Preservacin del

patrimonio cultural
Gua de la IFLA
I F LA
Los centros PAC
de la IFLA
La IFLA posee una extensa Red global de Preservacin y Conservacin (PAC)
liderada por sus Centros de Preservacin y Conservacin. En la actualidad
existen 16 Centros PAC ubicados geogrficamente desde Australia hasta
Japn, pasando por Kazajistn, Camern o Chile.
Los Centros PAC son ante todo centros con experiencia a nivel global que
asisten a toda la comunidad internacional dedicada a la preservacin para
encontrar respuestas a sus preguntas, fomentar normas de preservacin,
conservacin y prcticas recomendables, brindar capacitaciones, as como
tambin asesorar a la IFLA y a la toda comunidad con patrimonio cultural
sobre temas relacionados con la preservacin y conservacin.
Adems, todos los centros participan activamente en sus respectivas regiones
y cubren las necesidades bsicas de preservacin para sus diferentes reas
geogrficas y/o grupos de idiomas (por ejemplo, Centros PAC en idioma rabe
o francs).
Los Centros PAC, a travs de plataformas nacionales y globales, defienden la
necesidad imperativa de proteger nuestro patrimonio cultural documental en
todo el mundo.
Ms informacin sobre los Centros PAC de la IFLA y su ubicacin
www.ifla.org/pac/centres

library of congress conservation division

 Preservacin
y conservacin

Los Centros PAC poseen amplia experiencia

en los siguientes temas:
desacidificacin
desarrollo de normas
conversin digital
preservacin digital y sostenibilidad digital
preparacin, recuperacin y respuesta ante situaciones de
desastre
soluciones de almacenamiento de bajo costo
tradiciones orales
preservacin de documentos en papel (incluyendo
documentacin tradicional)
control de plagas y desinsectacin en fro
investigacin sobre preservacin y conservacin
conservacin preventiva/cuidado de colecciones
preservacin de materiales en climas tropicales
photo: amy donahue
Proteccin del
Patrimonio Cultural a
travs de las Bibliotecas
Las obras documentales en todos sus formatos, incluyendo las obras
digitales, son una parte fundamental de nuestro patrimonio cultural.
Preservar, proteger y trabajar con las mismas para que las generaciones
futuras tengan acceso a ellos constituye la base de la tarea de las bibliotecas a
nivel mundial.
Con el propsito de apoyar la tarea fundamental que realizan las bibliotecas
para proteger el patrimonio cultural, recientemente la IFLA ha publicado
una declaracin resaltando este tema. Esta declaracin apoya el objetivo 11.4
de la Agenda 2030 de Naciones Unidas que convoca a los estados miembro a
fortalecer los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y
natural del mundo.

LEA NUESTRA DECLARACINwww.ifla.org/files/assets/pac/Documents/

libraries-safeguarding-cultural-heritage.pdf

Ms informacin acerca del Programa de Patrimonio

Culturalwww.ifla.org/cultural-heritage

library of congress conservation division

Proteccin de nuestro
patrimonio documental
El patrimonio cultural tiene gran En la Biblioteca Nacional de
importancia para garantizar Eslovaquia agradecemos al Registro
el presente y el futuro de las de Riesgos de la IFLA que nos
comunidades resilientes.La permite registrar nuestras valiosas
preservacin y la restauracin del colecciones para tener la certeza de
patrimonio cultural han sido siempre que las personas apropiadas cuentan
una prioridad para la IFLA. Nuestro con la informacin bsica en caso de
Programa sobre el Patrimonio producirse un desastre. Contar con un
Cultural y el Registro de Riesgos de la recurso como el Registro de Riesgos
IFLA fueron creados para apoyar a la de la IFLA ayuda a la comunidad
comunidad de bibliotecas. de bibliotecas y a la UNESCO y a
otros organismos encargados de dar
El control de reas en riesgo de respuesta ante situaciones de desastre.
conflicto resulta esencial, con el fin Por lo tanto, nosotros nos sentimos
de defender y concientizar sobre la muy complacidos de poder participar
prevencin de desastres. en este proyecto. Biblioteca
El aumento del abuso del patrimonio Nacional de Eslovaquia
cultural con fines de propaganda
poltica o su destruccin para servir a determinadas prioridades hacen que la
proteccin del patrimonio cultural nunca haya sido ms urgente.
La IFLA est trabajando en forma conjunta con la UNESCO (Organizacin
de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura) y Blue
Shield para garantizar que el patrimonio cultural permanezca en su lugar de
origen bajo condiciones de seguridad y protegido de las prdidas.
El Registro de Riesgos de la IFLA fue creado para facilitar respuestas
de emergencia ante situaciones de desastre. Plantea la identificacin de
colecciones documentales que forman parte del patrimonio en riesgo de
destruccin, ya sea por desastres naturales o por desastres provocados por
el hombre. El Registro de Riesgos alienta a las instituciones de todas las
regiones y pases del mundo a participar, ya que resulta difcil predecir tanto
los desastres naturales como los provocados por el hombre.
Ms informacin acerca del Registro de Riesgos de la IFLA
www.ifla.org/risk-register
 Control del
patrimonio cultural
en riesgo

