HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: ADITIVO PARA COMBUSTIBLE - Stadis (R) 450

SALUD * 2
Fecha de Revisin: julio - 2015. Revisin N1
3 INFLAMABILIDAD 3
2 0 PELIGRO FSICO 0

PROTECCIN PERSONALAD
X
ONU.
NFPA HMIS
UN:1993

SECCION 1 : IDENTIFICACION
SECCI1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEDELLAAPRODUCTO Y DE LA COMPAA
PRODUCTO
Nombre Qumico: ADITIVO PARA COMBUSTIBLE - Stadis (R) 450
Nmero CAS: N/A
Sinnimos: N/A
Usos: Industria Petroqumica, aditivo de combustible. Como agente anti-estticos.

COMPAA: GTM

Telfonos de Emergencia
Mxico : +55 5831 7905 SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala: +502 6628 5858
El Salvador: +503 2251 7700
Honduras: +504 2540 2520
Nicaragua: +505 2269 0361 Toxicologa MINSA: +505 22897395
Costa Rica: +506 2537 0010 Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panam: +507 512 6182 Emergencias 9-1-1
Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogot)
Per: +511 614 65 00
Ecuador: +593 2382 6250 Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina +54 115 031 1774

SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Nombre Nmero CAS %

Tolueno 108-88-3 30 - 60
Solvente nafta (petrleo) fraccin aromtica pesada 64742-94-5 15 - 30
cido naftalenosulfnico, dinonil 25322-17-2 10-14,99
Isopropanol 67-63-0 1-4,99
Naftaleno 91-20-3 0.1 - <1

Pgina 1 de 11
naphthalene
SECCION 3: IDENTIFICACION DE PELIGROS

Clasificacin ONU: Clase 3

Clasificacin NFPA: Salud: 2 Inflamabilidad: 3 Reactividad: 0
Clasificacin HMIS: Salud: *2 Inflamabilidad: 3 Fsico: 0

Inhalacin: Puede ingresar los pulmones y causar daos. La inhalacin de

los vapores puede producir irritacin interna de las vas
respiratorias y dao a las mucosas adems de efectos adversos
al desarrollo. La exposicin a los productos de degradacin
puede producir efectos a la salud.

Ingestin: Daino o fatal si se ingiere. Se presentan nuseas o vmito.

Contacto con los ojos: Puede causar irritacin en los ojos.

Contacto con la piel: Severa irritacin.

Efectos sobre exposicin crnica: Contiene material que puede causar dao a rganos
vitales y cncer. El riesgo de cncer depende de la
duracin y el nivel de exposicin.

Condiciones agravadas
con la exposicin:
Trastornos preexistentes, implicando cualquier rgano
vital que se menciona en esta MSDS, est en riesgo y
puede verse agravado por la sobreexposicin a este
producto.

Peligros Especiales: Contiene material daino para los siguientes rganos:

riones, hgado, superior de las vas respiratorias, la piel,
el sistema nervioso central (SNC), ojo, cristalino o crnea.
Evite exposicin durante el embarazo.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Mueva la persona afectada al aire fresco. Si no respira, o

la respiracin es irregular u ocurre paro respiratorio,
proporcionar respiracin artificial u oxgeno por
personal capacitado.
Afloje la ropa apretada, como un collar, una corbata, un
cinturn. Obtenga atencin mdica inmediatamente.

Contacto Drmico: En caso de contacto, lave inmediatamente con

abundante agua durante al menos 15 minutos
mientras se quita la ropa y zapatos contaminados. Lave la
Pgina 2 de 11

Contacto Ocular:
Ingestin:
Proteccin de los socorristas:
SECCION 5 : MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Agente de Extincin:
Riesgos especiales de exposicin:
Procedimientos especiales:
ropa antes de usarla nuevamente. Limpie
los zapatos completamente antes de volver a usarlos.
Obtenga atencin mdica inmediatamente.
Revise y remueva cualquier lente de contacto. Enjuagar
los ojos inmediatamente con mucha agua
durante al menos 15 minutos, levantando los prpados
superior e inferior. Consultar a un mdico
de inmediato.
Lavar la boca con agua. No induzca el vmito a menos que
lo indique expresamente el mdico. No dar nada por la
boca a una persona inconsciente. Consultar a un mdico
de inmediato.
No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo
personal o sin una formacin adecuada. Si se sospecha
que los vapores continan presentes, el rescatista deber
usar una mscara adecuada o un equipo de respiracin
autnomo. Puede ser peligroso para la persona que
proporcione ayuda dar respiracin boca a boca. Lave la
ropa contaminada con agua antes de retirarlo, o use
guantes.
Use polvo qumico seco, CO2, agua pulverizada (neblina)
o espuma. No utilizar chorro de agua.
Lquido inflamable. En caso de incendio o calentamiento,
la presin puede aumentar y el contenedor estallar, con
el riesgo de una explosin. La escorrenta de las
alcantarillas puede crear incendio o peligro de explosin.
Asle rpidamente evacuando a todas las personas de las
proximidades del lugar del incidente. No debe realizarse
accin alguna que suponga un riesgo personal sin un
adecuado entrenamiento. Retire los envases del rea del
incendio si esto no implica un riesgo adicional. Use agua
aerosol para mantener la temperatura de los recipientes
expuestos al incendio.
Pgina 3 de 11
Equipo de proteccin para el
personal de lucha contra incendios: Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado
y de respiracin autnoma (SCBA) con una mscara facial
completa que opere en modo de presin positiva.

