronomiques,
ou que les levers et les couchers des
Constellations fixent la marche
qui
du temps que mesure
,
le Soleil dans
ces derniers mois de la rvolution an-
nuelle dont le Taureau cleste a fix
,
r; ns
pas une seconde fois car nous :
Chant Quarante-huitime;
Bacclius quittant Argos , dit le 1
pote,
'avance vers les champs de la Thr*
ce ( 1 ). L , Junon toujours ennemie
implacable du hros , engage la terre (z)
armer contre lui les Gans ses enfant.
Celle-ci les exhorte mettre ( 3
) en pi-
ces le nouveau Bacchus., comme les Ti-
tans y avoient mis le premier (4). Ici
le pote dcrit les diverses armes dont
se saisissent les Gans (S ) , et leurs ter-
ribles efforts contre Bacchus , d
qui
son ct repousse avec vigueur, et
les
fini par terrasser tous ces monstres >
dont les ttes sont hrisses d'affreux
serpens ( 6). Le feu ( y ) et son Thyrse
redoutable l'aident en triompher (8).
Viennent ensuite ses amours avec Pali*
ne fille de Sithon, avec laquelle d'a-
.,
(!> 3-
f2) v. 7.
&)* 15-
(A) v 3 e -
-
(5) v. 35
(G) v. 50.
(n) v, 60.
(8) v. 87. ?
( 9 )v. 125,
eliiT. Univ. Tome III* S
2f4 Rmoiow
thon les spare 1 et il est tu par Bac-
( )
(i)\. 174.
(2) T 200.
($-) v.210 235.
. (4) Ed. 18. v. 65.
(B) Hygin. i. 2. Germai!, c. s.
Universelle. 2t5
lesGans lancrent contre Minerve dans
la guerre fameuse desGans, et
qua
cotte desse saisit et attacha au
ple
b<>; .il du monde,
Baochus passe ensuite en Phi ygle p. es
de Cyble (1). Li il trouve dans les mon-
tagnes une jeune chasseuse ap*>elle
mw a y ou Vent doux et Zphyr, fille
cePribe, fille elle-mme de l'ocan :
elle toit
lgre comme le vent (2 ) ;
de manire justifier son nom. Le po>
te suppose,
que fatigue des courses et
de la chasse elle s'toit endormie vers
,
(3) v 264.
-
(4) v. 265.
(5) v - 2 74-
(6) v. 270.
(7) v. 28.
(8) v. 287.
(9) v 3^-
S x
elle descend dans les eaux du Singa-
ris (1) , pour s'y baigner avec la dresse-
Elle se compare elle, dans un paral-
lle routa son avantage (2). Diane
est pique et son dos eaux pour s'en
cur de Bacclius ( 9 ).
Ce d eu soupire
:
(i)v- 344-
(2) v 36S.
(3) v. 3 go.
(4) v. 39a.
(5) V-4JH
(6) v.436.
ilJ v- 44^.
(%) v. 458.
f) v. 472.
(10) v. 4^0.
Universelle. 277
passion , (
1
) que tient cet amant infor-
tun ( 2,
qui se plaint des rigueurs (3)
) >
de celle qu'il aime, sans espoir de re-
tour. Tels tient les dsirs et les re-
grets qu'exprimait Bacchus>u mine de
prairies mailles des fleurs ( 4) du
printemps, lorsqu'une NyinpUe I jn;a- S
(\) v. 488.
(2; v. 500.
(3) v. 504.
(5) v. 525.
(6) v. 53c.
(7) v 55.
-
($) v.564.
(v) v. 567.
(10) v. 572.
(n) v.576.
S 3
278 Religion
que font natre les saisons compagnes j,
(4) v. 6/0,
(5) v. 615.
(6j v. 620.
(7) v. 625,
Universelle. 1J&
II se retire ensuite api es avoir laiss
,
(i: v. 648.
(i) v. 6 55.
(7, v. 664.
(4) v. 6' p.
(5, v 701.
v
'0 -
705'v
>-
) v. 710.
(t) v 720.
(u) v. 726.
%Zo 11 e t r g i o k
truire ( I ). C'est alors que Diane jout
du de sa vengeance, (2) et insul-
fruit
te son orgueil humili en lui rappe- _,
(0 v 735- -
f ") v 75-
-
rs) v. 760.
(4) v.
768.
iSJ v -
77 2 -
(6/ v. 780.
(7) v- 7 8 7
(8; v. 854.
i9) v -
875.
(10) v, 8.80*
U N I V E R S E X X E. 8i
cesse Tltex ou Fin (
1 ) fiije deBacchus
& de Nice, qui soit charge de ce dpt.
Cependant Aura leur mre les aban-
donne (Se les expose sur un rocher pour ,
(i) v. 836.
(2) v. 910.
(3) v- 92.
