DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

73EANNE NO 22606
2,50 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY SUPPLMENT
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

ENQUTE SUR Emploi

Une semaine avant les lections
allemandes, Le Monde raconte les
failles du made in Germany travers Ce que changent
lexemple de lindustrie automobile les ruptures

LES FAIBLESSES conventionnelles

Le scandale du dieselgate a fait
voler en clats le symbole national,
en rvlant mensonges et failles collectives
Les ordonnances sur

DU MODLE
La campagne lectorale a t
le code du travail
caractrise par labsence de dbats prvoient un nouveau
de fond sur lavenir du pays dispositif de plan
de dparts volontaires
La dmographie est un enjeu majeur CAHIER CO PAGE 5

ALLEMAND
dans un pays vieillissant : dici 2025,
le nombre dactifs va baisser
de 2,5 millions Prsidence
PAG E S 2 2 2 5 Quand Brigitte
Macron redcore
LEVOTHYROX lElyse
LA VICTOIRE A limage de Claude Pom-
pidou, lpouse du prsi-
DES MALADES dent a dcid de faire
voluer la dcoration
DE LA THYRODE du palais de lElyse
PAGE 1 0

lancienne formule du Levo-

thyrox sera de nouveau dis-
ponible en pharmacie dans
quinze jours, a annonc, ven-
dredi, la ministre de la sant,
1
D ITO R IAL
Agns Buzyn, alors que, le
mme jour, la justice ouvrait
AMIANTE :
une enqute prliminaire
en rponse aux plaintes d- La dconsommation, LA DROBADE
poses par des patients souf-
frant deffets indsirables.
Lenqute tentera de com-
nouvel art de vivre ? DE LA JUSTICE
prendre ce qui a pouss les Viande, alcool, lait, hygine... P A G E 29 E T NOS
autorits sanitaires deman- Les Franais consomment INF OR M A T IONS P A GE 1 3
der au laboratoire Merck,
en 2012, de modifier la com- moins. Une nouvelle stratgie
position du produit, prescrit de distinction
trois millions de personnes PHOTO : ANTOINE REPESSE

Dveloppement
en France pour des troubles
de la thyrode. Plus de 9 000
signalements deffets indsi-
rables ont t enregistrs
depuis mars. Bill Gates : La
PAGE 1 2
mortalit infantile
va continuer
Tlvision Une plonge dans Catalogne Terrorisme Irak de baisser
Londres : Kurdistan : un Dans un entretien au
lhorreur de la guerre du Vietnam La maire lattentat devait rfrendum sur Monde , le milliardaire

de Barcelone
dfend sa politique daide
faire dnormes lindpendance au dveloppement
dgts le 25 septembre
joue lapaisement PAGE 3 PAGE 5
dans les pays pauvres
CAHIER CO PAGE 3

Dans un entretien
au Monde , la maire
de Barcelone, Ada Colau,
prne le dialogue RENTRE LITTRAIRE
avec Madrid
Un soldat
sud-vietnamien PAGE 2
bless, prs
de Sagon,
le 5 aot 1963.
HORST FAAS/AP Culture
Le retour de cinq
H. Triay

voix fminines
de jazz CHANTAL
lynn novick et ken burns,
les ralisateurs de la srie docu-
mentaire, The Vietnam War, ont
cle amricaine Sagon, en 1975.
Sur fond de films damateurs,
darchives et de tmoignages, En cette seconde moiti
THOMAS
parcouru les Etats-Unis pour vainqueurs et vaincus racontent de septembre, cinq gran- La Reine
prsenter cette fresque. En dix de manire intime souffrances, des chanteuses font leur de la rentre littraire.
pisodes et dix-huit heures, elle incomprhensions et sacrifices. rentre dans les rayonna- Olivia de Lamberterie
retrace la guerre du Vietnam, Arte diffusera une version de
depuis la dfaite franaise Dien la srie rduite neuf heures.
ges des disquaires
Bien Phu, en 1954, jusqu la db- PAGE 1 8 PAGE 1 7

Algrie 220 DA, Allemagne 3,00 , Andorre 3,00 , Autriche 3,10 , Belgique 2,70 , Cameroun 2 100 F CFA, Canada 5,20 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 100 F CFA, Danemark 33 KRD, Espagne 2,90 , Finlande 4,50 , Gabon 2 100 F CFA, Grande-Bretagne 2,40 , Grce 3,00 , Guadeloupe-Martinique 2,90 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,90 , Italie 2,90 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,70 , Malte 2,70 , Maroc 17 DH, Pays-Bas 3,00 , Portugal cont. 2,90 , La Runion 2,90 , Sngal 2 100 F CFA, Slovnie 2,90 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,90 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,10 DT, Afrique CFA autres 2 100 F CFA
2|
INTERNATIONAL
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Ada Colau,
la maire
de Barcelone,
le 15 septembre.
PAOLO VERZONE/VU
POUR LE MONDE

Catalogne : Il faut reprendre le dialogue

La maire de Barcelone, Ada Colau, veut croire que le rfrendum dindpendance ne sera pas contraignant

ENTRETIEN chez beaucoup de gens. Le gouver-

nement catalan a dcid de convo-
barcelone - envoye spciale
quer unilatralement un rfren-
Le premier favoriser la participation de ceux
qui veulent voter. La participa-
cher des affiches Tout cela, cest
un tat dexception.
Est-il encore possible de rta-
blir les relations entre la Cata-
ministre, Mariano tion politique est sacre. Mais en logne et le reste de lEspagne ?

M
algr lopposition dum. Nous ne sommes pas dac- tant que maire, je dois aussi ga- Vous estimez que ce rfren- Il ne faut pas confondre lEspa-
de Madrid et la sus- cord avec cette dcision, non pas
Rajoy, est la rantir la scurit juridique des tra- dum nest pas correct car il gne, les Espagnols, les peuples, les
pension de la Cour parce quelle est illgitime, mais principale usine vailleurs publics et de linstitu- exclut la moiti des citoyens, villes, avec le gouvernement de
constitutionnelle parce que le fait quelle soit unila- tion. Jai demand la Gnralit mais vous appelez y partici- lEtat. Je suis trs critique envers
espagnole, le gouvernement cata- trale fait que beaucoup de Cata-
indpendantistes comment concilier les deux. per, avec le risque que le rsul- ceux qui, en Catalogne, parlent de
lan a convoqu de manire unila- lans ne se sentent pas inclus dans Aprs quelques runions, nous tat affecte tous les Catalans lEspagne comme dun espace im-
trale, le 1er octobre, un rfren- ce processus. Il faut reprendre le avons trouv une formule. Pour que le rfrendum soit re- possible rformer. Cest une po-
dum dautodtermination. Ada dialogue. Nous ne nous rsignons der de la relation entre la Catalo- connu comme contraignant, il sition ractionnaire. Cela fait
Colau, la maire de Barcelone, ap- pas cette ide du choc frontal. gne et lEtat. Quelle que soit la pro- Laquelle ? faut auparavant quil y ait des r- deux ans que nous avons cons-
pelle participer au scrutin tout Nous devons tous faire un effort position, elle devra inclure le vote Vu le contexte, je ne peux pas en gles du jeu acceptes par tous. truit une alternative politique, y
en estimant que celui-ci naura pour revenir sur le terrain de la po- des Catalans pour la ratifier. Cela dire plus. De plus, cest la Gnra- compris au niveau de lEtat. Le PP
pas de valeur contraignante. litique et du dialogue. na rien dexceptionnel et a dj eu lit qui organise et convoque ce La Gnralit dit quil sera gouverne, mais il est dsormais
lieu lors de lapprobation du statut rfrendum. contraignant en minorit. Le chef de file du
Soutenez-vous lorganisation Cest ce que vous demandez dautonomie de la Catalogne, qui a Il faudra voir si cela est ralisa- Parti socialiste, Pedro Sanchez,
du rfrendum du 1er octobre ? dans la lettre que vous avez t vot en Catalogne et que le PP a Etes-vous daccord avec le chef ble. Je crois que les conditions ne sest ouvert parler de plurina-
Il y a une demande lgitime, envoye, avec le prsident de la ensuite contest devant la Cour de file de Podemos, Pablo sont pas runies. Pour tre con- tionalit [existence de plusieurs
celle des centaines de milliers de Gnralit de Catalogne, Carles constitutionnelle. Cest de l que Iglesias, votre alli Madrid, traignant, il faut quun rfren- nations au sein de lEspagne] et d-
personnes qui sont sorties dans la Puigdemont, au chef du vient le problme actuel. qui dit que le gouvernement dum soit reconnu, non seulement fend un dialogue politique.
rue de manire civique et pacifi- gouvernement, Mariano Rajoy, espagnol fait rgner un tat par lEtat espagnol, mais aussi par
que durant sept annes conscuti- et au roi Felipe VI Vous avez annonc quon dexception ? la communaut internationale et Quattendez-vous de Pedro
ves [ loccasion de la Diada, la Nous demandons une solution pourra voter Barcelone, aprs La situation est trs proccu- surtout par la population. Sanchez ?
fte nationale catalane] et celle politique et proposons douvrir un avoir dabord assur que vous pante. La seule rponse du gouver- La possibilit de dposer une
des prs de 80 % de Catalans qui dialogue sans condition. La partie ne mettriez pas de locaux mu- nement espagnol est judiciaire et Ne pensez-vous pas quil y aura motion de censure contre M. Ra-
demandent un rfrendum effec- catalane propose un rfrendum nicipaux disposition. Votre rpressive. Ce nest pas seulement une dclaration unilatrale joy. Le Parti socialiste doit mon-
tif. Ces personnes pensent que le dautodtermination, mais si le formation, En Comu, a dcid la dcision de la Cour constitu- dindpendance si le oui gagne ? trer quil existe une autre Espa-
cadre actuel de relation avec lEtat gouvernement de lEtat veut faire vendredi dappeler les Catalans tionnelle, cest aussi le parquet g- Je crois que le gouvernement de gne, qui veut trouver une solution
espagnol est dpass. Le gouver- dautres propositions, nous som- participer au vote. Pourquoi ? nral qui a cit comparatre des la Gnralit va comprendre quil au problme, pas comme le gou-
nement du Parti populaire (PP) a mes prts au dialogue. Celui-ci Quand la Gnralit nous a de- centaines de maires parce quils se ne peut pas grer le rsultat dune vernement. Le principal facteur
refus de donner une rponse doit porter sur ce qui a t sur la ta- mand de cder des locaux muni- sont dclars favorables au rf- manire qui ne contente que la de la monte de lindpendan-
cette demande, et ce blocage a pro- ble ces dernires annes : les Cata- cipaux, nous lui avons rpondu rendum, qui a interdit des ru- partie indpendantiste. Ce serait tisme est la drive autoritaire et
duit un sentiment dimpuissance lans demandent de pouvoir dci- par lettre que nous souhaitions nions publiques, ordonn darra- une erreur de vouloir prendre recentralisatrice du PP. Mariano
une dcision aussi importante si Rajoy est la meilleure excuse et le
tous les citoyens catalans ne se meilleur argument de Carles Pui-
Rajoy adresse un ultimatum aux indpendantistes sentent pas impliqus. gdemont, il est la principale usine
indpendantistes. Quand quel-
En Comu va-t-il donner quun ne reconnat pas ta singula-
cest dans un htel situ tout au bout nes ges, il a ironis sur louverture au dia- dargent public ne serve au rfrendum , une consigne de vote ? rit, ne respecte pas tes demandes,
dun quai du port de Barcelone, protg logue laquelle se dit prt le gouvernement que M. Rajoy a t le plus ovationn. Non. Notre formation est le seul coupe tes droits, la perception est
par un barrage de police, que Mariano Ra- catalan de Carles Puigdemont : Ils mont Le 14 septembre, le vice-prsident du gou- espace politique transversal et celle dun mpris, ou bien quil te
joy est venu, vendredi 15 septembre, dli- donn deux options : convoquer un rfren- vernement catalan, le chef de file de la gau- pluriel qui reste en Catalogne, et considre comme perdu. Il sem-
vrer un message de srnit et de fer- dum ou convoquer un rfrendum. Visible- che rpublicaine indpendantiste (Esquerra nous en sommes fiers. Nous de- ble que le PP a fait un calcul lecto-
met aux Catalans : Il ny aura pas de r- ment tendu, le chef de lexcutif a ensuite Republicana de Catalunya, ERC), Oriol Jun- vons construire en conservant ral, sachant quen Catalogne il ne
frendum. Il ny en aura pas , a martel le lanc des avertissements clairs, raffirmant queras, a affirm quil nenverrait plus Ma- cette pluralit indpendantistes, va pas obtenir de voix.
chef du gouvernement espagnol. sa dtermination utiliser tous les moyens drid les listes hebdomadaires des dpenses fdralistes, ou ceux qui ne sint-
Pour viter que sa visite soit interprte pour empcher le vote. Ils vont nous obli- de la Gnralit, imposes avant lt pour ressent pas au sujet de la relation La solution passe-t-elle par
comme un meeting pour le non au rfren- ger [faire] ce que nous ne voulons pas, a-t-il viter que des fonds publics soient utiliss avec lEtat. Dans notre formation, une motion de censure contre
dum unilatral sur lindpendance cata- dclar. Plus ils tardent rectifier, plus ils fe- pour le vote prvu le 1er octobre. Si, dans il y a des gens en faveur du oui et M. Rajoy ?
lane, quil entend paralyser, le dirigeant ront du mal lensemble des Catalans et des quarante-huit heures, nous navons pas len- dautres en faveur du non. La solution gnrale passe par
conservateur a justifi sa prsence par une Espagnols. Quils ne sous-estiment pas la gagement du respect de la loi, cest le gouver- fminiser la politique, abaisser le
runion du Parti populaire (PP) catalan. force de la dmocratie espagnole. nement de lEtat qui assurera le financement Quallez-vous voter ? niveau de testostrone et en finir
Barcelone et la Catalogne en gnral ne Devant ses fidles, il a remerci le travail de la Gnralit , a menac M. Rajoy. Je ne vais pas me dclarer pour avec le langage guerrier. Ensuite, il
sont pas des terres accueillantes pour de la garde civile, prcisant que plus de Cest un coup dEtat, les indpendantis- le moment. Ce que je peux dire, y a plusieurs formules : des ngo-
M. Rajoy. Avec moins de 10 % des voix, le PP 100 000 affiches de propagande ont t tes ne peuvent pas dpecer lEspagne, sin- cest que je ne me reconnais ni ciations, une proposition du PP,
nest que la sixime force politique. saisies. Mais cest lorsquil a annonc que surge Maribel Rech, une militante quin- compltement dans le non ni une motion de censure Ne nous
Dans une petite salle de confrences, de- Madrid pourrait prendre le contrle des fi- quagnaire. Je me sens espagnole et cata- compltement dans le oui. Entre rsignons pas au choc frontal. p
vant plusieurs dizaines de militants et de nances de la Gnralit, le gouvernement lane, je ne veux pas diviser mon pays. p le statu quo et lindpendance, il propos recueillis par
sympathisants, dont beaucoup de person- catalan, pour sassurer que pas un euro s. m. doit y avoir des formules. sandrine morel
 international | 3
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

En Turquie, le journaliste franais Un matre espion consacr

par une exposition Moscou
Loup Bureau libr aprs la visite de Le Drian
Le reporter, accus dappartenir une organisation terroriste , devait rentrer Paris samedi

istanbul - correspondante
trle de routine. Brivement in- rire les barreaux depuis le dbut
A ct dun gros poste de radio, le fauteuil du matre es-
pion est expos comme une relique. Les cigares que lui a
offerts Fidel Castro sont dans une vitrine, le compte
rendu de sa premire visite au quartier gnral des services de
renseignement sovitiques, en 1977, dans une autre. Cette an-
terpell puis relch, il avait en-
Le tribunal de du mois de juillet sur la foi de ne-l, quinze ans aprs stre rfugi Moscou, Kim Philby, lun

L a visite Ankara, jeudi 14 et

vendredi 15 septembre, de
Jean-Yves Le Drian, le mi-
nistre des affaires trangres
franais, aura port ses fruits. A
peine avait-il quitt la Turquie
que Martin Pradel, lavocat fran-
ais de Loup Bureau, annonait la
libration du journaliste empri-
sonn depuis plus de cinquante
jours Sirnak, dans le sud-est de
la Turquie.
Il sera expuls prochaine-
ment , a-t-il crit sur son compte
Twitter. Loup a retrouv la bonne
humeur, mais il reste trs prouv
mentalement et physiquement
par sa dtention , a confi au
Monde Rusen Aytac, elle aussi
conseil de Loup Bureau, qui a pu
sentretenir avec lui par tl-
phone vendredi.
Sorti de prison dans la journe
de vendredi, le jeune homme de
27 ans a pass la nuit au commis-
sariat de Sirnak. Il devrait arriver
samedi, en fin de journe, Paris.
Accus dappartenance une or-
ganisation terroriste , le journa-
liste a pass plus de cinquante
jours lisolement. Il encourait
une lourde peine de prison pour
appartenance une formation
arme . Le tribunal de Sirnak na
cependant pas clos le dossier, et il
faudra poursuivre le combat , a
prvenu Me Pradel.
Loup Bureau avait t interpell
le 26 juillet la frontire entre
lIrak et la Turquie lors dun con-
suite t repris par une unit anti-
terroriste de la police aprs que
des photos le montrant en com-
pagnie de combattants kurdes sy-
riens avaient t trouves en sa
possession, ainsi quun reportage
sur le mme sujet ralis en 2013
et diffus par TV5 Monde. Le tout
a servi de pices conviction
pour louverture dune enqute
judiciaire. Il risquait une peine de
prison quivalente son ge.
Jai appris mon retour de Tur-
quie, avec une relle motion et un
grand soulagement, que notre
compatriote, M. Loup Bureau,
avait t remis en libert , a salu
le chef de la diplomatie franaise,
Jean-Yves Le Drian, dans un com-
muniqu. Jeudi, lors de sa visite
Ankara, o il sest entretenu avec
le prsident turc, Recep Tayyip Er-
dogan, le ministre a plaid pour
sa libration. Le prsident Emma-
nuel Macron, qui avait rclam
un dnouement rapide son ho-
mologue turc, sest rjoui de la
bonne nouvelle. Cest un grand
soulagement pour nous tous , a-
t-il crit sur Twitter.
Larbitraire est devenu la norme
Soulagement aussi pour la fa-
mille du journaliste et ses amis,
regroups au sein dun comit de
soutien particulirement actif.
Ils ont t incroyablement dter-
mins. Je salue aussi lexcellent tra-
vail de mon collgue turc, Mesut
Gerez, la gestion habile de laffaire
Sirnak na pas
clos le dossier,
il faudra
poursuivre
le combat
MARTIN PRADEL
avocat de Loup Bureau
par les autorits franaises, le tra-
vail accompli par Reporters sans
frontires. La visite de Jean-Yves Le
Drian a t dterminante , a ex-
pliqu Me Aytac. Selon elle, tout
a t coordonn avec la visite du
ministre . Elle en est sre, lar-
restation de Loup tait un geste
politique, et sa libration lest tout
autant . Comme la rappel
Christophe Deloire, le secrtaire
gnral de Reporters sans fronti-
res, cest Erdogan lui-mme qui
avait la cl de sa cellule .
Depuis le coup dEtat rat du
15 juillet 2016, 50 000 personnes
ont t arrtes, dont 170 journa-
listes, turcs et binationaux. Parmi
eux figurent Deniz Ycel, le cor-
respondant du quotidien alle-
mand Die Welt interpell en f-
vrier, ainsi que Mesale Tolu, une
journaliste turco-allemande.
Toute lquipe dAmnesty Interna-
tional Turquie entre autres Idil
Eser, la directrice, et Peter
Steudtner, un formateur alle-
mand en informatique est der-
charges fantaisistes.
Larbitraire est devenu la
norme, toutes les catgories so-
cioprofessionnelles sont vises.
Nous vivons au beau milieu
dune guerre. Les tribunaux, les ju-
ges, les procureurs sont devenus
des armes , estime yku Didem
Aydin, une avocate qui dfend des
magistrats emprisonns. Larres-
tation, vendredi, de Celal Celik,
lavocat de Kemal Kilidaroglu, le
chef du Parti Rpublicain du peu-
ple (CHP), le principal parti dop-
position en Turquie, illustre le
naufrage du systme judiciaire.
Officiellement, Celal Celik, un
ancien juge de la Cour de cassa-
tion, a t arrt pour ses liens
prsums avec le prdicateur en
exil Fethullah Glen, linstiga-
teur, selon Ankara, du coup
dEtat manqu. Cette accusation
sert de prtexte larrestation
des voix dissonantes. Celal Celik
paie pour ses liens avec le CHP,
quil a rejoint en 2011 aprs avoir
dmissionn de son poste de
juge en 2011 car il estimait que le
systme judiciaire tait mort
en Turquie.
Actuellement, la Turquie
avance reculons par rapport au
reste de la communaut des na-
tions , estime Levent Gltekin,
ditorialiste au quotidien Diken
et ancien militant de lAKP, le Parti
de la justice et du dveloppement,
au pouvoir depuis 2002. p
marie jgo
des plus clbres agents britanniques recrut par le KGB, met en-
fin physiquement les pieds chez son employeur.
Chers camarades, commence-t-il en anglais (il ne parlait pas
russe). Mon voyage a dbut dans un parc de Londres par un
aprs-midi ensoleill il y a quarante-trois ans. Durant ce long par-
cours, jai eu des passes officiels dans sept QG de renseignement,
quatre britanniques et trois amricains, aussi je peux affirmer que
cest la huitime organisation majeure que jai russi pntrer.
Dans les btiments rnovs de la Socit russe historique de
Moscou, ce 15 septembre, la visite de la premire exposition
tout entire consacre un espion sovitique est commente
par l lve de Kim Philby, le colonel Mikhal Bogdanov, qui
entrane dans son sillage Sergue Na-
rychkine, patron des services de ren-
DANS UNE VITRINE seignement extrieurs russes. Ctait
un agent exceptionnel et un grand pro-
TRNENT LES CIGARES fessionnel , souligne ce dernier, en
rappelant son rle de leader auprs
OFFERTS PAR FIDEL des Cinq de Cambridge , le clbre
CASTRO KIM PHILBY, groupe dintellectuels et dagents bri-
tanniques retourns par lURSS.
AGENT DE LONDRES Autour de la veuve du hros, Roufina
Poukhova, des hommes en costume se
RETOURN PAR LE KGB prennent en photo. Des espions. A la
retraite, bien sr , vous dit-on. Des ex-
traits dun biopic, ralis et bientt diffus par la premire
chane de tlvision, Perviy Kanal, sont projets. Rdacteur en
chef du journal progouvernemental Rossiskaa Gazeta, Nikola
Dolgopolov, qui fut, cinq annes durant, correspondant Paris
pendant les annes Mitterrand, a prt ses traits au personnage
de Kim Philby dans ses vingt-cinq dernires annes Moscou,
o il mourut en 1988. Ce dont il tait le plus fier, ctait Koursk ,
assure M. Dolgopolov. Le Britannique envoya une masse de rap-
port sur cette bataille, lune des plus grandes de la seconde
guerre mondiale, perdue par larme dHitler sur le front russe.
En pleine crise russo-amricaine, alors que les accusations
dingrence et despionnage pleuvent sur le Kremlin, sans
doute faut-il voir dans cette exposition indite un message : la
Russie assume son pass, et son prsent. p
isabelle mandraud (moscou, correspondante)

Une bombe dans le mtro de Londres NON-STOP PRODUCTION et WHY NOT PRODUCTIONS prsentent

destine faire dnormes dgts aprs ELENA et LEVIATHAN

Les autorits invitent considrer avec prcaution la revendication
par lEI de lattaque, qui a bless une trentaine de personnes vendredi Un
pome sans faute,
londres - correspondant rieur dun wagon a circul dans les Londres, Sadiq Khan, affirmait
le ilm le plus bouleversant de Zviaguintsev
mdias. Le seau aurait contenu le que la capitale britannique ne se- LE MON
MONDE
DE

L e Royaume-Uni a triste-
ment renou, vendredi
15 septembre, avec la litanie
des attentats qui avaient endeuill
le pays au printemps. A 8 h 20,
heure de pointe, un engin explosif
artisanal actionn par une minu-
terie sest dclench dans une
rame de mtro bonde alors
quelle stationnait, portes ouver-
tes, la station Parsons Green,
dans le sud-ouest de Londres, pro-
voquant la panique. Par chance, la
bombe dpose dans un wagon et
destine faire dnormes d- de victime grave. Dans la soire de
gts , selon la premire ministre
Theresa May, na pas fonctionn.
Vingt-neuf personnes ont t
blesses, la plupart souffrant de
brlures, dautres des consquen-
ces de la bousculade, sans que
leurs jours soient en danger. Jai
entendu un bruit dexplosion et un
cri, puis il y a eu cette boule de feu
dans le train, a tmoign Rory Ri-
gney, un passager. Jai saut de la
rame et jai vu les gens tomber les
uns sur les autres. () Une femme
paraissait avoir t brle, on lui
versait de leau sur le visage.
Odeur cre
Luke Walmsley, un autre usager, a
vu les gens courir et crier :
Ctait un chaos indescriptible. Les
gens cherchaient la sortie avec des
brlures sur les jambes, dans une
odeur cre. Les tmoins parlent
dun sauve-qui-peut gnral et
soulignent lextrme rapidit des
secours, arrivs en cinq minutes
seulement. Le fait que la station
soit situe en surface a sans doute
aussi limit les consquences.
Trs vite, la vido montrant un
sac de conglation de supermar-
ch Lidl contenant un grand seau
de plastique blanc brlant lint-
dispositif explosif improvis mis
en cause dans la matine par Scot-
land Yard, qui a annonc que lv-
nement tait trait comme terro-
riste . Dans la soire, lorganisa-
tion Etat islamique a revendiqu
lattentat, toutefois les autorits
invitent considrer ce message
avec prcaution. Lattaque terro-
riste, la cinquime en six mois au
Royaume-Uni mais la premire
toucher le mtro depuis la srie
sanglante de 2005, est prise trs au
srieux, mme si elle na pas fait
vendredi, la premire ministre a
annonc le relvement du niveau
dalerte de grave (attentat
hautement probable ) au niveau
maximum critique .
Theresa May a annonc le d-
ploiement dun millier de mili-
taires sur des sites sensibles. La
cheffe du gouvernement, qui soi-
gne pourtant ses relations avec le
prsident amricain, a d dnon-
cer lirruption de Donald Trump
dans les vnements. Sur Twit-
ter, celui-ci a affirm que les
auteurs taient connus de Scot-
land Yard . Soyez proactif ! , a-
t-il conseill. Quiconque sp-
cule sur une enqute en cours
nest daucune aide , a rtorqu
Mme May, tandis que le maire de
La premire
ministre, Theresa
May, a annonc
le dploiement
dun millier de
militaires sur des
sites sensibles
rait jamais intimide ou vaincue
par le terrorisme .
Mme si le bilan de lexplosion
nest pas comparable aux atten-
tats islamistes que Londres a en-
durs rcemment, la nouvelle at-
taque, par son mode opratoire et
surtout par sa localisation, a ra-
viv la douloureuse mmoire des
attentats du 7 juillet 2005, les der-
niers avoir touch les transports
publics, qui avaient caus la mort
de 56 personnes et bless
700 autres dans le mtro et des
bus londoniens.
Camras de surveillance
Lexplosion Parsons Green sur-
vient aprs les attentats islamistes UN FILM DE
aux vhicules fous du pont de
Westminster (cinq morts le ANDRE ZVIAGUINTSEV
22 mars) puis de London Bridge
(huit morts le 3 juin), et lattentat-
suicide la bombe la sortie dun
concert Manchester (vingt-deux
morts le 22 mai). Sy ajoute latten-
tat dextrme droite contre la
mosque de Finsbury Park (un
mort) le 19 juin.
Lenqute progresse bien et la
police pourchasse des sus-
pects , ont rapport les forces de
lordre vendredi soir. Lanalyse
des restes de la bombe devrait
permettre den tablir la prove-
nance et le mode de fabrication.
Le mtro de Londres, y compris
lintrieur des wagons en cause,
est truff de camras de sur-
veillance, et Scotland Yard serait
en possession de vidos mon-
trant le poseur de bombe mon- SORTIE LE 20 SEPTEMBRE
tant dans le train avec le sac plas-
tique incrimin. En 2005, les qua-
tre kamikazes du 7 juillet avaient
t identifis grce aux images
de vidosurveillance. p
philippe bernard
4 | international 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Les Tunisiennes
pourront pouser
des non-musulmans
Le progressisme affich du prsident Essebsi
est attribu de lopportunisme politique

tunis - correspondant
Depuis 1973,

U ne victoire pour les fem-

mes tunisiennes ! Monia
Ben Jmia, la prsidente
de lAssociation tunisienne des
femmes dmocrates (ATFD), ne
cachait pas sa satisfaction, au len-
demain de lannonce, par la prsi-
dence de la Rpublique, jeudi
14 septembre, de labrogation de
circulaires administratives inter-
disant le mariage de Tunisiennes
avec des non-musulmans. Une
brche est ouverte dans laquelle
dautres combats devront tre me-
ns, se rjouit galement Sana Ben
Achour, fministe et professeure
de droit. Ce nest pas fini.
Le chef de lEtat, Bji Cad Es-
sebsi, avait annonc, le 13 aot,
son souhait dinstaurer lgalit
successorale entre hommes et
femmes et de lever linterdiction
frappant les mariages entre Tuni-
siennes et non-musulmans. Si le
premier chantier reste ouvert il
se heurte de nombreuses oppo-
sitions au sein de la socit tuni-
sienne , lacquis sur le second na
pas tard. Une telle avance con-
forte la Tunisie lavant-garde des
droits des femmes dans le monde
musulman.
Le petit pays dAfrique du Nord
avait dj ouvert la voie avec la
rforme du code du statut per-
sonnel, impose par Habib Bour-
guiba, le pre de la nation , ds
laccession du pays lindpen-
dance en 1956. Cet arsenal lgis-
latif avait aboli la polygamie, ins-
titu le divorce judiciaire se
substituant la rpudiation ,
fix un ge minimum pour le
mariage 15 ans pour les fem-
mes, devenu plus tard 18 ans et
exig le consentement des deux
poux lors du mariage. Les asso-
une circulaire
se faisait fort
de sauvegarder
loriginalit
islamique
de la famille
tunisienne
pouvoir lpoque, cultivait sur
ces questions socitales.
Au printemps, une soixantaine
dassociations avaient lanc une
mobilisation pour obtenir labro-
gation de la circulaire sclrate
de 1973. Cette circulaire ne concer-
nait pas que les femmes issues de
llite, souligne Alya Chrif Cham-
mari, juriste et militante fmi-
niste. Toutes les classes sociales
taient touches. En accdant la Aprs une fusillade ayant fait quatre morts devant un site de la scurit publique, Cancun (Mexique), le 17 janvier. ALONSO CUPUL/EFE
demande des partisans de labro-
gation, le prsident Essebsi con-
forte son image de moderniste.
Il lui reste cependant montrer
quil est prt prendre dautres
risques politiques autrement
plus prilleux en menant le
combat sur un autre front : celui
Les narcos ternissent lclat des
perles touristiques du Mexique
de lgalit successorale. Lac-
tuelle lgislation, fidle aux pr-
ceptes du Coran, tablit que la
femme hrite de la moiti de la
part de lhomme du mme degr
de parent. Si lon en croit les son- Washington dconseille ses ressortissants de se rendre Cancun
dages, une rforme instituant
lgalit, qui aurait dnormes et Playa del Carmen, ensanglants par les conflits entre trafiquants
consquences patrimoniales
dans les familles, suscite de pro-
fondes rserves au sein dune opi-
nion qui demeure conservatrice.
Le progressisme auquel prtend
REPORTAGE touristes victimes du mouve-
ment de panique. Depuis, lta-
La guerre listes ont t menacs de mort.
Au premier semestre, les vols, les
cancun, playa del carmen
le prsident Essebsi ne le prmu- (mexique) - envoy spcial
blissement est ferm. des cartels a fait enlvements et les extorsions ont
nit toutefois pas du soupon dop- A chaque jour suffit son crime explos dans le Quintana Roo,
12 155 morts

