ARQUIVO HISTRICO ULTRAMARINO

CONSELHO ULTRAMARINO
BRASILPERNAMBUCO

Mb
AAie. 3o \U

O
Sc
03

?>->

ssM^i.d^....t. ------

-K
jLJL
ly 7929- 1765, maro, 30, Olinda
r^ CARTA do Bispo de Pernambuco, [D. Francisco Xavier Aranha], ao rei [D. Jos I],
sobre os regulares administrarem sacramentos, sem licena, aos seus criados e
escravos em seus conventos, engenhos de acar, fazendas de gado ou granjas,
AHU_ACL CU_015, Cx. 102, D.7929.
 "v'.,v .*',_. '...' ' ""'; :^""-"iv/''i";7.rsf ps^iw^rwB
''. * '''J^F^*"V'' '
.*." . \

\ZSm
/^u%.

Jr'- Z* /
X V
!' /. /

'(P/teft
Ze// yTZfzsyu ^arme/stas, Zf)?? Z*s t&j-
*HyPttk&.

v~^s, sinais . yem ncy/jz^s^ea/nj^ rzas yay?2'/zM%V/. ca#<aJS/tt/z<:?77

47 C&?ii/7Z7<?7 aa.ZtZ/LZ<o i7r/s*/ Zeri/47, C/nezilf,^-
ZGm%,. M&^&Z*** 772j//eZ4S/ve./a. mxtsr/varfc @/srAVs<7 jufrs? Z/6ert?J,
ffivfxs
jrrA.<//e-aif/xSyosuteS-OraTztss #7^^^z/ </>- V
. Je-7t$W< \7erj777z xaV^tt^-ScavauriL-s acc &jkc'/7Z<!*-47'--

/@Z*
Z7&k/?t*
li

u
7-
ju'7r CtriZS/f? 's/7
/

0 Y7rt7Z7 ^
/7^724. a,
(Z*f)/zr?Za 4 <7a# /ZX70S f^(
7 ; ^7 r-^<**<7

^>
tn^rt
t <^,

ir ^ 7 ^^Sfc__

*
r
TTl/tMmjmJ Cmj <7uS Str#tsS-*ZZdn 79Zrey7ZJ
f aZttwsA- Tia Zamr. ne/zi <zj J&kr. ^77Z f /Tzt
s <77/-/?7 Zf7/?&4?2CJt7. tSTS//77 S/MXS&C&
<^e4a/ar4~ZZi7iL <Z/y?Z}j //zZ/'/7zrz7tzzp?z

30&rf/

Z
sZzsew* <*r&6i*tsytyZ?&sf c^Z^e/^ar, xav sj a.?J t7eus
\
^sm4 771*/ a/ZZZj et/rssetTS ZerfismwZZfjjZ t/e*J-\
n/M
l:-. YfiTiWi^y hV^iVn'-' i
'* -V ' '-\
'-... ..^-^ ^j^j-^-^M^ju^jMgri^nirmrffiiiSSir^
 P>ii^^pp^^*nwwiii lWIIWP,,J"111^^^^^1*! ""Wii." *" ' --*
'
',
^-fW^-^7
"** y ? Y r 7^
/''')

sO 7
^k

i/e u/are d /perdem, a 7 /ec/d/Z/z/e/w, em~y. sey4arAz>j

^sd/dA/A/aiL //yiy/.jdz/xye/ddcl/
'm**m/usr - ^-"4dirj/ycur/.frdA?r
fZ//y/sL a //z/2y7//?2/0 t/Adyu/ar e J/zj/ZL dd/uy; \7cyy
ff/u C/7z//nu^/c^^^z^/^uAn27 d///7//r. Ad.AztCQ-/ ^^k^_ ////'And 4znz?z
y/d/dd. yy. (razrz e/7 /zl ya &, _<
4 6A*)Xezz//<*-> A/?*Jrre/2zA/y/jd/z /r/Z dz /y\y, 7s>p2/??/////? \-2H27
\ y
\ 727/^z?///L <//.Aar7//z/i /r<4/z2y
4/ dzz/xzzn. A/i xAaz$AWdyr Cd/fcc/n/dd
e/
dhg/e <7L - 7277.
'
te- y*^''7