A) v- 92.}.
(5) v. 935-
(6) v. 947.
(7) v 953-
(8) v. 958.
(.9) v 6 3'
-
S>'
282 Religion
nier est le fameux Bac chu s clbr dans
les mystres. (1)
(j v. 968.
ji) v. 974.
fe) v. 978,
x
Uni ver selle. a83
sauv bientt sons le nom du
6c crot
sages .,
ol'on clbre les conqutes de
chronologiques.
Il est vrai nanmoins , que plusieurs
par chaleur
la de cet astre. Cette pro-
position est vraie mais elle avoit be-
;
(1) p. 318.
() p. 321.
(3^ Academ. Inscript, t. 23 p. 243.
C4) Explic. des fab. t. 3. p. 66.
(5) Cim. Akx. Strom. I. 1 ? p. gai,
U N I y E R S E 1 I. 2(>3
Bacchus (
), 6c on disoit que c'toit l
Cju'Ino sa tante l'avoitnourri. Tout prs
et ;it le temple d'EscuJape ou de Cad mus.
On montroit aussi l'autre o fut nourri
Mithra 6c la crche de Bethlem; carl'iiis-
toire religieuse de chaque peuple a srs
moimmens. Mais si l'histoire des hom-
mes perd un de ses hros dans Bacchus,
l'antiquit Potique gagne de son ct,&
recouvreun des plus beaux monu mens de
son gnie. Ce nouveau pome nous ap-
prend juger de son caractre origi-
nal , 6c nous donne la mesure de reten-
due des lans de la posie. On voit com-
ment un cannevas aussi simple, que l'est
un calendrier rustique , tel que celui
de Columelle, dans Jequel les mois sont
marqus par des levers 6c es couchers
d'toiles auxquels correspondent dans
,
T 4
296 Religion
avons tir cette consquence nces-
saire que
, toutes les lgendes , tous
lespomes, qui ont pour objet B a chus >
n'ont que le soleil pour objet. Donc c'est
^.ansles cieux que nous en avons cherch
Se d chercher l'explication. Nous
avons vu , que toutes leurs discordances,
se concilioient , quand on les rappor-
$oit au
ciel , &
qu'on cherchoit l'ori-
des traits de la fiction dans les figu-
gine
res des constellations. Cette vrit a
reu le plus grand jour dans notre expli-
cation du pome de Nonnus , qui pr-
sente un ensemble parfait Se nu
accord surprenant avec la marche
du soleil & des saisons. D'o il est r-
sult cette consquence , que si nous
vions conclu que ce pome toit un
solaire , parce que Bacchus toit
)ome
e soleil on pou voit aussi galement
,
CHAPITRE SEPTIEME.
A MM O tf OU U DIEU AUX
FORMES DE BLIER,*
moins nombreux et
plus ou moins mu-
tils sont parvenus juscjues nous,
!Nous allons maintenant parler des
diverses formes et ds diffrentes d-
nominations donnes au mme So-
leil chez diffrens Peuples^ et diff-
rentes poques , avec un prcis des
petites fables , qui y furent attaches ;
en sorte que nous considrerons la
Mythologie ici plus encore dans sa
partie thologique , que dans sa par-
tie potique qui est presque nulle dans
,
jusqu' ce
qu'enfin eut en amin il t
mippi>s 5 ) , ci l
( par Hygin , ra-
contoit cjue dans le temps o Bacchus
,
Jupiter A m mon.
en ce Arrivs
lieu , le blier disparut mais aussi :
ils
apperurent quelque chose de plus
dsirer pour eux c'toit une source :
() Proc. - i. p. 30.
(2) Macrobe Sat.1. 1. c, il.
c|U
X I V E R S E L t E,
OC
que prend chaque Saison j
le Soleil
dit: ]e nom de Jupiter est celui
que
que le Dieu Soleil porte au Prin-
temps. Jupiter est donc la dnomina-
tion du Soleil de Printemps , et con-
squemment du Soleil peint avec les
attributs du premier signe> ou dm Blier j
dont a statue d'Ain on ( i ) prenoit m
tous les caractres et les attributs.
Or Jupiter et mraon ne sont qu'une
mme Divinit ( 2. ) , suivant Plutar-
que et Diodore qui nous assurent
,
(1) Hcfych.Ammon.
T) PJut. de Isid. p. 354 Diud; Sicil. 1. 1
p. iit
Relie- Univ. Terne III, Y
3o6 Religi'otc
douze signes. Hygn (
i
)
confirme ail-
leurs la mme tradition sur l'origine
du Blier qrincxial ,
et au temple
d'Ammon. Gennanicus Csar en dit
autant ;
nous en avons dj parl
l'occasion de En chus et d'Hercule ,
et nous avons fait voir que c'teit par ,
() FaufaniasLacon. p- feo,
(ij Idem. Heliac p. 163.