ciations fministes, trs comba-
tives en Tunisie, jugeaient toute-
fois ces progrs insuffisants et
militaient pour une galit com-
plte entre hommes et femmes,
encore loin dtre tablie.
Dbat sur les successions
Dans laffaire du mariage entre
une Tunisienne et un non-musul-
man, la difficult a pris un tour
aigu partir de 1973. Cette an-
ne-l, le ministre de la justice
publie un texte qui, invoquant la
sauvegarde de loriginalit isla-
mique de la famille tunisienne et
donc la ncessit d loigner tous
les cts ngatifs de lOccident ,
interdit formellement une telle
union. La circulaire tait assez
symptomatique des ambivalen-
ces que Bourguiba, le champion
du modernisme tunisien, au
Ce dimanche 12 h10
BERNARD KOUCHNER
Ancien ministre des affaires trangres
rpond aux questions de Franoise Joly (TV5MONDE),
Sophie Malibeaux (RFI) et Christophe Ayad (Le Monde).
Diffusion sur les 9 chanes de TV5MONDE,
les antennes de RFI et sur Internationales.fr
portunisme, voire de calcul. De
nombreux commentateurs rele-
vaient vendredi que labrogation
de la circulaire de 1973 avait t an-
nonce au lendemain de ladop-
tion par le Parlement dun projet
de loi trs controvers sur lam-
nistie des fonctionnaires impli-
qus dans les malversations sous
lancien rgime. La concomitance
pourrait ne pas tre fortuite : alors
que gronde la polmique sur le re-
tour au sein du gouvernement de
personnalits de lancien rgime,
M. Essebsi cherche apparatre,
en promouvant les droits des
femmes, comme un pionnier plus
que comme un passiste. Peu nement contre le crime organis
importent les hasards de calen-
drier, commente Mme Ben Jmia.
Ce qui mintresse, cest que les
droits des femmes avancent. p
frdric bobin
M
algr leurs plages
de sable fin, leur
mer cristalline et
leurs botes de porter sur la Quinta Avenida, lar-
nuit branches, les stations bal-
naires de Cancun et de Playa del maine plus tard, dans une rue ad-
Carmen, dans le sud-est du Mexi-
que, font moins rver depuis
quune vague de crimes sabat
sur une rgion longtemps par-
gne par la guerre des cartels de
la drogue. Le 22 aot, Washington
a ajout ces deux joyaux des Ca-
rabes la liste des destinations 30 % depuis janvier. Croiss sur la
mexicaines dconseilles ses Quinta Avenida, Fanny et Jonasz,
concitoyens. Indite, lalerte r-
vle lchec de la lutte du gouver- 27 ans, ont entendu parler du
drame du Blue Parrot, mais refu-
alors que le premier semestre a
t le plus meurtrier au Mexique
depuis vingt ans.
Dans la moiteur de la nuit,
lambiance de Playa del Carmen
slectrise. Une foule de jeunes se
retrouve dans les bars de cet an-
cien village de pcheurs devenu
une ville de 150 000 habitants.
Les ftards sont surveills de
prs par des patrouilles de police
et de larme qui sillonnent, fu-
sils-mitrailleurs au poing, la
perle touristique de lEtat de
Quintana Roo. La rgion attire
prs de la moiti des 35 millions
dtrangers qui visitent le pays
chaque anne.
Les vacanciers ne sont pas viss
par les rglements de comptes ma-
fieux , assure Juan Antonio San-
chez, le grant du bar La Vaquita.
A lintrieur, des dizaines de jeu-
nes se dhanchent sur des ryth-
mes endiabls de reggaeton, et ne
se soucient pas de ce quun
groupe arm y a ouvert le feu le
2 juillet. Bilan : un mort et deux
blesss. Les autorits locales nont
pas rpondu aux demandes den-
tretien du Monde sur cette tem-
pte criminelle qui a dbut, le
16 janvier, juste ct de La Va-
quita. Ce soir-l, une fusillade a
clat dans la discothque Blue
Parrot, faisant cinq morts et qua-
torze blesss, parmi lesquels des
Playa del Carmen. Le 23 aot, un
homme tait assassin en plein
jour dans un magasin de prt--
tre touristique de la ville. Une se-
jacente, un autre tait tu dune
balle dans la tte la terrasse dun
restaurant. Ctait une des r-
gions les plus sres du Mexique ,
regrette Jos Martinez, le patron
dun magasin de lunettes de so-
leil, qui a vu ses ventes baisser de
deux vacanciers franais de 24 et
Quintana Roo, contre 65 sur la
mme priode en 2016. Nous
sent de tomber dans la psychose.
Ils reconnaissent nanmoins
rester prudents en vitant de sor-
tir tard le soir .
Contagion
A 70 kilomtres de l, Cancun
(700 000 habitants), la capitale du
Quintana Roo, nest pas pargne.
Le 25 aot, trois narcotrafiquants
supposs ont t blesss par des
tirs, deux pas des gigantesques
htels qui se dressent face la
mer. De lautre ct de la zone h-
telire, deux valises, contenant
des corps dmembrs, ont t d-
couvertes, le 17 juin, dans les man-
groves. Cinq mois plus tt, un
commando a attaqu larme
lourde le sige du ministre pu-
blic de Quintana Roo. Laffronte-
TATS-UNIS
Golfe
du Mexique
MEXIQUE Cancun
QUINTANA ROO
Mexico
Playa del Carmen
OCAN PACIFIQUE
500 km
au premier
semestre dans le
pays, soit 30 % de
plus que lanne
prcdente
ment, qui a fait quatre morts dont
un policier, sest termin en cour-
se-poursuite dans le centre de
Cancun, terrorisant les passants.
Au premier semestre, 134 homi-
cides ont t perptrs dans le Pour lheure, lconomie rgio-
tourisme, semble rsister. Nous
sommes victimes de la contagion
des crimes au niveau national ,
dplore Celina Izquierdo, la tte
de lObservatoire de la violence de
luniversit des Carabes. Aux
quatre coins du pays, la guerre des
cartels a fait 12 155 morts au pre-
mier semestre, soit 30 % de plus
que lanne prcdente. Un re-
cord depuis 1997.
La stratgie frontale du gouver-
nement contre le narcotrafic a
dplac des mafias, originaires
dautres Etats, qui simplantent
dans le Quintana Roo, haut lieu
de la consommation et du transit
de drogue vers les Etats-Unis. En
tte, lorganisation mafieuse Car-
tel Jalisco Nueva Generacion, qui
a dbarqu voil deux ans dans la
rgion, dclarant la guerre au
gang local des Pelones ainsi
quaux cartels des Zetas et du
Golfe, qui se partageaient jus-
qualors le territoire.
Samedi 2 septembre, lors de son
cinquime discours la nation, le
prsident, Enrique Pea Nieto,
sest flicit davoir neutralis dans la dlinquance , sinsurge
107 des 122 narcotrafiquants les
plus recherchs du pays. Ces ar-
restations crent des scissions au
sein des cartels qui se fragmentent
et diversifient leurs activits ,
constate Csar Muoz, directeur
ditorial du quotidien rgional
Novedades dont plusieurs journa-
avec 11 929 dlits. Un autre facteur
mettrait aussi le feu aux poudres :
en 2016, lalternance politique
dans la rgion aurait rompu le
pacte tacite que lancien gouver-
neur Roberto Borge, du Parti r-
volutionnaire institutionnel du
prsident Pea Nieto, avait conclu
avec le crime organis. Empri-
sonn au Panama, M. Borge at-
tend son extradition au Mexique,
o il est accus de dtournement
de fonds publics.
Enjeu national
nale, qui dpend entirement du
avons eu 85 % doccupation hte-
lire durant lt. Mais limpact de
lalerte amricaine pourrait se
faire sentir dans lavenir , expli-
que Francisco Jorge, vice-prsi-
dent de lAssociation des htels de
Cancun.
Cest un enjeu national puisque
le tourisme, troisime source de
devises (19,5 milliards de dollars
en 2016, soit 16,3 milliards
deuros) du pays, reprsente 9 %
du PIB. Pour viter la crise, le gou-
vernement a dploy des centai-
nes de militaires et de policiers
fdraux dans la rgion. Les r-
sultats se font attendre, car les
autorits ne sattaquent pas aux
causes de la violence, lies aux
ingalits sociales , critique
Mme Izquierdo.
La rutilante zone htelire de
Cancun dote de 38 000 cham-
bres contraste avec les rues d-
fonces et les baraques dlabres
des quartiers priphriques.
Cest le manque de projets et
dducation qui pousse les jeunes
Carmen Rodriguez, qui tient une
picerie dans le quartier Bonfil,
rput sulfureux. Une fracture
sociale glaante, que de nom-
breux touristes ignorent derrire
les murs de leurs htels aux for-
mules all inclusive. p
frdric saliba

0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Rfrendum confirm au Kurdistan irakien
Washington demande labandon du scrutin sur lindpendance, prvu le 25 septembre
erbil - correspondance
L
a Parlement de la rgion
autonome du Kurdistan
irakien runi Erbil, la ca-
pitale, a confirm, ven-
dredi 15 septembre, au cours
dune session extraordinaire la te-
nue dun rfrendum sur lind-
pendance du territoire prvue
pour le 25 septembre. Les divi-
sions politiques internes la r-
gion kurde, la colre de Bagdad,
les pressions rgionales et inter-
nationales pour reporter ce scru-
tin haut risque, ny auront rien
fait. La dcision du Parlement
kurde se veut dfinitive.
Cela faisait deux ans que linsti-
tution lgislative kurde, mine
par une crise politique loin dtre
rsolue, ne stait pas runie et
cest sans enthousiasme, dans un
hmicycle au tiers vide du fait du
boycott du mouvement Gorran,
la deuxime formation politique
du territoire, que ses membres
ont entrin la dcision prise par
les dirigeants kurdes en juin.
Les parlementaires, arborant
pour une part de luisantes char-
pes en tissus synthtique aux
couleurs kurdes, ont apport leur
soutien la position inflexible de
Massoud Barzani, 71 ans, prsi-
dent du Kurdistan autonome de-
puis 2005 et chef du Parti dmo-
cratique du Kurdistan (PDK), la
faction politico-militaire la plus
puissante de la rgion. A ce jour,
nous navons reu aucune proposi-
tion alternative en mesure de rem-
placer le rfrendum (). Le rf-
rendum aura lieu le 25 septem-
bre , avait dclar plus tt dans la
journe M. Barzani devant une
foule acquise, rassemble
Amedi, un de ses fiefs historiques
proche de la frontire turque.
Coiff du turban rouge et blanc,
symbole du clan Barzani, engag
dans la lutte nationale depuis les
annes 1930 et occupant les som-
mets de la politique kurde ira-
kienne depuis 2003, lancien chef
de gurilla a apport une rponse
cinglante aux efforts dploys par
ses partenaires occidentaux et r-
gionaux afin dobtenir le report
de ce rfrendum. Dans un dis-
cours plus offensif qu laccoutu-
me, alignant les rfrences na-
tionalistes, M. Barzani leur a
adress un message clair : il ny a
plus de retour en arrire possible.
Dstabilisant
La veille, le chef kurde avait reu
une dlgation compose de re-
prsentants amricains, britanni-
ques et des Nations unies, por-
teuse dune alternative au rf- lIran, ou de la Turquie, nous serons
rendum quil naura pas juge sa-
tisfaisante. Prsent dans la
dlgation, Brett McGurk, lenvoy
spcial amricain auprs de la coa-
lition internationale en Syrie et en
Irak, a multipli les rencontres
avec les formations politiques kur-
des pour tenter dobtenir le report
dun rfrendum jug inopportun
dans le contexte de la guerre en-
core inacheve contre lEI.
A Souleymanieh, M. McGurk a
rencontr sparment, mercredi,
les figures dirigeantes de la fa-
mille Talabani qui domine lUnion geant de lUPK et membre de la
patriotique du Kurdistan (UPK),
Le temps est
venu de nous
sparer. Nous
sommes des
citoyens de
seconde catgorie
dans ce pays
ALI HUSSEIN
haut responsable du PDK
une autre faction politique et mili-
taire, ainsi que les chefs du mou-
vement Gorran, un parti issu de
lopposition affichant une plate-
forme anticorruption, hostile la
tenue du rfrendum ce mois-ci.
M. McGurk a t trs clair : si le
rfrendum a lieu, Washington va
couper tout soutien politique, mili-
taire ou diplomatique au Kurdis-
tan irakien. Il nous a dit quen cas
dattaque de la part de Bagdad, de
tation des ressources ptrolires
seuls , indique Shunas Sherko Jdy,
du mouvement Gorran. Confir-
me dans lentourage de la famille
Talabani, la position de Washing-
ton na pas dissuad le prsident
Barzani et ses allis de la campa-
gne du oui lindpendance.
Les Amricains nous ont pro-
pos de nous soutenir dans nos n-
gociations avec Bagdad. Les Ira-
niens aussi, en change dun re-
port du rfrendum. Pour une fois
ils sont sur la mme position , ex-
pose Sadi Ahmed Pira, cadre diri-
dlgation kurde qui avait en-
international | 5
QATAR
Macron plaide pour
une leve de lembargo
contre Doha
A lissue dune rencontre
Paris avec lmir du Qatar,
le cheikh Tamim Al-Thani,
le prsident franais
Emmanuel Macron a
tam un cycle de ngociation comment construire notre avenir. demand, vendredi 15 sep-
avort avec lEtat central en aot. Malgr lassurance affiche de la tembre, la leve le plus
Leurs plans sont bons mais ils ne direction kurde, les prils mon- rapidement possible des
nous donnent pas de garantie tent autour du Kurdistan auto- mesures dembargo
crite. On ne peut pas sy fier. nome. Au-del des divisions in- affectant les populations
Vendredi, la Maison Blanche a de ternes et des graves lacunes tech- du Qatar . Le 5 juin, lArabie
nouveau appel le leader kurde niques qui menacent la tenue du saoudite, les Emirats arabes
abandonner le rfrendum, ju- scrutin, la dcision dorganiser le unis, Bahren et lEgypte
geant quil serait provocateur rfrendum dans les territoires ont rompu leurs relations
et dstabilisant . disputs entre les forces kurdes et avec Doha et lui ont impos
Bagdad est porteuse de risques des sanctions conomiques
Contentieux chroniques scuritaires non ngligeables. Des (arrt des liaisons ariennes,
Le cur territorial du Kurdistan tensions sont dj luvre dans maritimes et terrestres)
irakien chappe de fait lautorit certains districts entre les forces aprs lavoir accus de
de Bagdad depuis 1991. Cette pre- kurdes et des lments des units soutenir des groupes islamis-
mire autonomie informelle, qui de la Mobilisation populaire, une tes radicaux. (AFP.)
a rapidement dbouch sur une force paramilitaire dominante
guerre civile entre factions kur- chiite loyale Bagdad et lie T- COR E D U N OR D
des issues du mouvement natio- hran. Cest cependant vers la Pyongyang cherche un
nal, a t reconnue par la Consti- province dispute de Kirkouk, quilibre des forces
tution adopte par lIrak la suite dont les ressources en hydrocar- avec Washington
de la chute du rgime de Saddam bures conditionnent la survie Le leader nord-coren,
Hussein en 2003. La nouvelle en- conomique dun ventuel Kur- Kim Jong-un, a affirm,
tit kurde, sans tre pour autant distan indpendant, que les re- samedi 16 septembre, tre
unifie, soppose depuis Bagdad gards se tournent. proche de dtenir larme
dans des contentieux chroniques A majorit kurde, contrle de nuclaire, lobjectif final
portant notamment sur lexploi- fait par les forces kurdes mais rele- de Pyongyang tant
vant officiellement de Bagdad, un quilibre des forces
du nord du pays et sur les territoi- elle a vu son gouverneur kurde avec les Etats-Unis. Le but
res disputs entre les factions kur- dmis de ses fonctions jeudi par le est () que les dirigeants
des et lEtat irakien. Parlement fdral du fait de son amricains nosent mme
Il ny a plus de confiance entre soutien au rfrendum. Voisine plus envisager une option
nous et Bagdad. Nous avons es- de la poche djihadiste dHawija o militaire contre Pyongyang,
say de travailler avec lIrak mais se massent les forces loyales Ba- a insist le dirigeant,
le temps est venu de nous sparer. gdad censes y mener une offen- cit par lagence locale
Nous sommes des citoyens de se- sive avant fin septembre, la ville KCNA. Samedi, le Conseil
conde catgorie dans ce pays , af- de Kirkouk, que le discours natio- de scurit des Nations
firme Erbil, Ali Hussein, haut naliste a transforme en Jrusa- unies a dnonc les actes
responsable du PDK de M. Bar- lem kurde , pourrait concentrer scandaleux et hautement
zani. Cest seulement par lind- de nouvelles tensions. A dix jours provocateurs de la Core
pendance que nous pourrons r- de ce scrutin prilleux, le Kurdis- du Nord aprs le tir
soudre nos problmes politiques, tan irakien entre dans une nou- dun missile porte
sociaux et conomiques et ce nest velle priode dincertitude. p intermdiaire au-dessus
pas aux pays trangers de nous dire allan kaval du Japon. (AFP.)
6 | plante
Glyphosate : une expertise europenne biaise
Pour classer le pesticide non cancrogne, les experts ont largement plagi des documents de Monsanto
R LE CONTEXTE
arement expertise pu-
blique aura t aussi fra-
gilise que celle con-
duite par les instances
europennes sur le glyphosate
lherbicide controvers dont la
Commission a propos la rauto-
risation pour dix ans en Europe.
Aux nombreuses accusations de
collusion ou de complaisance,
formules ces derniers mois par
les organisations non gouverne-
mentales ou par des scientifiques
indpendants, sen ajoute une
nouvelle, qui surpasse toutes les
autres en gravit.
Selon une analyse conduite par
le biochimiste autrichien Helmut
Burtscher, associ lONG Global
2000, rvle vendredi 15 sep-
tembre par plusieurs mdias
europens et que Le Monde a pu
consulter, des passages cruciaux
du rapport de rvaluation de
lherbicide ont t tout simple-
ment copis-colls. Ils provien-
nent de documents rdigs par
les firmes agrochimiques, ru-
nies autour de Monsanto au sein
de la Glyphosate Task Force, la pla-
te-forme runissant les socits
commercialisant en Europe des
pesticides base de glyphosate.
Ces copis-colls recouvrent plu-
sieurs dizaines de pages.
Le rapport pris en faute est celui
de linstitut fdral allemand
dvaluation des risques, le BfR
(Bundesinstitut fr Risikobewer-
tung). Dans le systme europen
dvaluation des pesticides, lexa-
men dune substance commence
par la dsignation dun Etat mem-
bre (lEtat rapporteur), charg
dtablir un rapport dexpertise
Rome tente de juguler la fronde des opposants la vaccination
Au nom des liberts individuelles, le Mouvement 5 toiles sest oppos la loi rendant obligatoire ladministration de dix vaccins
rome - correspondant
A prs des mois de tensions
entre les pro et les anti-
vaccins, la rentre des
classes italienne, mardi 12 sep-
tembre, sest passe plus sereine-
ment que prvu. Seuls quelques
incidents mineurs ont t signa-
ls. A Milan, une famille dont len-
fant venait de se voir refuser len-
tre de lcole, pour cause de d-
faut de certificats de vaccination, a
appel les carabiniers, consid-
rant que ltablissement se met-
tait hors la loi en enfreignant
lobligation scolaire. Elle sest sage-
ment laiss reconduire chez elle.
A Udine (Frioul-Vntie ju-
lienne), une mre refusant de
fournir les mmes documents,
cette fois au nom de la protection
de la vie prive, a elle aussi t d-
savoue : comme les autres pa-
rents denfants accueillis en crche
ou dans les coles maternelles, elle
devra prsenter dans les pro-
chains jours un certificat prouvant
questions politiques votre rendez-vous politique du dimanche
ragissez sur twitter
#questionspol franceinter.fr
en direct sur France Inter et sur franceinfo (TV canal 27)
prliminaire. LAutorit euro-
penne de scurit des aliments
(EFSA) sappuie ensuite sur ce
texte pour fonder son opinion sur
une substance. Dans le cas du gly-
phosate, cest lAllemagne qui a
t dsigne Etat rapporteur, et ce
sont donc les experts du BfR qui
ont planch sur les risques sani-
taires et environnementaux po-
ss par lherbicide.
Dcouvert par hasard
M. Burtscher explique avoir d-
couvert le plagiat presque par ha-
sard. Jai ralis que des phrases
et formules du rapport officiel dex-
pertise taient identiques celles
dun article publi dans la littra- lit des cas, les tudes montrant
ture scientifique sous la signature
de Larry Kier et David Kirkland ,
explique-t-il. Larticle en question
avait t commandit par Mon-
santo auprs des deux consul-
tants et publi en 2013 dans la re-
vue Critical Reviews in Toxicology.
Puis, en y regardant de plus prs,
je me suis rendu compte que ctait
des passages entiers du dossier
dhomologation soumis par les in-
dustriels qui taient repris mot
pour mot , ajoute M. Burtscher.
Les passages copis portent
principalement sur lvaluation
de dizaines dtudes indpendan-
tes sur le glyphosate, publies
dans la littrature scientifique. Le
rapport du BfR leur consacre
quelques centaines de pages, sur
les 4 300 que compte le texte. Cha-
que tude y est rsume et va- semaines, le ministre de lagricul-
lue. Si lvaluation est positive,
ltude doit tre prise en compte
dans lexpertise. A contrario, si
ltude est de faible qualit, elle et les industriels, en assurant que
que les dix vaccins obligatoires ont
bien t administrs, ou une d-
claration sur lhonneur attestant
quun rendez-vous a t pris pour
se mettre en conformit avec la loi
dans les prochaines semaines.
Pour lheure, on ne parle que de
quelques dizaines de cas (dix-
neuf enfants refuss Milan, par
exemple, et une trentaine nayant
pas t prsents par leurs pa-
rents), alors quon craignait une
mobilisation massive des no
vax , qui ont multipli les d-
monstrations de force tout lt.
Coup de force inutile
La ministre de la sant italienne,
Beatrice Lorenzin, a fait part de sa
satisfaction au soir de la rentre :
Il ny a pas eu de dsordre, le
chaos nexiste que dans le cas de
ceux qui nont pas voulu respecter
les rgles. De son ct, la minis-
tre de lducation, Valeria Fedeli,
rappelait les parents rfractaires
leur devoir : Ce nest pas lcole
qui exclut les enfants non vaccins.
Leurodput Marc
Tarabella voque
le soutien
acharn de
la Commission
europenne
pour dfendre
les produits de
cette entreprise
est dclare non fiable et peut
tre carte. Dans la presque tota-
des effets dltres du glyphosate
sont juges non fiables, y compris
celles publies par des revues de
premier rang.
Laffaire est dautant plus em-
barrassante pour le BfR que son
rapport prcise que ces tudes
sont rsumes et agrmentes
des commentaires de lEtat rap-
porteur . Il sagit en ralit, pour
la plupart, de ceux des industriels.
Les chapitres pingls (cancro-
gnicit, gnotoxicit et repro-
toxicit) sont plus ou moins affec-
ts par les emprunts. Les quelque
quarante pages de celui sur la g-
notoxicit du glyphosate sont
presque entirement plagies.
Outre-Rhin, lembarras pourrait
se faire sentir au-del du BfR. Car,
plusieurs reprises ces dernires
ture allemand avait ragi aux
soupons de trop grande proxi-
mit entre les experts allemands
Cest un choix des parents, qui doi-
vent tre conscients des cons-
quences de leurs dcisions.
Mais ce calme pourrait bien
ntre quapparent, tant le minis-
tre avait assoupli sa position ces
dernires semaines afin dviter
une crise ouverte. Ainsi, les en-
fants de 6 16 ans auront jusquau
31 octobre pour prsenter les cer-
tificats exigs, et dans leur cas, il
nest pas prvu dexclure les con-
trevenants. Pour tous, les vaccina-
tions pourront tre effectues
jusquau 10 mars 2018, sans sanc-
tions particulires.
Annonce en janvier, aprs plu-
sieurs annes de travaux prpara-
toires, la loi sur lobligation vacci-
nale prsente par Beatrice Loren-
zin sest heurte ds les premiers
jours une trs forte opposition.
Si la ministre de la sant a bien
cherch viter de politiser cette
question ce nest pas une ques-
tion politique, il sagit dun des su-
jets de sant publique les plus im-
portants , dclarait-elle ainsi la
le travail du BfR avait t conduit Interroge, lEFSA voque un
de manire indpendante. malentendu sur le contenu et le
Ces rvlations clairent dun contexte de mise dans le domaine
jour nouveau la controverse qui public de certains documents lis
fait rage, depuis plus de deux ans, lexpertise , destin jeter le
entre les agences europennes doute sur lexpertise europenne .
dexpertise et le Centre interna- Par ailleurs, on y assure que les r-
tional de recherche sur le cancer frences copies ne sont que des
(CIRC). Le CIRC lagence de lOr- extraits dtudes disponibles et
ganisation mondiale de la sant des rfrences des tudes sou-
(OMS) charge dinventorier les mises par les industriels candidats
causes de cancer a en effet class au renouvellement de la licence
le glyphosate cancrogne pro- du glyphosate. Dclarations en
bable pour lhomme, en contradiction avec les documents
mars 2015. Mais, lautomne consults par Le Monde. De son
2015, lEFSA, sappuyant sur les ct, linstitut allemand ne con-
conclusions rassurantes du BfR, teste pas les emprunts, mais main-
avait pris le contre-pied du CIRC, tient que les tudes soumises par
affirmant que le caractre canc- les industriels, de mme que celles
rogne du glyphosate tait im- publies dans la littrature sa-
probable . Quelques mois plus vante, ont t values de manire
tard, lAgence europenne des indpendante par ses services.
produits chimiques avait rejoint Cela ne suffit pas rassurer
le camp de lEFSA. leurodput socialiste belge Marc
Tarabella, lun des parlementaires
Dclarations contradictoires suivant laffaire de prs, qui se dit
En mai, Christopher Portier, un dgot, en colre, mais certaine-
toxicologue amricain de renom,
associ aux travaux du CIRC et an-
ment pas surpris . Le soutien
acharn de la Commission euro-
cien directeur de plusieurs institu- penne pour dfendre les produits
tions de recherche fdrales am- de cette entreprise a bris la con-
ricaines, avait interpell par lettre fiance des consommateurs et la n-
le prsident de la Commission tre , poursuit-il. Que ce soit in-
europenne, Jean-Claude Juncker. tentionnel ou le fruit dune ngli-
Il faisait valoir que les experts gence, il est compltement inac-
europens avaient chou iden- ceptable que des organisations
tifier tous les cas statistiquement gouvernementales fassent passer
significatifs daugmentation dinci- les analyses de lindustrie pour les
dence de tumeurs, dans les tudes leurs , sinsurge, de son ct, Fran-
menes sur les rongeurs . M. Por- ziska Achterberg, responsable de
tier reprochait, notamment lalimentation Greenpeace Eu-
lEFSA, de trop se fier aux analyses rope. Les Etats membres doivent
fournies par les industriels. Ces re- voter la rautorisation du glypho-
proches prennent aujourdhui sate avant la fin de lanne. p
une nouvelle paisseur. stphane foucart
tribune du Snat en juillet, lors de Je conseille de le recommander,
lexamen du texte , elle na pas mais pas de limposer , a dit cet t annonc, le 5 septembre, sa vo-
pu viter que son projet soulve
une opposition multiforme.
En premire ligne, on trouve le
Mouvement 5 toiles de Beppe
Grillo, que les sondages conti-
le probable candidat grilliniste au
poste de premier ministre, Luigi
Di Maio, avant de prciser quil fe-
rait vacciner son enfant. En mme
temps, le mouvement multipliait
nuent placer en tte des inten- les signes de bienveillance envers
tions de vote lapproche des l- les free vax , les partisans de la Matteo Salvini, dnonant les
gislatives de dbut 2018. Sans se libert de choix, qui manifes-
dire oppos au principe de la vac- taient chaque jour dans le centre
cination, il a vot contre les textes de Rome, cet t, durant lexamen quelle Luca Zaia a d revenir pro-
prsents au Parlement, au nom du texte de loi au Parlement.
des liberts individuelles.
Obligations sovitiques
Parmi les dfenseurs de ce mouve-
ment, on trouve aussi de petits
Pour lheure, on partis comme les Verts, opposs
ne parle que de la criminalisation des dtrac-
teurs des vaccins, qui considrent
quelques dizaines le texte de Beatrice Lorenzin
de cas, alors comme un coup de force inutile .
Tandis que la droite, au Parle-
quon craignait ment, votait avec la majorit PD
une mobilisation (centre-gauche) en faveur du texte,
les opposants lobligation ont t
massive rejoints, dbut septembre, par le
des no vax prsident de la rgion de la Vn-
dimanche 17 septembre 12h
STPHANE LE FOLL
Dput PS de la Sarthe
par Ali Baddou, Franoise Fressoz, Nathalie Saint Cricq et Carine Bcard
TV canal 27
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
LONG FEUILLETON
En demandant le renouvelle-
ment de lautorisation du gly-
phosate pour quinze ans, puis
pour dix ans, la Commission
europenne a dclench, il y a
quatre ans, un processus re-
bondissements. Celui-ci sest
gripp lorsque, en mars 2015, le
Centre international de recher-
che sur le cancer, lagence sp-
cialise de lOrganisation mon-
diale de la sant, classe cette
substance phytosanitaire can-
crogne probable . Nanmoins,
les experts de la Commission
europenne maintiennent que le
glyphosate nest pas dangereux.
Cette substance finit par bnfi-
cier dune autorisation provi-
soire de dix-huit mois.
DIVISIONS
EUROPENNES
Les Etats membres sopposent
au sujet de ce dsherbant le plus
vendu dans le monde. Fin aot,
le ministre franais de la transi-
tion cologique et solidaire a in-
diqu quil sopposerait une
nouvelle homologation. Lors
dun prcdent vote, le
6 juin 2016, Paris stait abstenu,
comme six autres Etats, tandis
que Malte avait vot contre.
tie, Luca Zaia (Ligue du Nord), qui a
lont de rejeter le texte au nom du
refus des ingrences de Rome
dans les affaires rgionales en
Italie, le systme de sant est du
ressort des rgions. Une dcision
salue par le dirigeant du parti,
obligations sovitiques dictes
par le gouvernement, mais sur la-
visoirement aprs que le gouver-
nement eut menac de riposter en
plaant la Vntie sous tutelle.
Le 7 septembre, Padoue (Vn-
tie), dans la rgion de M. Zaia, le
secrtaire gnral du PD, Matteo
Renzi, a fustig les opposants au
texte, accuss de contribuer
une impressionnante rgression
culturelle . Selon le ministre ita-
lien de la sant, depuis le dbut de
2017, 4 444 cas de rougeole ont t
signals, et trois enfants en sont
morts. Dans 88 % des cas, les victi-
mes ntaient pas vaccines. p
jrme gautheret
8|
FRANCE
Battre la campagne pour les snatoriales
En Moselle, Bernard Guirkinger (LRM) dcouvre lexercice. Dans le Nord, Patrick Kanner (PS) y est rompu
REPORTAGE
moselle et nord -
envoys spciaux
L
a longue table du conseil
municipal est presque
trop grande pour eux. Ils
ne sont quune petite di-
zaine, en cette fin daprs-midi de
septembre, dans la mairie de Met-
zervisse (Moselle), pour couter
Bernard Guirkinger, tte de liste
La Rpublique en marche (LRM)
pour les snatoriales du 24 sep-
tembre. Pour nous, dix person-
nes, cest un grand succs , sourit
le candidat. Drle de campagne
que ces snatoriales, qui se jouent
dans lentre-soi des grands lec-
teurs, dont une immense majo-
rit de maires et de conseillers
municipaux. Un lectorat que lon
ne touche ni massivement par de
grands dbats tlviss ni par des
tractages sur les marchs, mais
quil faut attraper un par un,
avant de les convaincre.
A Metzervisse, ce lundi-l, ils se
sont instinctivement installs en
deux groupes, de part et dautre
de la table. Dun ct, le candidat,
une petite liasse de notes pose
devant lui, et lune de ses colisti-
res. De lautre, une poigne de
maires et de conseillers munici-
paux du secteur les coutent sans
broncher. Nous sommes dans la
Moselle rurale, une demi-heure
de Schengen, au carrefour du
Luxembourg, de lAllemagne et de
la France. Un territoire que le can-
didat connat bien, cest l quil est
n. La plupart des lus autour de
la table lappellent dailleurs Ber-
nard , mais cest la premire fois
quils le dcouvrent en candidat.
M. Guirkinger a beau avoir 65 ans,
le voil quil soffre une nouvelle
jeunesse, en se prsentant pour la
premire fois un scrutin.
Porte-voix des collectivits
A ce jeu, le novice part avec un
handicap. Sans mandat, contrai-
rement tous ses adversaires, il
na pas de collgues conseillers
acquis sa cause. Ni de rserves
de voix partisanes garanties, LRM
ayant vu le jour aprs les derni-
res lections locales. Alors que les
snateurs ont vocation tre les
porte-voix des collectivits terri-
toriales, il doit aussi donner des
gages de connaissance de leurs
ralits. Je suis sans exprience
LES CHIFFRES
171
siges de snateurs sont
pourvoir le 24 septembre
Le Snat, qui compte au total
348 siges, est renouvel par
moiti tous les trois ans, lissue
du vote des grands lecteurs
(maires, conseillers municipaux,
dpartementaux et rgionaux,
dputs et snateurs). Les dl-
gus municipaux reprsentent
95 % du contingent lectoral.
39
dpartements
mtropolitains sont concerns
Sajoutent quatre dpartements
et deux collectivits doutre-mer.
Six des douze siges de snateurs
reprsentant les Franais de
ltranger sont aussi remis en jeu.
136
siges sont pourvoir
la proportionnelle
Le scrutin majoritaire concerne
les 35 siges restants. Sans les
dpartements comptant deux
snateurs, ou moins, ils sont lus
au scrutin majoritaire, uninomi-
nal deux tours. Dans les autres,
ils sont lus au scrutin de liste,
la proportionnelle.
Patrick Kanner (au centre), candidat PS aux snatoriales, Hazebrouck (Nord), le 7 septembre. AIMEE THIRION/HANS LUCAS POUR LE MONDE
politique. Par contre, je connais
trs bien les collectivits, je sais trs
bien ce que sont les intercommu-
nalits, jai aussi frquent les insti-
tutions nationales , rappelle le
sexagnaire, tout en insistant sur
le fait que sa colistire est maire
dune petite commune rurale.
Le candidat a nanmoins un
atout : Tes connu , lui rpte Ba- lors de la visite dun chantier de
trice Agamennone, rfrente d-
partementale dEn marche !. Aupa-
ravant, Bernard Guirkinger a t
lun des dirigeants de la Lyonnaise
des eaux, mais aussi membre du
Conseil conomique, social et en-
vironnemental. A la boutonnire,
il porte le discret ruban rouge de
chevalier de la Lgion dhonneur.
Aujourdhui, il est dlgu rgio-
nal du groupe SOS, dans lcono-
mie sociale et solidaire, qui le met
au contact des acteurs du terrain.
Si a avait t un inconnu total,
cela naurait juste pas t possible ,
poursuit Mme Agamennone. En
cherchant ses candidats, LRM a
dailleurs, contrairement aux l-
gislatives, plutt investi des lus,
afin de sadapter un scrutin qui se
joue beaucoup sur le rseau, o il
faut savoir courtiser les grands
lecteurs.
Le Chirac du Nord
Patrick Kanner, tte de liste socia-
liste dans le Nord, excelle en la
matire. Le rituel semble immua-
ble. Poigne de main chaleureuse,
tutoiement de rigueur, toujours
un mot sympathique et une pe-
tite blague pour mettre laise
son interlocuteur A 60 ans, lan-
cien ministre de Franois Hol-
lande est rompu lexercice des
campagnes lectorales, depuis la
premire quil a mene en 1974
pour soutenir Franois Mit-
terrand. Au point que dans son
fief, on le surnomme le Chirac
du Nord , pour sa capacit en-
gloutir les produits locaux lors
des marchs et foires. Sr de sa
force, il joue la proximit en mi-
sant sur sa bonhomie naturelle.
Ma culture, cest Pierre Mauroy,
avec qui jai men plusieurs cam-
pagnes. Jaime les gens , confie-
t-il, avant dexpliquer sa mthode :
Les lus locaux, il faut les tra-
vailler, presque les toucher. Il faut
avoir une relation presque char-
nelle avec eux. Trois poignes de
mains, quatre voix ! , sourit lun
de ses colistiers, en observant le
candidat du PS multiplier les salu-
tations auprs des lus prsents
plus de 3 000 kilomtres au total.
rparation navale Courchelettes.
Si les maires et les conseillers mu-
nicipaux sont stratgiques, les
prsidents dintercommunalit le
sont encore plus Ils peuvent ra-
mener trente voix dun coup ! , r-
sume un proche de M. Kanner.
La relation personnelle avec les
candidats est trs importante, con-
firme Didier Leblond, maire (di-
vers gauche) de Landrecies, une
commune du sud du dparte-
ment de 3 600 habitants. Quand
un lu du monde rural reoit la vi-
site dun candidat comme Patrick ses marques, trouver des locaux et
Kanner, on le vit comme une recon-
naissance et on a envie de lui ren-
dre. On a limpression que Paris
vient nous pour faire le lien entre
la capitale et la province. Pour
lancien ministre, cette relation
personnelle peut se rvler dci-
sive pour capter les lus non- des adjoints locaux tait candidat
inscrits, qui reprsentent un
quart des dlgus municipaux et
ne se dterminent pas forcment
en fonction de considrations
partisanes.
Rien nest laiss au hasard dans
lorganisation. Cest un travail
chirurgical avec un maillage terri-
torial trs prcis , explique celui petit mot dans plusieurs mairies
qui a dmarr sa campagne il y a
plus de six mois. Aprs un chti
Contrairement
aux lgislatives,
La Rpublique
en marche a
plutt investi des
lus, car ce scrutin
se joue beaucoup
sur le rseau
tour lors duquel il a multipli les
entretiens pour btir son projet, il
a dmarr un tour du Nord en
80 communes , le 29 aot, pour
sillonner lensemble du dparte-
ment avec un bus spcial sur le-
quel figure son slogan Avec ses
lus, le Nord plus fort ! . Un mara-
thon qui va lamener parcourir
Entre les contacts directs et les
oprations de communication, ce
grand bavard estime en mesure
de toucher la moiti des 5 865
grands lecteurs du Nord.
Faire de la retape
En Moselle, Bernard Guirkinger
part avec un objectif beaucoup
plus modeste. Lui nest en campa-
gne que depuis la fin du mois
daot, date de son investiture par
LRM, et il a fallu son quipe une
bonne semaine avant de prendre
surtout satteler la constitution
du prcieux rpertoire des adres-
ses mail des quelque 2 833 grands
lecteurs du dpartement. Sur la
carte, dix-huit points de chute ont
t arrts. Une seule fois, on lui a
refus lhospitalit, parce quun tement sait quil vient de mar-
quer un point. Mme scne ou
sur une liste concurrente.
En ouvrant son coffre de voiture
lannexe du bureau de campa-
gne le nocandidat raconte,
ravi, quil est all faire de la re-
tape le week-end prcdent.
Arm de son quatre pages qui
vante sa candidature, il a gliss un
de lun des secteurs du dparte-
ment. Cest impossible de ren-
contrer tout le monde , regrette-
t-il. En plus des runions publi-
ques, il tente de rencontrer les
principaux maires du dparte-
ment, ainsi que ses figures politi-
ques, pour se faire connatre .
Dans le Nord, Patrick Kanner
dispose dun atout principal : son
pass politique dans la rgion. Il a
prsid le dpartement entre 2011
et 2014, et en a t le premier vice-
prsident dlgu lamnage- appartenu un gouvernement
ment du territoire (2004-2011).
Dix annes au cours desquelles il
Les lus locaux,
il faut les
travailler. Il faut
avoir une relation
presque charnelle
avec eux
PATRICK KANNER
candidat aux snatoriales
dans le Nord
a toff son carnet dadresses no-
tamment travers la distribution
de financements aux municipali-
ts. Lorsquil rend visite un
maire, le candidat nomet jamais
de le rappeler des lus qui nont
pas non plus oubli ce prcieux
apport financier Il y a du finan-
cement dpartemental ? , lance-
t-il Danielle Mametz, maire de-
puis 2001 de Boseghem, com-
mune de 700 habitants, qui lui
fait dcouvrir la salle des ftes,
flambant neuve. Oui, rpond-t-
elle. 360 000 euros. Et de ton po-
que ! , Ravi, lex-patron du dpar-
annonces du prsident Macron
presque Neuf-Berquin, lorsque
le maire le remercie davoir d-
bloqu des subventions pour
amnager des locaux sportifs
dans sa commune.
Pour rallier les suffrages des lus
locaux, la tte de liste PS dans le
Nord table par ailleurs sur un dis-
cours bien rd. Il se pose en d-
fenseur des collectivits locales,
dnonant sans relche les multi-
ples annonces gouvernementales
de ces derniers mois. Plan dco-
nomie de 13 milliards deuros sur
lensemble du quinquennat,
baisse du nombre demplois
aids, fin de la taxe dhabitation et
de la rserve parlementaire Les
motifs de mcontentement ne
manquent pas. M. Kanner le sait
et tente dexploiter cette grogne
son profit, bien quil ait lui-mme
ayant demand des conomies
ces mmes collectivits.
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Bernard Guirkinger voit, lui, ses
runions publiques transformes
en quasi-service aprs-vente de la
politique dEmmanuel Macron. A
Metzervisse, les lus prsents ne
digrent pas le message envoy
une semaine avant les vacan-
ces , laissant aux maires le choix
du retour la semaine de quatre
jours lcole. La baisse des em-
plois aids passe mal, galement.
Cest un couac et cest dans nos t-
tes , prvient un maire dune
commune de 1 800 habitants.
Pour les apaiser, le candidat,
trs laise loral, prend le temps
de rexpliquer les mesures. En
cas dinterrogation, il est en con-
tact direct avec un interlocuteur
dEn marche ! qui lui transmet
aussi les lments de langage sur
la politique du gouvernement. Il
nhsite pas non plus prendre
quelques distances avec la prci-
pitation du calendrier sur certai-
nes mesures, tout en en dfen-
dant dautres comme la suppres-
sion de la rserve parlementaire,
ou en essayant inlassablement de
dminer le sujet de la baisse des
dotations.
M. Guirkinger dfend aussi les
donnant de la place lexpri-
mentation dans les collectivits.
Etre issu de la socit civile me
donne la possibilit de dpasser les
clivages politiques et de travailler
avec des responsables de tous
bords , certifie-t-il. Il annonce
son intention de mettre en place
des groupes de travail sur une
problmatique locale : le trans-
frontalier. Mais galement sur la
remise plat de la fiscalit locale.
Ce soir-l, il le rexpliquera in-
lassablement la trentaine de
personnes venues lcouter lors
dune nouvelle runion publique
Marange-Silvange, paul de
deux dputs LRM lus en juin.
Quand on explique, les gens finis-
sent par comprendre, rsume Yves
Muller, maire MoDem de la com-
mune qui figure sur la liste. En-
core faut-il pouvoir expliquer. p
alexandre lemari
et manon rescan
10 | france 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Macron, Hollande, Sarkozy : Brigitte Macron entreprend F I S C ALI T