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

Precauciones personales:
No realizar accin alguna que suponga un riesgo personal o sin
una formacin adecuada. Evacuar los alrededores. Mantenga
alejado al personal innecesario y sin proteccin para entrar. No
toque ni camine a travs del material derramado. Apagar todas las
fuentes de ignicin. No usar bengalas, no fumar o generar llamas
en el rea de peligro. Evite respirar el vapor o la niebla.
Proporcionar ventilacin adecuada.

Equipos de proteccin: Use aparato de respiracin apropiado cuando la ventilacin es

insuficiente. Poner el equipo de proteccin personal adecuado
(vea seccin 8) ante fugas accidentales.

Precauciones a tomar para

evitar dao al medio ambiente:
Evite la dispersin del material derramado, su contacto
con el suelo, canales, drenajes y las alcantarillas. Informe a
las autoridades pertinentes si el producto ha causado
contaminacin ambiental en alcantarillas, canales, tierra o
aire.

Mtodo de control y limpieza: Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los
envases del rea del derrame. Enfoque la liberacin contra el
viento. Evite la entrada en alcantarillas, canales de agua, stanos
o reas confinadas. Lavar los vertidos hacia una planta de
tratamiento de efluentes o proceda como sigue: detener y
recoger derrame con material no combustible absorbente como
arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas y meterlo en un
envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales
(ver seccin 13).
Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de
explosin. Elimine el material contaminado por medio de un
contratista autorizado para su disposicin final. Material
absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que el
producto derramado.

Pgina 4 de 11
 SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Condiciones de almacenaje: Almacenar en un lugar ventilado, fresco y seco y alejado del

calor, chispas y llamas, y protegido de la luz directa del sol.
Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el
momento de su uso. Lvese completamente despus del
manejo.

Embalajes recomendados: Mantener en el embalaje original

Otras Precauciones a tomar: Usar slo con ventilacin adecuada. Evite la exposicin durante el
embarazo.

Manipulacin: Use equipo protector personal adecuado (vea seccin 8).

Prohibido comer, beber y fumar en las zonas donde se manipula,
procesa y almacena este material. Los trabajadores deben lavarse
las manos y la cara antes comer, beber o fumar.
Usar slo con ventilacin adecuada. Vestir aparato de respiracin
apropiado cuando la ventilacin es insuficiente. No entre en reas
de almacenamiento y espacios confinados al menos que estn
ventilados adecuadamente. Mantener en el envase original o en
uno alternativo aprobado, fabricado con material compatible,
mantenindose bien cerrado cuando no est en uso.
Utilice materiales y equipos de iluminacin y ventilacin a prueba
de explosin elctrica. Utilizar herramientas que no produzcan
chispas y tomar medidas contra las cargas electrostticas.
Para evitar fuego o explosin, disipar electricidad esttica durante
la transferencia poniendo conexiones a tierra. Los envases vacos
retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos. No
reutilizar estos envases.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Medidas de ingeniera: Mantener una ventilacin adecuada durante su uso. Utilizar

ventilacin local u otros controles de ingeniera para mantener la
exposicin del operador a los contaminantes aerotransportados
por debajo de cualquiera de los lmites recomendados o
establecidos. Los controles de ingeniera tambin deben
mantener el gas, vapor o las concentraciones de polvo por debajo
del menor lmite de explosin.

Proteccin respiratoria: Use un respirador que cumpla con las condiciones estndares,
segn el riesgo.
La seleccin del respirador depender de los niveles de
exposicin, el conocimiento previo de los riesgos de producto y
Pgina 5 de 11
 los lmites del respirador seleccionado para el trabajo.
Equipo recomendado: Mscara de cara completa de filtro para
vapores orgnicos (Tipo A).

