Professional Documents
Culture Documents
Normalmente, un eje que transmite potencia est sujeto a un par de torsin constante o
una carga axial constantg,y a una carga de flexin completamente invertida.
Sin em brago, se presenta la dificultad de que el lmite de fatiga est asociado a cada
tipo de carga, tambin existen factores de concentracin de esfuerzos para cada tipo de
carga. La metodologa a seguir es la misma que se define para elementos de mqurna
sujetos a carga variable con esfuerzos combinados.
Toblo A'2O
Resstencios mnimos delerrninsticos o lo iensin y o lo fluencio ASTM de olgunos oceros
lominodos en colient
Figurn A-15'7
Eje redcrrdo cc.r f,lel+ en el
hom&o en bnsn. oe: f /A,
donde A :,/4-
K,
Flguro A-15-9
Eie e:crdo col filela en
el hom'o'c' en ibxin- c6 :
Nt/I, oli,e c: /2 Y I :
n/6
Tchlo A-15
Grofcos de octores ?ericos de concenlrcci& del 'eserzo K! lccrmnucrcinl
.,,'..,..',,...i.,,..'..,::*,.,., I
tr i ,ir, \
rJl ..-......t-..i..........-..,...... -...
" t- h
I
-- -:-"--\t: I
. "i^ -rr:f-.. j::
J
xs
ir I
---i-*--- t......
.tD
t.E
t.$
T<blo A- i 5
Figuro A-l5.14
Borrs redondo ronurodo
e,' Ihxin, o6: lc/l, donde
<: d/2 y t: n#/A.
Figuro A-15-15
Borro r.edondo ronurodo
*n lorsin. ro = Tc/J,8>r"Je
c:d/2yJ:z/32.
-sign f*.1:rs
'io:tosr & t. [. ftlsr,m, io Stns G*ra,tun'. e ,llons 0*. 'd. ?3, rrnr 2. lelrsa de l'9i], p. l l; rrrr. 3, ra:r da 1951, p l l;
n*- 5, nrar de 1951, p. I5?: nn. i." nio d: l?51, p. I/3, nir,. i, i,Jr & I951. p. 155. ltprc/uirlo <m &lio(ih d llotline [tcit-.tr, ur'.n r.Hx-crim
dq Psrlun i,|.ic lrx.
Trb[u A-I5
GrcFcos de focfcr* bricos de concentrccin del esfuero Lf [con$aoroonl
FiguroiAr1,5"I
:Eie reJcndo sr ronum de
'erin.
F --a-
oO: ---iA * 32M
iro- tr(f-
.FusF: W- D- Pif<ey,.Felersc'n's
SFEss Corhcentrutirn odors,
3o- ed-, John la&ley & 5ons,
Nuetq Yal, 1947, p. I i5-
.t.) *-
,0.5 $-ri D.' o.Sr9r.o
Figurc A-I5-!7
Eie redoado con ronuro de
fcsjo p|r.o =n
lorsn.
lI
ro = IJT
fusets: r,'V D. Pillce. Pa'erscq3
Sie.ss Ccr.<eniroibn tochcrs,
?o. sj., Jahn Wile E Scn:.
Nuerc York, 1997, p. 133.
t t-
o.3 0-6 0-? ti-s{19 1,0
Flguro *90 ldaujio. dr :lsrfs r:, t'rf9,
* **' t=;r'pu*
fo nllkii&d
I lS b* :A"i lJl
NJl
* ej cm,Jx,xerx y
lencnEq de oiuninie
,ir' ris ds lji{$ A*?fi ?d;n, {r_8
err",sj i1":l*1'*
q) iF*xn f n'**l;r
li
d* *nag*: ffiie'L:s ih.s*ts'st. .
d*q r*o*opx:d,hne a Is
srrbord* r lt't pCIl, {,1
E
jll
lt''l
'* "
$1n,,:"s y
'mr*|" [f1e'G*arge
iI fr,br,men fs*.i/niol _?
iniigu*, !$:f-j,rox-*Hill. l r'uem
:
5 nJ
I
=
'7
a
U
?r ll ,r
dimensione, rmles an na
rmler,
ffilw
cunro patin u* trn:uo p*rr'tfado
| "unuro
4 -li
Flexln
ACERO
Su < 200 Kpsi
1.3 1.3
ffitffi
I orsron Flexin
1.6
lorsron
1.3
Su > 200 Kpsi
1.6 1.6 2.4 1.6
Frg. 77 .8. Tipos de cueros y sus correspondientes factores de concentracin de
esfuerzos a la fatiga Kr.