Fin du dispositif
de rapatriement
des fainants la corde des avoirs dtenus
de dpoussirer lElyse ltranger
Le ministre de laction et des
comptes publics, Grald

F ranois Hollande naura attendu que quatre petits mois

avant de fouler de nouveau le gravier de la cour du 55, rue
du Faubourg-Saint-Honor. Lancien chef de lEtat tait
convi, vendredi 15 septembre, lElyse, comme son prdces-
seur Nicolas Sarkozy, la clbration organise par Emmanuel
Le couple prsidentiel accueillera les visiteurs dimanche
dans le cadre des Journes europennes du patrimoine
Darmanin, a annonc,
vendredi 15 septembre, quil
allait tre mis fin au disposi-
tif drogatoire mis en place
en juin 2013 permettant aux
Macron pour lobtention par Paris des Jeux olympiques de 2024.
Une semaine auparavant, depuis Athnes, le nouveau prsi-
dent avait dfendu son train de rformes en fustigeant linaction
des fainants qui lavaient prcd au cours des quinze derni-
res annes, ciblant ainsi sans les nommer ses deux prdces-
R ares ont t les prsidents
de la Rpublique aimer
lElyse, symbole denfer-
mement et de contrainte. Parmi
eux, ils ont t nombreux rver
et dgager la vue sur le jardin. Elle
a demand aussi que soient remi-
ss plusieurs tapis jugs vieillots.
Mme Macron sest rendue avant
lt au Mobilier national, ainsi
cher la Marianne de Shepard Fai-
rey. Ils en parlent beaucoup en-
semble, assure un proche de la pre-
mire dame. Ils tiennent faire de
lElyse un lieu de vie, ouvert.
contribuables dtenant des
avoirs non dclars ltran-
ger de les rapatrier avec une
remise de pnalits.
La fermeture du service de
seurs. Vendredi, sur le perron comme dans la salle dhonneur du dinstaller la prsidence ailleurs, qu la manufacture des Gobelins, Mme Macron a par exemple en- traitement des dclarations
palais la mme qui avait accueilli la passation des pouvoirs du dans un endroit plus confortable dans le 13e arrondissement de Pa- tirement refait la dcoration du rectificatives (STDR) inter-
14 mai Emmanuel Macron sest bien gard de critiquer ses ex- et plus moderne. En vain. De ris, pour commander des nou- salon des cartes, o le nouveau viendra le 31 dcembre.
homologues. Pas de piques contre Franois Hollande et Nicolas Gaulle, Pompidou, Mitterrand ou veaux meubles et des tapisseries porte-parole de lElyse, Bruno Ro- Depuis sa cration, plus
Sarkozy (avec qui il a dn avec son Sarkozy avaient finalement d contemporaines. Elle a galement ger-Petit, reoit ses interlocuteurs, de 50 000 demandes
pouse Brigitte Macron, lElyse, le shabituer cet austre palais mi- visit le Fonds national dart con- en attendant de sinstaller dans de rgularisation ont t
5 juillet), mais des sourires, des tapes SUR LE PERRON litaire, sans toutefois renoncer y temporain. Selon ses proches, son futur bureau, dont le parquet dposes pour plus de
dans le dos et des flicitations. imprimer leur marque. En revan- cest la premire fois quune est en cours de rnovation. Lan- 32 milliards deuros davoirs.
Devant un parterre de 400 invits ET DANS LA SALLE che, Franois Hollande, que le su- pouse de prsident se rend sur cien journaliste, qui a notamment Les montants recouvrs par
du monde sportif et politique, le pr- jet nintressait pas, avait effectu place depuis Claude Pompidou, la mission de recrer du lien entre lEtat stablissaient
sident de la Rpublique a vant une DHONNEUR, LE CHEF trs peu de changements, hormis qui avait tapiss les murs du palais la prsidence et la presse, se voit 7,8 milliards deuros au
histoire de corde travers le temps , DE LTAT SEST BIEN quelques travaux de rnovation duvres de Herbin, Fautrier, Har- destiner lancien bureau de Cathe- 31 aot.
sinscrivant comme un simple obligatoires (toiture, lectricit). tung, Giacometti ou Szenes. rine Colonna, ex-porte-parole de
maillon dune chane commence GARD DE CRITIQUER Comme beaucoup, jai essay de Jacques Chirac et actuelle ambas- EXT R ME D R OI T E
avant lui. Je nai fait que pousser dans vivre ailleurs, mais cest difficile dy Un potager la Lanterne sadrice de France en Italie. Cette Le maire de Cogolin
len-but un ballon qui y tait dj , a- SES EX-HOMOLOGUES chapper , confiait lancien chef Brigitte Macron a dcid dexposer pice en rez-de-chausse donne quitte le Front national
t-il dclar, fair-play, rendant hom- de lEtat au printemps. les cadeaux offerts au prsident sur la cour dhonneur de lElyse. Marc-Etienne Lansade, lu
mage aux rles jous par Franois Ce nest pas le cas dEmmanuel par ses homologues trangers. Elle Autre innovation, M. Roger-Petit a en mars 2014 maire (FN) de
Hollande, le premier avoir port cette ambition et par Ni- et Brigitte Macron qui semblent sest rendue Svres, pour sen- demand que soit installe une Cogolin (Var), a annonc
colas Sarkozy, qui a aid convaincre au sein du Comit inter- avoir adopt lancien htel qurir dun nouveau service pour salle manger dans lun des salons vendredi 15 septembre quil
national olympique. dEvreux, mme si la premire lElyse. Et souhaite aussi crer un inoccups, afin dy convier ses vi- ne renouvellerait pas sa
Consensuel, Emmanuel Macron a galement salu limplica- dame semploie depuis quatre potager, qui pourrait finalement siteurs, comme ce fut le cas jeudi carte du parti dextrme
tion de la maire de Paris, la socialiste Anne Hidalgo, et de la pr- mois le dpoussirer. Tu as vu ? trouver refuge la Lanterne, Ver- 14 septembre, o quatorze dito- droite, estimant ne plus
sidente Les Rpublicains de la rgion Ile-de-France, Valrie P- Jai fait retirer les bergres et les sailles. De son ct, Emmanuel rialistes ont t reus djeuner. avoir sa place dans la forma-
cresse. Ironie du moment, la plupart de ces acteurs se verraient moutons ! , a-t-elle lanc cette se- Macron a remani lamnage- Ces amnagements savrent tion prside par Marine Le
bien occuper lElyse en 2024 quand la capitale accueillera la maine un conseiller, crois dans ment du salon dor au premier plus simples oprer quautrefois. Pen. A force de dire ni
comptition olympique. A commencer par le chef de lEtat lui- laile est du palais, o elle a install tage : il a notamment fait enlever Sous la IVe Rpublique, lpouse de droite ni gauche, cest sr
mme qui a, ds le dpart, plac son action sous lgide de deux son bureau. Mme Macron a fait re- plusieurs meubles, pour allger la Vincent Auriol avait sollicit en que le parti nest plus droite.
quinquennats. Dans son discours, M. Macron a dailleurs cl- tirer plusieurs tapisseries qui dcoration. Dans le salon dangle, vain le personnel du palais pour Moi je me considre comme
br une candidature atypique qui correspondait lagenda et navaient pas boug depuis les an- jadis occup par les directeurs du dplacer quelques meubles et re- un homme de droite , expli-
le ferment dune transformation profonde du pays . L o nes 1950, sans tre laves, ni res- cabinet puis par les conseillers miser les toiles et objets les plus que ce proche de Marion Ma-
beaucoup pensaient que ctait impossible, vous lavez fait , y taures , prcise lun de ses pro- spciaux des prsidents (Henri laids. Lasse dattendre, elle sen rchal-Le Pen, estimant
compris en faisant taire les grincheux , a-t-il applaudi. Une ches. Lpouse du prsident a Guaino et Aquilino Morelle), et tait charge elle-mme, avec ses qu il ne se passera rien dans
plaidoirie pour Paris 2024 que lon pouvait aussi bien enten- aussi fait tomber plusieurs que le chef de lEtat utilise dsor- enfants. Le lendemain, tout tait le dbat de refondation . Le
dre comme un rappel de sa propre victoire prsidentielle. p lourdes tentures dans la salle des mais pour travailler au calme ou revenu la mme place. p Front national dtient en-
bastien bonnefous et solenn de royer ftes, pour faire entrer la lumire recevoir des invits, il a fait accro- b. bo. et s. de r. core neuf mairies. (AFP.)

Tarifs 01/09/17
1 parution 3 parutions

Gtes & Chambres d'hte Reproduction

eproduction
oduction int
interdite
inter
Forfait 10 lignes + photo
Modules 80 H x 69 L
80 H x 141 L

Tl. : 01 57 28 39 11
149 HT
198 HT
452 HT
298 HT

audrey.belliot@mpublicite.fr

SJOURS ET HBERGEMENTS INSOLITES

VAL THORENS - 3 VALLES
De particulier particulier,
appartement de standing
(4 flocons Or) en plein cur
de la station, dpart et retour skis
aux pieds, pour une glisse plaisir
et sans contrainte. 35 m2,
pour 2 5 personnes, idalement
situ, calme, atmosphre
montagnarde raffine
et chaleureuse, avec quipements
haut de gamme (wi-fi, ordinateur,
GoPro) et toutes commodits.
Profitez des atouts de la plus
haute station dEurope et du plus
grand domaine skiable au monde !
www.valthorens-vacances.com
contact@valthorens-vacances.com
LVIDENCE
Chambres & table dhte
en Ardche mridionale
3 magnifiques chambres dhte
tout confort, avec chacune une
entre indpendante dans une
ancienne bergerie rnove date
de 1838. Un vritable havre de paix
au milieu de la nature avec une vue
imprenable sur les montagnes
ardchoises. Piscine chauffe,
jacuzzi extrieur, massages sur
demande pour la relaxation. Table
dhte de qualit avec des produits
rgionaux et de saison.
www.l-evidence.com
contact@l-evidence.com
Tl. : 04.75.94.15.89
06.22.62.62.82
FERME ELHORGA
Maison dhte dexception
sur la cte Basque
A 6 km de Saint Jean de Luz et de ses
plages, 11 km de Biarritz, la ferme Elhorga
vous propose 5 chambres dhte
dexception dont 2 suites (5 pis aux gtes
de France), et 2 gtes de charme (4 pis aux
gtes de France), dans une ferme du
XVIIe sicle entirement rnove. Au charme
des poutres et pierres dautant se mlange
une dcoration contemporaine et raffine.
Cette belle ferme est quipe dune grande
piscine chauffe et quipe, ainsi que dun
jacuzzi, le tout dans un grand jardin, entour
de prairies ou paissent brebis et pottoks
(petits chevaux Basques). Elue comme une
3 chambres et la roulotte-sauna,
des plus belles maisons dhtes de France
par la presse nationale depuis six ans
La ferme Elhorga, une me !
une atmosphre ! une tape de charme
incontournable sur la cte Basque.
Tl. : 05 59 85 18 35
www.elhorga.com
contact@elhorga.com
Goter la vie
de chteau
Bordeaux
Chambres dhte sur la Cte
dAzur Varoise au Lavandou,
avec Bernard Magrez
au dessus de la magnifique
Figure emblmatique de
plage de Saint-Clair rpute
loenotourisme, Bernard Magrez
pour ses eaux turquoises
vous accueille dans de prestigieuses
et transparentes, accessible
chambres dhtes, au coeur de ses
700 m pied. Grande piscine
trois Grands Crus Classs et
plein sud. Vue mer pour les
de son boutique htel 5 toiles
La Grande Maison.
pour passer un sjour convivial
luxurywineexperience.com
de dtente et relaxation.
contact@pape-clement.com
www.villathalassa-lavandou.fr
Rservation : + (0)5 57 26 43 06
Tl. : +33 (0)6 49 98 23 18

Une sance de jacuzzi sous le ciel tout en tant dans son salon ?
CATLANTE CATAMARANS
S'endormir dans son lit sous les toiles mais dans un confort total ?
Les plus belles les du Monde Impossible ? Sauf dans les suites des toiles de Provence, La Ciotat !
se dcouvrent par la mer Votre passage restera un souvenir unique et incomparable toutes les
Corse, Grenadines, Seychelles expriences que vous avez pu vivre ailleurs.

Catlante vous accueille bord de ses catamarans,

vritables maisons dhtes des mers, pour des
croisires alliant convivialit, confort et vasion.
Une cabine ou tout le bateau, seul, en couple ou
entre amis, proitez de nos prestations tout-in-
clus.

www.catlante-catamarans.com
01.55.20.90.90 - 7j/7 - 9h-20h
Surprenez votre ami(e) ! Soyez diffrent et original ! Sublimez un anniversaire ! Offrez lui un week-end romantique
au bord des plages de sable in de la mditerrane. 06 47 15 26 90 - www.etoilesdeprovence.com

0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Rformes: Edouard Philippe reoit lappui de Merkel
Le premier ministre na pas mnag ses efforts pour convaincre Berlin de la crdibilit de sa politique
berlin - correspondant
Q
uand il stait rendu
Berlin, le 15 mai, au
lendemain de son ins-
tallation lElyse,
Emmanuel Macron
avait promis de conduire des r-
formes en profondeur pour restau-
rer la confiance entre la France et
lAllemagne, et affich son ambi-
tion de refonder lEurope . A ses
cts, face aux journalistes venus
nombreux pour approcher ce pr-
sident dont llection avait t ac-
cueillie avec enthousiasme outre-
Rhin, Angela Merkel lui avait sou-
hait bonne chance . Puis elle
avait cit cette phrase de lcrivain
Hermann Hesse : Au dbut de
toute chose il y a un charme.
Avant dajouter : Mais le charme
ne dure que si les rsultats sont l.
Quatre mois plus tard, le
charme continue-t-il doprer ? En
se rendant son tour Berlin,
vendredi 15 septembre, Edouard
Philippe sy est activement em-
ploy. Dabord face un parterre
de chefs dentreprises allemands
auxquels il a tenu un discours
parfaitement calibr. Pas seule-
ment parce quil la en partie pro-
nonc dans la langue de son audi-
toire, ce qui lui a permis de glisser
quil avait t lycen Bonn et
avait pass son bac en Allemagne.
Mais surtout parce que lexpos
quil a fait de sa politique assai-
nir la dpense publique , baisser
fortement les impts , rduire le
cot du travail de faon drasti-
que tait le parfait rsum de pays en a besoin. On ne va pas ren-
ce que les milieux conomiques
Les radicaux de gauche et de droite
en voie de runion pour peser au centre
Spare depuis 1972, la famille radicale fait universit dt commune
L e plus vieux parti de France
est en passe de renatre de
ses cendres. Pour la pre-
mire fois depuis quarante-cinq
ans, le Parti radical de gauche
(PRG) et ses cousins de centre
droit, les valoisiens du nom du
sige historique du Parti radical ,
organisent une universit dt
commune samedi 16 et dimanche
17 septembre, Montpellier. Loc-
casion pour les adhrents et les
lus de ces deux partis de se ren-
contrer et de pouvoir changer.
Un premier pas dans leur rappro-
chement qui devrait se concrti-
ser le 9 dcembre lors dun con-
grs de refondation Paris. Il y a
entre nous un socle commun qui
est rest le mme : nous sommes
des rpublicains et des Europens
convaincus, la lacit et la libert
dentreprendre sont au fondement
de nos ides , explique Sylvia Pi-
nel, prsidente du PRG.
Un constat qui ne date pas dhier.
En quarante-cinq ans de scission, il
y a eu des tentatives de rapproche-
ment, en vain. Lun et lautre hsi-
tant perptuellement saffran-
chir de leurs amarres politiques.
Llection dEmmanuel Macron a
tout chang en relguant au se-
cond plan les partis traditionnels.
Obligeant les uns et les autres se
rinventer pour convaincre des
lecteurs touchs par la dsillu-
sion. Les valoisiens ont t domi-
ns par lUMP, le PRG par le PS. Il y a
une frustration pendant ces qua-
rante-cinq ans de sparation. Cette
unification est loccasion de retrou-
ver une place centrale au cur de
lchiquier politique : ni droite ni
gauche , affirme Laurent Hnart,
prsident du Parti radical valoi-
sien. Lambition nest pas simple-
ment de se renouveler mais
dtre les premiers participer la
recomposition du paysage politi-
que , ajoute le maire de Nancy.
allemands attendent de la France
depuis des annes.
Reu ensuite par Mme Merkel,
M. Philippe a, l aussi, veill utili-
ser les mots qui taient attendus.
Interrog, lors de la confrence de
presse qui a suivi leur djeuner,
sur la monte des contestations
contre les projets de rformes du
gouvernement, le premier minis-
tre a demand que le respect
quon accorde ceux qui manifes-
tent soit aussi accord ceux qui
ont vot . A ses cts, la chance-
lire a ostensiblement opin du
chef : Il est significatif quEmma-
nuel Macron ait dit durant la cam-
pagne lectorale quelles rformes
il souhaitait et dans quel dlai. Cela
lui donne une lgitimit extrme-
ment forte , a-t-elle dclar, prci-
sant quelle soutenait ces rfor-
mes, et en particulier celle du mar-
ch du travail .
Relancer lEurope
Pour le gouvernement franais,
obtenir le soutien de Mme Merkel
ces jours-ci est la fois risqu et
prcieux. Risqu car il intervient
une semaine avant la prsentation
en conseil des ministres des or-
donnances rformant le code du
travail, et que, dans un tel con-
texte, lexcutif na pas intrt
conforter ses opposants dans leur
ide que sa politique est dicte par
Berlin. Une accusation que rejette
le gouvernement. Les rformes,
notamment sur le plan budgtaire,
on ne les fait pas la demande de
lAllemagne. On les fait parce que le
dre notre copie lAllemagne , as-
Un seul mot dordre pour les
deux prsidents radicaux, incar-
ner le centre . Retrouver, aussi, sa
grandeur dantan, perdue depuis
la IIIe Rpublique. Mais les deux
partis en sont conscients, le che-
min sera long. Mobiliser les mili-
tants, rassembler ceux qui ne se
retrouvent plus dans le clivage
gauche-droite : la partie est loin
dtre gagne notamment avec
lembouteillage des partis au cen-
tre et cette universit dt com-
mune en est la premire manifes-
tation publique.
Discuter de nos diffrences
Sans compter les voix dissidentes
qui slvent des deux cts. Chez
les radicaux de gauche, certains
cadres prfrent une reconstitu-
tion de la gauche plurielle, forme
en 1997 par Lionel Jospin. Le PRG
veut maintenir son radicalisme
vers la gauche. Il ne faut pas oublier
que les valoisiens appartiennent au
groupe des Constructifs lAssem-
ble nationale. Ils ont galement
particip en 2002 la cration de
lUMP avant de sen sparer
en 2011 , rappelle lex-ministre et
dput Roger-Grard Schwartzen-
berg, qui souhaite voir sinstaller
un dialogue avant dunifier les
deux partis . Preuve que le clivage
gauche-droite nest pas totale-
ment dpass. Pas de quoi, cepen-
La lacit
et la libert
dentreprendre
sont au
fondement
de nos ides
SYLVIA PINEL
prsidente du PRG
france | 11
surait-on Matignon avant la ve- nes. Cest le moment dinjecter de coalition Berlin, marqu par le de la zone euro, ministre europen
nue de M. Philippe Berlin. des ides pour relancer lEurope, dpart des sociaux-dmocrates et des finances, budget soient aussi
Davantage que ce risque, le gou- mme si les rsultats des lections larrive des libraux-dmocrates dotes dun contenu .
vernement prfre voir lintrt en Allemagne ne sont pas connus. aux cts des conservateurs de Des deux messages que M. Ma-
quil a dobtenir maintenant le Il faut faire infuser les ides main- Mme Merkel, ne tue dans luf les cron tait venu marteler Berlin
soutien de Mme Merkel. A huit tenant car une fois la coalition for- projets de M. Macron sur lavenir le 15 mai, un seul semble avoir
jours des lections lgislatives al- me, ce sera verrouill. Cest pour- de la zone euro. Vendredi, Berlin, convaincu Mme Merkel pour lins-
lemandes, la chancelire nest en quoi le prsident de la Rpublique la chancelire allemande est reste tant : sa dtermination engager
effet pas en mesure dagir. A Paris, fera des propositions ds aprs le trs prudente sur le sujet. Certes, des rformes. Quant son ambi-
on estime donc que le moment rsultat des lections alleman- nous devons certainement renfor- tion de refonder lEurope , la
est le bon pour restaurer la crdi- des , explique-t-on Matignon. cer la gouvernance de la zone euro, chancelire sest jusqualors assez
bilit de la France afin que cel- Si la France prend ainsi ses mar- a-t-elle dit. Mais pour moi ce qui est peu montre sous le charme. p
le-ci fasse entendre une voix ques, cest notamment parce important cest que les expressions cdric pietralunga
forte dans les prochaines semai- quelle craint quun changement qui sont avances gouvernement et thomas wieder
Les fonctionnaires rejoignent la contestation sociale
le bataillon des mcontents stoffe : engagements pris pendant la campagne ne semble remis en cause et les perspectives
aprs le priv, les fonctionnaires entrent sont pas tenus. On ne peut pas faire campa- ressemblent une rforme nolibrale de
dans la contestation sociale. Neuf syndi- gne en disant que le temps des promesses lEtat. Comme sous Sarkozy, le ministre de
cats de la fonction publique (dont les plus oublies est fini et ne pas appliquer les sien- la fonction publique a disparu ; le porte-
reprsentatifs : CGT, CFDT, FO et UNSA) ap- nes sitt lu ! feuille a t repris par le ministre du budget.
pellent faire la grve, manifester ou se Bref, il y a un parfum de RGPP [rvision g-
rassembler le 10 octobre. Ce nest pas la r- Tir de semonce nrale des politiques publiques]
forme du code du travail qui justifie cette De fait, le 12 avril, dans une lettre ouverte Or, la question des conditions de travail
mobilisation. Dans le communiqu dif- aux agents publics , le candidat Macron na pas disparu pendant la prsidentielle. Et,
fus vendredi 15 septembre, les organisa- crivait : Jaugmenterai votre pouvoir depuis dix ans, elles se sont objectivement
tions dnoncent le fait que les mesures dachat, comme celui des salaris des entre- dgrades , rappelle le chercheur, avant de
ngatives saccumulent pour les agent(e)s : prises : vous paierez moins de cotisations et noter : Dans ce contexte gnral de rfor-
gel de la valeur du point dindice, rtablisse- votre salaire net sera augment dautant. mes librales, cest du ct du secteur public,
ment de la journe de carence, perspective Inquiets au sujet de la rforme des retraites plus que du ct du priv, que les tensions
de 120 000 suppressions demploi venir, les fonctionnaires ont dautant plus pourraient tre les plus fortes.
Sans compter ce qui a fini de mettre les le sentiment de payer pour tout le Le gouvernement le sait. Lentourage de
fonctionnaires en colre : contrairement monde , pour reprendre lexpression de Grald Darmanin, ministre de laction et
aux salaris du priv, la hausse de 1,7 point Christian Grolier (FO), quils craignent des comptes publics, ne fait pas de com-
de la CSG devrait se traduire, pour eux, par aujourdhui que la revalorisation plurian- mentaire sur lappel la grve : Cest un
une simple compensation , sans coup de nuelle accorde en 2015 ne passe la trappe. droit, nous le respectons. Mais il insiste
pouce sur leur pouvoir dachat. Les modali- Cette mobilisation est un tir de se- sur le fait que les discussions sont en cours
ts doivent justement en tre arrtes le monce , estime Luc Rouban, directeur de avec les syndicats et que toutes leurs pro-
10 octobre. Cest une rupture de confiance, recherches au CNRS (Cevipof), spcialiste positions sur la compensation de la CSG
souligne Mylne Jacquot, secrtaire gn- de la fonction publique. Ce qui a t ac- seront tudies . p
rale de la CFDT-Fonctions publiques. Les cord la fin du quinquennat Hollande benot floc'h
dant, en faire un obstacle la re-
fondation des radicaux. Notre
union est loin dtre incompatible,
on a 95 % de points communs dans
nos programmes. Cette universit
dt est aussi loccasion de discuter
de nos diffrences pour quelles
soient rassembles , insiste Sylvia
Pinel. Mme son de cloche du ct
de Laurent Hnart qui ne voit
aucune divergence majeure .
Quelle place les radicaux pour-
ront-ils occuper dans le champ po-
litique obstru par Emmanuel Ma-
cron et La Rpublique en marche ?
Les deux prsidents se veulent ras-
surants : le parti sera libre et
indpendant . Pas question
dtre rattach la majorit prsi-
dentielle mme sils partagent ses
orientations conomiques. Nous
Nathalie Delepine- FTV
restons exigeants sur la politique
sociale : pour quun pays se trans-
forme, il ne doit pas y avoir de senti-
ment dinjustice. Cest pour cela
quon sest engags dans le dbat
sur les emplois aids , rappelle
Laurent Hnart. Une union qui
permettrait aux radicaux, dans un
premier temps, de crer un groupe
au Snat. Puis, si le projet con-
vainc des dputs centristes , den
constituer un lAssemble natio-
nale, espre Mme Pinel.
Le grand perdant dans cette fu-
sion pourrait bien tre lUDI, dont
les valoisiens constituent un socle
fondateur. Pour son prsident,
Jean-Christophe Lagarde, lunion
19H LE DIMANCHE
VOTRE NOUVEAU RENDEZ-VOUS
des radicaux aurait des cons-
quences marginales puisque
certains membres craignent lin-
fluence du PRG et refusent de quit-
ter lUDI . Les radicaux, en fait,
sont confronts un double en- Avec Laurent Delahousse, fini le blues du dimanche soir
jeu : cesser dtre des forces dap-
point de la droite ou de la gauche #19HLD
et se frayer une place sur la voie
centrale aujourdhui occupe par
La Rpublique en marche. p
charline hurel
12 | france 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Levothyrox :
la crise oblige
les autorits
bouger
Lancienne formule du mdicament
va tre disponible temporairement.
Tout nest pas rgl pour autant

