PIMSLEUR ENGLISH ONE LESSON 1. Escuche esta conversacin en ingls.

ENGLISH SPANISH
1. Excuse me, miss. Do you understand Disculpe, seorita. Usted entiende
Spanish? espaol?
2. No, sir. I dont understand Spanish. No, seor. No entiendo espaol
3. I understand a little English. Yo entiendo un poco de ingls
4.A reyouMexican? Esustedmejicano?
5. Yesm, i ss. Sis,eorita
6.E xcuseme Disculpe;conpermiso

7. Me
8 MIce
I osn
tecesensl torneisdeeodneelslas
oinlaidboa
9. Use IUZZsoloconcntreseenloqueescucha
10. Use IUZZelsonidoesvitalparaaprender
11. Scuse SSKIIUZZatencinalsonido
12.S cuse SSKIIUZZescucheyrepita
13. Ex EKZ
14. Ex EKZ
15. Excuse EKZKIUZaquelsonidoesimportante
16. Excuse EKZKIUZassuenaeningls
17. Excuseme EKZKIUZMIIatencinalsonido
18. Excuseme EKZKIUZMIIescucheyrepita
19.Excuseme Disculpe;conpermiso
20. Spanish SSSPE-NISH atencin al sonido de la
palabra
21. Spanish SSSPE-NISH escuche y repita
22. Spa EsSSPEynoESPAqueeslatendenciade
los hispanos
23.Spanish Espaol
24. Spanish SSSPE-NISH atencin al sonido de la
palabra
25. Spa EsSSPEynoESPAcomolatendenciade
los hispanos
26. Spanish SSSPE-NISH escuche y repita
27.Excuseme Disculpe;conpermiso
28.Excuseme Disculpe;conpermiso
29. Excuseme Escuche y r epita a l i nterlocutor q ue
responde
30.Spanish Espaol
31.Spanish Espaol
32. Understand ANDERS-TEND esto es lo que uno escucha,
repita
33. Stand SSTENDestamosenlafasedeescuchar
34. Stand SSTENDloimportanteeselsonido
35. De r DEERconcntreseenelsonidonicamente
36. De r DEERescuche y
repi t a
37. Derstand DEERSTENDpongaatencinalsonido
38. Derstand DEERSTENDescucheyrepita
39. Un ANeslaprimerapartedelapalabra
40. Un AN
escuchryeepita
41. Under ANDEER primera y segunda silabas de la
1
 palabra
42.U nder ANDEERescucheyrepita
43. Understand ANDERS-TEND esto es lo que uno escucha,
repita
44. Understand ANDERS-TEND atencin al sonido de la R
americana
45. Understand ANDERS-TEND escuche y repita
46.Understand Entiende
47. You understand IU ANDERS-STEND escuche y repita
48.Youunderstand Ustedentiende;tuentiendes

4
59
0.. Y
Yoou
u IIIIU
Ueastceuncchiyenap
re laiptraonunciacin
51.You Usted
52.Youunderstand Ustedentiende
53.Youunderstand Ustedentiende
54.You Usted
55.You Usted
56. You IIU suenacomoalprincipiodeIUCATAN
57.Youunderstand Ustedentiende
58.Spanish Espaol
59.Youunderstand Ustedentiende
60.Youunderstand Ustedentiende
61. You understand Spanish IU ANDERS-STEND SSPE-NISH escuche y
repita
62.You understand Spanish Ustedentiendeespaol
63.You understand Spanish Ustedentiendeespaol
64. Do DUUseusaparahacerpreguntaseningls
65. Do DUUescuchry
eepita
66. Do ESPARAHACERPREGUNTASENINGLS
67.Youunderstand Ustedentiende
68. Do you understand? DU IU ANDERS-TEND? Escuche con atencin
69. Do you understand? DU IU ANDERS-TEND? Escuche y repita
70.Doyouunderstand? Entiendeusted?
71.Doyouunderstand? Entiendeusted?
72.Youunderstand Ustedentiende
73. Do Escuchryepita
74. Do Seusaparahacerpreguntasenpresente
75.Doyoume
understand?
76.Excuse Entiende
permisousted?
Con
77.Doyouunderstand? Entiendeusted?
78.Doyouunderstand? Entiendeusted?
79. Do you understand Spanish? DU IU ANDERS-TEND SSPE-NISH? Escuche y
repita
80.Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
81.Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
82. No NOU
esteeslonido
83. No NOUpresteatencinalapronunciacin
84. No NOU
escuchryeepita
85.No No
86.No,
sir No,
seor
87. Sir SEERpronunciacinaproximadaotambin
2
 SOR
88. Sir SEER escucherepita
y
89. No NOaU
ssu ena
90.No,
sir No,
seor
91.No,
sir No,
seor
92. Sir SEER
escuche
repita
y
93.Sir Seor
94.No No
95.No No
96. No ElsonidofinalesOUpongaatencin
9
97
8.. N
Noo E
Lsacpurchrcyetipciathaacealmaestro!nimo!