($J Paufan. Bceotic. p. 294*
y
3-13 B. E L I G
d'Ammon (
soumis l'influence
1 )
toit
du Blier cleste,, de ce Blier, dont
le Blier ador en Egypte suivant ,
de Astroogia. p. 903.
(i) Luc:ar>
3i4 Religion
ses oracles ,
qu'Alexandre le Grand lu-
iiime fut le consulter ; ce Dieu avoit
encore un temple, trs-respect cks
Egyptiens, Mro, dans une 'e du
Kil ( 1 ). Mais le plus clbre de tous,
c'est le temple de Libye , aussi Ain-
mon prit il par excellence le nom de
Jupiter Libyen , comme le nomme Pro-
perce, (i)d'Aramon le Libyen, comme
l'appelle Nonnus (3), ou d'Ammon.
de l'aride Libye, comme le nomme
Martiauus Capella: les Chrtiens en
firent leur Dieu
Agneau; Tout ceci
confirme ce que dit Hrodote (A.) ,
qr-e le Soleil et la Lune toient les
seuIe&Divinits auxquelles sacrifiassent
les prtes de
l'Afrique; et qui fussent
encore de son temps l'objet du culte
de tous les Libyens. Il ajoute,
en
parlant des Ammoniens
en particulier,
que leur temple devoit son origine
au Jupiter ador Thbes , et qui ,
dans ce temple d'Egypte toit repr- ,
CHAPITRE HUITIEME.
Ans yOurlas^ Mnefis Mtsua , ,
que animal
cet n'toit que le fond
d'un assemblage de symboles rela-
tifs aux astres au monde , au Nil
_, ,
/
Universelle. 3:27
des constellations , dont Apistoit i'i-
mae.
Outre la marque blanche en fojme ,
x 4
3x8 Religion
trente pattes du Scarabe , un rapport
avec es trente jours du mois, que la lune
engendre par sa volution Mais je crois
1 .
(j Sympos. . 8. quaest. 1
p. 718.
(2; Pomponi Mla I. 1. c. 9.
(3) Piut. de Isid. p. 364.
(4) Eustatb. in diony. Periege. v. 94.
ooo Religion
e
signe de l'exaltation de la lune , et ih
ont conserv cette tradition des Egyp-
tiens sur la gnration d'Apis.
En effet ils donnoient cette lo , ou
la lune du Taureau dsigne sous ce ,
332 Religion
voit pour modifier le monde lmen-
taire., &
organiseriez corps, la lune, que
la
physique ancienne appelle la mre des
gnrations fut aussi cense tre l'agent
,
la terre (
6 ) ;
ce qui arrive ncessaire-
ment l'quinoxe du printemps , lors-
que le soleil s'unit au Taureau ^ & les
,
.
seule prire.
(i)Ibid. p. 18.
U N I Y B B. S E L L E. 34t
On ailleurs cette autre prire (1), je
lit
fais Izeschn au saint Ferou'r du buf
et il naissoit de l'action de
dj dit;
la Lune sur une vache action
qui s'exer- ,
~js&f
UlIVERSELlI. 345
sentoit la Lune dpositaire de la fcon-
dit, que lui communiquoit le soleil sous
le
signe cleste du Taureau au mo- ,
L.
Universelle. 349
vant Lucien (1) qui nous assure
, qu'A-
pis toit la plus grande divinit de
l'Egypte. D'aiileursle veau d'or ne pou-
voit reprsenter d'autre animal sacr,
<rue le buf
sacr des Egyptiens , que
ce fameux Apis , qui toit une divinit
commune toutes les villes de l'Egyp-
te (2). Cette consquence est confirme
par Lactance , (3) qui nous dit , que les
Juifs se laissrent aller aux aux rits &
crmonies profanes des Egyptiens ; que
Moyse leur chef tant all sur une mon-
tagne, o il passa 4' jours , les Juifs
firent fondre une
figure tte de buf,
de ce mme buf qu'on nomme Apis^,
afin qu'elle ft porte religieusement
devant eux. St. Ambroise en dit autant
des veaux de Jroboam. S. Jrme (4)
prtend , que ces idoles , que les Juifs se
firent faire, reprsentoient les Taureaux
sacrs des Egyptiens > Apis et Mnevis.
Il me semble , dit-il , que les Isralites ,
faisoit partie
des emblmes du
trique
Sabisme ou du cuire des astres autre-
,
,
(i) Deuteron. c. 4-
(2) Selden de dus Syr. Synngm. . p. 13S.
lbrot
tf I VER S E , L E, 353
lbroit en honneur de Bacchiis ou dit
Dieu aux formes de buf. Car on dit >
que le peuple se mit boire ; man-
ger , danser, (i)
6c
La solemnit tablie par Jroboam, en
l'honneur des veaux d'or , se clebroit
au huitime mois 6c le quinzime jour^
ou lune de ce mois. Or le
la pleine
huitime mois rpondait aii huitime
signe 6c le huitime signe , compter du
mois Nisan ou du blier, toit le Scor-
pion dans lequel on placpit la tribu
,
(1) Dfenfe de la
chronolOg. t. 2. p- 291.