\//SS/k **Zy'G*>dre*ndX/zztdy//. 77k

d Az A/y 7//\lj-
k TTA
xf/dzn/L X/z//<a^
' .
-**
7 a /&. Ad
erz/iM/e. d^zzz zy/rt &//Tt^i&yyy^ * -.'HSfc
\ I
yd^xd y/y2//;e/-/Z7//fr/77Z/7/2//P/n
.._, aa/
/z/7/dl/4u777-cr/r7
v y - /4/e/rz j/a /y*** s . /yA^/yy
'
v
\J7''*'./
444/ y/r/ j/zd/IA/zi.yi^y/z TTZ-jZ//
- .-d
(&/2///2>/g/y s/c A/c/2*vA<f//rArd#//4ui/ /7//rr dy/Tz
"a/4Z//
'&#Zd?A
4.<//////*- 7dzz.tf2X.7ar
A^^dAT/dO- s/e/r/z/t/z/X/O TZ/dt f/Ztt*
^ */<-e><0C*<-0i-d' dvye.7i7&7,oc>xy
//*y /y/
.^^ porzdc ^^=^
v
^r/a-A/r/ny^A^u/d/A^ lAyvrrzd.^ yc7//ne/277^.S>r
i/^-fy/au^ / //r'/77y7cja7a zzzzc/ 4 ezZ/zA7<0:/L/K deri/isz- 4 <s^e/^ ^^/>*^ \jp*^ vT /
xy^s/n /Auft CdbyTz/y/^ e^yra7y^t//
* '**>>/y
Z^gra rz/t&y, y^/gyrz.
tf /ezrt u/my/
7/ dz/d/y*-
'&y*tir
A m/zt/Amwxd d/yyffy cs/rz 77////^
' & / / df y &y 7

Zd yj 4/720. a. 477Z20Z//dr/Z74Z*>/ze/72.
di477Z /yz/Zj?/ o/^ye/**/^ ?2 y // - 7*
yzad /d>
y
TZ.zr/1 /?- dfl^tr/zdhgg-tf A^//^ rz./*?7Ze>r<sL.4 y-47
.-, r-*vy X/d^
77/277727/7%)<:r
yvT/erty
tf/ \7 Vf ] #yy
///}<?. Cy A/z z?y&7cd^f a </r y/^
2Z a
ZTZ//^. /.yz/A/ // d?eju/arey/ d/e/pz^^I Aur/r y
77747//s/ia&d
dfd/72y/dx/yz\ed/(7 d/me.eme y/d/r/T Semt/zd/z/rL /4/x/A/yddy/d>erd ez///zzzi/e. 42/ i/e^ -
'//r*r
j?.y??//7//7ryd'4/\d?2Lf/zdar<cy /z u*/ya/7zez?zy4yj77zAy<z//*7 -.V c<zry<L>y24&y7zlA>2? l/Ayti.rez/t/ervA/J, 0 07 ?zey-
'A&r/e^Af^*'*/^*^^?/'^*^ su^dy'/zA*-j y*^~
Tc d42#/. ^<
^ AdAz^a./rie /l/Ar/AA//)tz?z2/du
_^ z_ <(c,/r<7z//<772uajf */e*#/4t.
*/s##/j<). *//%.
*jo
"7'/HartA&L-jtr/zer/A&/**/*/ X2zzydya/r///k/7z /n-44 77c*/z~>- ^-^^ y y/r
ZT//dAd)/, '^fyd?dyuA,yS/dld7>e////y/^a^
-scA/ns/zdy? A/T/^^d 4&C2.4 &//r^2/y/f Tz/A^O/i^/Xz/id 4e^cd\ Xrd/nsr/'/// /^//e^y yen// ad/zA/u
'/ez/z ^W^yV?
A/////??, 77/2. 7L/d rz2/z ^rife/z/y/y//rzsr Cds/zc/zzry/^ y/z/e/ZD //^Ayy/7/ryy /^yu/y/4/7zezz7/4y^7/^/ i/dC^I:
7fz./n 470///si- C//u7//rA> ai-^/z-A/T-? a*d 4&2sy //Xt/x/th ^V- C&rzpyXr/AAl4J A 4e24yy2r/277'/lL*7*j>_
7^zz/.4/t AatzZ/z/ydrzDe- 7724/**'472/////r/727^d/y '"*-