(Ro,bert C. )uvinall, Fundamentos de Diseo para fngenieri Mecnca, 1o Ed. 1991, Pg.598)
EJES DE TRANSMISION
cun DE PRoBLEMAS
1- El torque en A es de 3000 lb-pulg.
Ei eje es maquinado para un dimetro
liso y es hecho de un material que tiene
Su=80 Kpsi, Determine dimetro el
para vida infinita aplicando la teora de
Gerbert.
i0, 35 {{i
{
,u--*
I
150
17-i
i
I
!
i
_L--
4- El eie mostrado en la figura es de acero AISI 1040CD y la fuerza F de 600 lb.
a) Defina la geometra del eje para el ensamble de los elementos instalados.
b) Determine el dimetro del eje. I.
5-En la figura se muestra la transmisin y la geometra del eje que gira a 200 rpm y es
hecho de acero AISI 1020CD. Determine la potencia mxima de transmisin. Considere
todos los filetes de 0.5 mm de radio. 'T
h*
{ -ln
linEranc 3. ?4 dc did-nc,trn
ingrirnc.4, 12 dc didmetrr
,i , r_
-r -f2
a 1200 rpm.La tensin del lado flojo Pz de la banda en A
6- El eje de la figura opera
es de t59/o del lado tenso Pr. Defina la geometra del eje y establezca sus
dimetros si es hecho de acero AISI. La transmisin es de uso industrial.
300 de dirnetrtl
]TD i*
7- En.el eje A se coloca un motor elctrico de 5 hp a 875 rpm. Disee el eje b.
1. 32r rJ
l*i
.1?r )
Tl*-
9.2 COJINETES DESLIZANTES.
s.z.L DEFrNrcrru.
Se llama superficie deslizante al tipo de cojinete en el que dos superficies se mueven en
forma relativa una con respecto a otra sin el beneficio del contacto giratorio. Los ms
comunes de estos elementos son las superficies planas y los cilindros concntricos.
Un sistema de cojinetes puede operar con cualquiera de los siguientes tres tipos de
lubricacin:
a) Lubricacin en el lmite. Existe contacto entre las superficies de las partes
aunque con una pelcula delgada de lubricante.
b) Lubricacin por pelcula mixta. Es la intermedia entre la pelcula en el lmite y
la de pelcula completa.
c) Lubricacin por pelcula completa. Las partes estn separadas por una pelcula
gruesa de lubricante que soporta la carga y previene el contacto entre las partes.
El trmino hidrodnmica se suele utilizar en ste tipo de lubricacin. La
suspensin se explica mediante las leyes de mecnica de los fluidos. La presin de
la pelcula es creada por la superficie en movimiento al arrastrar el lubricante a
una velocidad alta corno para generar la presin necesaria
El efecto de la viscosidad del lubricante, la velocidad relativa entre las partes y las
cargas que soporta el cojinete mediante la presin, son los tres factores que determinan
el tipo de lubricacin que un cojinete debe operar. Este efecto se observa en la figura 1.
a)
I
ro o,
I
p"
(J
Lubricacin
en el lmite c..:r
q)
L
E Lubricacin o
q, a/,
tr hidrodinm.ica q.J
q
q.) ,-t la',
-'
L: -, l-ubrlcacton td
q)
o \\-/
U
Parilretro de cojinete
ti Viscosidad del lubricante Pa-s (psi-s).
n Velocidad del eje revoluciones por segundo
p Presin en el cojinete Pa (psi). Es la carga radial proyectada en el cojinete.
a) PROPIEDADES.
Entre las ms importantes se destacan:
a) Resistencia a la caroa: Debe soportar la carga que se aplica y transmitirla a la
estructura. Si la carga no flucta con el tiempo, el anlisis es po1 carga esttica.
b) Susceptible a la incrustacin: Es la capacidad del material de absorber y
mantener elementos extraos sin provocar daos en el eje.
c) Resistencia a la corrosin: Debe responder a las influencias de un ambiente
corrosivo, contamnado por gases, vapores, altas temperaturas, partculas en
suspensin, etc.
d) Costo: Incluye el material, el proceso de fabricacin y la instalacin.
b) MATERTALES DE USO COMN.