L
annonce de la ministre
de la sant suffira-elle
apaiser la crise ? Agns
Buzyn a indiqu, ven-
dredi 15 septembre sur les ondes
de France Inter, que lancienne
formule du Levothyrox serait de
nouveau disponible en pharma-
cie dans quinze jours. Une dci-
sion indite, qui rpond aux in-
quitudes des patients et leur
forte mobilisation. Le retour
lancienne formule avait mme
t cart par la ministre lors
dune confrence de presse le
6 septembre et par le laboratoire
Merck. Vendredi galement, la
justice a ouvert une enqute pr-
liminaire afin dexaminer les
plaintes dposes par des dizai-
nes de personnes.
Indiqu dans les troubles de la
thyrode, le mdicament est lun
des plus prescrits en France. Trois
millions de personnes, dont 85 %
de femmes, en prennent. Sa com-
position a t modifie au prin-
temps, la demande de lAgence
de scurit sanitaire du mdica-
ment (ANSM), afin quil soit plus
stable. Mais ce changement a t
lorigine de milliers de plaintes de
patients, dcrivant des sympt-
mes gnants, voire trs gnants,
sur les rseaux sociaux. Plus de
9 000 personnes ont ce jour si-
gnal des effets secondaires.
Nous avons fait en sorte () que
lancien Levothyrox soit accessible
de faon ce que ceux qui le rcla-
ment puissent le prendre , a d-
clar la ministre vendredi. Lan-
cien Levo , comme lappellent
RSERVEZ VOS PLACES
LeMonde.fr/festival
les patients, sera accessible uni-
quement sur prescription mdi-
cale pour les personnes qui nont
pu tre stabilises avec la nou-
velle formule. Si lheure est au
soulagement, tout nest pas rgl
pour autant.
La quasi-totalit du Levothyrox
vendu en Europe est produit par
le laboratoire allemand Merck
dans son usine de Darmstadt.
Dans limmdiat, lindustriel pui-
sera dans ses stocks un peu par-
tout en Europe o lancienne ver-
sion est toujours commercialise.
Nous allons augmenter la pro-
duction, mais les nouveaux lots ne
seront pas disponibles dans
quinze jours , souligne Thierry
Hulot, qui dirige la filiale fran-
aise de Merck. Les lots seront re-
conditionns avec une notice en
franais et vendus sous un autre
nom Euthyrox pour viter
toute confusion.
Tous les dosages ne seront pas
disponibles. Les patients auront
leur dose mais certains devront
peut-tre prendre deux comprims
au lieu dun, ou couper un com-
prim en deux , prcise le respon-
sable en insistant sur le fait que
les patients stabiliss avec la nou-
velle version doivent continuer
la prendre.
Dautres alternatives seront
galement disponibles dans un
mois , a ajout Agns Buzyn
sans prciser le nom des fabri-
cants avec lesquels les autorits
taient en discussion. Cette solu-
tion nest cependant que tempo-
raire. Les mdicaments seront
Manifestation contre la nouvelle formule du Levothyrox, devant lAssemble nationale, le 8 septembre. CHRISTOPHE ARCHAMBAULT/AFP
imports titre exceptionnel,
sans autorisation de mise sur le
march (AMM), et le ministre
admet quil est nest pas en me-
sure de garantir leur disponibi-
lit dans la dure.
Il nest pas non plus question de
remettre en cause le changement
de formulation. Lancien Levo-
thyrox sera progressivement re-
tir du march en Europe au pro-
fit de la nouvelle formule, plus
stable dans le temps, avec moins
de variabilit dun lot lautre.
La thyrode est comme un ther-
mostat trs sensible, et chez cer-
tains il se drgle trs rapidement,
rappelle Thierry Hulot. Nous sa-
vions quil y avait un risque pour
certains patients sensibles au mo-
ment du passage cette nouvelle
formulation .
Monopole de fait
Le seul mdicament concurrent
du Levothyrox autoris en France
actuellement se prsente sous
forme de gouttes. Son fabricant, le
laboratoire Serb, sest engag
doubler sa production avec des li-
vraisons supplmentaires ds
vendredi. Son mdicament, le L-
Thyroxine, tait jusque-l princi-
palement prescrit aux enfants de
moins de 8 ans.
Les seuls gnriques autoriss
en France ont t retirs du mar-
ch par leur fabricant, Biogaran,
entre lt 2016 et le dbut de lan-
ne 2017. Nous lavions lanc
en 2009 et tout se passait bien.
Puis des effets secondaires sont ap-
parus. Nous avons t trs surpris
car notre mdicament et le Levo-
thyrox taient parfaitement bio-
Nous allons Pour le moment, seul Biogaran
sest engag revenir sur le mar- LES CHIFFRES
augmenter la ch franais, mais pas avant fin
2018, avec un gnrique formul
production, mais
les nouveaux lots
diffremment. Il pourrait dici l
relancer la production de son an- 9 000
cien produit, si les autorits le de- signalements deffets
ne seront pas mandent. LANSM nous a consul- indsirables
disponibles dans ts ce sujet, mais le cas chant, Depuis le changement de com-
cela prendra trois quatre mois , position, en mars, du Levothy-
quinze jours indique Pascal Brire. Les impor- rox, les autorits sanitaires ont
THIERRY HULOT tations le laissent sceptique. Il ne enregistr des milliers de signa-
responsable de Merck faut pas que le remde soit un pis- lements de patients se plaignant
en France aller. Le problme risque de se re- de crampes, de maux de tte, de
poser un moment ou un vertiges, de pertes de cheveux
autre , estime-t-il.
quivalents, raconte Pascal Brire,
le dirigeant de lentreprise. Nos
Si la dcision de la ministre a r-
pondu aux attentes, les troubles 3 MILLIONS
analyses ont par la suite montr risquent de rapparatre lorsque de personnes prennent
que la molcule ntait pas stable, lancienne formule va disparatre le mdicament en France
et que cela entranait une varia- nouveau, et les futurs gnriques 85 % sont des femmes. Le traite-
tion de dosage dun lot lautre et de Levothyrox vont eux aussi tre ment est quotidien et doit tre
dun fabricant lautre . accuss de tous les maux , pr- pris vie par les personnes
Alarms par les effets du pas- vient le pharmacologue Jean- ayant subi une ablation de la
sage dun mdicament lautre, Franois Bergmann. thyrode 40 000 oprations
les mdecins ont pris le parti de Dans un communiqu, lasso- sont ralises chaque anne,
revenir au Levothyrox. Rsultat : ciation Vivre sans thyrode sest f- selon lAssurance-maladie.
ce mdicament est maintenant licite vendredi de cette dcision,
en monopole de fait , recon-
nat-t-on au ministre. Chacun
qui va solutionner au moins tem-
porairement les problmes rencon- 276 000
doit sinterroger sur les cons- trs par les patients ne supportant personnes ont sign
quences de cette situation , y pas la nouvelle formulation . Sur la ptition
ajoute-t-on. Interroge, lANSM le forum de lassociation, Beate Lanc fin juin, le texte dnonce
estime que la prsence de trois ac- Barts, sa prsidente, se dit toute- les effets secondaires lis
teurs au moins sur le march se- fois vigilante : Il faut bien avoir au changement de formule
rait souhaitable pour offrir aux conscience de ce que cela ne sera du Levothyrox et demande
patients des alternatives. Mais ce que temporaire. Elle conseille ce que le laboratoire Merck re-
nest pas gagn, car une fois le pa- donc de rester avec la nouvelle for- vienne lancienne composition.
tient stabilis avec le Levothyrox, mule si les symptmes gnants
les mdecins prfrent ne pas commencent sestomper. Et pr-
prendre de risque. Ils apposent la vient : Il va falloir sarmer de pa-
mention non substituable sur tience, car les ajustements de do-
lordonnance, afin dviter que le sage peuvent tre longs. p
pharmacien ne propose au pa- chlo hecketsweiler
tient un gnrique. et pascale santi

La justice ouvre une enqute prliminaire

OPRA BASTILLE la crise du levothyrox a dsormais
son volet judiciaire. La justice a dcid,
24 SEPTEMBRE - 15 H 30 vendredi 15 septembre, douvrir une en-
qute prliminaire aprs les plaintes dpo-
ses par plusieurs dizaines de malades de
la thyrode. Tous dnoncent les effets ind-
sirables dont ils souffrent depuis la com-
mercialisation, fin mars, dune nouvelle
formule du mdicament. Ces premiers
plaignants pourraient tre rejoints par plu-
AVEC :
sieurs centaines dautres.
Sylvie Franois, La Poste Lenqute, confie au ple de sant publi-
Pascal Ngre, Hashtag NP que de Marseille, tentera de comprendre ce
Jean-Franois Rial, Groupe Voyageurs du Monde qui a pouss les autorits sanitaires de-
mander au laboratoire Merck, en
mars 2012, de modifier leur produit. Il
sagira aussi de savoir si les enqutes de
bioquivalence ont t menes dans les r-
gles et quelles informations ont t dli-
vres aux mdecins et patients.
Dans leurs plaintes, les avocats Me David-
22-25 Palais Garnier - Opra Bastille
Thtre des Bouffes du Nord
Olivier Kaminski et Me Marie-Odile Bertel-
SEPTEMBRE 2017 la-Geffroy, ex-juge au ple de sant publi-
4 E
D I T I O N Cinma Gaumont Opra
que de Paris, visent notamment les infrac-
tions de mise en danger de la vie
dautrui , de tromperie ou encore de
non-assistance personne en danger .
Partenaire billetterie : Me Kaminski suggre de rechercher les res-
ponsabilits de Marisol Touraine, la minis-
tre de la sant de lpoque, et celles du di-
recteur de lAgence nationale de scurit
du mdicament (ANSM).
Le Levothyrox est prescrit plus de 3 mil-
lions de personnes en France, pour soigner
une hypothyrodie ou la suite dune op-
ration dun cancer de cette glande rgula-
trice du systme hormonal. Or, depuis le
changement de ses excipients du manni-
tol plutt que du lactose et lajout dacide
citrique pour faciliter la conservation , de
nombreuses personnes ont vu leurs che-
veux tomber, eu des vertiges, souffert de
crampes, de problmes intestinaux.
Dfaut dinformation
Dautres voquent un gros coup de fatigue
ou de srieux problmes de concentra-
tion. La liste des effets indsirables est lon-
gue et varie dun patient lautre. Selon le
ministre de la sant, plus de 9 000 per-
sonnes en ont signal auprs des autorits
sanitaires.
Le 27 fvrier, le laboratoire Merck avait
adress une lettre aux professionnels de
sant pour les alerter quune nouvelle secondaires. Sa requte vise galement la
formule de Levothyrox serait mise dis-
position partir de fin mars 2017 . Le fa-
bricant soulignait que pour les patients
risque , il fallait par une valuation clini-
que et biologique confirmer le maintien
de lquilibre thrapeutique . Le 2 mars,
lANSM recommandait son tour aux m-
decins, par mesure de prcaution ,
bien que la bioquivalence entre lan-
cienne et la nouvelle formule ait t d-
montre , de raliser un dosage de TSH
[lhormone stimulant la thyrode] quel-
ques semaines aprs le dbut de la prise de
la nouvelle formule .
Si laffaire du Levothyrox na, pour
lheure, rien de comparable au scandale du
Mediator, o un laboratoire est accus
davoir dlibrment cach les effets secon-
daires de son mdicament pour continuer
de le vendre, la ministre de la sant, Agns
Buzyn, a toutefois reconnu une crise lie
un dfaut dinformation et un dfaut dac-
compagnement quil faut entendre .
Outre cette enqute pnale mene par le
ple de sant publique marseillais, une
procdure devant le tribunal administratif
a t engage par une mre de famille de
lHrault, qui dnonce, elle aussi, des effets
responsabilit du ministre de la sant et
des autorits sanitaires. p
emeline cazi

0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
J UST I C E
Patrick Henry, malade,
va sortir de prison
Patrick Henry, condamn
la prison perptuit en 1977
pour le meurtre dun enfant
de 7 ans, devait sortir de pri-
son samedi 16 septembre.
Le tribunal dapplication des
peines de Melun a ordonn
vendredi une suspension
de peine pour motif mdical
alors quil est atteint dune
maladie un stade avanc .
Bnficiaire dune libration
conditionnelle en 2001, il tait
retourn en prison ds 2002,
aprs avoir t arrt en Espa-
gne avec 10 kilos de cannabis.
Le tribunal a estim qu il
nexiste plus de risque grave de
renouvellement de linfrac-
tion , compte tenu de laffai-
blissement de cet homme.
Bernard Brochand,
dput (LR), envoy
en correctionnelle
Le dput (Les Rpublicains)
des Alpes-Maritimes Bernard
Brochand, ancien maire de
Cannes, devra comparatre
devant le tribunal correction-
nel de Paris pour navoir pas
mentionn un compte en
Suisse dans sa dclaration de
patrimoine et pour blanchi-
ment de fraude fiscale.
Lors dune audience au tribu-
nal de grande instance de Pa-
ris, vendredi 15 septembre,
le juge a refus la procdure
de plaider-coupable que le
dput avait accepte dans
le cadre dune procdure
de reconnaissance pralable
de culpabilit. Il a estim
les peines requises, huit mois
de prison avec sursis et
200 000 euros damende,
inadaptes au regard des cir-
constances de linfraction et
de la personnalit de lauteur .
Procs en appel de Fabienne Kabou :
de leffroi au diagnostic
La peine de la mre infanticide a t rduite, passant de 20 ans 15 ans
douai (nord) - envoye spciale
F abienne Kabou est entre
en Mde et ressortie en
malade de la cour dassises
du Nord, Douai, qui jugeait en
appel cette mre accuse davoir
assassin sa fille Adlade, ge de
15 mois, en la laissant se noyer sur
une plage de Berck-sur-Mer (Pas-
de-Calais) un soir de novem-
bre 2013. Comme en premire ins-
tance, la cour et les jurs du Nord
ont estim que laccuse souffrait
dune altration du discernement
au moment des faits et lui ont ac-
cord le bnfice des circonstan-
ces attnuantes. Mais ils ont fait
une autre apprciation de la peine,
en rduisant de vingt quinze ans
celle prononce par la cour dassi-
ses du Pas-de-Calais en juin 2016.
La Fabienne Kabou juge Saint-
Omer faisait peur. Par les mots
soigns avec lesquels cette mre,
tudiante en philosophie, avait ra-
cont ce jour de 2013 o, aprs
avoir consult les horaires des
mares, elle avait quitt latelier
de son compagnon dans la ban-
lieue parisienne avec leur fille
Adlade dans une poussette,
pour rejoindre Berck. Elle avait
trouv un htel, donn le sein
lenfant en lui demandant pardon
de labandonner sur le sable, puis
regagn seule sa chambre dhtel,
o elle avait pass la nuit avant de
repartir le lendemain. Par le con-
traste entre la fascination quexer-
ait la femme belle, lintelligence
suprieure et la personnalit v-
hmente, affabulatrice, qui stait
rvle laudience.
Face aux explications quelle
donnait elle se disait victime de
sorcellerie , deux thses staient
affrontes. Fabienne Kabou tait-
elle, comme le soutenait laccusa-
tion, une menteuse double
dune manipulatrice ayant froide-
Amiante: nouveau revers pour les victimes
La cour dappel de Paris a de nouveau annul la mise en examen de responsables nationaux
L LES DATES
orsquils ont pris connais-
sance de larrt de la cour
dappel de Paris, vendredi
15 septembre, les repr-
sentants du Comit anti-amiante
Jussieu et de lAssociation rgio-
nale de dfense des victimes de
lamiante (Ardeva) Nord-Pas-de-
Calais ont mis un rire amer. Puis
ils ont annonc leur pourvoi en
cassation, leur dernire chance de
voir jugs un jour les responsa-
bles nationaux du drame sani-
taire de lamiante, dont sont no-
tamment victimes des salaris du
campus universitaire parisien et
des chantiers navals de la Normed
de Dunkerque.
Pour la deuxime fois en trois
ans, la juridiction venait de signi-
fier lannulation de la mise en exa-
men pour blessures ou homicides
involontaires de neuf personnes
que les deux associations accu-
sent davoir jou les promoteurs
de lindustrie de lamiante auprs
des pouvoirs publics, et dtre
ainsi lorigine de dizaines de
milliers de dcs .
Issus du milieu industriel, scien-
tifique ou de la haute fonction pu-
blique lie aux ministres du tra-
vail, de la sant ou de lindustrie,
tous les mis en cause ont fait par-
tie du Comit permanent
amiante, entre 1982 et 1995. Au
sein de cette structure de lobbying
cre et finance par les indus-
triels puis dissoute en 1995 , ils
sont souponns davoir retard
ladaptation de la rglementation
et vit linterdiction de cette fibre
cancrogne en arguant dun
usage contrl .
ment prmdit le meurtre dune
enfant quelle navait jamais d-
clare ltat civil ? Ou tait-elle ce
cas historique de psychose pa-
ranoaque, diagnostique par les
psychiatres ? La svrit du pre-
mier verdict tmoignait de la dif-
ficult trancher entre deux vi-
sions opposes.
La Fabienne Kabou de Douai est
dabord apparue tout aussi dran-
geante, plaidant non coupable
louverture des dbats et rpon-
dant avec affectation aux ques-
tions de la prsidente, Anne Co-
chaud-Doutreuwe. Mais celle-ci,
qui est matre du calendrier de
laudience, avait choisi de faire en-
tendre, ds le premier jour, les ex-
perts psychiatres Maroussia Wil-
quin et Daniel Zagury. Echauds
par la difficult quils avaient eue
convaincre, lun et lautre ont fait
assaut de pdagogie pour prsen-
ter la fois lacte criminel et les rai-
sons que laccuse en livrait, la
lumire de sa maladie mentale.
Fabienne Kabou nest pas une
petite menteuse, cest une grande
dlirante , ont-ils expliqu, en in-
sistant sur le fait quils avaient h-
sit se prononcer en faveur de
labolition totale de son discerne-
ment ce qui aurait entran son
irresponsabilit pnale pour ne
retenir finalement quune alt-
ration marque .
Propos dsaccords
Contrairement ce qui stait
pass Saint-Omer, la cour et les
jurs avaient cet clairage en tte
quand ils ont abord la biographie
de laccuse. L o les premiers ju-
ges avaient dcouvert avec sidra-
tion les affabulations et les men-
songes sur lesquels Fabienne Ka-
bou avait construit sa vie et celle
de sa fille, ceux de Douai les ont
passs au tamis des dlires d-
crits par les psychiatres comme
france | 13
Dans leurs motivations, les juges Les dfenseurs des responsa-
expliquent pourtant en substance
Les victimes bles nationaux ont des raisons
que ces personnes ntaient pas vont se pourvoir dtre confiants pour lavenir de
vritablement dcisionnaires, leurs clients. Sept dentre eux ont
en cassation,
1996
quelles nont pas commis de faute dj t dfinitivement mis hors
puisque lusage contrl de dernire chance de cause, en 2015, dans une affaire
lamiante tait lpoque admis similaire : celle de lusine Ferodo- Premires plaintes dposes
dans lEurope entire, et que les
de voir jugs les Valeo de Cond-sur-Noireau (Cal- par des travailleurs.
connaissances scientifiques con- responsables de vados). La Cour de cassation avait
cernant ses dangers tant alors
en constante volution . Les mis
ce drame sanitaire estim quaucune ngligence ne
pouvait leur tre reproche. Cette 1ER JANVIER 1997
en cause ne pouvaient avoir cons- dcision avait profit la maire de Interdiction de lamiante
cience du risque que son utilisa- Lille, Martine Aubry, elle aussi im- en France.
tion reprsentait. nation et, selon les estimations, plique. En sa qualit de directrice
Ce sont les motivations les plus
scandaleuses quon ait connues
le chiffre pourrait slever jusqu
100 000 dici 2025.
des relations du travail au minis-
tre du travail entre 1984 et 1987, DCEMBRE 2000
dans ce scandale sanitaire, sest in- Si elles ont t ddommages au elle tait souponne davoir Loi crant le Fonds dindemnisa-
surg Michel Parigot, mathmati- civil par le biais du Fonds dindem- tard faire appliquer des directi- tion des victimes de lamiante.
cien, chercheur au CNRS et prsi- nisation des victimes de lamiante ves europennes visant prot-
dent du Comit anti-amiante Jus-
sieu, lissue de laudience huis
cr en dcembre 2000, les victi-
mes souhaitent ardemment voir
ger les travailleurs de lamiante.
Avant dtre mise hors de cause. 2012
clos. Cet arrt justifie purement et jugs les responsables au plus Le rsultat du pourvoi en cassa- Mise en examen de neuf
simplement lattitude de pouvoirs haut niveau. Sans succs jusquici. tion du Comit anti-amiante Jus- responsables nationaux
publics qui a conduit des dizaines La justice refuse dexaminer la res- sieu et de lArdeva Nord-Pas-de-Ca- dans les dossiers dits de Jussieu
de milliers de morts. Les magistrats ponsabilit des pouvoirs publics et lais constitue dsormais le dernier et de la Normed Dunkerque.
considrent explicitement que le des industriels dans cette affaire de espoir douvrir la voie un procs
fait de sous-traiter la politique de
prvention en matire damiante
peur de crer un prcdent, dplore
M. Parigot. Or, on savait tout des
pnal, mais le contexte judiciaire
est rsolument hostile. Dans une 4 JUILLET 2014
un organisme de lobbying la dangers de lamiante ds les annes procdure distincte, le parquet a Annulation de ces mises en exa-
solde des industriels tait parfaite- 1970, et les dossiers dmontrent en effet requis mi-mai la clture men par la cour dappel de Paris.
ment normal. que les dcideurs connaissaient les de lenqute dans quatorze dos-
Peur de crer un prcdent
consquences de leurs dcisions.
Ceux qui taient viss dans les
siers dexposition cette fibre vi-
sant des responsables dusines et 14 AVRIL 2015
Fibre ininflammable, lamiante dossiers dits Jussieu et Nor- dentreprises, dont celui de Jussieu Invalidation de lannulation
tait largement utilis comme med Dunkerque avaient obtenu, et de la Normed. Motif ? Limpossi- des mises en examen par
matriau disolation avant dtre en juillet 2014, une premire an- bilit de dater prcisment la la Cour de cassation et renvoi
interdite en France le 1er jan- nulation de leur mise en examen contamination des victimes, et devant la cour dappel de Paris.
vier 1997. Les autorits sanitaires par la cour dappel de Paris. Mais, donc dattribuer un responsable
lui imputent 10 % 20 % des can-
cers du poumon et 85 % des m-
saisie par les parties civiles, la
chambre criminelle de la Cour de
la faute lorigine de la maladie.
Aprs vingt et un ans de proc- 15 SEPTEMBRE 2017
sothliomes (cancers de la pl- cassation avait invalid ce juge- dure, le drame sanitaire de Deuxime annulation et pourvoi
vre). Depuis 2004, 40 500 per- ment en avril 2015, les renvoyant lamiante pourrait donc se solder en cassation du Comit
sonnes sont mortes en France de devant la chambre de linstruc- par une srie de non-lieux. p anti-amiante Jussieu et
pathologies lies une contami- tion qui a statu vendredi. patricia jolly de lArdeva Nord-Pas-de-Calais.
ENQUTE SUR LA FEMME
LA PLUS PUISSANTE DU MONDE
symptmes de la maladie. Le para-
vent que lducation et la culture
de Fabienne Kabou dressaient en-
core contre la prise de conscience
de sa folie sest ensuite dchir
lors dun interrogatoire dune
quinzaine de minutes provoqu
par lun de ses deux avocats,
Me Frank Berton, auquel elle a r-
pondu par des propos dsaccor-
ds, compltement inadapts.
Un regard diffrent a ds lors t
port sur cet autre dbat qui avait
pollu linstruction et le premier
procs : les longues digressions de
laccuse sur la sorcellerie et sa
certitude davoir t mara-
boute . Laccusation voyait dans
ces explications tardives une d-
fense de pure opportunit , qui
renforait le portrait dune accu-
se manipulatrice, prompte sai-
sir les perches qui lui taient ten-
dues pour attnuer la violence de
son acte criminel. Mais la porte
de largument tait mousse. En
reconnaissant laltration du dis-
cernement de Fabienne Kabou et
en requrant une peine de dix-
huit ans de rclusion criminelle
la mme que celle requise par son
prdcesseur, Luc Frmiot , lavo-
cate gnrale Pascale Girardon a
dailleurs elle-mme incit la cour
et les jurs se montrer moins s-
vres que les premiers juges.
Quant la dfense, emmene
par Fabienne Roy-Nansion et
Frank Berton, elle sest accroche
jusquau bout ce fil prilleux de
la maladie mentale pour obtenir
une diminution de peine. Quil se
soit trouv, dans la composition
des jurs, des hommes et des fem-
La meilleure biographie jamais crite
mes issus de professions mdica-
les, nest sans doute pas indiff-
sur Merkel, mme en langue allemande
rent dans llaboration dun ver- Michaela Wiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung
dict qui, leffroi devant la mre
infanticide, a substitu la justesse
raisonne du diagnostic. p
pascale robert-diard
14 |
CULTURE
S O N O R I S AT I O N
Doucement
les infrabasses !
Un dcret sur les sons amplifis abaisse le volume
autoris et rglemente pour la premire fois
les frquences les plus graves. Les organisateurs
de concerts font valoir les difficults dapplication
ENQUTE
V
on Siemens (Werner
de son prnom) doit
se retourner dans sa
tombe. Se retourner
au sens propre, pour peu quil y
ait un concert proximit, lui
qui, en 1877, dposa le premier
brevet dun haut-parleur. Un si-
cle et demi plus tard, lampli-
fication de la musique a en effet
subi une telle volution que les
oreilles sifflent, les corps trem-
blent et lon voit natre dans les
concerts, devant les assauts
rpts des tweeters (pour les
aigus), boomers (pour les graves),
et subwoofers (pour les infra-
basses) une population para-
doxale qui assiste aux concerts
en se protgeant les tympans de
la musique mme quelle est
venue couter. Gnration bou-
chons doreille.
Absurde ? Pas si sr. Mais voici
que le lgislateur sen mle. Alors
que, depuis 1998, la prvention
des risques lis aux bruits et aux
sons amplifis tait limite par toujours fait preuve de bonnes
une rglementation qui fixait le
maximum sonore 105 dcibels
(calculs sur une priode de
15 minutes avec des crtes autori-
ses 120), un nouveau dcret,
paru le 9 aot au Journal officiel,
vient renforcer ce dispositif.
"FAISONS
LA GUERRE
AU CANCER"
Chaque anne 500 enfants meurent du cancer en France
Aidez la recherche contre
le cancer des enfants !
www.imagineformargo.org
La limitation est dsormais ra-
mene 102 dB (A). Elle stend
dsormais aux concerts en plein
air, qui jusquici ntaient pas con-
cerns. Elle impose un maximum
de 94 dB (A) pour les spectacles
jeunes publics et cest une nou-
veaut et la principale difficult
fixe galement un niveau maxi-
mal pour les basses frquences de
118 dB (C), toujours sur quinze mi-
nutes. Toutes ces mesures sont
valables en tout endroit accessi-
ble au public , et la responsabilit
de leur dpassement incombe la
fois lexploitant du lieu, au pro-
ducteur et au diffuseur, quand
seul le premier tait jug respon-
sable. Tout ce monde-l a un an
(date dapplication le 1er octobre
2018) pour se mettre au diapason.
Pour trois dcibels de moins
Autant dire : branle-bas de com-
bat. On ne comprend pas. Aprs
toutes les recommandations
quon a fournies et les explications
des experts acousticiens dont on
sest entours Alors que lon a
pratiques et quon a dj du mal
tenir le coup avec toutes les
mesures de scurit supplmen-
taires imposes depuis les atten-
tats, voil quon nous recolle
quelque chose sur le dos , sem-
porte Aurlien Dubois (soires
participe #SeptembreEn r
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Concrete, Weather Festival).
Vent debout pour trois petits d-
cibels ? Trois dcibels en moins,
cela reprsente peu prs la perte
de moiti de la sensation de puis-
sance sonore. Or, pour tre dans
les rgles, nos machines sont dj
quipes de limiteurs qui com-
mencent compresser le son
104 dB. Donc, pour avoir quelque
chose de propre, en ralit, on joue
dj 102 dB. Si on baisse la limite,
on va jouer autour de 100
Christophe Davy, alias Doudou,
est tourneur, ainsi quon appelle
les organisateurs de concerts. Il a
commenc la fin des annes
1980, quand il a cr sa socit,
Radical Production. Il a grossi
avec la vague grunge et est de-
venu une rfrence dans le rock
guitares . Le son, cest un
choix artistique, dit-il. Jorganise
des concerts depuis lge de
22 ans, je nai jamais mis de bou-
chons doreille. Ce qui mennuie
dans cette histoire, cest quon
avait un truc 105 dB qui, grosso
modo, fonctionnait. Cela fixait
une limite pour que les mecs ne
fassent pas nimporte quoi. Dac-
cord, ce plafond ne prenait pas
suffisamment en compte toute la
bande des basses frquences. Il
fallait sans doute largir le spec-
tre, mais l, en plus, on dcide de
baisser 102 ! Sur les gros con-
certs, les festivals, les stades, cela
passera, mais, pour les petites sal-
les, cela va tre compliqu.
David Rousseau est lectro-
acousticien et ingnieur systme.
Comprendre : charg de la qualit
du son et de faire en sorte que le
voisinage nen profite pas. La l- fin en soi, elle est un moyen de A La Cigale, haut lieu du rock sur
gislation nest pas mauvaise en soi projeter de lnergie.
Les gros le boulevard Rochechouart, Pa-
parce que, parfois, cest nimporte L-Acoustics. L comme Christian tourneurs ris, le directeur technique, Gilles
quoi ; cest se demander si les
mecs ny jouent pas leur virilit ,
Heil. En 1984, cet amateur de mu-
sique, muni dun doctorat en phy-
vont prfrer Lerisson, ne sen cache pas : Sa-
chant quon ne pourra pas le res-
dit-il. Pour lui, la cause est enten- sique nuclaire des hautes ner- payer lamende pecter, le dcret ne va pas changer
due : Jouer 102, on sait faire. En gies, dcide de se frotter la ques- grand-chose pour nous. Obtenir le
revanche, pour les frquences bas- tion. En 1992, face au fameux wall
en lintgrant mme volume sonore 102 dB en
ses, on a un souci. Techniquement, of sound ( mur de son ), o, jus- dans les cots tout point, ce nest pas possible.
il faudrait accrocher en hauteur les que-l, pour toucher les specta- En proie des plaintes du voisi-
subs, ces trs grosses enceintes teurs du dernier rang, on empile
de production nage, la salle a pourtant depuis
qui sont poses au sol. Or ils ne les amplis les uns sur les autres, il DAVID ROUSSEAU longtemps fait les efforts nces-
sont pas prvus pour a et les sal- invente le line array ( ligne acousticien saires et, bonne lve, affiche dj
les nont pas forcment la struc- groupe ), qui va devenir la rf- 102 la rgie et 115 en ce qui con-
ture qui le permet. rence : ce sont ces grappes de baf- cerne les basses frquences.
fles (des bananes dans le jar- chons de nouveaux modles de dif- Mais cest la console Toutes
Des grappes de baffles gon du mtier) que lon voit par- fusion multicanale du son. les musiques actuelles utilisent des
Mais pourquoi alors continue- tout suspendues au-dessus des La question est dautant plus sons lectroniques qui jouent sur
t-on de fabriquer des Ferrari de grandes scnes et qui permettent sensible quen accrochant les les basses frquences ou les fr-
plus en plus puissantes si on ne un niveau sonore semblable pour subs en hauteur, on expose quences vibratoires. Quand vous
peut rouler qu la vitesse toute laudience sans forcer sur la dautant plus le voisinage. Ce qui recevez un David Guetta, cest tout
dune 2 CV ? Sourire de Stphane puissance. Si tout ce qui est aigu va se passer, cest que les gros tour- fait confortable l o est le sono-
Ecalle, le directeur marketing et mdium est assez facile con- neurs vont prfrer payer risateur, mais je naimerais pas
de L-Acoustics, une entreprise trler, le grave est trs omnidirec- lamende en lintgrant dans les tre au premier rang. Soyons
franaise, nec plus ultra au ni- tionnel. Certes, accrocher les subs cots de production , soupire clairs : jouer moins fort, ce nest pas
veau mondial de lamplification permet de resserrer le son, mais ce lacousticien David Rousseau. A plus mal, et rclamer 118 maxi
de concerts : Lanalogie est nest pas toujours possible, recon- raison de 1 500 euros ( Moins pour les basses frquences tel que
bonne. La rponse, cest : parce nat Christian Heil. Cest pour- cher que ltude dimpact ), le limpose la nouvelle lgislation,
que la puissance nest pas une quoi, en ce moment, nous cher- double en cas de rcidive, et saisie cest tout fait respectable mais
du matriel en dernier recours, ce pas partout dans la salle , ajoute
qui narrive que dans les cas ex- Gilles Lerisson.
DCIBELS
trmes raves sauvages, par Les basses et les infrabasses. En
exemple. Sachant que les contr- une gnration, les dcibels de
les sont surtout le fait de plaintes llectro et du hip-hop ont mis en
Le dcibel est une unit de mesure des niveaux sonores, mais du voisinage et rarement du pu- transe le corps entier. Ici, bou-
loreille ne peroit pas toutes les frquences de la mme manire. blic allez donc prouver que les chons doreille ou pas, cela ne
Pour dfinir cette unit de valeur, on a donc choisi des filtres qui acouphnes dont vous vous change rien. Il y a deux choses :
correspondent des moyennes et sapprochent le plus de la per- plaignez ont t occasionns par laudition et la somesthsie, expli-
ception de loue humaine. On calcule ainsi en gnral en dB (A), ce concert et non par un autre que Jean-Luc Puel, professeur de
notamment pour tout ce qui est lgislation sur le bruit, mais il est auparavant ! et que les qui- neurosciences et directeur de re-
apparu que les basses frquences, de plus en plus importantes pes de spcialistes asserments cherches lInserm (Institut na-
dans les concerts, taient peu prises en compte. Do lusage dans sont trs rduites (moins dune tional de la sant et de la recher-
le nouveau dcret dun autre filtre, le dB (C), et dun double calcul. dizaine Paris). che mdicale) Montpellier. Ce
 culture | 15
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

A 93 dB, la Suisse fait plafond bas

Des rgles de limitation du son existent depuis vingt ans dans le pays

J e pense quavec votre nouvelle

loi, il est possible de faire du
bon son e, assure Jacques
Monnier, le patron du Palo
festival, Nyon, en Suisse ro-
mande, qui a tenu cet t sa
42e dition. Depuis vingt ans avec
leur fameux nonante-trois
93 dcibels , les Helvtes font fi-
gure de pionniers sur la limita-
tion du son. Quatre-vingt-treize,
vrai dire, cest le plafond bas, parce
que pour des concerts de rock tels
que ceux du Palo festival, on est
en ralit 100 dB autoriss, ce
qui reste nanmoins largement
en dessous des normes franai-
ses. Pourtant Jacques Monnier y
fait jouer devant 40 000 person-
nes des groupes comme, cette an-
ne, les Red Hot Chili Peppers.
En vingt ans, depuis que cette loi
nous a t impose, on a appris tion reste inscrite dans le marbre,
travailler au mieux avec les limites,
dit-il humblement. Comme on
tait les premiers, les sonorisateurs
qui dbarquaient dailleurs taient
un peu nervs, mais pour nous ce
nest plus une obsession, cest int-
gr. Et on a toujours des gens qui
trouvent que cest trop fort, et
dautres, pas assez.
Une tendance mondiale
Mais comment font-ils ? Tout le
monde sest pos la question.
Cest ainsi que le Palo, qui fait
partie dune fdration baptise
De concert, regroupant une tren-
taine de festivals europens, de
Cest avec des
ingnieurs du son
irrespectueux,
comme je ltais
25 ans,
quon se bousille
les tympans
ANDR CROUZAT
ingnieur du son
Art Rock (Saint-Brieuc) au Sziget
(Budapest), en passant par Les
Nuits botaniques (Bruxelles), a ac-
cueilli ses confrres en 2014 pour
un sminaire sur le sujet.
Hormis au Royaume-Uni et aux
Etats-Unis, o la non-rglementa-
la limitation sonore est une ten-
dance mondiale. Et la solution
connue : les line array, qui per-
mettent la mme intensit sans
augmenter la puissance. Mme si,
comme lobserve Jacques Mon-
nier, beaucoup se joue sur le so-
norisateur : je me rappelle en 2008,
avec le mme matriel, R.E.M.
avait un son pourri et celui de Mas-
sive Attack tait parfait. Aprs,
cest compliqu, lhumidit de lair,
le vent beaucoup de paramtres
entrent en jeu.
Andr Crouzat, cest dB King ments la fin ont fait repasser le
ainsi quil a nomm sa socit. Il a
70 ans aujourdhui, il en avait 20
en 1967 lorsquil assista au tout
premier festival de Montreux. In-
gnieur du son, il a laiss tomber
les consoles ( un mtier de dm-
nageur ) pour soccuper dsor-
mais des contrles sonores ( les
valises sont plus petites ). En
Suisse romande, il est le grand
spcialiste vers lequel tout le
monde vous renvoie. Je suis
moiti sourd, sourit-il. Je contrle
les niveaux sur un analyseur de
spectre parce quil y a certaines fr-
quences aigus que je nentends
plus. Cest avec des ingnieurs du
son irrespectueux comme je
ltais 25 ans quon se bousille
les tympans. Le plus cest fort, plus
cest beau, jen suis revenu. Lui
aussi trouve la nouvelle loi fran-
aise habile .
Reste que, en Suisse, la question
des infrabasses nest pas inscrite
dans les textes et, si la loi pose la li-
mite gnrale 100 dB (A), cest
sur une dure moyenne de 60 mi-
nutes, contre 15 en France. Ce qui
laisse plus de souplesse. En 2015,
les Chemical Brothers sont venus
Montreux, raconte Andr Crou-
zat, deux gnies avec un ing son
et une armada de techniciens. Ils
nous ont dit : On va dpasser pen-
dant les dix premires minutes et
puis on va baisser et on sera pile
dans les normes. Ils ont tenu pa-
role. Sauf que les applaudisse-
niveau 101 dcibels. p
la. c.