(9) Photius cod. g.
Univ. erse l r e. 355
Fte retraoit la
tranquillit & la joie
de 1 ge d'or. Il ne seroit pas tonnant,
qu'il en et t de mme de celle dw.
veau d'or, et que sa fixation n'et t
attache au signe cleste du Taureau,
le huitime mois
aprs l'quinoxe d'au-
tomne. Bacchus ou le dieu aux formes
de Taureau toit aussi le grand dieu
des Arabes & sur-tout de ceux de
,
colores de rouge.
Le culte du buf sacr des Egyptiens
(0 Sonnerat, t. i.
p, 184,
z2
356" Religion
fut port jusque dans les contres gla-
ces du Nord. Les Cimbres les Theu-&
tons, qui vinrent inonder lTtalie du
temps de Marins , apportoient avec
eux le buf sacr, sur lequel ils ju-
raient. (<?4) Plutarque suppose , que ces
barbares pleins d'admiration pour le
,
z a
358 Religion
temple , que les habitans d'Hliopois
avoient lev au mme astre. Il y toit
leprsent avec une couronne sur la
tte, tenant d'une main un sceptre et
une massue de l'autre. Deux bouc^s
tranoient le chariot , sur lequel iltoit
plac $
et sa tte toit environne d'-
toiies , comme celle de l'Atys des
Phrygiens.
On lit dans l'Edda , c. 19 , que le
char de Thor est tran par deux boucs.
Rudbeck ( 1 ) prtend y reconnotre
les boncs , qui ont fait donner Jupi-
ter le surnom 'dEgiochus , ou la ch-
vre, dont la peau forma son Egide, aprs
l'avoir nourri lui mme dans son en-
fance. C'est cette chvre et ses che-
vreaux placs dans le Cocher qui le ,
iJ Oaus Rudbek,p.7i.
z 4
o6c$ Rexoio*
0 mrne temps que les boucs du Ca-
cher. Le Taureau est plac entre
ces deux constellations , l'une au Nord >
l'autre au Midi , du signe du Taureau
auquel elles sont contigues. L'inspec
tion d'un globe cleste justifie ces po-
sitions^ qui ont t remarques par Hip-
parque. (i) Au lever du Taureau dit ,
la terreur.
^toit
Il est encore, un caractre de Thor
:
Urano. Petav. t.
3.
\. 2. c. 18. p. 121
Use iyer.sex.lx. 36t
qui lui toit commun avec Apis ; c'est
le Scarabe , ( i ') qui lui toit aussi
consacr , et qu'on faisoit cuyer
de Thor. IL est difficile de runir plus
de traits de ressemblance entre le Thor
des Islandois et le Taureau sacr des
Egyptiens. J'ajouterai encore , que de
mme qu'on exigeoit que le Taureau
Apis et sur Lui des marques caract-
ristiques de la facult gnratrice ,
de
mme on regardoit Thor , comme le
dieu Priape des habitans du Nord. Il
etoit honor,, sous ce
rapport et sous
le nom de Tour, Kiew. Quant la
iigure de l'Aigle, un des caracires d'A*
pis et de Thor , puisque l'image de cet
oiseau toit place sur la tte de l'idole
de ce dernier , comme elle toit em-
preinte sur le dos du premier (2) , on
ne doit voir dans cet emblme., que le
symbole du Soleil , et du I rs-Haut ,
une des pilhtes du dieu Soleil. Cet
Aigle est l'Accipiter des Egyptiens, (z'4)
Or voici le sens qu'Horus-
Apollon don-
,
(0 Strom. I.
5. v. 567.
Universelle. 363
symbole du Soleil, qui paroissoit dans les
crmonies ou processions Egyptiennes
avec 1 Ibis , animal consacr la lune ,
comme i!
parot ici avec le Scarabe, autre
emblme de cette piante. Ce qui nous
confirme dansl'opinion o nous soin mes
que iesEgyptiensavoientexigdans Apis,
ou dans le Taureau quinoxiai, qu'il reu-
nt les deux caractres de l'criture sa-
cre , par lesquels on peignoit le Soleil
et la lune,
qui se runissoient au Tau-
reau cleste ; et que l'Aigle et le Scara-
be toient ces deux caractres s que l'E-
gypte donnoit au Taureau sacr , et les
Scandinaves leur grand dieu Tlior ,
dieu aux cornes de buf. Ces rapproche-
mens entre le culte Egyptien et celui des
Islandois nous a paru curieux faire.