Guantes de proteccin: Siempre que se manejen productos qumicos, basndose en la

tarea a ejecutar y los riesgos involucrados, se debern usar
guantes resistentes e impenetrables que cumplan con las normas
aprobadas.
> 8 horas (tiempo de deteccin): Viton
<1 horas (tiempo de deteccin): caucho nitrilo, alcohol
polivinlico (PVA).

Medidas de Higiene: Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de

manejar los productos qumicos, igualmente antes de comer,
fumar y al final del perodo de trabajo. Utilizar tcnicas apropiadas
para quitar la ropa potencialmente contaminada. Lavar la ropa
contaminada antes de reutilizarla. Verifique que las estaciones de
lavado de ojos y duchas de seguridad estn cerca del sitio de
trabajo.

Lmites de Exposicin

Pgina 6 de 11
 SECCION 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico: Lquido
Olor: Aromtico
Apariencia y color: mbar oscuro
Punto de inflamacin: Recipiente cerrado 6C (42.8 F)
Temperatura de auto ignicin: Valor ms bajo conocido: 399C (750.2F)
(isopropanol).
Lmite de inflamabilidad Intervalo ms amplio conocido: Punto mnimo: 2.3%
Punto mximo: 12,7% (isopropanol).
Propiedades explosivas: Las altas presiones puede causar su explosin
Peligros de fuego/explosin: Puede ser combustible a altas temperaturas,
puede explotar
Punto de ebullicin / condensacin: 90C (194F)
Punto de fusin / congelacin: <-20C (-4F). Esto se basa en los datos de los
siguientes ingredientes: nafta disolvente (petrleo),
fraccin aromtica pesada.
Densidad a 15C (59F): 0.92 g/cm3 o 7.7 lb/gal
Gravedad especfica: 0.92
Presin de vapor a 20C: <6.2 kPa (<46.5 mm Hg)
Densidad de vapor: 4.6 a 5.5 (Aire = 1) (nafta disolvente (petrleo),
fraccin aromtica pesada.
Olor Umbral: Valor ms bajo conocido: 1,74 ppm (tolueno)
Rata de evaporacin: Valor ms alto conocido: 2 (tolueno). Promedio
ponderado: 1.37 comparado con Acetato de butilo.
Viscosidad Dinmica: >7 mPas (>7 cP)
Cinemtica: >0.07 cm2/s (>7 cSt)
Cinemtica: (40C): 0.069 cm2/s (6.9 cSt)
Propiedades de dispersin: No dispersa en agua fra.
Solubilidad en agua: Parcialmente soluble en agua fra y agua
caliente.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Producto estable

Condiciones a evitar: Evite altas temperaturas
Incompatibilidad con otros materiales: Altamente reactivo o incompatible con los materiales
oxidantes.
Pgina 7 de 11
Productos peligrosos de descomposicin:
Condiciones de reactividad:
Polimerizacin Peligrosa:
En condiciones normales de
almacenamiento y uso, no ocurre descomposicin
peligrosa
Inflamable en la presencia de los siguientes materiales
o condiciones: llamas abiertas, chispas y descarga
elctrica.
En condiciones normales de almacenamiento y uso, no
ocurrir polimerizacin peligrosa.

SECCION 11 : INFORMACION TOXICOLOGICA

Tolueno
LD50 (oral, rata): 636 mg/kg. Levemente txico.
LD50 (drmico, conejo): 14100 uL/kg

Solvent naphtha (petroleum),

LD50 (drmico conejo) >2000 mg/kg
LD50 (oral rata) >2000 mg/kg

Isopropanol
LD50 (drmico conejo) 12800 mg/kg
LD50 (oral rata) 5000 mg/kg

Naphthaleno
LD50 (drmico rata) >2500 mg/kg -
LD50 (oral rata) 490 mg/kg

Irritacin ocular: Severamente irritante a los ojos

Irritacin drmica: Irritante a la piel
Irritacin respiratoria: Irritante a las vas respiratorias

Toxicidad crnica: No disponible

Carcinogenicidad: No disponible
Teratogenicidad: No disponible
Mutagenicidad: No disponible
Toxicidad Reproductiva: Posible riesgo de dao para el feto.