xT/Zr/Z/u/^ _-^^B' S
,/
2/<Ziy A/72 27/2772-7 C/772/nS/uLS .c*X7f~
////A 7/7^my7/yddZ27^47^4/7 - vrZ2&?/ A// 7/?///r7/2/t7yr<Ly 27d/De
/zs/zer/s'*. ^ TZcz
7e/2/4/ d 27/rz/z/r7/A//rzc/f tz~ /zrdAzzrz y^d e^oT/y/d^-a. A<^y, 42/dar d/////?///zaj cdAz)dc*4 7vece//*/Lddpt. &<&<a/e777-{)
a/nddrzj/ d/77ZZe/2/<ayy /Ly/jLZ72sy*y.?r2/s2sZ4y^2?
Ae///-/ C-4rzze/2/<styy
A/ns/ /er//4 /Ltf//ALi7^y.Apr7/772/zdy/a2?
4/ id/j/T/LZ/l e/A/774 /a.yz/z/ezz/7 *~>f /^Ca/pi/z/zc/la d AAAra^y..
^ 7^7 'f/^jrz.a/A?z//z/*dr^...9ttJ&/ddzbd*^.
/*,/&/rri/2/' r/^/7/4d.z7i- a/An/7z/*dr^...9Kd&/d^49^s
//7 /&./ /,/
/tz7 72X22///e&
(o)! ~y* A
7/7

f^iUd^Ad/x//^
y
Aeyyt
y y

////Az f c/zz//
4&r"//tr/dx/z/df AA//rd.
C/z/z/ dzAty A4/<4 0 ~ y
& &AddZ7Z 72 2>r//c.d&&yrj tXar&y vyz (dPrtyen^/X/^sz/tyy/^yr///zy&y,yi4r
'
y7// /
1
AA&y/ c. 7*?* 71. fr3 . C/r/z ddr/yz /ad/rT/

\
<m7 al/n/Aja''a/j/d&4/!A!Azirp.4/y&ad y/r/zr/**/y/fr/e//-
dfda./ d/Apdt/rjyr/n/yv2i/>7AA>/L///'y. 4//er/r/~if

-^iW^S
J.^,:^lfltY^f^^'irY^llllr1imfe' v:.
 '^&fr'

IIa-V' ..''.'
i

j^*l**xm^^
x

'" /e%yt' 0.d /

7>0L7- (702240*,
y 70000/7/07^),
y/000 0 0/07^////^
Sa/ CS?TL*2/*je-0 CdS27^7ZU/^V 4 ytjspft ssz
/T/su {0yY/u/y*AAL0sYs/ss/r;"^/-dwssd naJ'jppzde/* <^K^/ UA/ti/ZZ ^Aju/ard^/ T/Am C/S
/00/trAL^i*y/0/j7/'^y^/y0*yy0f^
iy7/0.4/0, 0//rutv sd sLd-z Cts??zenS/id^7
Otsjtf y/sLCtc/ar/ss^s 7/77.0 yy27r<zj *//s^^d^y^^/^fy/dM^
/iism /z/se nsnpver/tydn//sy#72i/<^' .
Mmmm
'p/i-s/i
70/020 0 00/02 <?/////AA/ZT/s? y - "V um/^dy/y^/^^d/y^dTz/y/^dY^ %/yz7sstyy^e&yyo 6<^z?*
*-***0d tzrdds d7 ^dfuCzrd^s /ez/e^s Y/w/tz/tssQj . /70s72/z/t0r Sd/rsi/zcTs* 7P7yt/-rzyszsy^A7 (3A^/fr&y>7?-0U^
<s>
00s22
LJ/zz n**/*- Cd/0tt97Z<\.dLy//ra~>f <l/x*JL^ dY0-4S- Ufy/ydyzy, /Z/ <$U*Gz^'ly0 /rtp//!ssv^ /
/tzyg^AzdL0^
Ay >y\ ?7ZyA7 \yfes00Zsis7LtYf scs/s/ys^ 7si>&, _
\V
s2ss_A C0?rz'y~27u^0 /Csysit/ysfyt^s sy/xy 0*007-
<"
/.L/iarAAd 7e.^eAAi^d a-^tjL7.rne\<^nJ0--Ajye.cdS02000d.0y^^ y, '>iyy:.\yy/
v yk- * -'
471971 <y>nasuyiy ^uyP&a/uY/zu SL/t/d/aS y//> \*7dl?7i--
^?z?
702a7s//7z/??z/0 ' ser 7el0d Cdtsirn 0zr^c*tf & &u /e tZ/y '&
27'///y/6p3_- 'y
^AAn/T-tzy \^r0dC/dLu0ZL.dt/sfdd^ \^/sz*r/'/
?fi/<ard>0&A2a^z/t'd..-.-C- <7/4p0 ^<
0?2#0dS-
A y
/utzJsl/su dA^Td.dUy de-Jd/
/y/c/Ar-e^s, &yyz.p/^ay?7a ~
/Z7////ires0V 0Ld^yV2y/srsyidycs^7 s/s 7 7ty-<~y^ i/e*4S0Sr sz<z* A?^
/#./ KrdMryss A/szr. a/ATTi cy/rl* dS0td
'
<9 y^^S^/2^
4//0Z 0
<y q
'///// 00 00/02 m//jf/y^efv </0e*re777
sZiy'0*y%