On peut galement suivre le paral-
lle de Thor avec
Apis, dans sa compa-
raison avec Osiris , dont Apis toit
l'imagevivante. Thor fut comme Osi- ,
Ilenestdemmedel'aventured'Osiris jet^
t dans la mer par
Typhon, sous.le signe
du Scorpion. On verra que toutes ces.
fables ont le mme fond Agronomique,
D K I? R S E L I . 365
On retrouve cette mme histoire du
Combat de Thor contre le serpent jus-
que chez les Japonois. Ils ont leur dieu
Thoranga avec ses quatre bufs , qui
tue galement le serpent , emblme du
mauvais principe dans toutes iesCosmo-
gonies, comme le Taureau toit le signe
du bon principe, dans Osiris et dans Mi-
thra.
Thoranga (1) toitunguerrierfameux,
qui, lorsque la paix rgnoit dans le Ja-
lypse dans,
son premier chapitre ( 1 ) y
peint le dieu principe de toute lumire.
Tlior ,
dit Eric O'aiis (2) , toit regard
comme plus puissant et comme le
le
(ij Apocal- c. 1. v.
1416,
(?) Vclfius de idolat. p. 481.
\
Sd8 n
R e l G I O N
Api es avoir suivi les rapportsqu'alecu-
tedu Buf Apis en Egypte, avec le culte
des bufs ou desveauxd'or, 6c avec toutes
les divinits formes de buf , adores
chez tous les peuples & avoir marqu
.,
() Ibid.. l.c 3.
Xji) Schol. Germa, in AratFabri.bibi. lac. v. i,p, gi*
(3) Euseb. 1.
5. c. I
t) n y e R s e l t i. 3yi
dveloppement date tous les ans de l'-
quinoxe de printemps, qui autrefois r-
pondoit au Taureau cleste,
Nous trouvons une n ou vellepreuvedes
rapports,qu'avoite bufpis avec les r*
volutions clestes, danslapromenadeque
l'on faisoit faire tous les ans la vache
sacre autour du temple. Le nombredes
tours quelle iaisoit est un nombre sacr 6c
quia rapport, soit aux sphres, soit ce
que les anciens appelloient changement
des mouvemens des astres d'un tropique
Ou d'un quinoxe l'autre. Le soleil ,
dit Macrcbe (i) , de
qui tous les tres
tiennent la vie , varie son mouvement
& ses positions clestes , tous les sept
Aa %
2>jz Reli&ion
d'hiver. On appel oit recherches d'*
I
si
par Apis on doit entendre le bon prin-
cipe , & par le Crocodile le mauvais
principe ,
qui , pendant tout le temps
que le soleil met parcourir 1 h nis-
phre suprieur d'un quinoxe l^irre,
reste sans activit & ne reprend sa fro-
cit que dans les
f signes infrieurs. I est
certain au moins, que dans lePlanisphrc
de Kirker on voit le Crocooile dans le
,
() Jablonski, I.
4. c.2. p. 10. p. 197.
Marsham p. 9.
Univirsiii, 079
tonj suivant ce que nous a dit Lucien ,
Abulfarage (2.) en d t
rsidoiont. j ;
qui y
peu prs autant sur l'origine des ima-
ges , des statues et de tous les objets
consacrs aux astres et destins atti-
rer ici bas les manations clestes, dont
la divination emnruntoit toute sa force*
Il ajoute, quelesChaldens sur tout pro-
(l) Diod. . 1.
p. 76.
<a) Plut, de Uid. p. 359,
lieli* Univ. l'orne III '. B
386 Riii ci
ce du Taureau constellation, qui s'u-
nissoit au taureau vivant et qui passoit
comme par communication dans le buf
de
Apis son image. Voil l'origine
la fa-
cult prophtique attribue au buf A-
pis, quitoitaussi capable delarecevoir,
arbres
que les statues inanimes et les
consacrs aux astres, et qui toient cen-
ss participer la facult intelligente
des corps clestes , et en recevoir les
rayons et les plus pures influences. La
divination et la science prophtique ,
attribue au dieu Apis prend donc sa
,
/
Universelle. 3q3
qu'il avoitaveclemonde,oule ciel, clans
lequel l'Astrologie avoit peint aut efois
l'animal taureau. Aussi Columelle , (1)
parmi les diffrentes raisons qn'il ap-
porte du respect des hommes pour le
buf, n'a-t-il pas oubli celle-ci , qui
est la principale, et j'osroi dire !a seule
sous rapport religieux , savoir, nue
le
c'est parce que cet animal a sa place
aux cieux parmi les astres les plus
brillans. Et en effet , si l'intention des
Egytiens, en consacrant le b^f dans
leurs templesn'et t que d'inculquer
,
(1) Coumele. i. 6.
inprcemiq.