SECCION 12: INFORMACION ECOLGICA

Efectos adversos: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Biodegradabilidad: No disponible
Efectos ambientales: Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Pgina 8 de 11
Tratamientos de residuos: Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos siempre que sea
posible. Deseche los excedentes y productos no reciclables por
medio de un contratista autorizado para su eliminacin. La
eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier
subproducto deben cumplir en todo momento con los requisitos de
proteccin al medio ambiente y la legislacin de la eliminacin de
desechos y los requisitos de las autoridades locales. Evitar la
dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, con el
medio acutico, los desages y alcantarillas.
Eliminacin de envases: Los contenedores o recipientes vacos pueden retener residuos del
producto. Este material y su recipiente deben eliminarse de forma
segura. Lavar y descartar segn legislacin vigente.
Otras Consideraciones: Es responsabilidad del productor de residuos determinar la toxicidad
y las propiedades fsicas del material generado para
determinar los mtodos apropiados de identificacin y eliminacin
de residuos en el cumplimiento de la normativa aplicable.

SECCION 14 : INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Informacin regulatoria: Clasificacin DOT

Nmero UN: UN1993
Nombre de envo: Lquido inflamable, n.o.s (tolueno, isopropanol)
Grupo embalaje/envasado: II
Clase: 3

Informacin regulatoria: Clasificacin Mxico

Nmero UN: UN1993
Nombre de envo: Lquido inflamable, n.e.p (tolueno, isopropanol)
Grupo embalaje/envasado: II
Clase: 3

Informacin regulatoria: Clase ADR/RID, IMDG, IATA-DGR

Nmero UN: UN1993
Nombre de envo: Lquido inflamable, n.o.s (tolueno, isopropanol)
Grupo embalaje/envasado: II
Clase: 3

SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
USA: Clasificacin HCS Lquido inflamable
Substancia irritante
Carcingeno
Efectos sobre los rganos vitales

Pgina 9 de 11
Regulaciones de Estado: ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia qumica
que el Estado de California considera causante de cncer y defectos de
nacimiento u otros daos reproductivos.

WHMIS (Canad): Clase B-2: Lquido inflamable

Clase D-2A: que causan otros efectos txicos del material (muy
txico).
Clase D-2B: Materiales que causan otros efectos txicos (txicos).
Clase E: Material corrosivo

Regulaciones EU:
Smbolos de peligro:

Frases de riesgo: R11- Fcilmente inflamable.

R63- Posible riesgo de dao para el feto.
R48/20- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposicin prolongada por inhalacin.
R65- Nocivo: puede causar dao pulmonar si se ingiere.
R4- Riesgo de lesiones oculares graves.
R66- La exposicin repetida puede provocar sequedad o agrietamiento de
la piel.
R67- La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R52 / 53- Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

Frases de seguridad: S26- En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante
agua y buscar atencin mdica.
S36 / 37 / 39- Use ropa protectora adecuada, guantes y proteccin ocular /
facial.

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:

Mxico: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Cdigo de Trabajo, decreto 1441
Honduras: Acuerdo Ejecutivo No. STSS-053-04
Costa Rica: Decreto N 28113-S
Panam: Resolucin #124, 20 de marzo de 2001
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998
Ecuador: NTE INEN 2 266:200

SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL

Requerimientos de la etiqueta: LQUIDO Y VAPORES INFLAMABLES. CAUSA IRRITACION DE LAS

VAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL. DAINO O FATAL SI SE INGIERE.
PUEDE INGRESAR A LOS PULMONES Y
CAUSAR DAO. CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR
DAO A ORGANOS VITALES.
Pgina 10 de 11
 PELIGRO DE CNCER, CONTIENE
MATERIALES QUE PUEDEN CAUSAR CANCER Y EFECTOS
ADVERSOS DE DESARROLLO.

Clasificacin HMIS: (Aplicable para usuarios que manipulen directamente el producto)

HMIS
0=PELIGRO MNIMO
Nombre del Producto
1=PELIGRO LEVE
asignar
Colocar un
SALUD "*" o "/"
valor del 0
al 4
2=PELIGRO MODERADO
asignar
INFLAMABILIDAD valor del 0
al 4

3=PELIGRO SERIO
asignar
PELIGRO FSICO valor del 0
al 4

PROTECCIN PERSONAL
4=PELIGRO GRAVE

La informacin indicada en esta Hoja de Seguridad fue recopilada y respaldada con la informacin
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores. La informacin relacionada con este
producto puede ser no vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso
particular. La informacin contenida aqu se ofrece solamente como gua para la manipulacin de este
material especfico y ha sido elaborada de buena fe por personal tcnico. Esta no es intencionada como
completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulacin pueden implicar otras
consideraciones adicionales.

CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIN:

Julio-2015. Se confecciona la Hoja de Datos de Seguridad.

Pgina 11 de 11