99.No,
sir No,
seor
100. Excuseme,sir Disculpe,seor
101.D oyouunderstand? Entiendeusted?
102.D oyouunderstand? Entiendeusted?
103.D o you understand Spanish? DU IU ANDERS-TEND SSPE-NISH? E scuche y
repita
104. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
105. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
106. I AIpongaatencinalapronunciacin
107. I AeIscuchryeepita
108. I AaI tencinalapronunciacin
109. Understand Entiendo
110. Iunderstand AIANDERS-STENDescucheyrepita
111. understand
I Yoentiendo
112. understand
I Yoentiendo
113. understand
I Yoentiendo
114. I understand Spanish AI ANDERS-STEND SSPE-NISH escuche y
repita
115.I understandSpanish Yoentiendoespaol
116.I understandSpanish Yoentiendoespaol
117.I understand / you understand AI ANDERSTEND/ IU ANDERSTEND escuche
y repita
118. I understand / you understand Yo entiendo / usted entiende
119. Understand Entender
120. Youunderstand Ustedentiende
121.
122.understand
IExcuse me YoCon
entiendo
permiso (hasta aqu la primera parte)
123. Important message: En espaol puede omitir el YO y el USTED
en la frase
124. Becareful!!! En ingls no se puede omitir ni I ni YOU de
la frase
125.D oyouunderstand? Entiendeusted?
126. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
127. No,
sir No,
seor
128. No,
sir No,
seor
129. understand
I Yoentiendo
130. I dont understand AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita
131. Idontunderstand Yonoentiendo
132. Dont DONT atencin a la pronunciacin
3
133. Dont DONT escuche y repita
134. Dont No (SE USA PARA NEGAR UNA ACCION )
135. Dont understand DONT ANDERS-STEND escuche y repita
136. Dontunderstand Noentender
137. I dont AI DONT escuche y repita
138.
dont
I no
Yo
139. I dont understand AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita
140. Idontunderstand Yonoentiendo
141. Dont No(SEUSAPARANEGARUNAACCION)
142. Idontunderstand Yonoentiendo
143.
144. Dont
Dont No
Escucheyrepita.Simplementelea.
145. Dont understand DONT ANDERS-STEND escuche y repita
146. Dontunderstand Noentender
147. Do / Dont DU / DONT ponga atencin al contraste
148. Do / Dont DU / DONT escuche y repita
149. Do / Dont PREGUNTAR / NEGAR
150. I dont understand AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita
151. Idontunderstand Yonoentiendo
152. Spanish Espaol
153. No,sir No,
seor
154. Sir Seor
155. I dont understand Spanish Yo no entiendo espaol
156. I dont understand Spanish Yo no entiendo espaol
157.D oyouunderstand? Entiendeusted?
158. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
159. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
160.N o,Idontunderstand No,yonoentiendo
161. Idontunderstand Yonoentiendo
162. Idontunderstand Yonoentiendo
163. I dont understand Spanish. Yo no entiendo espaol
164. I dont understand Spanish. Yo no entiendo espaol
165. English ENG-GLISHatencinalsonido
166. English Ingls
167. Glish GLISHeslaltimapartedelapalabra
168. Glish GLISHescucheyrepita
169. Eng ENGeselcomienzodelapalabra
1
17
701.. E
En
ngglish E
EN
NGe-sGcL
G uIcShHe
y
reespciuta
cheyrepita
172. English ENG-GLISHescucheyrepita
173. English Ingls
174. understand
I Yoentiendo
175.I understandEnglish Yoentiendoingls
176.I understandEnglish Yoentiendoingls
177. I dont understand English Yo no entiendo ingls
178. I dont understand English Yo no entiendo ingls
179. I dont understand English Yo no entiendo ingls
180. UnderstandEnglish Entenderingls
181. Idontunderstand Noentiendo
182. I dont understand English No entiendo ingls
183.Y ou understandEnglish Ustedentiendeingls
4
184.Y ou understandEnglish Ustedentiendeingls
185. Excuseme Con
permiso
186. Do you understand English? Entiende ingls?
187. Do you understand English? Entiende ingls?
188. Alittle ALIROLescucheyrepita
189. little
A Un
poco
190. L OLatencinalapronunciacin
191. L OeLscuchryeepita
192. Li Le
i scuchelapronunciacin
193. Li Li escuche y repita
1
19
945.. L
Liittttlle
e L
Liirro
oellco
scmuocehnS
eyrTeUpAitRaTLIROL
196. A Es simplemente leerla
197. A Escuchryepita
198. A Un / una
199. Alittle ALIROLpongaatencinalapronunciacin
200. Alittle ALIROLescucheyrepita
201. little
A Un
poco
202. I understand a little AI ANDERS-STEND A LIROL escuche y repita
203.I understandalittle Yoentiendounpoco
204.I understandalittle Yoentiendounpoco
205.I understandEnglish YoentiendoIngls
206.I understandEnglish YoentiendoIngls
207. little
A Un
poco
208. AlittleEnglish UnpocodeIngls
209. AlittleEnglish UnpocodeIngls
210. I understand a little English AI ANDERS-STEND A LIROL ENGLISH
escuche y repita
211. I understand a little English Entiendo un poco de Ingls
212. I understand a little English Entiendo un poco de Ingls
213. Mexican MEKSIKENatencinalsonidodelapalabra
214. Mexican Mejicano
215. Can KEN es como la ultima parte de
DESTAQUEN
216. Can KENescuche
y
repita
217. Mexi MEKSIasseproduceelsonidodelaXque
es KS
21
2198.. M
Me
exxiican ME
MEK
KSSe
IIKsE
cu
Ncahte
eyrnecpi
itnaalsonidodelapalabra
220. Mexican MEKSIKENescucheyrepita
221. Mexican Mejicano
222. Mexican Mejicano(hastaaqulasegundaparte)
223. Youare IUARassuenadecirUSTEDESeningls
224. Are ARpongaatencinalapronunciacin
225. Are AR Escuche
repi t a
y
226. Are ARescomolaprimerasilabadearco
227. Are eE/rse/osn
228. You Usted
229. Youare IUARassuenadecirUSTEDESeningls
230. You
are Usted
es
231. You
are Usted
es
5
232. YouareMexican IUARMEKSIKENescucheyrepita
233. YouareMexican Ustedesmejicano
234. Are you Mexican? Para preguntar solo debemos invertir YOU
ARE
235. AreyouMexican? Note aqu no se requiere la palabra
pregunta DO
236. AreyouMexican? AR I U M EK-SI.KEN p onga a tencin a l a
pronunciacin
237. AreyouMexican? Esustedmejicano?
238. Excuse
me Conpermiso

239.
240. Excuse
Do youme
understand English? Conpermisousted ingls?
Entiende
241. Do you understand English? Entiende usted ingls?
242. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
243. AreyouMexican? Esustedmejicano?
244. AreyouMexican? Esustedmejicano?
245. Yes IES
escuche
y
repita
246. Yes Si
247. Yes IESpresteatencinalsonidoI
248. Yes IES
escuche y
repita
249. Miss MESescucheyrepita
250. Miss Seorita
251. Miss MESpongaatencinalapronunciacin
252. Miss MESescucheyrepita
253. Miss Seorita
254. Yes,miss Si,
seorita
255. Yes,miss Si,
seorita
256. AreyouMexican? Esustedmejicano?
257. AreyouMexican? Esustedmejicano?
258. Yes,miss Si,
seorita
259. Yes,miss Si,
seorita
260. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
261. Do you understand Spanish? Entiende usted espaol?
262.N o,Idontunderstand No,yonoentiendo
263.N o,Idontunderstand No,yonoentiendo
264. I dont understand Spanish Yo no entiendo espaol
265. I understand a little English Yo entiendo un poco de Ingls
266. I understand
267.Exc use mea, little
miss English
. Do you understand YoDisculpe,
entiendo un poco de Ingls
seorita Entiende espaol?
Spanish?
268.No , s ir. I d ont u nderstand S panish No, s eor. No e ntiendo e spaol
269.I understand a little English Entiendo un poco de Ingls
270. AreyouMexican? Esmejicano?
271. Yesm
, i ss Sis, eorita
272. Excuse me Disculpe
273. Excuseme,miss Disculpe,seorita
274. Doyouunderstand? Entiendeusted?
275.D o you understand English? Entiende usted ingls?
276.D o you understand Spanish? Entiende usted espaol?
277. No No
278. Nos,ir Nos,eor
6
279. I dont understand Spanish. No entiendo espaol
280. Do you understand English? Entiende ingls?
281.D o you understand English, sir? Entiende usted ingls, seor?
282. Iunderstandalittle Yoentiendounpoco
283. AreyouMexican? Esustedmejicano?
284. Yesm , iss Sis, eorita
285.D o y ou u nderstand S panish, s ir? Entiende u sted e spaol, s eor?
286.Ye s, miss. I understand Spanish. Si, seorita. Yo entiendo espaol
287.D o you understand English? Entiende usted ingls?
288.lAittle Upnoco
289.I understand a little English Yo entiendo un poco de ingls