" Un film dapprentissage raliste,

doubl dun polar lectrique. "
TLRAMA

Le film de Jonas Carpignano est remarquable, sa mise en scne saisissante

qui plat aux gens dans les con-
certs, cest cette sensation physi-
que qui vous masse. En soi, ces vi-
brations qui remuent votre cage
thoracique, vos reins, vos intestins,
si elles peuvent tre dsagrables
pour vous quand dautres au
contraire les rechercheront , elles
ne sont pas dangereuses. Ce qui est
plus gnant, cest que, pour les ob-
tenir, il faut pousser le son et que,
mme si le vrai danger pour la
perte daudition ou les acouphnes
est dans les aigus, les frquences
basses peuvent jouer sur le vesti-
bule de loreille, lequel compte
dans lquilibre et la position dans
lespace. Aprs, cest comme pour
le soleil, il y a un rapport clair entre
lintensit et la dure dexposition.
Si vous mettez des bouchons
doreille, vous pourrez rester plus
longtemps et profiter de ces sensa-
tions tactiles.
Il faut un texte applicable
Conflit de gnrations. Aux Esca-
les de Saint-Nazaire cet t, Grald
Chabaud, le directeur du festival,
est tout heureux daccueillir Mar-
tha Reeves, une figure lgendaire
du label soul Tamla-Motown. We
are honoured , commence-t-il,
alors quautour les groupes r-
glent leur son sur les diffrentes
scnes avant les concerts du soir.
La dame ne le laisse pas finir, lui at-
trape la main, la colle sur sa poi-
trine : Monsieur, jai 76 ans, vous
sentez, l ? La musique, cela ne fait
pas mal, cest le bruit qui fait mal
Le fait est quau Znith, on a de
plus en plus de retour de gens qui
se plaignent du volume sonore
dans la salle , tmoigne Daniel
Colling, propritaire des Znith
de Paris, de Nantes et de Toulouse.
Idem pour le voisinage. Quand
on a ouvert en 1984, on navait
aucune plainte. Les problmes ont
commenc aprs, dans les annes
1996-1997. Dailleurs, le voisinage
ne se plaint pas du son, explique
celui qui est poursuivi en justice
par des associations de riverains
(condamn en premire instance
en janvier, il a fait appel), mais des
vibrations qui font trembler les vi-
tres et les radiateurs. Le Znith est
trs mal isol, cest vrai, et nous
nous sommes lancs dans des tra-
vaux. Mais, indpendamment de
a, je crois que les mesures poses Gat lyrique. On est en train de
par la loi vont dans le bon sens,
mme si elles nous compliquent
un peu la vie.
Le genre de position faire bon-
dir Aurlien Dubois, le jeune et
omniprsent organisateur des
soires lectro sur la barge Con-
crete et du Weather Festival,
Cest comme
pour le soleil, il y
a un rapport clair
entre lintensit
et la dure
dexposition
JEAN-LUC PUEL
professeur de neurosciences
et directeur de recherches
lInserm
Paris, qui a pris, fin juillet, la pr- et la performance de cet adolescent impressionnante !
sidence de la Chambre syndicale Martin Scorsese
des cabarets artistiques et disco-
thques (CSCAD), principal syn-
dicat des tablissements de nuit :
La musique lectronique joue
sur un effet tribal. Couper cette
sensation qui existe depuis les
tam-tams de la nuit des temps,
qui est lADN de notre musique,
va crer de la dsertion Du
coup, il bat le rappel, organise des
tables rondes. Ctait le cas ven-
dredi 15 septembre, dans le cadre
de la Confrence nationale de la
vie nocturne. Ce le sera nou-
veau cette semaine (le 20 sep-
tembre 15 h 45) la Paris Elec-
tronic Week, qui se tient La
se regrouper pour essayer de ra-
gir , prvient-il.
Parce quil faut un texte appli-
cable, argumente Anglique Du-
chemin, la coordinatrice dAgi-
son, sorte de lobby cr en 2000
par les organisations profes-
sionnelles du spectacle vivant et
en grande partie financ par
des subventions dEtat. Alors que
lon sait que les casques audio sont
beaucoup plus nocifs pour laudi-
tion, nous avons besoin de rgles
qui ne transforment pas les con-
certs en simples lieux hyginistes,
sinon on va redvelopper un sec-
teur underground, avec des re-
cours administratifs en pagaille.
Anglique Duchemin vient du
monde des free parties et sait de
quoi elle parle. Prvention et li-
bert, lternelle dialectique. p
laurent carpentier
16 | culture 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Saint-Germain-des-Prs, nombril du monde

La 16e dition du salon des arts non occidentaux Parcours des mondes mobilise une soixantaine de galeries

ARTS prs de quatre-vingts une

soixantaine, nest pas non plus
non plus identifi le masque aux
trs longues cornes comme do-
On finit faire des dcouvertes. Ainsi, chez
le Zurichois Patrick Frhlich, des
Juste en face, la galerie romaine
Dandrieu-Giovagnoni se concen-

P
arcours des mondes
change. Le Salon inter-
national des arts pre-
miers subit une volu-
tion de plus en plus perceptible.
Pas dans son principe, le mme
depuis la premire dition, et cel-
le-ci est la seizime : les galeries
amricaines et europennes sp-
cialises dans ce que certains
sobstinent nommer arts pre-
miers , dautres arts primitifs
et dautres encore arts tribaux
trois adjectifs galement faux
exposent Paris dans les rues de
Saint-Germain-des-Prs, proxi-
mit de leurs homologues pari-
siennes. L o sont montres dor-
dinaire peintures ou antiquits
occidentales se voient des uvres
cres en Afrique et en Ocanie,
dans le Sud-Est asiatique, en Aus-
tralie ou dans les territoires in-
diens. L-dessus, stabilit.
Que le nombre des galeries par-
ticipantes ait diminu, passant de
dcisif. Ce qui change, cest latti-
tude des acheteurs et celle des
marchands. Dabord, linternatio-
nal business english est devenu la
langue quasi officielle de la foire,
ce qui aurait mis au supplice les
anciens marchands de la rue Ma-
zarine et de la rue Jacques-Callot.
Ensuite, ils auraient t surpris de
voir entrer chez eux des femmes
et hommes jeunes et bien ha-
bills, descendus de berlines noi-
res. Ces visiteurs ont un instru-
ment essentiel : leur iPad.
Uniformisation du got
Grce lui, ils vrifient en une se-
conde dans leurs bases de don-
nes les dernires enchres chez
Christies et Sothebys dans telle
catgorie dobjets. Encore faut-il
quils aient une ide de ce quils
voient. On a entendu un de ces
amateurs , convaincu que les
Dogon vivent au Burkina Faso
ils vivent au Mali. Il navait pas
gon, en dpit de sa forme typique.
Le galeriste la poliment corrig.
On ne sait jamais.
De telles scnes sont banales
dans les foires dart contempo-
rain, o les achats ne se font pas
en observant les uvres, mais
avec un cran et des chiffres pour
rpondre cette question : Est-ce
que a va monter ? Les arts non
occidentaux tombent leur tour
dans le systme de lachat spcu-
latif inform prvoir au mini-
mum 5 zros pour le prix. Cela ex-
plique sans doute pourquoi cer-
tains exposants considrent quil
suffit de disposer statues et mas-
ques sur des socles et dans des vi-
trines, sous une lumire de super-
march et dans une promiscuit
qui ne respecte ni la gographie,
ni lhistoire, ni le regard. Lar-
gent reconnatra les siens parat
leur dogme. Il reconnat aisment
les styles les plus connus. De l
une uniformisation du got pri-
par prouver
de la gratitude
pour les derniers
marchands
qui construisent
des ensembles
cohrents
vilgiant quelques statuaires qui
passent pour classiques : bam-
bara, baoul, bt, sepik. Les pi-
ces peuvent tre de qualit pas
toutes , mais, alors que, logique-
ment disposes, elles retrouve-
raient prsence et magntisme,
elles semblent abandonnes dans
un fatras fatras de luxe, mais fa-
tras quand mme.
Lun des rares avantages de ce-
lui-ci est de donner au Salon un
ct puces , o, avec de la cons-
tance, il nest pas impossible de
pices de qualit issues dune col- tre sur le Burkina Faso et, particu-
lection bloise ou, chez le Califor- lirement, sur les masques bwa,
nien Thomas Murray, un ensem- visage rond surmont dune ar-
ble de plusieurs dizaines de ha- chitecture de rectangles et trian-
ches, pointes ou couteaux taills gles peints en noir et blanc. On di-
ou polis dans le silex, le jaspe, la rait quils ont t dessins par Paul
jadite ou lobsidienne. Klee. Quant au jeune marchand
Lautre effet positif est que lon parisien Charles-Wesley Hourd,
finit par prouver de la gratitude il tente le grand jeu : lAfrique et Pi-
pour les derniers marchands qui casso. Grce des prts de dessins
ne se contentent pas dun dbal- du grand homme et la qualit des
lage de prestige, mais construi- sculptures runies masques
sent des ensembles cohrents. Le fang et lwalwa, admirable sta-
Bruxellois Didier Claes sest tuette fminine baoul blanchie
donn un thme, le peigne, et une au kaolin et non moins remarqua-
aire stylistique, lactuelle Cte ble statuette kanak , il russit
dIvoire. Tous ces peignes de bois brillamment lpreuve. p
sombre ou miel sont dune prci- philippe dagen
sion gomtrique et dune fi-
nesse dans le dcoupage qui suffi- Parcours des mondes, quartier
raient condamner les adjectifs Saint-Germain-des-Prs, Paris 6e.
premier et primitif . Chacun Entre libre. Jusquau
porte un motif sculpt, une ou 17 septembre, de 11 heures
plusieurs ttes. Idal de beaut ? 19 heures, 21 heures le 14,
Portraits galants ? Merveilles de 18 heures le 17.
variations formelles. Parcours-des-mondes.com

La mauvaise
conscience, dhier
et daujourdhui
Simon McBurney met en scne La Piti
dangereuse , de Stefan Zweig, avec
la troupe de la Schaubhne de Berlin

THTRE Zweig, cette histoire se droule

dune manire linaire, dont la
sceaux (hauts-de-seine)
force capte lattention du lecteur.

L a saison thtrale ouvre

avec un coup de matre : La
Piti dangereuse, de Stefan
Zweig, adapte et mise en scne
par Simon McBurney, et joue
par la troupe de la Schaubhne
de Berlin, au Thtre des
Gmeaux, Sceaux, dans le cadre
du Festival dautomne. Un auteur
autrichien, un metteur en scne
britannique, des comdiens
allemands et une histoire univer-
selle : voil un bel exemple de ce
que lEurope peut produire, cette
Europe que Stefan Zweig (1881-
1942) a d fuir la monte du
nazisme, parce quil tait juif, et
qui il a voulu rendre hommage
dans La Piti dangereuse.
Dans le prologue du roman, Ste-
fan Zweig raconte sa rencontre,
Vienne, en 1936, avec un homme
sans illusions sur la guerre qui
sannonce. Cet homme, Anton
Hofmiller, a vcu la premire
guerre mondiale, qui clt le
roman, constitu du rcit de son
histoire. En 1914, Hofmiller avait
25 ans. Dans sa ville de garnison, ce
lieutenant dans la cavalerie est un
jour introduit chez les riches
Kekesfalva, o il invite danser
Edith, la jeune fille de la maison,
sans savoir que celle-ci, assise dans
un fauteuil, est paralyse.
La honte que ressent alors Hof-
miller marque le dbut dun
enchanement fatal : la piti sem-
pare de lui. Cest ce poison que Ste-
fan Zweig examine sous toutes ses
coutures, qui lacre les curs, et
pas seulement celui de Hofmiller.
Tous les personnages du roman
sont pris dans les filets de ce senti-
ment double tranchant, qui en-
tretient des liaisons dangereuses
avec la mauvaise conscience, et
pose la question de la compassion,
la vraie, celle qui permet dagir et
non de subir. Question dhier,
dans un Empire austro-hongrois
billonn par les convenances.
Question daujourdhui, dans le
rapport de chacun au monde.
A cela sajoute le souvenir : Hof-
miller parle au prsent dune his-
toire passe. Dans le roman de
Dans ladaptation de Simon
McBurney, elle se fracasse dans les
clats du souvenir. Chez les An-
ciens, on disait que la mmoire est
comme une maison, avec des pi-
ces dont chacune renferme un
souvenir. On ouvre une porte : lun
sort. Sur le plateau des Gmeaux,
toutes les portes sont ouvertes : le
souvenir na pas une voix, tous les
personnages le prennent en
charge, et cela cre dans la cons-
cience un dsordre vertigineux.
Lanternes magiques
M. McBurney ne court pas aprs la
reconstitution ; il demande aux
comdiens dtre la fois dhier et
daujourdhui. Ce qui importe au
metteur en scne, virtuose des
lanternes magiques que peut of-
frir le thtre, cest que lhistoire
dHofmiller soit entendue, que
lon soit dans sa tte et dans celle
des autres protagonistes.
Parfois, le rcit est narr, parfois,
il est jou. Et lon peut changer de
registre au milieu mme dune
scne, ce qui ajoute au trouble :
que fait-on de ses souvenirs ?
Aprs la boucherie de la guerre de
1914, Hofmiller se croit lav de la
suspicion du meurtre par piti
quil aurait commis. Peine perdue :
une rencontre, des annes plus
tard, lui rappelle qu aucune faute
ne soublie, tant que la conscience
se souvient . Cest prcisment
cette conscience quincarnent les
comdiens de la Schaubhne,
dont M. McBurney a raison de dire
quils sont des athltes. Surtout
Christoph Gawenda, qui joue Hof-
miller version 1936 : il a la classe
dun Otto Sander. p
brigitte salino
La Piti dangereuse, de Stefan
Zweig. Adaptation et mise
en scne : Simon McBurney. Les
Gmeaux, 49, avenue Georges-
Clmenceau, Sceaux (Hauts-de-
Seine). Tl. : 01-46-61-36-67.
Du mardi au samedi, 20 h 45 ;
dimanche, 17 heures. De 14
35 . En allemand surtitr.
Jusquau 24 septembre.

0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Cinq voix fminines de jazz pour des chansons de septembre
Rentre phonographique pour Dee Dee Bridgewater, Dianne Reeves, Sandra Nkak, Lizz Wright et Ccile McLorin Salvant
MUSIQUE
R gulirement, la chan-
teuse a t pour les mai-
sons de disques une porte
dentre vers le jazz pour un pu-
blic plus large que celui des instru-
mentistes et un lien avec la
grande varit. Ella Fitzgerald, Sa-
rah Vaughan ou Dinah Washing-
ton ont ainsi acquis un statut de
star dans les annes 1950 et
1960. Tout comme, depuis le d-
but des annes 2000, Norah Jones
dont le disque Come Away With
Me sest coul ce jour 20 mil-
lions dexemplaires et aura per-
mis la vacillante compagnie
phonographique Blue Note de re-
partir dun bon pied , Diana Krall,
Madeleine Peyroux ou Melody
Gardot. En cette seconde moiti
de septembre, lactualit jazz, avec
dbords vers des musiques qui
peuvent y tre associes, se fait
sous le signe de la chanteuse, avec
cinq albums publis peu prs au
mme moment.
Avec Memphis, Dee Dee Brid-
gewater rend hommage aux chan-
sons coutes la radio, qui ont
accompagn son enfance elle est
ne dans la ville du Tennessee et y
a vcu quelques annes et son
adolescence. Avec un traitement
soul, dans le son des annes 1960,
section de vents, orgue et rythmi-
que. En restant globalement dans
les traces des versions les plus
connues de ces chansons. Ainsi,
cest en vocation de celle dOtis
Redding, en 1966, quelle chante
Try a Little Tenderness, plutt
quen souvenir de la romance de
1932 par Ray Noble and His Or-
chestra, quinterprtrent, plus concert au festival gersois. Clai-
tard, par exemple Bing Crosby,
Frank Sinatra et Mel Torm. Res-
pectueuse de la forme (Giving Up, I
Cant Stand the Rain), Dee Dee qui est ralentie, peine recon-
Bridgewater apporte sa pratique
et sa connaissance du jazz, des vo-
calises, des moments de libert,
souvent en fin de morceaux.
Vendredi 15 septembre, une
autre grande dame a fait son re-
tour dans les rayonnages jazz des
disquaires et les listes des plates-
formes de diffusion et dachat en
ligne : Dianne Reeves, avec Light
Ccile McLorin
Salvant dploie
son allant vocal,
son lyrisme, le
talent rythmique
de son phras, en
un double album
Up the Light Live in Marciac, en-
registr, le 9 aot 2016, lors dun
bre du mensuel Jazz Magazine.
rement jazz, ds sa reprise de
Dreams, de Stevie Nicks pour le
groupe pop-rock Fleetwood Mac,
quelle se rvle la plus envo-
naissable, dstructure de son
mode couplet-refrain. Ou lors-
quelle va vers des ambiances
brsiliennes (Minuano, instru-
mental trs chantant du guita-
riste Pat Metheny). En point cen-
tral du disque, All Blues, composi-
tion instrumentale du trompet-
tiste Miles Davis, avec laquelle
Dianne Reeves dploie tout son
art du chant scat, son talent dim-
provisatrice.
Le jazz, Sandra Nkak ne laborde
pas frontalement dans Tangerine
Moon Wishes, troisime parution
de la semaine. Elle en est pourtant
proche par sa justesse, sa matrise
du souffle, lexpressivit de son
chant, un timbre grave, profond et
une manire dallonger le son qui
rappellent par moments Nina Si-
mone. Sandra Nkak mentionne
la chanteuse, morte en 2003, plu-
sieurs reprises dans un entretien
publi dans le numro de septem-
vaincant depuis le dbut de sa car-
Inspiration blues et gospel
Cest sur tempo lent ou moyen
lant vocal, son lyrisme, le talent
tante, laissant venir une motion
que souligne un accompagne-
ment assez sobre (flte, par J Dr, gers, enregistr pour lessentiel
cocompositeur, guitare, basse et
batterie). La tonalit du disque se-
rait plutt rock et pop, mais dans
un traitement original, qui d-
passe les classifications.
Dabord annonc pour le 15, cest
finalement vendredi 22 septem-
culture | 17
bre que doit paratre Grace, de Lizz
Wright. Son inspiration est blues
en 2016) : Aaron Diehl au piano,
Paul Sikivie la contrebasse et
et gospel, la musique de son mi-
lieu familial et de son apprentis-
sage, avec dix chansons dont
Every Grain of Sand, de Bob Dylan,
ou Wash Me Clean, de K.D. Lang,
Lawrence Leathers la batterie.
Pour certaines interprtations
dun rpertoire surtout constitu
de standards (Devil May Care, I
Didnt Know What Time It Was, My
ct de classiques comme What Mans Gone Now, Lets Face the
Would I Do (avec orgue dglise et Music and Dance), un quartette
churs). Par son chant de plni- cordes est convi. Mais cest
tude, souvent dans une recherche surtout avec le trio quelle entre-
dintimit avec lauditeur, mme tient un rapport dchange musi-
au sein dun ensemble choral cien que linstantanit du con-
pour trois des thmes, Lizz Wright cert renforce. p
signe l son album le plus con- sylvain siclier
rire et sa rvlation en 2002. Memphis, de Dee Dee
Enfin, le 29 septembre, Ccile Bridgewater, 1 CD DDB
McLorin Salvant dploie son al- Productions-Masterworks-
Okeh/Sony Music ; Light Up the
rythmique de son phras, en un Night-Live in Marciac, de
double album, Dreams and Dag- Dianne Reeves, 1 CD Blue Note-
Concord/Universal Music ;
lors de concerts au Village Van- Tangerine Moon Wishes, de
guard, New York, du 9 au 11 d- Sandra Nkak, 1 CD Riot-Jazz
cembre 2016. Elle y est accompa- Village/PIAS ; Grace, de Lizz
gne par le mme trio que sur Wright, 1 CD Concord/Universal
son prcdent disque, For One to Music ; Dreams and Daggers, de
Love ( meilleur album de jazz vo- Ccile McLorin Salvant, 2 CD
cal lors des Grammy Awards Mack Avenue Records/PIAS.
A L B U M S
GEOR GES APER GHI S
Concerto pour accordon.
Six tudes pour orchestre
Teodoro Anzellotti (accordon), Orchestre
symphonique de la radio bavaroise, Emi-
lio Pomarico (direction).
A la diffrence de la plupart des composi-
teurs daujourdhui qui sintressent
laccordon, Georges Aperghis (n en 1945) nemploie aucun des
effets offerts par linstrument version musique contempo-
raine . Il prfre uvrer partir de ce qui fait son originalit
S L E C T I O N
propre, le soufflet. Merveille de respiration collective, le Con-
certo vaut alors lorchestre dapparatre comme un accordon
maintes fois dmultipli sous laction discrte dun agent infil-
tr aux allures danguille (le trs souple Teodoro Anzellotti).
Tout aussi fascinantes, les Six tudes pour grand orchestre con-
firment que lexpression dAperghis est celle dun rdeur dans
les coulisses du thtre instrumental. p pierre gervasoni
1 CD Neos/Socadisc.
AN GUS & J U LI A STON E
Snow
Si Angus Stone et sa sur Julia ont baptis Neige leur quatrime
album en duo, cest sans doute moins pour voquer les frimas
que le confort ressenti quand on se calfeutre prs du feu pour se
protger du monde extrieur. Les chansons des deux Austra-
liens exploitent plus que jamais la dlicate chaleur dune com-
plicit exprime dans le dpouillement de leur instrumentation
et la tendresse de leurs voix. Sept ans aprs leur tube Big Jet
Plane, ils sy entendent pour faonner le cocon dune bohme
qui oscille entre vague lme folk et lectricit cosy. On peut
craquer pour le velours mlodique des attachants Chateau ou
Sylvester Stallone, sagacer de la mivrerie de My House Your
House et prfrer les touches plus sombres de Nothing Else ou
de Oakwood et Who Do You Think You Are. p stphane davet
1 CD Le Label/PIAS.
WYC LEF J EAN
The Carnival III
Il y a vingt ans, le rappeur new-yorkais n
en Hati lanait un concept qui faisait se
rencontrer le hip-hop avec le meilleur des
musiques caribennes et latines. Le pre-
mier volet mettait en scne Celia Cruz et
Kassav, le deuxime, le Jamacain Sizzla et
la Brsilienne Daniela Mercury. Le troi-
sime invite des artistes inconnus mais il
ne faut jamais douter du talent de dnicheur de Wyclef Jean, qui
a lanc en 1997 la carrire de Destinys Child et donc de Beyonc.
En passant sur les titres ennuyeux comme Borrowed Time, on
retiendra le rastafari Turn Me Good, lhispano-crole Double
Dutch ou Shotta Boys, rponse ceux qui rclament un nouvel
album de Fugees, son ancien groupe. p stphanie binet
1 CD Legal Recordings/Sony Music.
T R I O DA KALI AN D K R ON OS QUART ET
Ladilikan
La rencontre souvent passionnante dimpertinence entre un trio
de musique traditionnelle malien et un quatuor cordes occi-
dental. Runissant la puissante chanteuse Hawa Kass Mady
Diabat (fille du griot Kass Mady Diabat), le balafoniste Las-
sana Diabat (ancien membre du Symmetric Orchestra de Tou-
mani Diabat) et Mamadou Kouyat, devenu un maestro du luth
ngoni en jouant avec son pre Bassekou Kouyat, le trio Da Kali
est parfait de cohrence et de musicalit. Ce nest pas la premire
fois que le Kronos Quartet, cr par le violoniste David Harring-
ton en 1973, se tourne vers lAfrique (son album Pieces of Africa,
en 1992, avec le joueur de kora gambien Foday Musa Suso). Il
sinsinue dans le rpertoire traditionnel propos par le trio ma-
lien hormis la reprise en bambara du gospel God Shall Wipe All
Tears Away, avec une audace jamais dplace, y injectant parfois
une singulire dramaturgie. p patrick labesse
1 CD World Circuit/PIAS.
K Lire aussi sur Lemonde.fr les critiques de New Spring
du Enrico Pieranunzi Quartet et Dedicated To Bobby
Jameson dAriel Pink.
18 |
tlvisions
REPORTAGE
chicago - kansas city (tats-unis)
A
ssis devant un th vert
dans une brasserie
deux pas du Loop, le
quartier daffaires de
Chicago, Lynn Novick et Ken Burns
font une pause. En ce mercredi
6 septembre, ils arrivent presque
au bout dun marathon qui, depuis
six mois, les a conduits travers
trente villes des Etats-Unis pour y
prsenter leur srie documentaire
The Vietnam War, produite et dif-
fuse sur le rseau des 350 chanes
locales de PBS (la tlvision de ser-
vice public amricain).
Dune dure de dix-huit heures
et dun cot de 30 millions de dol-
lars, cette fresque monumentale
et richement documente retrace
en dix pisodes lhistoire de la
guerre du Vietnam, depuis la d-
faite franaise Dien Bien Phu
en 1954 jusqu la dbcle amri-
caine Sagon, le 30 avril 1975.
Dix ans de travail et de recher-
ches ont t ncessaires aux
deux auteurs pour retrouver
archives, films, tmoins amri-
cains ainsi que danciens soldats
et civils du Nord (communiste) et
du Sud-Vietnam (alli des Amri-
cains) capables de faire revivre,
chacun leur manire, ce grand
chaos de lHistoire.
Il fallait surtout, avec laide de
plusieurs historiens, structurer ce
rcit pour quil ne soit pas
seulement une addition de tmoi-
gnages, mais une narration de
cette histoire tragique qui a fait
58 000 morts du ct amricain et
trois millions de victimes chez les
Vietnamiens, fauchs par la ma-
chine de guerre amricaine lar-
guant napalm et armes chimiques
pour radiquer tout un peuple.
Pourtant habitus aux longs
documentaires, dont The Civil War
(onze heures sur la guerre de S-
cession en 1990) et The War (qua-
torze heures sur la seconde guerre
mondiale en 2007), les auteurs
avouent avoir souvent t effrays
par lenvergure de leur projet. Ken
Burns raconte que, dans la salle de
montage installe dans sa maison
du New Hampshire, il avait appos
un petit panneau sur lequel tait
inscrit : Cest compliqu ! Nous
avions une telle masse de docu-
ments que nous ne savions pas par
quoi commencer, explique-t-il. La
question tait de savoir comment
apporter un regard neuf sur cette
Vietnam , aprs lapocalypse
Les ralisateurs Lynn Novick et Ken Burns
ont parcouru les Etats-Unis pour prsenter
leur srie documentaire The Vietnam War
guerre et ses consquences dans la
socit amricaine. lon compte plus de quatre cents
Cest Lynn Novick qui sest char-
ge de prospecter au Vietnam
pour y retrouver tmoins et archi-
ves. En partant, je ntais pas sre
de trouver quelque chose sur place
et quelle serait la raction des Viet-
namiens , dit-elle. Grce leur co-
producteur vietnamien, elle a pu
avoir accs aux archives nationa-
les et rcuprer dans une agence
de presse base Hano photos,
films et reportages radio raliss
pendant la guerre. Quant aux t-
moins, Lynn Novick se flicite en-
core de leur volont de partager
sans animosit leurs histoires
avec des ralisateurs amricains.
Ce film est clivant
Le soir mme dans lAuditorium
Theatre de Chicago, Ken Burns et
Lynn Novick droulent, une nou-
velle fois, le rcit de leur aventure
devant deux mille personnes, im-
patientes de visionner en avant-
premire le making of de la srie.
La guerre du Vietnam est lvne-
ment le plus important depuis la fin
de la seconde guerre mondiale et si
aujourdhui lAmrique est si peu
sre delle, cest en raison des pro-
fondes divisions que cette guerre a
suscites, rsume Ken Burns. Ce
film est clivant et entrane le dbat
car il ny a pas quune seule vrit
dans la guerre.
Dans la salle, bret sur la tte, de
nombreux vtrans mus c-
toient des couples aux cheveux
blancs et des jeunes tudiants de
luniversit voisine curieux de re-
visiter lhistoire amricaine. Peu
de Noirs et de Portoricains, qui ont
pourtant pay un lourd tribut lors
de ce conflit. Voil longtemps que
je narrive pas concilier la honte
davoir particip cette guerre
atroce et la fiert davoir servi mon
pays , confie Peter Kukurba, vt-
ran de 71 ans, qui na plus parl de
cette guerre depuis vingt-cinq ans.
Le lendemain, Kansas City, o
Cette fresque
soldats morts au Vietnam, les ra- monumentale
lisateurs sont accompagns de
John Musgrave, ancien marine, un
et richement
des grands tmoins de leur film. documente
Devant prs de 3 000 personnes
runies au Midland Theatre, il ex-
retrace
plique ses engagements contre la en dix pisodes
guerre sous les applaudissements
danciens camarades de combat.
lhistoire
En 1967, lge de 17 ans, il sest de la guerre
engag dans larme puis a t en-
voy, en 1969, dans la zone dmili-
tarise prs de la frontire du
Nord-Vietnam. Jy croyais ! A cette
poque, jtais un teen-ager qui, en
pleine guerre froide, avait grandi
dans la haine des communistes et
pensait que le Vietnam ne devait
pas tomber entre leurs mains ,
Une plonge vertigineuse dans lhorreur guerrire
ARTE
MARDI 19 SEPTEMBRE 20 H 55
DOCUMENTAIRE
On pensait presque tout connatre sur la
guerre du Vietnam travers les nombreux
livres, documentaires et films (Apocalypse
Now, de Francis Ford Coppola, Voyage au
bout de lenfer, de Michael Cimino, ou Full
Metal Jacket, de Stanley Kubrick) produits
depuis trente ans. Avec Vietnam, fresque
documentaire de dix-huit heures (rduite
neuf heures pour Arte), Ken Burns et Lynn
Novick livrent une approche indite de
cette guerre travers un rcit chronologi-
que qui retrace trente annes de soulve-
ments, de mensonges et de massacres. Une
immersion vertigineuse dans lhorreur de
la mcanique guerrire, o vainqueurs et
vaincus racontent de manire intime souf-
frances, incomprhensions et sacrifices.
La dure permet daccumuler du sens , ex- lointaine pour ne plus tre dans la propa-
pliquent les deux ralisateurs.
En multipliant les points de vue avec les
tmoignages de Vietnamiens du Nord et de
soldats du Sud, ils rtablissent un quilibre
face une certaine arrogance amricaine.
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Des marines
Danang,
le 15 mars 1965. AP
nous raconte-t-il dans sa loge. Ce documentaire contribuera-
Aprs onze mois et dix-sept jours t-il rconcilier les deux Amri-
au Vietnam, il est rapatri aux que apparues au moment de
Etats-Unis en raison dune grave cette guerre ? La mmoire est
blessure et rejoint aussitt le mou- trs prissable et le peuple amri-
vement antiguerre. cain vit dans une forme de schi-
zophrnie , regrette lhistorien et
La mmoire est trs prissable vtran Jim Willbanks, conseiller
En 1971 Washington, il est lun sur le documentaire. Japprouve
des 700 vtrans jeter ses m- la vision 360 degrs du film, mais
dailles militaires par-dessus les je ne suis pas sr que cela sera suf-
grilles du Capitole. Mes premi- fisant. Lorsque jenseigne ce conflit
res dsillusions sont venues lors- aux tudiants ou aux militaires,
que je me suis rendu compte que beaucoup ont encore du mal
nos dirigeants nous avaient menti. comprendre ce qutait la guerre
Et en rentrant, jai vu que la police froide , dit-il, accabl.
tuait de jeunes tudiants protesta- Ct vietnamien, les autorits
taires sur les campus. Cela ma con- ont dcid que le film serait dif-
vaincu de mengager dans le mou- fus en mme temps que son lan-
vement pacifiste , explique-t-il. cement sur PBS, mais en strea-
Accus de trahison dans cette ming sous-titr en vietnamien
petite ville trs conservatrice, plutt qu la tlvision nationale.
John Musgrave a pens au sui- Les Vietnamiens mont assur
cide. Ses blessures morales sont quil ny aurait pas de restrictions ,
toujours vives, mais il continue dit Lynn Novick en regrettant que
de travailler dans une associa- les sensibilits restent encore
tion de vtrans qui accueille de fleur de peau autour de la ralit
jeunes GIs revenus dAfghanis- de cette guerre. p
tan et dIrak. daniel psenny
Au cours de ces dix pisodes, la parole est ves dclassifies (notamment les enregis-
seulement donne ceux qui ont vcu et trements des conversations des prsidents
subi cette guerre sur le terrain plutt amricains avec leurs conseillers) qui clai-
quaux officiels, mme si plusieurs person- rent dun jour nouveau leur obstination
nalits amricaines comme Henry Kissin- poursuivre la guerre malgr leurs doutes et
ger, John Kerry et John McCain, parties pre- la dfaite annonce. Dmystifier ceux qui
nantes du conflit, ont t consultes. sont au sommet et glorifier ceux quon ap-
Sur fond de films amateurs pour la plu- pelle les gens ordinaires tait important.
part indits, archives tlvises, enregistre- Mais en temps de guerre il ny a pas de gens
ments sonores, documents de larme et ordinaires , dit Ken Burns dans le livret de
photos qui ont contribu retourner lopi- prsentation du coffret DVD.
nion amricaine, ils sont une petite cen- Avec ce film, Ken Burns et Lynn Novick
taine raconter leur guerre. Quils soient nous donnent une leon dhistoire et de t-
vtrans, soldats, officiers, dserteurs, mili- lvision. Le tout sur une bande-son excep-
tants antiguerre, espions, familles en- tionnelle (Beatles, Rolling Stones, Bob Dy-
deuilles, femmes combattantes vietna- lan, Jimi Hendrix, Jefferson Airplane, etc.)
miennes, leurs tmoignages, souvent poi- qui tmoigne du grand tumulte de cette
gnants, clairent la mmoire collective. poque. War, children, its just a shot
Prs de cinquante ans aprs la fin du con- away ( la guerre, les enfants, nest qu
flit, le film montre aussi que le temps a porte de tir ), chantaient, en 1969, les Rol-
apais les passions. Cette priode est assez ling Stones dans Gimme Shelter. p
d. p.
gande et lintoxication de certaines sources
qui veulent rcrire lhistoire, et assez pro- Vietnam, de Ken Burns et Lynn Novick
che pour que les derniers tmoins puissent (EU/Fr., 2017, 9 52mn). Les 19, 20
sexprimer avec une mmoire encore vive. et 21 septembre. Disponible en VOD
Cest aussi la possibilit dutiliser des archi- et en coffret DVD chez Arte Editions.