Los ms utilizados son los siguientes:
Bronces, Es la base de algunas aleaciones de cobre, estao, plomo, zinc o aluminio, ya
sea puros o combinados. Los bronces aleados con plomo tienen enire 25 y 35o/o de ste
elemento. El bronce fundido tiene B3o/o de cobre, To/o de estao,7o/o de plomo y 3o/o de
zinc. Los bronces con aleacin de aluminio tienen mayor resistencia y dureza, lo que les
da mayor capacidad de soportar cargas de mayor magnitud, sobre todo en condiciones
de im pacto. Sin embargo, su susceptibilidad a la incrustacin no es buena. Es
recomendado para utilizarse en bombas, maquinaria en general y aparatos domsticos,
Plsticos. Se identifican como materiales auto lubricantes por que presentan baja
friccin. Son buenos a la incrustacin y con poca resistencia a las cargas. Generalmente,
su rendimiento debe ser mejorado con la presencia de lubricantes. Son adecuados para
rnaquinaria que procesa productos alimenticios qumicos.
30t)
't;t
?$
ICJO
80
60
4'
Jnum':rl .,,,in)
Aunque la relacin L/D en cojinetes hidrodinmicos oscila entre los vaiores de 0.35
y 1.5, la relacin ms recomendada es de 0.6.
Ternperatura del lubricante
La mayora de aceites lubricantes derivados del' petrleo deben limitarse a TOoC
(160oF) con el objeto de retardar la oxidacin.
Nmero de Sommerfeld
Es el efecto combinado de muchas variables que intervienen en el funcionamiento de
un cojinete hidrodinmico. Se puede caracterizar por el nmero adimensional de
Sommerfeld. Muchos le llaman nmero caracterstico del cojinete.
.R
(+)t
[1 ft"
s- p
lr.f
.Engirane,.3
Hngr,nr:'4
I t] dr rliamcrro'
]'
I
i\t\
' ;18
r<i
\
./
9.L.2 MATERIALES
No es raro encontrar que las tensiones por contacto asciendan a 300 Kpsi en los
rodamientos disponibles en el mercado. El material que ms se utiliza es el acero con
alto contenido de carbono de entre 0.95% a 1.10o/o, con aleaciones de L.3o/o a 1.60lo de
cromo, 0.25o/o a 0.45o/o de manganeso, 0.20o/o a 0.35% de silicio y otros elementos de
aleacin pero en cantidades mnimas pero controladas. Posteriormente el material se
endurece en un rango de 58 a 65 en la escala Rockwell C para darle la capacidad de
resistir una alta tensin debido al contacto.
Anillo interior
L I
'c I
4l
X "1. Pista de boles
4r 'ts
Y
e0 dl anillo interior
il=
u
tr *l
s I
.t...
N I
:.:_I
tii I
\l\(
(h) $f{rii .1r't;r:rl ri.<-,r ik urr c<rjiorl{ r}g Cojiirr c trxlrrnrot (ilir*lxor rk r.r;f Cttj'&
lioir tlc cttrptr3t
d) Cojinete de rodillos. Tiene una mayor capacidad
de soportar carga radial. El patrn de contacto es una
lnea. Su capacidad de soportar cargas de empuje es
pobre y su'anchura no permite cualquier
desalineamiento en el sistema.
(J ll I tjf
'l llf ft't $X L 0t ['t $il {-i+9
(I):
,.-,.1
]r tl wBt iql'9 r,l g'9 btt? ? I f'fl0 e $if'l !t g'ti0' il 0i[ i filt 0i i,l
ii
0s9t t{ rt li.'F flrf i6't $'0 Itil'l [ lffii'{ [ [r,$'t ut) tr
ffJltt fl: ii b't {,1}t 0t "i 0 [ i01'l $ I $fh'g 0lt f 9!t'[ f {l;r
I lt$' (F,l !' Fl'I li 9l i9
fiilII f$irlt tt $il' HIE'i 0 0 9'[r]'.1 $fl
ffi['lt H6 d'i tgr r ir{'I fi'0 rH6'q fl irr' ffit t lf,6'I flit
trH0r ftn t{"I 8i'r $ll'I 6{0'q !16:8 tt $ lt6't ${t $ $$'I $ ?[tf
rffi trT]$ tN'i 0i i {r6'i gtl' rtffi'0 ff I rt'! IiT I [ 6$',[ $t f Ir9
q66'I tlIi tfjr t i {,ffit'F tilt TIlTg {}1 i ri!