<y ttiTwd/a J00/1y/tvc'/y/v'- 0?^~

e//7dAAddZdL >cs?n/AAz)y^> a'n0:'rf}/yA2>0 ^y AS^^
&^y^eyu//dy/ydr/re^7 fry-ue.7 ^^7d0/7/t/:d7 s/s %/%# &y?^-
yi0e/2d0/o siy/Ver/vd/uyiyyi T/ 7/?eys?.*ryas72/ <pp?seJ^
z/yo ny/e.
fa'</7/dL~/l^&dz/dY^ : t/tdLdL i//*j ^Y/YldlJif e?0/,r0/0Z0
Ts/sy^As,
n/Ze. w/d/iAS* ^^
*^</<Z~J- %. ed.*'u/dtre^d* Aftfd/d?
//d i/cd.aiY/^r^^^A^dLd^ d# ^ftifrdzrslj
^tt/TdtrZdJ /e77i. 0Zyi7ejrn df0C*^0
</e??i~ yzyi
710 A$Le//yL /d7 T/-LJ ASA* /d tSef/*0 XttlsZ
d/L^/*p^, CsZsStYZd WdYS4* d tCd/dZMTZ .
w/*yy* ytn^jZ/fiy** />. /sa/
^^/ TAs/ysz/ d/0
e. /ur//00Yd0Zd
ryjtrssf fyjfSZ0S7 dY<Z-
{^?z)d??CdL,, S/rrc
{/f/AddSZCdL. Ss/r* i*ar/sdp?/?sz/00
-
ZertoA d/<rz &<2.*yU'?'4-*Y s/n d//2rdss e//~z-*0 a/y?yd.s**sz
Tzrt ^/ayyir //d//y^tu7^70a./ d^^^y/r^n^sy^a^e/r^ ^^-fk^
6rdLA0 710 0dsV2 . t? j/dLl*/}*. 0<&s<*7~ r20~0tn0rd 0) />X/2Z0, y~zt?n/sixrz 0tr/020-s-j n^y/A
'y
7er/<a/7/a?? - s^i^y?-.
^rf^/t^^l^ X/^/^SW Syi/00u/;^^C Ca/7-e //yis7<aj /ves/lAs2d.7n 7/7*0

7^0 0 C **j ^WBSi^ (ALz/*^/Ctsis? /y*0 enszJ/7^%/ry^dJLe^0, &0e T/errzsryis ,

' * /" './>2
A "
nsss72/yy-zKj /x.dzyi^7^s00iy
70dir d ret/*- f
07-. ayy,
iyzft7200010 0U/Y/7/07 m/y^/rz/yvz^/ynLy^c-
Csts* Afii//hs- / &e4a/tftO6^0 %/d7f/ycy T/e^c
y& 07L/ yAreis^ rzsiJ Q2d7/Zcf/70 01? tvrayz7Yr (/g- 727^/y
ljLyridSTrsty^yAy^d/zdiAyi 4 Sdd7yZes202^-7 3 //zia y?<d- f dUseT^cAdti
: sl000ps//d.//du u<yc y&dd^^yyzy*-*?* wac/^&t^^ti^?^'04d- V0//&* \ALy?U/2sy)a ysasy /d/zs/yisv^. C/A/essi. 7s77j?deS7U

/u/^f *t/^/^<yt^ J^ty/s/tY Yzzyn ~ 0/ 7.ts- syrsd n yK_\zdrd<xj[ (cs?rij dSes^tjszysAs o

0 e /iss se/r 0A0 d d /01/0. /4???/2 rz_ <s>-/&7i7*2/00^0
/zy.ss7. Ysynpna^z^V' aasx0<zsc<sz/0^z/is7ld^0 Cd/r
n.f^/f//2t^7dui^j> <Zdt7*W74G 0**^ d^y^y/00^yyc^7 *jp....*ms
m
 K
9
J
f/e e < #Z
/?4>VO Cszn tJ$<7<X^J^

^as ' /

1///7ZT' /e/ C/7777, zO.

' '
*-
(/
Yt.S/trrjf JT -^.ftxnzres/vr# >r
_ </ez4/t <?a ?z^~
'-
' ' 0/s
I y <r /
V&- ?7Z<a/-er<0 ?7Z^s^
//fyia^/yasdo

<a/27?<rz </V^6(J
*

''">-*\\4fr -*>'

t>

. I

f&fi-t; Lf73 ,$i/?Jlp0

Ja- ^
-4 .,, t
& '. '
:-'-L'^--' ttUU. ./ _: '' ;>-,' " '