0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Engrenages , lenfance de lart
Toujours aussi raliste, la saison 6 sintresse davantage lintimit des personnages
L
e commandant est une
femme. Laure Berthaud,
de la police judiciaire de
Paris, deviendra peut-
tre mre. Sans lavoir souhait. A
la fin de saison 5 dEngrenages,
elle a mis sa grossesse en grand
danger. Est-ce daimer trop pas-
sionnment son mtier et ladr-
naline de lenqute ? Est-ce davoir
trop de dfenses pour ne pouvoir
sempcher de se fuir elle-mme
dans laction ?
Une fois nest pas coutume, la
saison 6, dont la diffusion dbu-
tera lundi 18 septembre sur
Canal+, ne souvre pas sur la
dcouverte dun cadavre dont
Laure Berthaud et son quipe
devront dcouvrir le pass pour
en comprendre la fin tragique.
Elle dbute dans le silence, sur
lpaule de Laure, qui range son
arme feu et son blouson dans un
casier, endosse une blouse et des
chaussons en papier tiss que lon
met lhpital pour viter toute
contamination, et qui entre sans
entrain dans une pice barde de
fils et dappareils. L, elle se plante
devant un minuscule bout de
chou clotr dans une couveuse,
quelle ne peut ni prendre dans
ses bras ni mme toucher quand
on le lui propose. Il sagit de sa
fille, Romy, prnomme comme
sa mre.
Lorsque la directrice show-
runneuse dEngrenages, Anne
Landois, amne Laure Berthaud
tomber enceinte par
accident, dans la cinquime
saison, elle sait lide bougre-
ment intressante : cela lui
permettra dvoquer la situation
des femmes daction dans la
police, qui plus est dapporter de
la fminit son personnage
principal, dont le rle et le lan-
gage sont souvent masculiniss
par la force des choses.
Belle mcanique dcriture
Le commandant Berthaud
volue dans un monde dhom-
mes, dirige des hommes, et met
toute son nergie au seul service
de ses enqutes. Mais que faire de
ce bb en gestation lorsque
dbute lcriture de la saison 6 ?
Je ne savais pas si cette grossesse
tait une ide empoisonne ou
pas, explique Anne Landois. Je
nai jamais considr que je
mtais pige moi-mme, mais
pour cette saison 6, il me fallait
imaginer une situation qui per-
mette Laure de continuer
enquter tout en la confrontant
un tat de fait quelle navait pas
Tlfoot , quarante ans en pleine lucarne
Grce aux Bleus, le magazine de TF1 se maintient dans un paysage o le football disparat des chanes gratuites
R ares sont les magazines t-
lviss franais fter qua-
rante ans de prsence
lantenne. En dpit de multiples
changements de formule et de
bouleversements du paysage
audiovisuel sportif, Tlfoot
fte ses quarante ans en ce mois
de septembre, rejoignant de fait la
petite famille des missions ( Le
Jour du Seigneur , Des chiffres
et des lettres , Automoto ,
Thalassa , Stade 2 ) que rien
ne semble pouvoir dloger du pe-
tit cran.
Cette longvit sexplique par le
fait que lmission na cess de
sadapter aux ralits du march,
comme la perte des droits de diffu-
sion des buts. Dautres chanes pro-
posent des rsums des matchs et
des dbats. Nous proposons un
vrai magazine dactualit , estime
Jrme Saporito, directeur adjoint
des sports de TF1.
Alors que le football disparat
peu peu des chanes gratuites,
Le commandant de police judiciaire Laure Berthaud (interprt par Caroline Proust). CAROLINE DUBOIS
choisi et quelle devrait plus ou
moins assumer.
Berthaud qui pouponne ? Pas
crdible ! Laure qui va chercher
son enfant la crche ? Mme si
a peut tre source de galre, puis-
quelle a lhabitude de travailler
sans jamais compter ses heures,
pas intressant ! Dans un premier
temps, Anne Landois envisage
donc de recourir lellipse, en
reprenant lintrigue de la saison 6
six mois aprs la fin de la prc-
dente : le bb est n, et sinstaure
une garde partage avec le pre
qui vit avec une autre femme.
Mais lintrt dune telle solution,
lcriture, se rvle nul : lennui ne lui parle pas, il risque de
gagne lauteure elle-mme Et
puis a ne colle pas avec cette
srie trs nergique, sans temps
mort, centre sur une enqute
policire.
Germe alors lide dun enfant veuse, mais cest comme sil tait
n prmaturment, totalement
cohrente avec la fin de la saison
prcdente : le bb, dont la vie
est en danger, restera la charge
de lhpital. Au moins un temps.
tant le montant des droits de dif-
fusion est colossal, TF1 continue
de proposer son rendez-vous do-
minical de fin de matine, en sap-
puyant sur son point fort : la possi-
bilit, grce un accord dexclusi-
vit conclu il y a une dizaine dan-
nes avec la Fdration franaise
de football, de filmer les joueurs
de lquipe de France au plus prs.
Et aussi en sadaptant la mode du
moment : celle de lindividualisa-
tion dun sport pourtant collectif.
Le but est atteint
Certains joueurs vedettes sont
devenus des produits eux seuls
et Tlfoot se fait un plaisir de pour sen convaincre , souligne
relater de belles histoires concer-
nant des personnages populaires,
riches et clbres. Notre case ho-
raire du dimanche est idale pour
perptuer la transmission entre
parents et enfants. Rcemment, il
suffisait dcouter Zindine Zidane
et Adrien Rabiot, deux joueurs de
gnrations diffrentes, raconter
Laure sera une mre en sursis.
Son enfant nest pas encore tout
fait elle puisquil peut mourir.
Laure est quelquun qui nest pas
tout fait mre, qui lest un
peu , fait remarquer Anne
Landois.
Le bb change de mains
Ce qui, du coup, permet la scna-
riste dcarteler Laure entre de
fortes contradictions : elle ne veut
pas sattacher un bb qui
risque de ne plus tre vivant le
lendemain, tandis que les mde-
cins lui disent que si elle naime
pas son enfant, ne le touche pas,
mourir Jai crit cette saison et avocate) va mener combat sur le
le parcours quy fait Laure
Berthaud comme une sorte de ges-
tation en direct, explique Anne
Landois. Lenfant est dans une cou-
de la procdure, enqute sur une
encore dans son ventre.
A limage de Laure Berthaud,
confronte une sale affaire poli-
cire mais surtout un petit corps
qui rsiste et veut vivre, chacun
Cette longvit
sexplique par le
fait que lmission
na cess
de sadapter
aux ralits
du march
JRME SAPORITO
directeur adjoint
des sports de TF1
leur attachement cette mission
vient Pierre Cangioni, qui, lors du
Jrme Saporito.
Cette proximit avec les Bleus
permet-elle de juger lucidement
leurs prestations ? Pierre Can-
gioni, crateur (avec Christian Qui-
det) de lmission et prsentateur
de Tlfoot de 1977 au dbut des
annes 1980, en doute : A cette
priode, nous tions indpendants
Laure Berthaud
qui pouponne ?
Pas crdible !
Germe alors
lide dun enfant
prmatur.
Le commandant
sera une mre
en sursis
des personnages dEngrenages
(policiers, juge, procureur ou
puisquon ne savait jamais sil y
front motionnel, voire livrer une
lutte personnelle contre un corps
physique abm ou viol.
Ralisme social, acuit du dtail
dant dix ans sur les saisons suivan-
affaire finalement trs contem-
poraine, tout ce qui faisait la force
dEngrenages perdure, mais avec
un approfondissement des
valeurs et des dfaillances des
de la Fdration. On se permettait
de critiquer les Bleus lorsque cela
nous paraissait ncessaire. ela na
plus rien voir aujourdhui.
En 1977, les chanes payantes
nexistaient pas et peu de rencon-
tres taient diffuses en direct.
Une autre poque, propice la
naissance dun magazine o, pour
la premire fois en France, les
amateurs pouvaient visionner les
buts en cascade. Je me suis battu
pendant des mois pour convaincre
les autorits du foot franais. A
cette poque, les Allemands, les Ita-
liens, les Espagnols avaient dj
leurs missions de foot , se sou-
tateurs en moyenne en 1997),
premier numro, le 16 septem-
bre 1977, prend lantenne peu
avant 23 heures un vendredi soir !
En dpit dune mise en scne
spartiate et dhoraires aussi tardifs
que fluctuants, le succs est imm-
diat. Nous faisions du bricolage
avec les moyens du bord. Et je rece-
vais de nombreuses lettres de pa-
personnages qui leur donne une
nouvelle dimension.
Canal+ prvoit encore au moins
deux nouvelles saisons. Celles-ci
ne seront pas crites par Anne
Landois, partie sur de nouveaux
projets. Le bb est dsormais
entre de nouvelles mains, celles
de Marine Francou (Un village
franais, Engrenages), passe
son tour de scnariste show-
runner sur la saison 7, en cours
dcriture.
Engrenages, au final, est une
histoire de transmission que je
trouve particulirement chouette,
conclut Anne Landois. Ce ntait
absolument pas prvu au dpart,
aurait une saison de plus. Mais jai
pris la suite de Virginie Brac, qui
avait relanc la deuxime saison,
jai travaill sans marrter pen- 21.00 La Mante
Srie (Fr, S1, p. 5 et 6/6).
tes, et cest maintenant au tour de
Marine, que javais appele
comme scnariste sur cette sai-
son 6, de prendre le relais. p
martine delahaye
rents qui protestaient contre lho-
raire tardif, car leurs gamins ne
voulaient pas se coucher avant de
voir les buts ! , se rappelle Pierre
Cangioni.
Au fil des dcennies, les formu-
les se sont succd, tout comme
les prsentateurs, de Pierre Can-
gioni Thierry Gilardi, de Michel
Denisot Thierry Roland ou
Didier Roustan, pour ne citer
queux. Aujourdhui, en dpit
dune concurrence froce, lmis-
sion continue dattirer un public
certes beaucoup moins nom-
breux quil y a une vingtaine
dannes (2 millions de tlspec- dentre tous
mais tout de mme important.
Dimanche 3 septembre, lentre-
tien de Zindine Zidane film en
exclusivit pour Tlfoot a
ainsi attir 1,2 million de tlspec-
tateurs. Pas si mal pour un pro-
gramme qui a perdu les droits des
buts de Ligue 1 depuis dix ans. p
alain constant
tlvisions | 19
V O S
S O I R E S
T L
DIMANCHE 17 SEPTEMBRE
TF1
21.00 Diversion
Thriller de Glenn Ficarra (EU, 2015,
105 min).
23.00 Hitch, expert
en sduction
Comdie sentimentale dAndy
Tennant (EU, 2005, 120 min).
France 2
21.00 Paulette
Comdie de Jrme Enrico (Fr., 2012,
90 min).
22.30 Un jour, un destin
Magazine prsent
par Laurent Delahousse.
France 3
20.55 Les Enqutes de Murdoch
Srie (Can., S10, p. 7 et 8/19 ; S7,
p. 10/18 ; S5, p. 11/13).
0.20 La Cit sans voiles
Film policier de Jules Dassin
(EU, 1948, 90 min).
Canal+
21.00 Football
Paris-SG - Lyon. 6e journe de Ligue 1.
23.10 J+1
Magazine prsent par Nicolas
Tourriol et Marina Lorenzo.
France 5
20.55 Patrimoine franais :
adjug, vendu
Documentaire de Salha Gherdane
(Fr., 2017, 50 min).
22.40 CIA, quand les patrons
racontent
Documentaire de Chris Whipple,
Jules et Gdon Naudet
(Fr., 2015, 50 min).
Arte
20.55 Apocalypse Now Redux
Film de guerre de Francis Ford
Coppola (EU, 1979-2001, 195 min).
0.10 Aux curs des tnbres
Documentaire de Fax Bahr, George
Hicklenlooper et Eleanor Coppola
(EU., 1991, 92 min).
M6
21.00 Zone interdite
Magazine prsent
par Ophlie Meunier.
23.00 Enqute exclusive
Magazine prsent
par Bernard de La Villardire.
LUN D I 1 8 SE PTE M B R E
TF1
23.05 New York, unit spciale
Srie (EU, S16, p. 5/23 ; S13, p. 9
11/23).
France 2
21.00 Rizzoli & Isles
Srie (EU, S6, p. 9 et 10/18 ; S4,
p. 8/16 ; S3, p. 9 et 10/15).
France 3
20.55 True Grit
Western dEthan et Joel Coen
(EU, 2010, 110 min).
23.30 Qui sommes-nous ?
Documentaires rgionaux.
Canal+
21.00 Engrenages
Srie (Fr., 2017, S6, p. 1 et 2/12).
23.00 LEffet papillon
Magazine prsent
par Daphn Roulier.
France 5
20.55 Gandhi
Film de Richard Attenborough
(GB.-Inde, 1982, 180 min).
22.55 C dans lair
Magazine prsent
par Caroline Roux.
Arte
20.50 Le Plus Sauvage
Drame de Martin Ritt
(EU, 1963, 110 min).
22.40 Animal Kingdom
Thriller de David Michd
(Aus., 2010, 110 min).
M6
21.00 LAmour est dans le pr
Tl-ralit prsente
par Karine Le Marchand.
20 | tlvisions
Flowers , la belle cueillette
La minisrie britannique de Will Sharpe bascule vite de la comdie la noirceur, ponctue denvoles oniriques
CANAL+ SRIES
LA DEMANDE
SRIE
L
es dgeles de sries, la
tlvision, sur le Net et les
plates-formes du type
Netflix ou Amazon Prime
Video, sont dune telle intensit
quil arrive quon en rate certaines,
parmi lesquelles se trouvent,
loccasion, des ppites. Cest le cas
de Flowers, minisrie britannique
diffuse au Royaume-Uni sur
Channel 4 en 2016, puis par Ca-
nal+ Sries en juillet et qui figure
toujours au menu de son service
de visionnage la demande.
La rater, ou la mettre de ct
aprs deux ou trois pisodes, tait
dailleurs dautant plus probable
quaprs la surprise dun dbut ex-
centrique rien ne semblait pren-
dre dans ce propos entre deux
eaux sign du ralisateur britan-
nique dorigine japonaise Will
Sharpe. La famille Flowers, sujet et
cadre de la srie, est passablement
foutraque. Maurice, le pre, est un
crivain dpressif et suicidaire. La
mre, professeure de musique
grandes dents et sourire bat ,
est surtout intresse par deux
jeunes voisins pourtant peu int-
ressants, tandis quun troisime,
auquel elle naccorde pas le moin-
dre gard, la convoite.
Le fils, Donald, est un Go Trou-
vetou toujours entre deux inven-
Touchez pas au grisbi !
Olivier Hennegrave montre comment la Banque de France a mis labri ses rserves dor durant la seconde guerre mondiale
TOUTE LHISTOIRE
LUNDI 18 20 H 45
DOCUMENTAIRE
E n 1945, la France sort exsan-
gue de la guerre. A lheure
de la reconstruction, ce-
pendant, le gouvernement peut
compter sur un petit pactole de
2 100 tonnes dor. Soit, quelque
300 kilogrammes prs, le mon-
tant des rserves de la Banque de
France en 1939. Derrire ce trsor
se cache une histoire mconnue
que retracent Alain-Gilles Minella
et Jean-Philippe Immarigeon
GRILLE N 17 - 218
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N 17 - 217
HORIZONTALEMENT I. Pondrations. II. Epuisera. But. III. Redent. D.
IV. Pris. Lerne. V. Latralises. VI. Et. Ecubiers. VII. X. Dites. Fa.
VIII. Iules. Arta. IX. Traces. Art. X. Escarpolette.
VERTICALEMENT 1. Perplexit. 2. Oprateurs. 3. Nudit. Lac. 4. Dise.
Dca. 5. ESN. Reiser. 6. Retrace. Sp. 7. Are. Luta. 8. Ta. Libral. 9. Dsis-
te. 10. Obre. Art. 11. Nu. Nerf. At. 12. Stressante.
tions qui ne passeraient pas lad-
mission au concours Lpine, tan-
dis que la fille, Amy, encore ado-
lescente, est en transition
dsirante vers les femmes (elle
sera bientt lobjet des attentions
lourdingues de son frre). La
grand-mre est en partie sur une
autre plante et va russir ce que
le pre na pas su mener bien.
A ce quintet familial sajoute un
pensionnaire, Shun, jeune dessi-
dans un film alliant rigueur histo-
rique et sens de lpope.
Cette odysse aussi tincelante
que captivante dbute le
15 juin 1940, lorsque des officiers
de la Wehrmacht se prsentent
la Banque de France pour rquisi-
tionner les rserves dor franai-
ses, mais aussi celles que la Belgi-
que et la Pologne ont confies,
en 1939, ltablissement. Or, en
lieu et place des montagnes de lin-
gots, la Souterraine comme
on dsigne alors le plus grand cof-
fre du monde offre le spectacle
dun vide gigantesque.
7 8 9 10 11 12
Bonne carte. Perdit beaucoup deau.
nateur japonais dont les mangas
trahissent une libido titillante. Il
travaille avec le pre, auteur des
textes de bandes dessines dont il
signe les illustrations. Son rle est
interprt avec beaucoup de fan-
taisie par le ralisateur lui-mme.
Tout cela rappelle des situations
familiales vues des dizaines de
fois au cinma et la tlvision. vue en entier, Flowers simpose
Mais, bientt, ces Tuche intel-
los vont rvler des flures et des
En effet, ds 1932, un an avant
laccession dHitler au pouvoir, les pendant 600 tonnes dor au sige
dirigeants de la Banque de France,
prcautionneux, dcident dva-
cuer lor loin des frontires de lEst.
Jusquen 1938, les rserves vont
prendre le chemin de succursales
situes proximit des ports de
Toulon, de Brest et du Verdon (Gi-
ronde). Prtes embarquer la trouv refuge New York, mais
moindre menace.
Le 3 septembre 1939 dbute
lvacuation. Aide par la marine alors pour la Banque de France,
franaise, la Banque de France,
profitant de la drle de guerre ,
transfre une partie de lor vers
HORIZONTALEMENT
I. a va toujours mieux une fois
donne. II. Mettre sur le mme pied.
Parfum doice. III. Caractre germa-
nique. Ce nest pas encore le moment
de se dcouvrir. IV. Prendra tout son
temps au piano. Cours du Nord.
V. Accord au Sud. Ceux qui sont partis
lui ouvrent les portent de lavenir.
VI. Chanes nippones. Cachent des
mots derrire leurs lettres. VII. Ar-
rives parmi nous. Bons conserva-
teurs. Sur la porte. VIII. Excuter
dun trait. Dit vrai dans le texte.
IX. Un monde o tout irait bien. Bri-
seur de grve. X. Narrterais pas de
ruminer.
VERTICALEMENT
1. Ses conseils sont plutt des remon-
trances. 2. Trs diicile de lui rsister.
3. Tellement. Finissent par faire des
tonnes. 4. Suit le jjunum lint-
rieur. Glissent au fond des sillons.
5. Personnel. Sur terre. En passant
par. 6. Ont trouv leur place dans
lHexagone. 7. Des pommes, des
poires et plein dautres fruits. 8. Est
pass des mathmatiques la Chasse
au Snark. Personnel. 9. Fmes notre
choix. Largon. 10. Rgle renverse.
11. Dans la tombe. Passe tour aprs
tour. Tout court. 12. Rien ne trouvera
grce leurs yeux.
Julian Barratt
joue Maurice
Flowers,
un crivain
dpressif.
ENDEMOL SHINE
INTERNATIONAL/
DES WILLIE
dysfonctionnements, et le propos
va basculer dans une noirceur que
les lments dramatiques du d-
but, traits sur le ton de la com-
die, ne laissaient pas prvoir.
Et cest ce mlange de registres,
ces chauds-froids et ces saveurs
douces-amres qui font le prix de
cette minisrie : une fois quon la
comme un ovni dans sa catgorie.
Will Sharpe fait exploser le cadre
New York, via Halifax. Restent ce-
parisien. Dsobissant au prsi-
dent du Conseil, le ministre des fi-
nances, Lucien Lamoureux, en or-
donne le transfert au dbut de lof-
fensive allemande. Au terme de
pripties parfois rocamboles-
ques, en juillet 1940, lor franais a
aussi Dakar et en Martinique.
Une nouvelle partie sengage
qui va jouer, notamment auprs
de Vichy, de son statut dtablisse-
ment priv pour protger durant
SUDOKU
N17-218
2 6
8 2
4 3
9 8 5
1 3 9 6
5 1 6
Realise par Yan Georget (http://yangeorget.net)
narratif par des squences oniri-
ques surprenantes, des traite-
ments potiques de limage, tout
en conservant, du dbut la fin,
un humour excentrique qui
donne la noirceur du propos une
lumire despoir et de rconfort.
Provincial et forestier
De sorte quon se trouve, mi-
course, happ par cette nigmati-
que singularit, dont on se per-
mettra de dire quelle nous parat
cent lieues des mystres grotes-
quement appuys de la troisime
saison de Twin Peaks, qui vient de
sachever. Les rfrences de Will
Sharpe ne vont dailleurs pas vers
David Lynch sauf pour ce qui est
du cadre, provincial et forestier. La
scne o, au bord du dsespoir et
ivre mort, Shun voit les fantmes
de sa famille japonaise dans une
clairire baigne dun blafard clair
de lune fera naturellement penser
Twin Peaks. Mais, sil a dit son ad-
miration pour Mad Men, Les So-
prano, Breaking Bad ou The Wire,
Will Sharpe se revendique davan-
tage de linfluence, plus subtile-
ment infuse, dcrivains qui lui
sont chers, tels Murakami,
Tchekhov et Beckett. p
renaud machart
Flowers, srie cre par Will
Sharpe. Avec Olivia Colman,
Julian Barratt, Will Sharpe
(R.-U., 2016, 6 30 min.)
quatre ans ce trsor convoit par
tous les belligrants. Cette ga-
geure fut rendue possible par lac-
tion de la marine franaise, mais
aussi celle des agents de ltablis-
sement. Des hommes ordinaires
qui, en svertuant contrecarrer
les entreprises militaires et diplo-
matiques, auront contribu, leur
manire, la reconstruction de la
France. p
christine rousseau
1940, lor de France a disparu,
dOlivier Hennegrave
(Fr., 2012, 52 min).
9 6 5 1 3 7
3 2 4 6 9 8
1 8 7 4 2 5
5 6 7 4 8 3 1 2
5 1 9 7 6 4
9 4 2 2 3 6 8 5 9
4 5 3 9 8 1
8 9 1 2 7 6
7 6 7 2 5 4 3 8
4 Expert
Completez toute la
5
grille avec des chires
allant de 1 a 9.
2 1 Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
7 par colonne et par
carre de neuf cases.
LE DIABLE
Cet ange qui nous veut du mal
Un magazine de 84 pages - 6,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemondedesreligions.fr
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
0123
EN BREF
SPORTS
Retour de la formule 1 sur TF1
Passs en crypt depuis 2013, date
du rachat des droits de la
comptition par Canal+, les bolides
de formule 1 vont resurgir en clair
sur TF1 lors de quatre grands prix,
ds 2018. Le retour du Grand Prix de
France au calendrier ny est pas
tranger. Selon la loi, celui-ci doit
tre obligatoirement diffus sur une
chane gratuite. Avec cette preuve
qui se tiendra au Castelet (Var), la
Une a dcroch galement les
droits, et ce jusquen 2020, du Grand
Prix de Monaco, ainsi que deux
autres preuves qui restent
dterminer.
Canal+ Sport clbre lOvalie
Qui de Kvin Gourdon, de Guilhem
Guirado ou de Louis Picamoles sera
consacr meilleur international
franais ? Entre Rmi Lamerat, Carl
Fearns ou Victor Vito, qui succdera
Johan Gossen, dsign meilleur
joueur du Top 14 en 2016 ? Rponse
lundi 18 septembre sur les antennes
de Canal+ Sport qui diffusera, ds
19h15, La Nuit du rugby , prsente
par Isabelle Ithurburu et Laurent
Weil.
TOUR N AGE
Philippe Harel et les tourments
amoureux
Le ralisateur des Heures
souterraines et des Randonneurs
tourne actuellement pour Arte Un
adultre : une fiction o, travers
lternel trio mari, femme et
matresse incarn ici par Xavier
Lematre, Isabelle Carr et Roxane
Arnal, Philippe Harel ausculte les
passions amoureuses.
0123 est dit par la Socit ditrice
du Monde SA. Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
4 2 8 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
1 7 5 Abonnements par tlphone : de France 3289
6 3 9 (Service 0,30 e/min + prix appel) ; de ltranger :
(33) 1-76-26-32-89 ; par courrier lectronique :
9 5 6
abojournalpapier@lemonde.fr.
3 8 2
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
7 1 4
Courrier des lecteurs
2 6 7
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
5 4 3
9 1
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
Prsidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
LImprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
Origine du papier : France. Taux de fibres recycles : 100 %.
Ce journal est imprim sur un papier UPM issu de forts gres
durablement, porteur de lEcolabel europen sous le NFI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
  
 
    



    
       

      


  


DCORATION ACHTE VINS

  

 

  


 

RENOVDCO 1961 SARL

   Nos comptences,



notre exprience
et notre got 9RWUH GRV QH SRXYDLW
UrYHU PLHX[
du travail soign ACHETE CHER

   A VOTRE SERVICE !

PEINTURE, PAPIER-PEINT,
VINS ET CHAMPAGNES
Tout millsimes mme abims
PARQUET, ELECTRICITE, SPIRITUEUX
 
 

 CARRELAGE, PLOMBERIE,
MACONNERIE, MENUISERIE.
PAIEMENT IMMDIAT
06.28.71.37.00


 

 

 
$
17(.,1
(

6
*Devis gratuit *Dlai respect contact@jacqueslacombe.vin

 
0 ( 1 $* ( = 927 5 ( ' 2 6

Tl : 01.40.09.79.26 www.jacqueslacombe.vin


  


(
, (

%
5
06.21.40.02.81 




1  ( 7

www.renovdeco1961.fr COURS DE MATH


  

Professeur de maths retraite  
  
FORMATION cherche temps partiel lyce priv
(Paris ou proche).
ALLO FORMATEUR Cours particuliers, remise niveau.
Excel, Word, PowerPoint Paris centre.
initiation ou perfectionnement
Tl : 06 64 36 06 78
pour Entreprises et Particuliers
   
 AlloFormateur.com



  
   Tl. : 09 72 50 78 06 BIJOUX
 

PERRONO-BIJOUX





 LIVRES --------------
    
 
 
 Anciens. Occasions argenteries.
LIBRAIRE ACHTE Brillants. Pierres prcieuses.
Services de presse, livres modernes, Cration & transformation
+++&!! essais, beaux-arts, livres anciens, rparations. Achats ventes.
'+++ (
   Pliades, successions. Echanges slectionn par le guide
06 80 43 82 70 PARIS PAS CHER
      %% "+   ,(

!"  #$#  )" !
 "
 

"&"  
!"
-------------- . .  .* .  $&$  
+ +( ! " (+(
$' !)   *& ,  ## , ,  )  )& ACHTE LIVRES ANCIENS : OPRA : angle bd des Italiens

!"  #$#
*
&! ! 
!
& !

"  

& voyages, sciences, littrature, 4, rue de la Chausse dAntin
      %%. +"#  #
'# !) ) !  ,  # (  atlas, incunables, autographes, Tl : 01 47 70 83 61 . )  . )  $&$   "(  # +  (
manuscrits, livres illustrs

*   )  &&  )&  ! modernes, bibliothques drudits
TOILE : 37, avenue Victor Hugo   # ""# (# 
" "### 

!" ( #$#  )!" 
 " , , ( # '  &
 Tl. : 06 80 06 54 24 Tl : 01 45 01 67 88 +
#  +("  (+(# # "### #+" ---!( "!"
hubert.hoppenot@orange.fr Ouverts les lundis

 $" " "



 % %  

       




"   
"$ 
 
$" 
 

 $"
 
 

  

 
 

  
 
 


# 

" $ 
 
  
$  $ "
"
VENTES
APPARTEMENTS
PARIS 16E
* MICHEL ANGE 4P. *
Beau 1900, 2 chbres, calme,
lumineux, bon tat - 890.000
* PLACE RODIN 80M2 *
Moderne, 2 chbres, Vue S/O
jard, bon plan, 995.000 + box
* GARIGLIANO 138M2 *
dernier t., salon, s. manger
cuis. ouverte, 3 chbres, bon
tat, parking, 1.390.000
* TROCADERO 189M2 *
Haussmann, 3 t., 3 rcept.
e
4 chbres, 2 serv., 2 caves
1.995.000


* ASSOMPTION *
1930, 3 rcept., 4 chbres,
5e tg calme et lumineux
Box - 2.790.000
FEAU AUTEUIL
01 45 24 08 72
www.feau-immobilier.fr
PARIS 17E
* BD MALESHERBES *
Duplex 102 m2 + Terrasse
4e t., 2 chbres - 1.550.000
* RUE DE PHALSBOURG *
Pierre/T., 185 m2, 3 chbres,
Travaux - 1.790.000
* LYCEE CARNOT *
duplex dern. tg 243 m2 parf.
tat, 4 chbres - 3.350.000
FEAU 17EME
01 42 27 85 00.
www.feau-immobilier.fr
92 HAUTS DE SEINE DIVERS LOCATIONS
PROVINCE
LES HAUTS DE FRANCE
Part. vd BATIMENT
BOULOGNE NORD
* Les Princes, 207 m2, dble sj situ entre AMLIE LES BAINS
3 chbres, 1er t., 1.755.000 (Pyrnes-Orientales), 25 mn de
* Parchamp 226 m2 s/3 niveaux BETHUNE - BRUAY - LILLERS,
dble sj., 4 chbres, terrasse lEspagne. Idal curistes ou
de 500 m2, hauteur 7m
2.060.000 vacanciers. Studio de 30 m2.
* Bois 72 m2 Rez de Jardin Libre partir du dimanche
possib. 1 tage, dal pour salle
150 m2, 1 chbre, park en sus
5 novembre 2017 au lundi
790.000 de FITNESS (GYM STREET)
BOULOGNE 27 novembre 2017 et
RIVES DE SEINE ou toutes autres activits. du vendredi 22 dcembre
* Duplex terrasse, 9/10e t. au mercredi 31 janvier 2018.
154,50 m2, 3 chbres, 2 park Tl. aprs 16 heures au :
1.960.000 Tt confort, au 5e t. avec asc.
* Duplex style loft, dble sj 03.21.53.73.74 terrasse 10 m2, vue sur la
1 chbre, 62 m2, park., 620.000 montagne, au pied des thermes,
FEAU BOULOGNE
01 46 04 50 89.
ACHATS 2 couchages max. (lit 140), meubl
www.feau-immobilier.fr et quip (TV-Wi-Fi), salle de bain
LIMMOBILIER 100%
NEUILLY/SEINE (baignoire). WC spar. Lave-linge.
ENTRE PARTICULIERS
URGENCE SUCCESSION Stationnement facile au pied de
appt 120 m2 + terrasses 170 m2 Acheteurs Franais et Europens limmeuble. Photos supp. sur
dernier t., Vue splendide
3 services 40 m2 + 2 dble box travx, Recherch. tous types de biens demande.
faire offre dachat Cure de 3 semaines : 550 .
s/pl 14, 15, 16/09 de 13-15 h entre particuliers. LMO
Semaine : 200 .
101 BOULEVARD KOENIG 0 800 141 160
06.07.73.87.11 jeannou@yahoo.fr
info@karineazoulay.com Service & appel gratuits Tl. : 06 43 43 63 32.