0t0 li r t!'t 6t0'CI
ffifl 0t9 I ffi' i t8'[ 'e['l di0'o 9ftli"$ $t [f0'x r$ i ?t6'0 fi i,:g
_.
f8 CI[5 m' Fl6' rfi.' t{rl' f Fit"n d Ilil'l tlt t t$6:6 0i fr]$
rlUtl,U .t p 0Jp*.t
B4ulltflp' 0ui'.4n ltwn ETIJ a fl
,itm u r$ua
nu/ra r ry roslmss nrol$Jtv,q
Fn:oni uf {iqv,$ i rrtrd i*1t+r,{;t
tF$1liifi'rl
'r'.dE pnrry
9-$
Feri{ldi
l*,g"{' rnilt Elqll{ fiFtEiE al'lt|ilp$F ll'ltF}Fr Htd i0s0 [{[ rqrt
$nlord srilE
Ibrh l-f rsli*r&ddvl
krrdli
dr amW! f"r8fl
frn$,,qlpr* d D I i"--- --
ffltil,r Ltiff ddtri,Tf ;rt* d'!Cnfq!
il
rdlt'r$'f altil' $!q gI
F$ff rlqrxl pil Fr.. J[ J&
F.s'k' u{n Ifr
ftl irq $,11, I [f 9,[15J I 40 l.5i$ $ $.,mI $,6! t,fli.r i i,? r-$lm I$ i$0
'slfi !ft{ 5,51 I 3i$ $,,$l J 4i t,6i3 5 0,9.$ ,fdi;l t.$ iF,6 HH0 iff?s]
,,3SS [50 ,$.g{ff$ f ?ri 10,$lF 4,t t,??f 7 0,ffi.9 ,{5? $,l$ i{r ISm J60m
,*lll Id0 ,Iff' f$ ll,,tf] 48 1,8ff9 il ,_0m ,ffs l,tf,6 l, ]55fr1 ficrn
3H 1?U $,$ $ lt0 il,0+? {r .0{7t 0, i .l$ :I.t$i
IL
il,t35 3t,5 43,0) srw
13 t$ I,,rJ 6 1!0 t?.ff$ + \? t.i7I 0.t t8 T,75$ il,$19 41,0 ,39H
638 tru .,,it 'i"{&l
3,1{ i3.18J 55 t,lf, ,lt .t54 ll,'li7 s,5' _r$$$)
'tr FfiO 7.fi?4,0 30 f,, i?"1 I 58 t"i] 5 0,il8 "5'1] l3,$+t 1,5 6{}ffio
'{trjl
rld.f(n
5rr dJ,.00
0,1l?
.Ur
0l*
i,0
ii
1"t t.37[ 0 t ,,1i3 I .ll 0,5t] t.lEt 0. il fr}j I,flA
fi,+i 37 r.4f7 it {),4?" 4 0,]+ 0,,*J6 l"!x0 .i ) ffiJ l6Jr
tni ii 0.5sJ .f! I.,tJ 5 I3 ,,51,8 0.01e 0,?,1 1,.{ l? Ht tffi l$*$
6J[lt I? -m3 '{ l.ti l s,J5t .019 $, t,6l{ "3$ l'4d0 I3$t)
$.10f : (l 2,i? t ,,li
0.T,["1,t l;i 0.5*iri ,I! t.l t,?:3 I
L i. :
rc 0d
t..- -,,I !
llimr,'o r{r }lrffJ, f;iaqf
irm.[rq rar tds fuir,1
fttimrJr,nr omiol di rstl'rn nprg{;ry Nrrp tn{wi{i tfi Ed
dtl ll frr"gd ri,r:iryS
tirirro d 0 ll I
fseu un*r cdtn*it
I
fIfrr11 ii*,inl'
d*
im fllflJ , peil ,iiji Fdr jrsk
{0J',edd f'ql.f Pttl{ tri* lh c Ih
x{ n n.r
6t i ffi 3"1'l$o r? [,Fl9 lJlf4 0.0?g 1,ltr 6"?h] l,Y.t r[!s] l ir!