S94 Religion
utilit } qu'on a voulu consacrer par le
culte d'Apis , mais bien les qualits
bienfaisantes d'un autre tre infiniment
plus puissant et plus utile l'homme
que ne l'est le buf. Le buf sacr
n'toit donc , comme l'a trs -bien
dit Elien^ dans passage dj cit plus
le
haut , que le fond principal d'un
1
398 fi.EX.irr ion
verrons bientt. Ceci fait partie des mar-
ques de la facult gnratrice , qu'on
exigeoit dans Apis , et qui indiquoient
sa force fconde. D'o il rsulte, que le
buf solaire , connu sous le nom de
Mnvis , reprsentoit le soleil dans
l'poque de Tanne o cet astre darde ses
rayons les plus chauds et o il acclre
,
qu'il
lf IV R9ULL, 4oi
qu'il y a de certain c'est qu'Elien (1)
,
f)Ci-des. I.
g.c. a.&6.
Universel le. 4^
et que nous en avons dit tout ce
qu'on devoiten dire pour faire voir
,
1
44 Religion
notre systme , qui rduit ces trois
tres des noms et des formes diff-
rentes du mme Dieu soleil, lequel
ouvre sa carrire au signe du Taureau.
Il ne nous reste plus maintenant
qu' parler du soleil du Taureau ,
peint sous la forme la plus lgante
et dpouill de tout ce que le cos-
tume des dieux Egyptiens avoit de
monstrueux. Tel toit Mitlira , ou
l'image du soleil , la grande divinit
des anciens peuples, qui habitoient la
Perse , l'Armnie et ia Cappadoce. Ici
le dieu soleil est peint sous les traits
d'un beau jeune homme , tel qu'A-
pollon avec des ailes , comme on en
,
que le culte
religieux leur a donns.
Toute l'antiquit s'accorde nous
dire , que les Perses adoroient le soleil
sous le nom
de Mitlira. Nous avons
dj cit
, dans notre chapitre second
de la premire partie de cet Ouvrage,
quelques autorits , qui attestent que le
soleil, sous le nom de Mithra, toit la
grande divinit des Perses. Nous nous
sommes appuysdu tmoignage deStra-
bon , de Suidas , d'Hsychius \ (1) nous
pourrions y joindre encore les ins-
criptions, o ce dieu est qualifi de dieu
soleil invincible , et que nous rappor-
terons ailleurs ; mais qu'il seroit super-
flu de transcrire ici , attendu
que c'est
une vrit hors de doute j dans l'opi-
nion de tous les savans. Or ce Miihra ,
(i) T. i.
p. 24.
Ce 3
4^6 Religion
ou sur un Taureau au'il subjugue 8
(1) Hrodote h 2. c. 1
32,
4 o
?
Religion
reprsentassent les animaux sacres et
vivans , oit peignit des figures humain
ues , dont on composa la parure des
pnrties de ces mmes animaux. Ainsi ,
au lieu de la statue du buf, on rpr-
sent i un h >mme cornes de buf. La
partie fut prise pour le tout.
Ceux qitjetoientces unions mons-
trueuses t c m me les Perses , reprsen-
trent leur dieu soleil mont sur le buf.
Cette figure plut davantage que celle
d'un Min t. Ceux qui pareille-
ment n'^imoent point voir une fem-
bi. coiiies le vache,, telle que lTsis
des Egyptiens, peignirent une femme
monte sur un tauri au. Telle toit la
ble Europe des phniciens et des
Cretois ? que la fable supposoit avoir
t enleve pat Jupiter, ou par le pre
de la lumire, dguis sou.s la forme d'un
taureau , dont 'image, dit la fable, est
encore aux constellations.- Les fictions
furent plus ag u es ,
et les images
moins rvoltantes. Les Grecs semblent
avoir de prfrence adopt ce dernier
genre de fictions et de peintures ; et ces
Grecs, piu:t lgans artistes que sa-
vans profoHds, aimrent mieux sacri-
fier au g'uit et tiix. belles formes
, qu'
la science et aux bizarreries de la mysti-
cit. ]NV un oins on ne peut disconve-
,,
et de la Chvre.
CHAPITRE NEUVIME.