 

   
     
 % %




   
 
     
   

) 
 * $#$

%



  
    
    &(
 &"
"
'"

 
  

" % 
% 

  

  "
&
%% 
"

22 |
GOPOLITIQUE
LAllemagne,
une berline
sur le point
de caler ?
Le pays est limage de ses voitures, stable
et confortable. Mais le scandale du
dieselgate a fait voler en clats le symbole
national, en rvlant mensonges et failles.
A la veille des lections du 24 septembre,
Angela Merkel se veut rassurante : lindustrie
automobile se relvera, de mme que le pays
saura affronter lavenir. Jusqu quand ?
ccile boutelet et thomas wieder
berlin - correspondants
D
epuis des annes, elles se c-
toient dans le top 10 des
femmes les plus puissantes
du monde selon le magazine
Forbes. Laffiche a cependant
de quoi surprendre : jeudi
14 septembre, Angela Merkel, la chancelire
allemande, et Sheryl Sandberg, la directrice
excutive du rseau social Facebook, ont
inaugur ensemble le Salon international de
lautomobile de Francfort, le plus grand salon
du monde consacr la voiture. Promue au
rang de quasi-chef dEtat, Sheryl Sandberg est
venue pour trouver des partenaires. De laveu
mme de la puissante Fdration de lindus-
trie automobile allemande (VDA), lide na
pas enchant tout le monde parmi les indus-
triels. Fallait-il vraiment aller aussi loin ?
Car le salon de Francfort, qui a lieu tous les
deux ans depuis 1951, ce nest pas seulement
le festival de la puissance et de la vitesse. Cest
surtout la grand-messe de la grosse berline
allemande et de son moteur explosion, ces
totems absolus du made in Germany. Autant
que le rendez-vous incontournable de lauto-
mobile mondiale, le salon de Francfort est un
lieu dautoclbration qui renvoie lge dor
de la Rpublique fdrale : laprs-guerre et
son fameux miracle conomique .
Il faut pourtant ladmettre : cette anne,
Francfort, la puissance allemande se fait bien
plus discrte que dhabitude. Partout, on ne
lit plus que les mots rseau , connecti-
vit , vhicule autonome , lectromobi- un modle de gouvernance, cette fameuse
lit Les ftichistes des douze cylindres en
seront pour leurs frais. Accueillir Facebook
en invit dhonneur, cest valoriser la donne
plutt que la mcanique, faire laveu que
lavenir de lautomobile se joue dsormais
moins Stuttgart, Munich ou Wolfsburg qu
Palo Alto, en Californie. Cest aussi faire fi de
la relation dmotion qui relie lautomobi-
liste sa voiture et sa marque pour se met-
tre sous la dpendance dun rseau o les
vhicules seraient neutres, interchangeables.
Pis : cest laisser entrevoir la dgradation de
lindustrie allemande dans la chane de va-
leur internationale, prparer lavnement
dun monde o la fire machine made in Ger-
many ne serait plus que le sous-produit dune
industrie de linformation dont le cur bat-
trait dsormais dans la Silicon Valley.
Bien sr, elles se dfendent, les grosses ber-
lines allemandes. Bien sr, on les trouve
maintenant en versions hybrides et non pol-
luantes. Mais la tendance est l, la marche
arrire enclenche. Ce nest que laboutisse-
ment dune volution qui se dessinait depuis
des annes et qui a pris un tour particulire-
ment inquitant pour lautomobile alle-
mande depuis le dbut du dieselgate . Iro-
nie de lhistoire, cest justement Francfort
que le scandale a clat. Ctait le 18 septem-
bre 2015, au lendemain de linauguration du
salon par Angela Merkel. Ce jour-l, Volkswa-
gen, alors au fate de sa puissance, a d recon-
natre avoir truqu ses moteurs diesel aux
Etats-Unis afin de les rendre moins polluants
lors des tests dhomologation. La marque
emblmatique de lautomobile allemande
basculait du jour au lendemain dans la plus
grave crise de son histoire. Un mythe natio-
nal seffondrait.
Deux ans plus tard, laffaire nest pas rgle.
Bien au contraire. La dcouverte de tricheries
gnralises dans le secteur a corn la rpu-
tation de probit des patrons de lautomo-
bile, jadis vnrs comme les hros du capita-
lisme allemand. Car lindustrie automobile,
Volkswagen au premier chef, cest cela aussi :
cogestion des entreprises entre patronat
et syndicats cense faire de lAllemagne le la-
boratoire dun capitalisme visage humain
immunis contre les drives de lultralibra-
lisme anglo-saxon. Avec le scandale Volkswa-
gen, cest aussi une part de cette belle histoire
qui tait entache, celle crite aprs la guerre,
quand la jeune Allemagne fdrale se glori-
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
fiait de son conomie sociale de march , peau national, lautomobile a ainsi t, pen-
selon lexpression de Ludwig Erhard, linamo- dant des dcennies, le refuge dun patrio-
vible ministre de lconomie du chancelier tisme honteux. Le symbole tait dautant
chrtien-dmocrate Konrad Adenauer, le plus acceptable quy taient associes des va-
pre de la reconstruction allemande et de la leurs positives qui rompaient avec celles du
construction europenne. nationalisme allemand davant-guerre, im-
A travers le dieselgate , lopinion alle- prialiste, raciste et belliqueux. Avec la voi-
mande a pris conscience de la nocivit des ture, lAllemagne a trouv un objet technique
oxydes dazote (NOx) mis par les moteurs de et donc a priori apolitique dans lequel elle
ses chres berlines ainsi que du degr de pol- pouvait exprimer sa supriorit , observe
lution de villes comme Stuttgart et Munich, lhistorien Etienne Franois, coauteur de
siges respectifs de Mercedes et de BMW : Mmoires allemandes (avec Hagen Schulze,
encore un coup port la fiert nationale, Gallimard, 2007). Do le traumatisme ac-
dans un pays qui se voit volontiers comme le tuel, dautant plus fort quau cur du die-
premier de la classe en matire de dfense de selgate figure le problme du mensonge.
lenvironnement. Ce qui est remis en cause,, poursuit M. Fran-
ois, cest une faon trs allemande de penser
Ces rvlations ont provoqu lconomie travers une thique de lhonn-
tet et que symbolise le modle de cogestion.
un choc tellurique Cest aussi lide de transparence, lun des ti-
A cela sajoutent enfin, depuis cet t, des tres de gloire dont se pare la dmocratie alle-
soupons de cartellisation . Selon une en- mande et que symbolisent la coupole tout en
qute parue en juillet dans le Spiegel, les cinq verre du Bundestag et les bureaux vitrs des
plus grands constructeurs du pays (Volks- dputs. Avec les soupons de tricherie et de
wagen, Audi, Porsche, BMW et Daimler, pro- complicits entre le monde industriel et les mi-
pritaire de Mercedes) se seraient concerts, lieux politiques, il y a aussi une forme de dsil-
lors de runions secrtes, afin de choisir leurs lusion sur ce plan-l.
sous-traitants et de saccorder sur plusieurs Depuis deux ans, lautomobile allemande,
aspects techniques, en particulier sur les sys- malgr ses trs confortables profits actuels,
tmes de filtration des missions polluantes. est confronte une crise sans prcdent,
A lire lhebdomadaire, laffaire du diesel ne se- autant industrielle que morale. Or, pour la
AVEC LA VOITURE, rait quun aspect dun scandale beaucoup plus premire conomie de la zone euro, les con-
LALLEMAGNE large reposant sur une entente dcide, dans
les annes 1990, entre les principaux acteurs
squences dun dclin pourraient tre dvas-
tatrices : 870 000 emplois dpendent directe-
A TROUV UN OBJET du premier secteur industriel du pays, le tout ment de lindustrie automobile, qui repr-
au dtriment des consommateurs, de lenvi- sente 13 % du produit intrieur brut (PIB),
TECHNIQUE ronnement et des rgles sur la concurrence. 4,5 % de la production de valeur ajoute alle-
En Allemagne, ces rvlations ont provoqu mande. Cest le premier produit dexporta-
DANS LEQUEL ELLE un choc tellurique. En lespace de deux ans, ce tion du pays (18 %) et elle assure le gagne-pain
POUVAIT EXPRIMER nest pas seulement la rputation dun secteur de milliers de sous-traitants de taille
conomique stratgique qui a t corne, moyenne, le fameux rseau de PME alleman-
SA SUPRIORIT mais un lment structurant de lidentit na- des de haute technicit qui garantissent un
tionale. Aprs le nazisme et la seconde guerre quasi-plein-emploi sur tout le territoire.
DE FAON mondiale, lAllemagne ne pouvait plus se pen- Pour linstant, Francfort, Angela Merkel
MORALEMENT ser comme une puissance militaire ou diplo-
matique. La fiert allemande sest alors proje-
est l pour rassurer tout le monde. Fidle
elle-mme, elle affiche son sourire tranquille
DFENDABLE te sur lconomie, et en particulier sur lauto- et imperturbable. Certains constructeurs ont
mobile. Celle-ci est devenue le symbole par pch, et cest rprhensible, affirme-t-elle.
TIENNE FRANOIS excellence de la nouvelle puissance allemande, Mais lautomobile reste une industrie cl ,
historien celle dun pays pesant sur la scne mondiale qui doit russir le tournant vers la mobilit
grce sa production industrielle et ses ex- moderne et sans missions . Wir schaf-
portations , explique Herfried Mnkler, pro- fen das ! ( nous y arriverons ! ), mme dans
fesseur de sciences politiques luniversit lautomobile, dit-elle en substance, comme
Humboldt, Berlin, et auteur de Die Deuts- elle lavait fait en pleine crise des migrants,
chen und ihre Mythen ( Les Allemands et leurs lautomne 2015. Celle que les sondages grati-
mythes , Rowohlt Verlag, 2008, non traduit). fient dune confortable rlection pour un
Dans un pays qui a attendu dorganiser la quatrime mandat la chancellerie, le 24 sep-
Coupe du monde de football sur son sol, tembre, incarne plus que jamais la stabilit de
en 2006, pour oser nouveau brandir le dra- lAllemagne dans la tempte du monde. Cest

0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
l son arme la plus puissante : la chancelire a
ce pouvoir singulier de dsamorcer toutes les
crises, au point de rendre la discussion super-
flue. La campagne lectorale qui sachve na
dclench ni motion ni dbat de fond sur
lavenir. Aucun candidat na pu trouver lan-
gle dattaque susceptible de faire vaciller
Mutti et son slogan : Pour une Allemagne
o il fait bon vivre . Sous-entendu, lAllema-
gne ne sest jamais aussi bien porte que de-
puis quelle est sa tte. Fermez le ban !
Mais combien de temps la mthode Merkel
fonctionnera-t-elle encore ? Combien de
temps la berline Allemagne , aveugle par la
solidit actuelle de son conomie et son faible
taux de chmage (5,7 % de la population ac-
tive, le plus bas depuis la runification
en 1990), pourra-t-elle spargner un dbat sur
la prennit de son modle ? Tout comme les
germes de la crise qui frappe le groupe Volks-
wagen et lensemble de lautomobile alle-
mande taient visibles avant le dieselgate ,
les problmes que lAllemagne aura rsou-
dre ces prochaines annes sont vidents. Et
considrables. Et la paralysie actuelle du dbat
politique devrait alerter sur la difficult de la
socit allemande se livrer une forme
dautocritique et se projeter dans lavenir.
Le Bulli lectrique pourra-t-il
faire oublier le diesel truqu ?
Pour lheure, les constructeurs tentent de se
refaire une image. A commencer par Volks-
wagen et son Bulli, qui se veut lhritier du
mythique Combi, le minibus des vacances en
famille lpoque bnie des trente glorieu-
ses , lun des emblmes de la culture hippie
des annes 1970. Prsent cette anne
Francfort, entirement lectrique, ce vhicule
tout en rondeurs sera mis en vente en 2022.
Les projets de relance du Combi dormaient
dans les tiroirs depuis des annes. Pour le
constructeur de Wolfsburg (Basse-Saxe), il
sagit de faire oublier le dieselgate en re-
nouant le fil avec un pass radieux. Mais le
Bulli lectrique pourra-t-il faire oublier le die-
sel truqu ? Reconqurir le public amricain ?
Refaire de Volkswagen la voiture du peu-
ple , accessible, fiable et dmocratique ?
Lenjeu est capital. Car ce qui se joue
aujourdhui outre-Rhin autour de lautomo-
bile, ce nest pas seulement la rputation de
lAllemagne, mais aussi la viabilit de son mo-
dle industriel, autrement dit le fondement
mme de sa puissance. La question, insi-
dieuse, est dsormais pose : et si la russite
allemande ne devait pas tout la perfection
de ses machines, au srieux de ses ing-
A gauche et droite, chane de production de Mercedes-Benz, Brme, en 2013 TINKA UND FRANK DIETZ/AGENTUR FOCUS/COSMOS/60036718
nieurs, lardeur la tche et au sens des res-
ponsabilits de ses travailleurs ? Pour cer-
tains conomistes, lexceptionnelle prosp-
rit actuelle du pays serait plus conjonctu-
relle que structurelle, donc plus fragile quon
le croit. Christian Odendahl, membre du
Centre for European Reform, un think tank
bas Londres, a publi cet t Le mythe
Hartz , une tude qui conteste lide selon la-
quelle lAllemagne aurait renou avec la crois-
sance et le plein-emploi uniquement grce
aux lois Hartz (2003-2005), du nom de lan-
cien directeur du personnel de Volkswagen
auquel le chancelier social-dmocrate de
lpoque, Gerhard Schrder, avait confi une
rforme en profondeur des lois sur le travail,
dans le sens dune plus grande flexibilit.
Selon M. Odendahl, les bons rsultats actuels
de lconomie allemande sexpliquent essen-
tiellement par la mondialisation et la modra-
tion salariale consentie par les syndicats pour
limiter les dlocalisations. Le succs des ex-
portations allemandes aprs 2004 concide sur-
tout avec le boom de lconomie mondiale, no-
tamment avec les pays mergents , affirme-
t-il. La marque Volkswagen vend aujourdhui
une voiture sur deux en Chine. Une dpen-
dance extrme, qui pourrait se retourner con-
tre lAllemagne, au vu des ambitions chinoises
dans lautomobile et dans lindustrie high-
tech. Et voil le pays pris dans ses contradic-
tions : le chantre du libre-change sest dot,
cette anne, dune loi visant empcher les
groupes chinois de mettre la main sur les ppi-
tes allemandes de lindustrie.
Autre symbole de lexcellence allemande : les
excdents courants, le fameux bas de laine ali-
ment par les records dexportations des en-
treprises et dpargne des mnages. Depuis
quelques annes, ils sont devenus, dans la
conscience collective allemande, la preuve
chiffre du bien-fond des politiques menes
par lAllemagne. Une sorte de deutsche mark
de substitution comme preuve de la solidit
de lconomie et du pays. Angela Merkel r-
pte que le pouvoir politique na pas le pou-
voir de les influencer. Mais elle est critique
aussi bien aux Etats-Unis hier par Barack
Obama et aujourdhui par Donald Trump
que par le Fonds montaire international, la
Commission europenne ou la France. Criti-
que lextrieur pour son gosme, lAllema-
gne prend peu peu conscience quelle doit
faire davantage profil bas. De faon symboli-
que, Das Auto (LA voiture), le slogan quel-
que peu arrogant de Volkswagen, a disparu des
affiches et de publicit du constructeur. Au
mme moment Das Modell (le modle alle-
mand) commence lui aussi tre gratign.
gopolitique | 23
Au centre, dans une usine Mercedes-Benz, Rastatt, en 2016. T. KIENZLE/FOCUS/COSMOS
Car mme en Allemagne, certains dogmes rvle, ses yeux, les limites dun certain mo-
ne font plus consensus : des conomistes dle allemand. Lautomobile, qui domine
avancent que les excdents courants reposent encore aujourdhui notre conomie, date de
sur une srie de facteurs, dont la relative fai- lpoque du Kaiser [lempire, qui a dur de 1871
blesse rcente de leuro, celle des prix du p- 1918]. Nous faisons comme si elle tait ter-
trole et surtout la faiblesse des investisse- nelle, mais souvenons-nous que nous avons
ments, qui pourrait tre dltre terme. Le dj perdu dautres secteurs ns au XIXe sicle
stock de capital public est en baisse en Allema- et qui ont longtemps fait la fiert de lAllema-
gne, le pays vit sur sa substance , affirme Mar- gne, comme la photo , explique-t-il.
cel Fratzscher, directeur du DIW, lInstitut de Aux yeux de Daniel Stelter, la construction
recherche conomique de Berlin. Ces faibles de nouveaux modles, plus performants et
investissements, en particulier dans les com- moins polluants, est une rponse ncessaire
munes, sont lis la politique de consolida- mais insuffisante pour faire face aux dfis de
tion budgtaire mene par lAllemagne depuis lavenir. Pour lui, les performances excep-
la fin de la crise financire de 2008, estime-t-il. tionnelles de lautomobile allemande et
Le fameux frein constitutionnel la dette , donc de lconomie du pays entretiennent
inscrit dans la loi fondamentale la fin du pre- une illusion , celle consistant croire que la
mier mandat dAngela Merkel, en 2009, qui prosprit daujourdhui sera celle de de-
limite le dficit structurel de lEtat fdral main, alors quelle repose essentiellement
0,35 % du PIB et interdit tout dficit aux sur un modle industriel hrit du XIXe sicle.
Lnder (Etats-rgions) partir de 2020. Le danger de dcrochage est rel, dautant
plus que les responsables politiques, dans ce
Avoir un budget quilibr domaine comme dans dautres la crise de
leuro, la gestion des rfugis , ont une gestion
nest pas un but en soi courte vue mais ne prparent pas le pays aux
Je tiens cette politique pour une erreur fonda- changements structurels , dplore-t-il.
mentale, qui a beaucoup affect notre pays, La campagne lectorale qui sachvera le
car elle conduit des investissements trop fai- 24 septembre aurait pu tre loccasion
bles, et qui compromet nos chances dans lave- douvrir ce dbat, essentiel pour lavenir de
nir , juge Gustav Horn, directeur de lInstitut lAllemagne compte tenu du poids conomi-
pour la macroconomie et la recherche sur la que et du rle symbolique de son industrie
DAS AUTO , conjoncture (IMK), proche des syndicats. automobile. Les candidats ne sy sont pour-
LE SLOGAN QUELQUE Mme dans lindustrie, on commence dou-
ter des bienfaits de cette politique du bas de
tant aventurs quavec prudence, se conten-
tant de propos assez gnraux sur la nces-
PEU ARROGANT laine : Avoir un budget quilibr nest pas un sit de prparer lavenir et dencourager le d-
but en soi. LAllemagne doit investir davan- veloppement de l lectromobilit , mais en
DE VOLKSWAGEN, tage. Il faut augmenter les investissements pu- renvoyant un avenir indtermin les remi-
A DISPARU. blics et amliorer les conditions de linvestisse-
ment priv , estime Gnther Deutsch, chef
ses en cause radicales et en excluant les me-
sures contraignantes. Significative est, de ce
PEUT-TRE conomiste de la Fdration allemande de point de vue, la ligne adopte par Mme Merkel.
lindustrie (BDI). La faiblesse des investisse- Certes, la chancelire sest dite en colre con-
PARCE QUE ments se fait particulirement ressentir dans tre les constructeurs , mais elle a refus de
les infrastructures numriques. La lenteur de dire quelle date, selon elle, il faudra renon-
DAS MODELL lInternet dsespre les entreprises de taille cer dfinitivement au moteur explosion
(LE MODLE moyenne : le fameux Mittelstand , pine contrairement la France et au Royaume-
dorsale du capitalisme allemand, install Uni et soppose toujours aux interdictions
ALLEMAND) dans ces campagnes o le trs haut dbit de circulation envisages par certaines villes
nest souvent encore quune promesse, sin- pour les vhicules diesel les plus polluants.
COMMENCE quite de sa capacit affronter la rvolution Pour Herfried Mnkler, ce dbat tronqu
LUI AUSSI TRE numrique en cours.
Dans ce contexte, certains estiment que
sur lavenir de lautomobile est limage du
dbat politique allemand dans son ensemble.
GRATIGN lheure est venue de sonner l alerte rouge , Les gens ont certes le sentiment davoir t
pour reprendre le titre dun long article pu- tromps, mais le sentiment gnral est que
bli dans la revue Cicero, en juillet, par lco- tout cela nest pas trop grave car, au fond, le
nomiste et consultant Daniel Stelter. A ses pays va bien et na pas besoin de grandes rfor-
yeux, la crise que traverse lindustrie auto- mes. Cela pose une question fondamentale sur
mobile allemande est le symptme dune la capacit du systme politique allemand
crise plus profonde , une crise quil qualifie transformer le pays , estime le professeur de
d existentielle dans la mesure o elle science politique. p
24 | gopolitique 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Allemagne : un Nord la trane, un Est vieillissant

Selon une projection dEurostat, en 2060, 32,8 % des habitants seront gs de plus de 60 ans

DANS UNE ALLEMAGNE VIEILLISSANTE...

Un solde naturel* ngatif depuis les annes 1970

417
368 385
317 Mer Ba ltiq ue

SCHLESWIG-HOLSTEIN
Me r d u No rd
72
47 980 Rostock
16 3,4
87 72
116 119 144 Lbeck
207 181 187 MECKLENBOURG-POMRANIE-OCCIDENTALE
32 610
1950 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05 10 15 2,5 %

*Diffrence entre le nombre de naissances et le nombre Bremerhaven 28 365

2%
de dcs, en milliers
HAMBOURG
14 670
Une surreprsentation des plus de 65 ans (2015) 1% BASSE-SAXE
De 25 % 30 % de la population totale
De 21 % 25 % de la population totale BRME 66 250
Moyenne Allemagne : 21 % (moyenne France : 18,8 %)
127 490 5%
Moins de 21 % de la population totale 9,3 %
Potsdam
BRANDEBOURG EX-LNDER DE LEST BERLIN
Magdebourg
RHNANIE DU NORD-WESTPHALIE Hanovre Braunschweig
BRANDEBOURG
Bielefeld SAXE-ANHALT
... LA CHANCELIRE FAIT
LE CHOIX DE LIMMIGRATION... 40 060
39 295 3,1 %
Gttingen 2,8 %
Principales villes daccueil
Nombre de demandeurs dasile depuis 2015 Duisbourg 296 840 Leipzig
21,2 % SAXE
HESSE
xx % Quotas obligatoires de rpartition des demandeurs
dasile, par Land, en % du total du nombre Dsseldorf
de demandeurs dasile Erfurt THURINGE
Aix-la-Chapelle
55 190 Dresde
Cologne
101 060 5,1 %
Evolution du nombre de nouveaux bnficiaires 7,4 % 31 910
des cours dintgration Bonn 2,7 %
(demandeurs dasile ou autres personnes trangres)
Coblence
339 578
Francfort
179 389 RHNANIE- 62 790
PALATINAT 4,8 %
Darmstadt
2015 2016 SARRE
BAVIRE
Mannheim
18 710
1,2 % Heidelberg
... POUR SOUTENIR UNE CONOMIE Nuremberg 163 470
O SE DVELOPPENT LES INGALITS Sarrebruck
Karlsruhe Heilbronn 15,5 %

XXX Les trois Lnder reprsentant plus de 50 %

du PIB allemand
Stuttgart
Arrondissement (Kreis) fort pouvoir dachat
en 2017 (suprieur au moins de 10 points
la moyenne nationale)
154 500
XXX Land o le taux de chmage est fort (sup. 8 %) 12,9 % Augsbourg
en aot 2017
40 km
Part de minijob*, emplois temps partiel Munich
et emplois temporaires suprieurs 41 % Fribourg-en-Brisgau
(*emplois 450 euros mensuel) BADE-WURTEMBERG
Part des emplois atypiques* dans lensemble
des emplois, en % 20,7
20

15 12,8
Cartographie
SYLVIE GITTUS-POURRIAS ET CHARLOTTE RECOQUILLON
10
Sources
5 BUNDESAMT FR MIGRATION UND FLCHTLINGE ;
DESTATIS ; BUNDESAGENTUR FR ARBEIT ; HANS
0 BCKLER STIFTUNG ; WIRTSCHAFTS UND SOZIALWIS-
1991 1995 1999 2003 2007 2011 2016 SENSCHAFTLICHES INSTITUT (WSI) ; MB-RESEARCH
* Minijob, temps partiel, travail temporaire

C tait le 13 juin. Ce jour-l, les lec-

teurs de Bild, le quotidien le plus
lu outre-Rhin, tombaient sur ce
titre : LAllemagne rajeunit ! On y appre-
nait que, fin 2015, lge moyen des habitants
du pays tait de 44 ans et 3 mois, soit une
baisse dun mois par rapport lanne pr-
cdente. Une baisse due limmigration,
prcisait toutefois larticle : parmi le million
de rfugis arrivs en Allemagne en 2015, la
moyenne dge tait de 26 ans et cinq mois,
alors quau cours de la mme anne lge
moyen des citoyens allemands est pass de
44 ans et 10 mois 45 ans.
Quelques paragraphes plus loin, Bild rap-
pelait lessentiel : en 2030, lge moyen de la
population allemande dpassera les 47 ans.
Conclusion : certes, lAllemagne a rajeuni
grce larrive des rfugis, mais ce rajeu-
nissement a t modeste et, surtout, il
naura t quphmre : long terme, non
seulement lAllemagne vieillira, mais elle
vieillira davantage que des pays comme la
France ou le Royaume-Uni. Selon Eurostat,
lorganisme de statistiques europen, le
pourcentage de personnes ges de plus de
60 ans sera de 32,8 % en Allemagne en 2060,
soit 5 points de plus quen France et 8 de
plus quau Royaume-Uni. Aujourdhui,
lcart est de moins de 3 points entre lAlle-
magne et chacun de ces deux pays.
Forte disparit
Malgr une rcente remonte du taux de
natalit, pass de 1,36 1,5 enfant par
femme entre 2009 et 2015, celui-ci reste, en
Allemagne, infrieur ce quil est dans len-
semble de lUnion europenne (1,58 enfant
par femme). LAllemagne vieillit, donc,
mme si elle ne vieillit pas partout au
mme rythme. De ce point de vue, une forte
disparit existe de part et dautre de lan-
cienne frontire entre lAllemagne de
lOuest et celle de lEst. Cest dans louest du
pays que la population est en moyenne la
plus jeune, notamment dans les Lnder du
Sud, la Bavire et le Bade-Wurtemberg, co-
nomiquement les plus dynamiques, le re-
cord en la matire tant toutefois dtenu
par la ville-Land de Hambourg (42,3 ans). A
linverse, cest dans lEst que la population
est la plus ge, en particulier le Land de
Saxe-Anhalt (47,4 ans). Seule exception
dans cette partie du territoire : Berlin, o la
moyenne dge est de 42,7 ans.
Pour lconomie allemande, ce vieillisse-
ment de la population est un problme ma-
jeur. Dici 2025, on estime 2,5 millions la
baisse du nombre dactifs en Allemagne.
Dans le mme temps, le pourcentage de la
population ge de 55 74 ans passera de
33 % 40 %. Daprs une tude de la Bun-
desbank publie en avril, le vieillissement
sera la cause principale de la baisse de la
croissance du pays dans les prochaines an-
nes, qui tait en moyenne de 1,25 % par an
ces cinq dernires annes et qui, selon lins-
titution, devrait tre denviron 0,75 % par
an dans la priode 2021-2025.
A lavenir, laugmentation de la popula-
tion allemande devrait essentiellement
tre soutenue par limmigration. Pour ta-
blir ses projections de croissance, la Bun-
desbank table sur larrive de 2,5 millions
dtrangers en Allemagne dici 2025, en
misant sur une baisse progressive du solde
migratoire, de 500 000 arrives annuelles
aujourdhui en moyenne, environ
200 000 au milieu de la dcennie 2020. p
t. w. (berlin, correspondant)
 gopolitique | 25
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Pour le journaliste,
allemand, le dsir
de stabilit est une
donne centrale
de la culture politique
allemande depuis
la fin de la seconde
guerre mondiale

ALBUM DE FAMILLE
extrait de louvrage Beyond
the Wall (d. Taschen, 2015,

Nils Minkmar
niste. Pendant cette priode, les gens ont pris
la mesure de limplication de la socit alle-
mande dans les crimes nazis ce quont sym-
bolis la grande exposition sur la Wehrmacht
non traduit).
THE WENDE XXe sicle, il est devenu naturel de considrer
MUSEUM/TASCHEN que tout ce qui est tranger est forcment
bien. Ce sentiment de culpabilit a pu aussi
The Wende Museum nourrir une certaine navet, un refus de voir

Pourquoi changer [1995] ou le dbat autour du livre de Daniel

Goldhagen, Les Bourreaux volontaires dHitler
[1996, d. du Seuil] et dans le systme de r-
pression et de surveillance de la RDA, mis en
Cr en 2002, Los Angeles,
en Californie, il tire son nom
de la priode de changement
qui a suivi la chute du mur
les choses en face. Or, ce qui minquite, cest
de voir que le seul parti qui parle de ces sujets
est lAfD [Alternative pour lAllemagne, extrme
droite], et que les autres prfrent ne pas en

de chancelier, si lumire par louverture des archives de la

Stasi. Bref, pendant quinze ans, il a fallu la
fois runifier le pays et faire ce travail dintros-
pection, avec tout ce que cela eut de doulou-
de Berlin, en novembre 1989 :
die Wende ( le tournant ).
Son objet est dtudier la
culture visuelle et matrielle
parler plutt que davoir un contre-discours
opposer celui, caricatural et terrifiant, de
lextrme droite. Derrire a, il y a lide quen
ne nommant pas les choses, on rgle les

le chancelier lui-mme
reux dans certaines familles, dans certains de lancien bloc de lEst. problmes. a aussi, cest trs merklien
voisinages et mme parfois entre collgues. Tirs des collections du comme attitude. Mais je ne suis pas sr que ce
De ce point de vue, les annes Merkel cons- Muse Wende, plus de soit ce quattendent vraiment les Allemands.
tituent une phase dapaisement. LAllemagne 2 500 objets sont prsents

change de politique?
Que ce soit sur le service militaire, le nu-
ENTRETIEN claire ou limmigration, Merkel na pas h-
propos recueillis par thomas wieder
sit changer radicalement de politique
berlin - correspondant parce quelle estimait que le contexte avait
volu ou que lopinion souhaitait un chan-
sest enfin rconcilie avec elle-mme, ce que
symbolise larrive au pouvoir dune chance-
lire originaire de lex-RDA. Economique-
ment, le pays a repris confiance, le chmage a
baiss. Politiquement, cela sest traduit par
un changement de gnration et de style.
Plusieurs enqutes dopinion rcentes
ont montr combien le dsir de stabilit
est ancr en Allemagne. Est-ce la raison
pour laquelle Mme Merkel a de si fortes
chances dtre rlue ?
dans louvrage Beyond the
Wall. Cest la premire fois
quun tel ventail dart,
darchives et dobjets
provenant de lex-Allemagne
de lEst est montr
dans une mme publication.
Lalbum de famille qui
accompagne louvrage date
de 1966. Il a t compos
au gr de voyages rels
ou imaginaires en Allemagne crise de leuro, en 2008, quand elle tait ve-
Comment cela ?
Je pense que cette attitude nourrit de la
frustration. Prenez lexemple des rfugis.
Du jour au lendemain, en 2015, Merkel a
rompu avec un dogme de la CDU, savoir que
lAllemagne ntait pas un pays dimmigra-
tion. Comme la majorit des Allemands, jai
trouv quelle avait raison de ne pas fermer
les frontires. Mais elle na pas fait le service
aprs-vente de sa politique. Elle na pas fait,
par exemple, ce quelle avait fait pendant la