t i? 8f .,3,14,$ itn x.$ 6 {l l,6l I -tlg$ i, t.}E $.515 11,3? u4{n ,,?flH
6t tB
"H i,$,li I lm i,{t0i { l,.9l I 0 0t8 '4,m.1 6.9t9 il ryYr
,l,tT{X}
63 t9 IJ 3.?t$l : ,t7{0 {J 1.7? I ? rl,#if, 4,i91 i, ]2i t!.5 l{.tu1 l+tn
6l-?{ ItTJ l;tll i) it5 E'4+t0 4t l.fl 0,t],8 4,4t8 ?,gll ll,3 !!f[0 ffiffin
31 t t5 ,1,iJg 'i1( t,fiEi l {J,fr' {,{'$5
!t 1.9?f I E.y,il r?.9 ii5m }tir$
63r1 r!0 ,]I0? :'1 !,,14[8 5tl t.!fii5 rl Cf 1.9[] Lfig'} I1.0 i$ffl l {
63t4 t?0 {.I3'l i lm l0,Ll l 55 .lLf* 0.{$ 5.1?$ I rs5
-i
!l,h
l
t$$l)0 1S$
3t 1l{ Lll$ i Lt': 5f 1.lil5 t { ql1
t$t) ,1 il,lir ,115 *0. t ,r4fl)
$5fi1
tfl l4fl 5.5il g
]trl t
3 ll,.8 fJ i,'1,j09 0,t fi :? I l0l ,1t,5
ftH {l -rff}
o
310 t5{ 5.H55 ll0 i 1.5?fi ,i 5 l,5ie I 0l li i q] J?, J 5t{{l {?ffi
63)3 Itfl ,},fil t4{ ti,r35ff 4$ l. 7,l i 0,1 6 ?.['. I ?? fil 5f Jfl {flm
{t (
ii4 tiCI .[?1f t{ l-1,l13? rJ i,8.j,{ 0.1 t8 7 {01 ii"dri (n 71{n ,1 fil
3i(, lH] 7.08{ lE0 id ffJ ?{ i, 15r E 0 tiE 1, i'ir! I
'i.:i
j f$ {s:il f15[n
,ig tri i,48{] i {t i5 TiB it lfi?l)i l5i l l{ :it l ili {ff$ frl5m
1tfl I
3{ ? ffi{0 110 t6 il5 4 $r) I*9r, l5j B r+ l!.t/'l itl 9t5f/] 65 !t.{}
t
Ch f lin nit;ri{r ,ir tc[r.iui rl rlio dr ll mqrirr;t
iucnie. llrtr',.ltli( 0rir, fi,Tlf^trry. ,r,n Aih., hlirh.
Tublu I I "4
Tsbls ! I'l
Fociores de corgo
Nta: Dimensiones en pnlgadas. Carga C en libras para sna r"ida til Llo de u milln deiievotruriiones
-l{ott, s egunda edici n.
f'rtrIl{t fps
ifaEfirin,g ,nd
I'i[f"1,9,i:
-5,1,i rpm
p*r* c{trt'}
nilnlsr,os dr, p*rt,e I&r.a!: r 'r di*mtk-: rdu, ;rfl&xt:::i
L'.r= 3 {}) hr:$s frc1w ,.: tloi: l: i[<s fuomhrn&,, _ft* {lL!i
liiltcr arx'ho rurlliol, ftv'o 'tdt:' s-.mt. i '.: r!c,, +if*rt;:i
gtiajL1f rotaIf< irr,8"-.li|iji
tln io de 'aa :.ai:ag)i:
il*l .in.pulr cif*r a t
irtn dEi'l
.; T i ro
K :ts .R'D B': ,' d5, fl illi. iiii
lt{ tbf
' : :. t . . i.: .i,Siii, ni::rd{
l--;jtt10 ,gia I Ltffi ii,,:t:,lil:,.!i
,t
.,3rfi } -l{llri +XrSlLi iL,o taiKf! 3r)_s ?$.o ,*{:4,:,i ri!,:--q
,l-s'{
-{6J} sjsiix l. I sr$l tg,, I -{-1i tlrl.t {J'.,\'q{A i.3* ,:i4 4t{tt,'' o,:l{..rj i_s.tr,,'
;,.;.,,. ! ..[ ' 'l:.).,:.
l:rl .ri:!:j,tiii: ,i',:t.,.,:,
ls-l ,".r* i ,.