JftENns ou Va n j divinits dont les
dieux 5
dorment pour raison
d'autres
de sa conscration qu'il
fut nourri ,
ratofth. c. 27.
par
U
N I t. K R S E L t 4r 7 L
par des statues de mtal chez les au-
tres peuples, qui ont copi le culte Egyp-
tien j ce que prouve videmment le
veau d'or des Hbreux , et les veaux de
Jroboam on ne peut gures douter,
_,
Dd %
420 'Reii&ioh
parmi les symboles de l'criture sacre.,
Le bouc, suivant Diodore de Sicile (i) ,
ne fut mis au rang cls dieux de l'Egyp-
te, qu'
cause des organes de la gn-
ration, dont la nature l'a si heureuse-
ment pourvu. Cet animal a un pen-
chant bien dcid pour le plaisir de
l'amour ,
et les Egyptiens ,
en consa-
crant par un cuite les parties sexuel-
les de cet animal , ont voulu hono-
rer, sous ce symbole , le principe f-
cond^ qui dans la nature donne nais-
sance tous les tres. C'est au culte
de cette divinit , que se faisoient
d'abord initier tous ceux qui ns ,
1) Jablonski. . 2. c. 7. |. 4. p. 2,77.
(2) Hesiod. . 2. c. 46.
(3) Strab. 1. 17. p. 551.
p iut. in
(4; gryllo. p. 989,
Universelle 1
?
^5
des organes passifs de la gnration (1),
dont Apis avoit la partie active la
mieux prononce. C'toit elles qui lui
rendoient premiers hommages , et
les
le sacrifice de leur pudeur toit la
pre-
mire offrande.
Ceci ne doit pas nons surprendre p
dans une religion dont le crmonial
reposoit tout entier sur les rapports
d'imitation et d'analogie. Or Apis
tant l'image de la force active f-conde,
on lui faisoit hommage de la force pas-
sive ; enfin pour plaire aux dieux , il
falioit imiter leur nature,, et s'en
rappro-
cher par le culte et
par les actes de reli-
(1) Diod. I. 1. c.
54. p. 96,
(?) Plus, de isid.
p. 37 ,
4^6 II E L I G I O H
du dieu Pan. Cette qualit active que ,
(1) Satuin. . 1. c, 21
4^8 Religion
vaut l'opinion des anciens et sur-tout
,
> du monde
, qui renfermes en toi le
ciel, la mer et la terre reine de toutes
:
choses, et le feu immortel 5 car ce
*> sont l les membres de ton immense
:
corps, Viens, gnie bienfaisant, source
33 de mouvement, qui te meus circulai-
33 rement port sur un char de gloire ,
qu'entourent les saisons.
s? Auteur de la enthou-
gnration. . .
: astres , et tu
rgles la symphonie de
l'univers par tes chants mlodieux ;
33 c'est de toi
que viennent les songes,
: les visions, et les frayeurs subites qu'-
33
prouvent les mortels. te Tu plais
33
parmi les rochers , les fontaines ,
et
33 les pturages de la terre rien n'- !
33
chape tes regards. .Scrutateur
. de
.
33
que tu leur prescrit, ni ai gr l'incons-
tancedeleur nature, et ils fournissent
33 aux hommes la nourriture dont ils
33 ont besoin.
Reois, source sacre de
j> nos
plaisirs et de nos transports , nos
y> vux avec notre encens fais que ;
regarde
Silne, espce de Pan, comme le
sym-
bole du souffle moteur , qui anime le
h^4
44o Religion
des titres suffisans _, pour justifier les
c'est--dire dans la
position que
Piutar-
Le
culte de Pan passa d'Egypte eu
Grce y et se fixa sur- tout dans les
hautes contrs du Ploponse, qui se
vantent de tenir l'antiquit la plus re-
cule, et o Pan est, comme en Egypte,
un des premiers et des plus anciens
dieux. Les Ptres d'Arcadie en firent
leur divinit tutlaire, comme ceux de
Lampsaque qui l'adoptrent sous le
,
bles ;
ca r actre
distinctlf , qui le place
au-dessus du simple dieu des Berge-
ries , et qui en fait une divinit tho-
f-
CHAPITRE DIXIME.
Adon1s y
Apollon ,
Arrs %
O RU S,
jf\.Prs avoir analys les formes plus
ou moins monstrueuses, que le dieu
Soleil au printemps empruntoit des
constellations ou des signes, qui fixoient
cet quinoxe il nous reste parler ,
(1*)
Julbn. orat. 4. p. 269 28<>
(2) Servus neid.
1.
3. v. 73. Phorn. c. 54.
la nature.
grader
C'est par la mme raison, que les H-
liades ,
ou les filles du Soleil se trouvent
places dans le ciel sur ces mmes limi-
tes de rquincxe de printemps. Apol-
lon a aussi peur amante ou pour pou-
ses sept filles , dont les noms sont ceux
desPliaclesou des astres, qui long-temps
annoncrent ie printemps. Ce sont ces
Blmes Pliades , dont l'apparition ou
e lever liiiaque chezjes Hyperborens.
fixait le terme des ftes d'Apollon*
Universelle. ^55
quicommenoient l'quinoxe de prin-
temps. C'est cette liaison astronomique,
sans cloute, qui les a fait appeller Hlia-
des ou filles au Soleil par les uns , et ses
femmes par d'autres. Clment d'Alexan-
drie (1) et Arnobe nous ont donn les
noms de ces amantes du Soleil ; ces
noms sont Sterop, Aisinoe , Artliuse,
Zeuxippe, Protho, Marpessa et Hypsl-
pile. Une des Ilyades , Coronis, dont
nous parlerons bientt, fut aussi fameuse
par ses amours avec le dieu du prin-
temrs, ou avec Apollon.