photo: unesco/a. maiga

 Combatiendo
la amnesia digital
Proyecto UNESCO PERSIST
y preservacin digital
La preservacin digital ha ganado todava ms importancia durante las
ltimas dcadas. Las bibliotecas estn a la vanguardia en la definicin de
normas y prcticas recomendables para asegurar que nuestro patrimonio
digital actual se encuentre disponible para las prximas generaciones.
Con el fin de mitigar la amnesia digital, la IFLA se convirti en socio
fundador del Proyecto UNESCO PERSIST establecido para asegurar la
preservacin digital a largo plazo. El Proyecto rene a la industria de las
Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin (TICs), los gobiernos, la
UNESCO, la IFLA y el Consejo
Internacional de Archivos (ICA).
A travs de este Proyecto se Las Pautas de UNESCO PERSIST
trabaja activamente abordando los para la seleccin del patrimonio
diferentes niveles de la preservacin digital a preservar a largo plazo,
digital a largo plazo. publicadas en marzo de 2016, son
una gua introductoria intersectorial
El Proyecto UNESCO PERSIT para ayudar a formular polticas
trabaja con la industria de la TICs de preservacin digital en las
para que las instituciones cuenten instituciones. En las Pautas se resalta
con un software de proteccin la necesidad de que cada institucin
patrimonial; asimismo trabaja planee la preservacin digital a
con los gobiernos, principalmente largo plazo y se hace hincapi en los
a travs de la UNESCO, peligros de descuidarla.
comunicndoles la urgencia de la
preservacin digital a los responsables de las polticas nacionales.

Ms informacin acerca del Proyecto UNESCO PERSIST

https://unescopersist.org

photo: tony delgrosso

Unificacin digital

Con el transcurso del tiempo y por circunstancias muy diversas, muchas

colecciones y objetos del patrimonio cultural documental original se
encuentran, de manera permanente, en pases e instituciones de la memoria
que no son sus creadores originales.
Los avances tecnolgicos de las ltimas dcadas han hecho posible que
en la actualidad se enven copias digitales de estos objetos a sus pases,
comunidades y poblaciones de origen con mayor facilidad.
La restitucin en formato digital de colecciones documentales de
importancia patrimonial a los lugares donde fueron creadas es de gran
importancia para formar comunidades resilientes y ayudar a las personas a
desarrollarse y a participar en la sociedad.
La IFLA se ha propuesto trabajar con sus socios y su red con el fin de iniciar
conversaciones y encontrar mejores prcticas que faciliten la unificacin
digital. Para llevar a cabo esta tarea, la IFLA ha creado un grupo de trabajo
conformado por expertos y miembros de la red, quienes trabajarn juntos
activamente y brindarn un apoyo relevante a las bibliotecas que participen
en la unificacin digital de documentos.

Ms informacin acerca de la unificacin digital

www.ifla.org/cultural-heritage/digital-unification

tanap archives
 Facilitando el acceso
delas comunidades
a su patrimonio

rijksmuseum, amsterdam
Contctenos en
IFLA Headquarters
P.O. Box 95312
2509 CH The Hague
Netherlands

Tel +31 70 3140884

Fax +31 70 3834827

correo electrnicoifla@ifla.org

webwww.ifla.org photo:william murphy