]J85 ! r.9J]
* :i3-il
!
6 ('-TB i l.f5 -oi, I
--t.lJl
+.1{lJf}5 + $!v'5 t-5
t3-tlt
r'?..00
a.64i)1
3;\
! -':s
rlfJ-]$
I_rfl "rya
t"5 15:&0
-5S16
53:j{t
':. i"
F7.-e
f
].,
aii
0.;Q$tll
't {
t
:
'':
l.0) lsl--<{, i l17.jl[10 E 938 i 1.9,r -4.7 |:12-Vi": + JI.l-i l-5 24-,1100 :5-S 3{; t.:( 2q:bM 5,1:t] ;5'B
.qsi] *-a+rl i ; lto !oro o.t,: 0.gt$q t.:11 .:i lt:4h G-?8?{ !- f, :3J
I
Li.1 59 l-,.*,.. i e t"x' r;ls l.i --1.,t 07(r,t{, g7lir6 l"i tt-ltfr
{
:ll.,i
t f
t1.5
l.lli
l;D $.525 J=tii{
i.75
17.8
1!i
r-r.l.li:r5 rli1t:;tl ] l_51'.] t oi{r.r I -{1. I I i.i.t.., [r.-i6 I
1 IJ,;J ,-'!7_10
i
15Jfto r-r..lut I e *m r El,B i ,.,t, O? lj0* wlt 6 l.t tLJflt
lr.3ili
:10J 39J
t.t
r, rJ?5
Iril50
rt.f-s 17,$
.r.r:tr..l n5ti ti l-5j'l rosD I
-.r. I I D.ii.r t._1 'i^j-/,:4 1.,i5
i
L\-W r,r,rx
rr.:iD
i rvx, {E,rE i r,t ? lt{,1-s tr? I !H; l_-{
{i.lt'
lJ.lfdl _r 1"5 :,,.i
t.l
t.0 rl rlli ,f.L5 i?;
l.f
tr.{r:rfi If I -57i I ;iJ i
I
-.ii_ I I l:|._1', I S l.j ""il_5il
:5"Jrlx, rr.:u ! r:to { 6:r I l.x l.-!lfJl l,-fl4l{l .1.-:- t r_Tl2 -v;.0
I rl
:|.5 I -1. t $.fli8 t!..5 4?.8
L\lt.t:J il.-5rfiJ i l6.1 t tr2\ j
..i;i. I : 0.-iI,;Ji t.t$ ii.i'r ii."!l:'{l i..:. | ..j$:i
:_i.1iyt r-rx I i rto r 6, I r.x l.Jlll r.rirro r-l I 4.71? _1 t-5 l,l_5 ,r 'tq.13 u..t
;.i5
,r.0
ii'i!f
' +-se;:ri i r4ijj t rv i - i.r- I -' * lri' L.J. r,-rJ
'.i
i.l-J r:!il) l .:,1-5
LiJI:(} ti,ott i rt'x ii $10 i l.-t5 -l.s tl? l'tl' t_,i1,r).1 t.0 I t-.ldj _q)..5 !f. .:1 I .7( ti5'0 .1.8
lr., I I :ilj --ji I ir..5h l-l I._) \.ltt !.i l.{: i-._rti.l i.71 l.:!i!
Lii-);.::) 8 -1!: "5 l I I
:l5.sl
')
I 5.-il:'l) t,r..v* ] l*trt -i T_ttr i t.tr0 -.6.? l'a.llt I 120 0-ll l'!_s-17 -v.i..5 -1ll
I lf
._1 J1.1j
l.ii)
5t,f3
l
i.i;,,('' ii.?1,' : lJ-:r:i I .]lt i
., I.i.l8 l;.i ; .:1.; i;.r r:51.! l.a;
rngr:nnr,5
*[ d,e r*i*srE*'rr.*
Ii,mggwr:'*n 4
I iJ di=ilrrr:trr.'
?,[],*
2- El mecanismo de transnisin se acciona en el eje a con un motor elctrico de 10 hp a
875 rpm. Seleccione cojinetes en el eje b,
tl.
l]s: diunrtrsl E t
I
4------------l
-l
li
1 ;
-'- no,m,irl, l' ?. I'nr**-
ii
T-
_t
l*- l*l I
!
+t-,"1