La Cosmogonie des Atlantes met
aussi les Pliades dams la famille du
prince soleil & de la princesse Lune ,
enfans d'Uranus ou du ciel. Tel toit le
gnie allgorique de ces anciens sicles.
Non-seulement le ciel, mais la terre
fournissoit des amantes au Soleil. C'est
ainii que le laurier toujours verd ^ de-
venu symbole de Pastre immortel auquel
on le consacra, fut personnifi sous son
nom connu de Daphn ou de laurier ,
soleil en-
jour de printemps , lorsque le
troit au Taureau quinoxial. Le lecteur
en avons
peut consulter ce que nous
dit notre sixime chapitre , dans
les trois premiers chants du pome de
Nonnus. Il v trouvera une nouvelle
tontes ces
preuve de la cohrence de
anciennes fictions j autrefois devenues
(0 Hygn. . 2.
458 Religion
lve Serpentaire , et qui fut nourricier
le
et vers le
ple infrieur. Il subit alors,
une espce de dgradation , que pres-
que tous peuples ont conserve dans
les
diffrentes fables. Lesuns l'ont appelle
sa mort , comme dans la fable d'Osiris $
d'autres sa mutilation ; d'autres enfin
son exii des cieux. C'est cette dernire
et le modrateur
suprme le soleil de- ,
(i) Albricius. c. 4.
(Y) Euseb. prxp. I.
3. ch. 11. p. 11a.
Universelle. J$\
sphre des signes et la sphre su bunaire,
qui renferme les rnens , sont le si-
ge des neuf intelligences , qui , sous le
nom des muses, composent le coitge
du Soleil,, ou du dieu^ qui, sous le nom
d'Apollon , prside au mouvement d
cet astie Ce dogme thologique
(
1 ). est
galement consacr dans Macrobe, (2)
qui cite Hsiode l'appui de son opi-
nion. Ce dernier donne le nom RUra-
nie ou de cleste la muse , qui prside
la sphre suprme , ou au ciel des
fixes. De l le nom dit-il , de Musagte
,
gard comme
le dieu des beaux arts et
des belles-lettres. (3) Les oracles , qui ne
parloient qu'en vers , toient instruits
par lui 5 et les lumires ternelles du
gnie potique et prophtique toient
(1) ffliad. 3.
(2) Apud Photum codex. 4.2.
U K I V r R S K L I E, 463
La sphre suprieure toit celle du So-
leil , ou d'Apollon. Une autre dsignoit
la Lune ,
et d'autres boules plus petites
pareille science ,
comme on le voit dans
Origne (2) , qui nous dorme le nom,
des trente-six Gnies ou Dcans , qui
toient invoqus pour obtenir la guri-
son des diffrentes maladies. La fata-
lit tant le rsultat de l'action des
CHAPITRE ONZIME.
Orus ou l'Apollon gyptien,
les
Egyptiens. Horus Apollon (2) gram- ,
Macrobe (3)
atteste galement qu' Apol- ,,
(1) Herod. . 2.
?
c. 144.
(2) Hor-Apoilon. hierogiyp 1. 1 , c. 17.
(31 Macrob. Satura-, i! r, c. 17.
(4) Piut. ce U-l p. 366.
:
4^S Rex-igiott
le principe cl@s tnbres et dur mal ,
Typhon ,
ennemi d'Osiris et d'Orus son
L'astre le plus voisin du signe
fils. du
printemps et sur lequel toit plac le
soleil printannier , Orion (1) , t'appela
donc juste titre l'astre d'Orus , d-
nomination que lvi donne Plutarque ,
et qui effectivement lui appartient ,
(i) Ci-dessUs, 1. 3, c. 3.
g 3
4/ Religion
avec les formes de Priape. Ceci s'ac-
corcleroit assez avec L'opinion d/Elien
sur e mme dieu Horus (i), qui toit,
suivant lui, regard par les Egyptiens
comme le principal auteur de la ie-
condit de l'Egypte et de la fertilit
universelle. El alors Horus seroit le
soleil
printannier , considr dans ses
rapports avec le ciel et la terre , avec
l'harmonie cleste et l'ordre nouveau ,
qui se reproduit sur la terre tous les
ans a l'quinoxe, par l'action fconde
de ce mme soleil. Cette ide ne s'loi-
gne pas de celle que Macrobe (2) nous
donne d'Apollon quand il nous dit , ,