H
istorien de formation, Nils
Minkmar, 50 ans, est jour-
naliste. Ancien rdacteur
Die Zeit et la Frankfurter
Allgemeine Zeitung, il a re-
joint lhebdomadaire Der
Spiegel en 2015, o il tient une chronique sur
lair du temps. Il est lauteur dessais histori-
ques et politiques, dont Der Zirkus : Ein Jahr
im Innersten der Politik (S. Fischer, 2013, non
traduit), un ouvrage remarqu sur la campa-
gne lectorale allemande de 2013.
Rveillez-vous ! , pouvait-on lire la
une du Spiegel , dbut septembre, pulation vit dans des villes plutt tranquilles
au-dessus dune caricature montrant
la chancelire Angela Merkel assoupie
sur un ring de boxe et tournant le dos
son adversaire social-dmocrate,
Martin Schulz. Ennuyeux est ladjectif
qui revient sans cesse pour qualifier
la campagne lectorale.
Hlas, je partage totalement ce sentiment.
En Allemagne, le dbat politique est dun
calme presque dsesprant. Merkel y est
pour beaucoup. Il faut toujours garder en
mmoire quelle a grandi en RDA [lex-Alle-
magne de lEst], un rgime hyperpolitis, o
tout tait idologique. Pour elle, cest le
contre-modle absolu. Son idal, cest une
Allemagne dbarrasse de toute bataille
idologique, un pays o la politique nest
plus cet univers dramatique o saffrontent
diffrentes visions du monde, comme autre-
fois, mais un espace de pure gestion techni-
que o lon rgle des problmes au jour le
jour, avec une grande souplesse et sans forc-
ment beaucoup de cohrence.
CHRISTIAN O. BRUCH/ LAIF
gement. La consquence, cest un dbat poli-
tique atrophi. Les gens se disent : pourquoi
changer de chancelier, si le chancelier lui-
mme change de politique ? Cela dit, Merkel
nest pas la seule responsable de cette situa-
tion. Si elle est au pouvoir depuis douze ans,
cest quelle est profondment en phase avec
ce que souhaite la majorit des Allemands.
Que voulez-vous dire ?
Vue de France, lAllemagne, cest Berlin et
quelques grandes mtropoles, Cologne,
Hambourg, Munich Mais il ne faut pas
oublier que lAllemagne est aussi et peut-
tre dabord un pays o la majorit de la po- par la figure du bon prince que lon res-
et prospres de moins de 20 000 habitants.
Un pays de sdentaires, o lon dmnage en
moyenne une fois dans sa vie, pour quitter le
domicile de ses parents et souvent pour res-
ter dans la mme rgion. Le quotidien de
beaucoup dAllemands est assez calme. Ima-
ginez que dans une petite ville prs de chez
moi, dans la Hesse, il arrive que les gens ap-
pellent la police quand les boueurs ne sont
pas passs lheure le matin
LAllemagne de Merkel, cest aussi cela : cer-
tes, il y a des ingalits et de la pauvret et les
gens le savent , mais cela nempche pas un
sentiment gnral de contentement qui finit
par se traduire, sur le plan culturel et intellec-
tuel, par une forme dengourdissement. Cher-
chez les livres vraiment intressants qui par-
lent du monde contemporain : ils sont britan-
niques, franais, amricains, pas allemands.
Les bons chiffres de lconomie expli-
quent-ils eux seuls le phnomne ?
Non, cela correspond aussi un moment
particulier de lhistoire de lAllemagne. Pour
les Allemands, les annes 1990 et le dbut des
annes 2000, en gros les quinze ans qui ont
suivi la chute du Mur, ont t intenses et com-
pliqus. Dabord, parce quil a fallu faire la ru-
nification. Ensuite, parce que ce fut une p-
riode conomiquement difficile, avec un ch-
mage lev et une incapacit du pays se r-
former. Enfin, parce que ces annes ont t
marques par un double examen de cons-
cience collective sur le pass nazi et commu-
Le dsir de stabilit politique est une don-
ne centrale de la culture politique alle-
mande depuis la guerre. Regardez la long-
vit de nos majorits. De 1949 1969, vingt
ans de gouvernement CDU, dont quatorze
par le seul Adenauer ; de 1969 1982, douze
ans de gouvernement SPD ; de 1982 1998,
Helmut Kohl [CDU], au pouvoir pendant
seize ans ; et depuis 2005, Merkel qui, si elle
remporte les lections, restera elle aussi seize
ans. Dans aucun autre pays dEurope nexiste
une telle stabilit politique.
Cela tient en partie un certain rapport
lautorit hrit des sicles passs, marqu
pecte naturellement. Cest aussi la cons-
quence dune culture du compromis, qui pri-
vilgie la recherche de solutions plutt que
celle de laffrontement. Cela a videmment
plein de bons cts, mais cela peut aussi de-
venir un problme. Par exemple, je ne suis
pas sr que, face des dirigeants comme
Trump, Poutine ou Erdogan, cette confiance
dans les vertus du compromis ne soit pas
une illusion. Certes, dans leur majorit, les
Allemands approuvent, parce que cela cor-
respond aussi la sensibilit pacifiste du
pays. Mais force de ne pas nommer les cho-
ses, de chercher tout prix lapaisement et de
redouter ce point le conflit, on finit par
tomber dans une forme de dni.
A quoi pensez-vous ? A labsence de dbat
public sur le terrorisme, par exemple ?
Oui, cela me frappe. Il ny a pas de vrai dbat
l-dessus en Allemagne. Certes, le pays na
pas t frapp par des attentats aussi meur-
triers que la France, mais il nest pas pargn.
Or, la question de lislamisme radical est tou-
jours aborde avec un certain malaise, une
certaine gne. Il me semble que cela sexpli-
que dabord par le fait que nous ne sommes
pas aussi arms intellectuellement que
dautres sur un tel sujet. Je pense la France
qui, avec son pass colonial, a une connais-
sance bien suprieure la ntre du monde
arabo-musulman, notamment sur le plan de
la recherche scientifique.
Mais cela tient aussi au pass allemand :
compte tenu de ce qua t lAllemagne au
de lEst et au-del nue la tlvision, aux cts de son ministre
de ses frontires. Nombreux des finances, Peer Steinbrck, pour expliquer
lpoque en RDA, ces aux Allemands quils navaient pas sin-
albums montrent comment quiter pour leurs comptes en banque. Ce
souvenirs individuels et silence a t une grave erreur. Face une crise
collectifs ont volu durant comme celle des rfugis, on ne peut pas se
plus de quarante ans. contenter de dire : Wir schaffen das !
( nous y arriverons ! ). Il y a des situations
o le silence inquite plus quil ne rassure.
Vous avez la double nationalit franaise
et allemande. Vous vivez prs de Franc-
fort, mais avez fait vos tudes Paris et
venez trs souvent en France. Le regard
port par lAllemagne sur la France a-t-il
chang ces derniers temps ?
Oui, incontestablement. Comme tout le
monde, jai constat lintrt immense qua
suscit la prsidentielle franaise en Allema-
gne. On navait jamais vu cela. Ctait d, bien
sr, la peur de voir Marine Le Pen accder au
pouvoir une peur dailleurs plus forte en Al-
lemagne quen France. Mais cela sexplique
aussi par lvolution de lEurope sur le plan
gopolitique. Jusque-l, on se disait, en Alle-
magne, quen cas de problme avec la France
on pouvait toujours se tourner vers le Royau-
me-Uni. Le Brexit a chang la donne : avec le
dpart du Royaume-Uni de lUnion euro-
penne, il ny a plus dalternative au partena-
riat franco-allemand. Ajoutez cela lvolu-
tion inquitante de pays comme la Pologne ou
la Hongrie : lest, les relations de lAllemagne
avec ses voisins se compliquent, cela ne rend
que plus indispensable le lien avec la France.
Jajouterai une dernire remarque. Pen-
dant la campagne prsidentielle, jentendais
des gens, en France, dire : Ah, si nous avions
une Merkel Aujourdhui, jentends plutt
des Allemands dire : Ah, si nous avions un
Macron Cest dailleurs en partie ce qui
explique lintrt que suscite Christian
Lindner, le prsident du Parti libral-dmo-
crate (FDP), qui a 38 ans et se prsente
volontiers comme le Macron allemand. Se-
lon moi, cela nexprime pas seulement une
admiration mais aussi une forme dinqui-
tude de la part dun pays ainsi renvoy lun
de ses problmes majeurs : le vieillissement
de sa population. p
26 |
DBATS & ANALYSES
Il faut sauver laccord sur le nuclaire iranien
Robert Malley, ancien
conseiller de Barack Obama,
appelle lUnion europenne
et la France ne pas cder
face Donald Trump, qui
veut revoir le compromis
ngoci avec Thran
Par ROBERT MALLEY
N ul ne saventurerait imputer
Donald Trump une quelcon-
que vision stratgique, tant lui
manquent le jugement et mme la sim-
ple patience ncessaires. Instincts et
impulsions, en revanche, le prsident
amricain en a revendre, au premier
rang desquels la volont de systmati-
quement dfaire lhritage de son pr-
dcesseur, quil sagisse du plan de r-
forme du systme de sant, de laccord
climatique de Paris ou de louverture
vers Cuba. Dernire en date de ses
cibles, et non la moindre : laccord
nuclaire conclu le 14 juillet 2015 avec
lIran. Parce quil fut ngoci et conclu
avec des partenaires europens, et
parce quil en va de la scurit de lEu-
rope, la France a un rle central jouer
dans sa prservation. Le 18 septembre,
lorsquil rencontrera son homologue
amricain, le prsident Emmanuel
Macron aura une bonne occasion de le
faire savoir.
Candidat, Trump rpte lenvi quil
sagit du pire accord jamais ngoci et
jure quil le supprimera une fois lu. Ins-
talls la Maison Blanche, ses
conseillers, plus aviss, officiels ou offi-
cieux, concluent raison quun renon-
cement unilatral transformerait un
geste prtendument hostile lIran en
cadeau inespr la Rpublique islami-
que, isolant Washington plutt que
Thran et permettant cette dernire
de se prsenter en victime innocente.
Une alternative sesquisse : jurer la main
sur le cur quil ne sagit pas doblitrer
laccord avec lIran (Joint Comprehen-
sive Plan of Action, JCPOA), mais au
contraire de chercher lamliorer en
rparant ses failles et de mettre la pres-
sion sur lIran pour quil obtempre. Au
menu de ces dficiences prsumes : les
violations iraniennes rptition ; le
dlai dexpiration trop court de certai-
nes contraintes imposes au pro-
gramme nuclaire iranien ; le fait que
AVEC CET ACCORD,
NOUS SOMMES
PARVENUS
UN RSULTAT
ATTEIGNANT TOUS
NOS OBJECTIFS
FONDAMENTAUX
Lenseignement suprieur franais doit favoriser lusage de langlais
Face au risque de repli en Grande-Bretagne
et aux Etats-Unis, la France a une carte jouer
pour attirer les tudiants trangers. Paris aurait
tout intrt dvelopper les cursus en anglais
Par FADY FADEL
D eux vnements majeurs sont
survenus depuis moins dun an
dans le paysage politique et
gostratgique en Occident : le Brexit du
23 juin 2016 et llection du prsident
amricain Donald Trump, le 8 novem-
bre 2016. Il est indniable que ces deux
campagnes recoupent le protection-
nisme, la primaut du national et la
dgradation de linternational. On pourra
appeler cela nationalisme mais je prfre
lcarter pour viter les interprtations
extrmistes et intgristes.
Les tudiants trangers en Grande-Bre-
tagne sont aujourdhui au nombre de
300 000, et Theresa May souhaite les
Thran puisse sopposer linspection
de ses sites militaires ; labsence de
toute restriction sur les essais de missi-
les ou de tout changement apport la
politique trangre iranienne.
Passons rapidement sur certaines de
ces normits et autres contre-vrits,
marteles par des officiels amricains
Nikki Haley, ambassadrice lONU en
tte. LAgence internationale de lner-
gie atomique (AIEA), charge de vrifier
le respect par lIran de laccord, a conclu
de faon rpte que Thran sy pliait
jugement repris par tous les pays cosi-
gnataires de laccord, y compris parado-
xalement par le dpartement dEtat
amricain. Lorsque sous ladministra-
tion Obama, les Etats-Unis ont signal
des manquements lIran, Thran a
rapidement remdi la situation,
preuve du bon fonctionnement du sys-
tme. Certes, certaines restrictions
expireront un moment ou un autre,
mais lide que lIran aurait accept des
restrictions draconiennes illimites
dans le temps relve du fantasme.
LAIEA a le droit dinspecter tout site ira-
nien, civil ou militaire, ds lors quelle
est en mesure de justifier sa demande.
En cas de dsaccord, cest au groupe de
cosignataires compos en majorit de
pays occidentaux den dcider. Oui,
les activits non-nuclaires iraniennes
posent problme, mais si on avait
essay de rsoudre ces questions, on
serait toujours au beau milieu des
ngociations et le dfi nuclaire se
poserait encore, dans toute son
urgence, et avec tous ses dangers.
FICELLE USE
Laccord est imparfait ? La surprise et
t quil en ft autrement : ctait dune
ngociation quil sagissait, non dune
capitulation. Mais aprs avoir pass des
mois revoir chaque dtail avec nos col-
lgues europens, russes et chinois, et
souvent surtout avec nos trs poin-
tilleux collgues franais, nous sommes
parvenus un rsultat atteignant tous
nos objectifs fondamentaux : fermeture
de toutes les voies permettant lIran de
dvelopper une arme nuclaire ; sys-
tme de contrle et de vrification sans
prcdent ; et possibilit immdiate de
rtablir toutes les sanctions conomi-
ques en cas dinfraction.
Laissons de ct le camouflage pour
en venir donc la vritable intention :
cet automne, ladministration dvoi-
lera sa stratgie anti-iranienne, promise
il y a quelques mois. Elle mettra sans
doute en cause laccord, jugeant ses pro-
visions et ladhsion iranienne insuffi-
santes. Elle menacera de le quitter si ces
nombreuses dfaillances ne sont pas
rsolues. Elle imposera de nouvelles
sanctions et exigera de ses partenaires
quils se joignent ses efforts de ren-
gocier , corriger ou renforcer lac-
cord du 14 juillet, tant entendu que si
comme cest prvisible Thran sy
refuse, il en subira les consquences. En
dautres termes, on ne renie pas lac-
cord, mais si lIran naccepte pas de le
modifier, il nen retirera plus les avanta-
versits franaises, coles de commerce,
rduire 170 000. Aux Etats-Unis, la
situation nest pas meilleure pour les
tudiants trangers, qui sont prs dun vnements gopolitiques majeurs et se
million : la Chine, lInde et la Core du
Sud reprsentent elles seules la moiti
des tudiants internationaux.
Or, depuis ladoption des dcrets anti-
immigration de Donald Trump, le nom-
bre des tudiants trangers dans les uni-
versits amricaines accuse une baisse.
Sur les 250 universits amricaines con-
tactes par le site spcialis Inside Higher prentissage quon favorise la France
Ed, prs de 40 % connaissent une rduc- comme destination ou le franais
tion de leurs effectifs internationaux.
La perception quont dsormais les tu- grammes en anglais et en franais de-
diants en provenance de Chine, des pays
du Golfe ou du Moyen-Orient est dter-
minante dans le choix de la destination.
Est-ce quon va tre humilis laroport tranger qui tudie un programme en
ges conomiques. Aux dirigeants ira-
niens, le message sera clair : respectez
vos engagements, mme si les Etats-
Unis ne respectent pas les leurs, ou
rompez laccord, vous de dcider. Et
aux dirigeants europens : aidez-nous
perfectionner le texte, sinon Trump ris-
que de le rendre caduc.
Pronostiquer ce droulement nest
gure faire preuve de grand discerne-
ment. Le prsident et ceux qui le con-
seillent de prs ou de loin ont expos
cette feuille de route au grand jour.
Grosse, la ficelle est aussi visible aux
yeux de tous. La ficelle est galement
use. Car, bien davantage que de la poli-
tique-fiction, le scnario sapparente
un pitre remake. Il y a maintenant tout
juste quinze ans, une autre administra-
tion amricaine arrivait aux comman-
des avec un pays du Moyen-Orient
(lIrak, en loccurrence) en ligne de mire,
et profrait des accusations sans preu-
ves sur la base dinformations confec-
tionnes de toutes pices. Lavantage
que possdent aujourdhui les allis des
Etats-Unis dont ils ne jouissaient pas
hier est non seulement quils ont dj
vu se drouler le film irakien, mais
ou luniversit au regard de notre eth-
nie, culture, pays dorigine, religion, etc. ?
Face ce paysage, la France a un mot
dire et des atouts faire prvaloir : uni-
coles dingnieurs, coles de mode, etc.
Les acteurs de lenseignement suprieur
franais se posent aujourdhui la ques-
tion de la lecture pertinente de ces
demandent comment attirer les tu-
diants trangers dus des Etats-Unis et
de la Grande-Bretagne vers la France.
NE PAS IMPOSER LA LANGUE
Tout dabord, il ne faudrait pas superpo-
ser le franais et langlais. Ce nest pas en
imposant le franais comme langue dap-
comme langue trangre. Loffre de pro-
ressortissants des pays du Moyen-Orient
vrait tre prsente sans quil y ait une
prfrence quelconque pour loffre en
franais. En revanche, tout tudiant
ler. En effet, nous trouvons dans les pays
aussi quils peuvent voir en direct com-
ment se droulera le film iranien si lac-
cord du 14 juillet se meurt. Il suffit pour
cela de regarder du ct de Pyongyang
o, en labsence de contraintes ou de velles concessions. Dautres, que les
systme de vrification, le rgime nord-
coren avance grands pas vers un ar-
senal nuclaire qui pose un dfi de plus
en plus ingrable.
SCEPTICISME DE RIGUEUR
Mettre fin laccord nuclaire avec lIran malin celui qui prdira ce que fera ce
sous prtexte de violations inventes
ou de rengociations illusoires aurait
en effet des consquences dsastreuses :
possible sprint nuclaire iranien ;
potentiel affrontement militaire avec
les Etats-Unis ou Isral ; aggravation des
tensions gopolitiques et sectaires
rgionales ; renforcement de laile dure
du rgime Thran ; rosion du sys-
tme global de non-prolifration ; et,
pour en revenir la Core du Nord, fer-
meture de toute perspective de rsolu-
tion diplomatique, Pyongyang nayant
plus aucune raison de faire confiance
la parole amricaine pas plus quaux
arguments de ses allis chinois pour lui
faire changer davis.
anglais doit apprendre le franais afin de
pouvoir vivre dans le pays et communi-
quer. Oui pour suivre des tudes en an-
glais, et oui pour apprendre le franais,
sans discrimination ni chauvinisme.
Par exemple, aujourdhui, la France
accueille 4 000 tudiants indiens, avec la
volont de porter ce nombre 10 000
dici 2020. En effet, les jeunes tudiants
indiens souhaitant quitter lInde pour
lOccident ne manquent pas. La France
constitue aujourdhui, avec lAllemagne,
une destination idale pour eux.
En jouant la carte de laccueil et de la
slection qualitative, la France pourrait
avoir par la suite de bons ambassadeurs
en Inde grce ces jeunes diplms et venir une terre de formation, daccueil en
forms en France, dans des coles fran-
aises et en mme temps internationales.
Il en est de mme de la Chine, du Viet-
nam, de lIndonsie, etc. Sans oublier les
qui sont interdits daller aux Etats-Unis
par dfaut (Ymnites, Libyens, Syriens,
etc.), ou apprhendent dsormais dy al-
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
LESSENTIEL
EST QUE TRUMP
COMPRENNE QUE
LADMINISTRATION
AMRICAINE
SE TROUVERAIT
BIEN SEULE
SI ELLE PRENAIT
UN AUTRE CHEMIN
Alors pour lEurope, et en particulier
pour la France, que faire, et que rpon-
dre linvitation amricaine de revoir
laccord nuclaire ? Rien de mal
essayer de lamliorer, dira-t-on. Soit,
mais condition dtre clair : ne pas
prendre laccord en otage et donc ne
pas en exiger la rengociation. Le scep-
ticisme est de rigueur, mais si les
signataires de laccord (Etats-Unis,
Russie, Chine, France, Royaume-Uni,
Allemagne et Union europenne) sont
prts mettre sur la table de nouvelles
concessions, et si en retour lIran est
dispos prolonger la dure des res-
trictions nuclaires ou discuter de
ses essais de missiles, pourquoi pas, en
effet. Mais lessentiel est que Trump
comprenne aussi clairement que pos-
sible que ses partenaires ne transige-
ront pas sur le respect de laccord,
quils continueront en appliquer les
termes si lIran fait de mme, y com-
pris en labsence de toute amliora-
tion , et que ladministration amri-
caine se trouverait bien seule si elle
prenait un autre chemin.
Mme dans ces circonstances, cer-
tains conseillers de Trump lui assure-
ront quen ralit lEurope partage ses
rticences vis--vis de laccord et donc
quils seront in fine prts rclamer
lIran, sous peine de sanctions, de nou-
Etats-Unis pourront faire flchir lEu-
rope, ou en tout cas ses compagnies pri-
ves, en leur donnant le choix entre
dune part laccs limmense march
amricain et, de lautre, le commerce
avec le modeste march iranien. Bien
prsident imprvisible face une telle
rsistance europenne. Ce qui est clair,
par contre, cest quen labsence de cel-
le-ci, laccord du 14 juillet sera lourde-
ment menac, son avenir compromis.
A lEurope, la France, de jouer. p
Robert Malley, vice-prsident
de lInternational Crisis Group,
a t conseiller principal
du prsident Barack Obama pour
le Moyen-Orient, lAfrique du Nord
et le Golfe et, ce titre, membre
de lquipe amricaine qui ngocia
laccord nuclaire avec lIran
du Golfe des diasporas de ces pays (sy-
rienne, libyenne, maghrbine, indienne,
etc.) quon pourra qualifier de classe
moyenne aise, et qui cherchent pour
leurs enfants un enseignement suprieur
international dans un pays occidental.
Si nous faisons lamalgame entre islam
et intgrisme musulman ou si nous
adoptons une posture protectionniste,
nous risquons de manquer lopportunit
de former ces jeunes et den faire profiter
notre socit franaise.
Or, les Franais, en lisant majoritaire-
ment Emmanuel Macron, nont pas fait le
choix du protectionnisme. La France
reste la nation de la culture et pourra de-
formant en franais et en anglais les fu-
turs cadres et dirigeants du monde de de-
main. Ne ratons pas cette opportunit ! p
Fady Fadel est le directeur
de lAmerican Business School
of Paris-Groupe IGS
 dbats & analyses | 27
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Les scnarios dune nouvelle guerre en Core

Analyse vent penser quune attaque chirurgicale sur
les rampes de lancement des missiles balisti-
ques, avec en rserve la force de frappe amri-
philippe pons
caine en cas de riposte nord-corenne, dissua-
tokyo - correspondant
derait Pyongyang de se lancer dans un affron-
cdents de lIrak et de lAfghanistan ont mon-
tr quune guerre gagne militairement
peut devenir un pige pour le vainqueur. A
fortiori, dans un pays dont la population, eth-
niquement et culturellement homogne, est
de communication horizontale, qui jourent
ailleurs un rle capital dans la mobilisation
populaire, touffe dans luf la contestation.
Les expressions de mcontentement sont
sporadiques et circonscrites : tournes vers

L
a riposte de Pyongyang au renfor-
cement des sanctions dcid par
le Conseil de scurit des Nations
unies ne sest pas fait attendre.
Vendredi 15 septembre, 6 h 57,
ASSASSINER heure de Core du Sud, un nou-
KIM JONG-UN ? veau missile, tir de Sunan, dans la banlieue
de Pyongyang, a, comme le 29 aot, survol le
CARESSE PAR LES Japon pour aller sabmer dans locan Pacifi-
que, quelque 2 000 kilomtres du cap Erimo,
FAUCONS SOUL dans le sud de lle nippone dHokkaido. Sa-
ET WASHINGTON, medi, le prsident Kim Jong-un a affirm que
le but du tir tait de parvenir un quilibre
CETTE OPRATION, des forces avec les Etats-Unis pour quils ne
puissent plus attaquer la Core du Nord.
NAURAIT Quelle sera la rponse des Etats-Unis ? Tou-
tes les options sont sur la table , a proclam
PAS FORCMENT Washington. Condamner sans rien faire, lan-
LEFFET SOUHAIT cer une action militaire punitive, chercher
faire tomber le rgime ou le dcapiter ?
Une confrontation militaire entre les Etats-
Unis et la Rpublique populaire dmocratique
de Core [RPDC] nest pas exclure , estimait,
une semaine avant le nouveau tir, Hitoshi Ta-
naka, ancien vice-ministre japonais des affai-
res trangres qui ngocia la visite du premier
ministre Junichiro Koizumi Pyongyang
en 2002 et dirige lInstitut de stratgie interna-
tionale Tokyo. Les stratges amricains peu-
tement qui ne pourrait que tourner son dsa-
vantage Un calcul risqu face un adversaire
qui nhsite pas prendre des initiatives.
Une nouvelle guerre de Core ? Sans doute
pas. Avant de parler de nouvelle guerre, il
faudrait dj avoir termin la prcdente, celle
de 1950-1953, dont les hostilits ont t suspen-
dues par un armistice qui na jamais t suivi
dun trait de paix. Depuis, deux armadas sont
sur le pied de guerre de chaque ct de la zone
dmilitarise sur le 38e parallle. Les puissan-
ces voisines de la RPDC ont mis des balises
une intervention militaire. A en croire le quoti-
dien Global Times, qui reflte les vues du Parti
communiste chinois, si Pyongyang attaque les
Etats-Unis, la Chine ninterviendra pas mais,
dans le cas contraire, elle ne resterait pas les
bras croiss. Les deux pays sont lis par un
trait damiti et de dfense mutuelle qui date
de 1961 et nexpire quen 2021. La Russie, qui a
une courte frontire avec la RPDC et partage
les proccupations chinoises viter la dsta-
bilisation du rgime aurait aussi son mot
dire. En Core du Sud, le prsident Moon Jae-in
a dclar quaucune intervention militaire en
RPDC ne se ferait sans son accord, soctroyant
une sorte de droit de veto.
Lissue dune guerre ventuelle entre les
Etats-Unis et la RPDC ne fait gure de doute
tant donn les rapports de force. Mais les pr-
entretenue dans une mentalit dassig et les cadres locaux du parti ou la police, elles
dans un rejet viscral de toute ingrence ne visent pas le rgime.
trangre. Le rgime joue certes sa survie Une rvolte de llite ? Pour linstant, celle-ci
mais dans lesprit de la population, cette sur- fait corps avec le pouvoir, que ce soit par
vie parat identifie celle de la nation elle- conviction ou par crainte dtre souponne
mme. Endoctrinement ? Sans doute, mais on de dloyaut envers le dirigeant. Dcapiter le
ne peut ignorer que la menace na fait que ren- rgime, en dautres termes, assassiner Kim
forcer le rgime. A fortiori, sil y avait une
intervention militaire.
Jong-un ? Caresse par les faucons Soul
o une unit spciale de larme serait char-
ge de cette mission et Washington, cette
LE PIGE DUNE VICTOIRE MILITAIRE opration, si tant est quelle russisse,
Un changement de rgime ? Ce fut lobjectif naurait pas forcment leffet souhait.
ouvertement poursuivi par ladministration
Bush. Le renforcement des sanctions nest pas
Quelle quen soit la cause, leffondrement
du rgime comporterait deux inconnues de
dnu de cette arrire-pense : ltranglement taille. Le successeur de Kim Jong-un serait-il
du pays visant crer une situation conomi- plus rceptif aux exigences trangres ? Pour
que intenable dans lespoir dalimenter un simposer, il devrait sans doute faire preuve
mcontentement populaire. Les tentatives dun nationalisme encore plus virulent.
dtranglement de ces vingt dernires annes Seconde inconnue : dans le chaos entran
aprs les souffrances provoques par la ca- par la chute du rgime, entre quelles mains
tastrophique famine de la seconde moiti des tomberait larme nuclaire ? Avec la cl un
annes 1990 ont dmontr les capacits de accroissement du risque de prolifration
rsistance aux pires situations dune popula- horizontale La complexit du cas nord-
tion maintenue sous la frule dun rgime qui coren incite rflchir deux fois avant de
se renforce dans ladversit. se lancer dans laventure dune dstabilisa-
Lespoir dun printemps arabe en RPDC tion du rgime, au risque de crer une situa-
est une hypothse des plus improbables : tion encore plus inextricable que celle que
mme des faucons Washington, comme lon connat actuellement. p
Victor Cha, nouvel ambassadeur amricain
Soul, en conviennent. Labsence de rseaux pons@lemonde.fr

La protection de la nature doit relever Ces concours qui

du ministre de la culture
Depuis trois ans, les Journes du patrimoine
clbrent galement la nature, un terme quil
conviendrait de rhabiliter tant il est pass
au second plan derrire celui denvironnement,
estime Bertrand Alliot, de la Ligue pour la
protection des oiseaux (LPO)
Par BERTRAND ALLIOT
cain Aldo Leopold [1887-1948] samu-
ne passent pas
sait dj de cette attitude. Les ornitho- LA SOCIT DU CONCOURS.
logues, disait-il, dans son fameux livre LEMPIRE DES
Almanach dun comt des sables, ar- CLASSEMENTS SCOLAIRES
guaient de manire pas tout fait con- dAnnabelle Allouch, Seuil,
vaincante que, si les passereaux dispa- 128 pages, 11,80 euros
raissaient, les hommes se feraient
bientt dvorer par les insectes
Laspect utilitariste de largument
on pourrait citer des centaines
dautres exemples du mme type
Le livre
laccent sur la lutte contre les pollu- est vident, et cest en cela que celui-ci
tions et faire oublier la prservation est conomique et autrement dit

L
des paysages naturels. environnemental. Car protger lenvi- a slection lentre de luniversit est-elle la

P our la troisime fois, les Jour-

nes europennes du patri-
moine consacrent non plus
seulement les vieilles pierres mais ga-
lement la nature Des cologistes pa-
tents ont russi lexploit dinfiltrer
pour de bon la maison de la culture
pour faire du patrimoine naturel lgal
de son cousin culturel.
Le ministre de la culture sest rendu
aux arguments des cologistes : nature
et culture font partie intgrante de
notre patrimoine, cest--dire de ces
biens qui ont une valeur mme si
celle-ci nest pas conomique. Protger
le patrimoine est en effet une manire
de reconnatre la valeur de linutilit
conomique.
Cette action des cologistes est pa-
radoxale car, pour crdibiliser le thme
de lenvironnement, ils nont cess de
mettre en exergue laspect utilitaire de
la nature, loppos de ce que leur ins-
piraient les sentiments dsintresss
pour la nature qui leur commandaient
dagir Nul nignore en effet que
lcologie naquit dune raction dindi-
gnation face la dgradation esthti-
que des espaces naturels.
Les premires politiques de prser-
vations de lenvironnement consis-
taient en effet prserver la nature en
tant que patrimoine remarquable,
mais il nen demeure pas moins quil
sest agi trs tt de dpasser, voire de
nier, laspect patrimonial de la nature
comme le rvlait en son temps Ro-
bert Poujade, premier ministre de len-
vironnement franais [1971-1974], dans
son livre Le Ministre de limpossible
(Calmann-Lvy, 1975).
Il montre combien les proccupa-
tions pour le patrimoine naturel ont
t dcisives pour emporter la dcision
de cration de ce ministre aujourdhui
emblmatique, mais il avoue aussi que
lun des buts principaux de ce livre est
de montrer que lenvironnement ne se
rduit pas la nature et ce fut aussi
toute lambition de son action : mettre
Robert Poujade, ses successeurs et
tous les militants de la cause ont eu
cette imprieuse ncessit de devoir
engager un dialogue avec les acteurs
conomiques et dployer des argu-
ments recevables et crdibles. Les me-
sures en faveur de lenvironnement
tant potentiellement contraignantes,
il fallait sans dtour expliquer leur rai-
son dtre. Pour sadresser la figure
dHomo economicus, il valait mieux
parler un langage quil comprenait plu-
tt que de sattarder sur les futilits de
la nature et de ses beauts.
UTILITARISME DE LA NATURE
Ainsi que les cologistes nont cess
de le rpter, lenvironnement, ce
nest pas que les petites fleurs et les
petits oiseaux , autrement dit, lenvi-
ronnement ce nest pas que le patri-
moine naturel. Le ministre qui tait
celui de la protection de la nature et
de lenvironnement est dailleurs de-
venu le ministre de lenvironnement
sans que le mot nature rapparaisse
jamais dans son intitul
La crdibilisation de lenvironne-
ment sest donc construite grce la
mise au ban des proccupations dori-
gine pour la nature. Le second volet de
la stratgie a consist l environne-
mentaliser . La mise en valeur des ac-
tions en faveur de lenvironnement na
jamais suffi faire oublier que les
actions en faveur des petites fleurs et
des petits oiseaux continuaient de se
poursuivre. Alors, on a essay de d-
montrer en quoi la nature tait utile, en
quoi elle tait bien plus quun patri-
moine linutilit conomique avre.
Cest pourquoi les protecteurs de la
nature se sont mis trs tt dfendre
lide de la valeur conomique des que le ministre de lenvironnement a
cosystmes, qui reprsenteraient des
dizaines de milliards de dollars
lchelle du globe, ou essayer de d-
montrer lutilit conomique de cer-
taines espces, comme les abeilles. Au
dbut du XXe sicle, lcologiste amri-
ronnement, cest protger un cadre fa-
vorable au dveloppement conomi-
que des socits humaines, par exem-
ple en sassurant quelles puissent
demeurer en bonne sant ou quelles
puissent subvenir leur besoin.
La nature continue ainsi souvent se
cacher derrire le faux nez de lenviron-
nement. Mais, comme le rappelle
Leopold, les arguments ne sont pas
vraiment convaincants, et cest pour-
quoi les amoureux de la nature, fati-
gus de leurs propres excs utilitaristes
et surtout refroidis par leur ineffica-
cit, en reviennent ici la notion de
patrimoine qui, pour tre protg, na
pas besoin de dmontrer son utilit ! de la Ligue pour
Cest sans doute une excellente nou-
velle, car les politiques de protection de
la nature ou de ce quon nomme
aujourdhui la biodiversit (terme
rcent qui, au passage, illustre parfaite-
ment le phnomne denvironnemen-
talisation) restent avant tout troite-
ment lies la notion de patrimoine.
Il faudrait maintenant suggrer de
ne pas sarrter en si bon chemin,
faire preuve daudace et organiser le
transfert des comptences du minis-
tre de lenvironnement sur la nature
celui de la culture. Ainsi, nous
aurions un ensemble plus cohrent
qui viterait le mlange des genres :
lenvironnement les politiques de
lutte contre les pollutions et les nui-
sances si utiles pour assurer un dve-
loppement conomique soutenable ;
et la culture les politiques de prser-
vation de linutile patrimoine, que ce
dernier soit naturel ou culturel.
Un ultime ajustement serait nces-
saire : adjoindre lintitul du minis-
tre de la culture le mot nature, ce mot
honteusement cach depuis 1971 et
que son homologue reprendrait avec
fiert. Car, assumant dj linutilit
des vieilles pierres, il naurait aucun
mal dfendre celle des petites fleurs
et des petits oiseaux p
meilleure solution ? Cette hypothse est au cur
des dbats, alors que le gouvernement mne une
concertation autour de la rforme promise ds
2018 pour mettre fin au tirage au sort, utilis pour dpar-
tager les candidats dans les licences surbookes.
Mais si le mode de recrutement du concours apparat
souvent comme la plus lgitime des pratiques, par de
nombreuses vertus au pays du sacro-saint mrite rpu-
blicain, il ne manque pas de poser problme, comme le
montre la sociologue Annabelle Allouch dans son
ouvrage. Non seulement cette procdure est produc-
trice de comptition et de stress, mais elle favorise la re-
production sociale , estime-t-elle. Car, derrire lha-
billage mritocratique , quoi de plus ingalitaire, sin-
Bertrand Alliot terroge lauteure, que de faire reposer sur les seules
est administrateur comptences scolaires laccs des filires denseigne-
ment suprieur, quand on sait quel point celles-ci sont
la protection dtermines socialement ? Le jeu reste fauss malgr les
des oiseaux (LPO) et dispositifs dits d galit des chances dvelopps ces
crateur de Nature TV dernires annes dans de nombreuses grandes coles.
HIRARCHIES VIE DANS LA SOCIT
Au-del de ce travers, luniversitaire interroge cette
course au concours dans laquelle sest engouffre la
France. Au fil des dcennies, dun mode de recrutement
dans la fonction publique un filtre lentre des ta-
blissements dlite, la slection sest dissmine dans
lenseignement suprieur. Mais vise-t-elle vraiment
reconnatre le mrite ou les capacits de chacun ?
Pour lauteure, le concours est devenu un mode de r-
gulation des flux et un moyen de distinction sociale,
loin des rfrents dmocratiques et rpublicains . Le sys-
tme franais en vient marcher sur la tte : la slection
constitue un marqueur plus important que la formation
et le diplme auquel elle mne. Ce surinvestissement
dans la valeur des classements scolaires, d notamment
la dfiance envers les mondes politique et conomique,
donne un pouvoir exorbitant aux tablissements den-
seignement suprieur, celui de fonder des hirarchies
vie dans la socit . Si la France a fait ce choix, comme les
Etats-Unis, il ntait pas le seul possible, note la cher-
cheuse, citant lexemple du systme allemand, dans le-
quel le concours est utilis de manire bien plus parci-
monieuse, la faveur dun recrutement sur le diplme.
Pour Annabelle Allouch, il est temps den finir avec cette
obsession du concours. Le recours la slection nest pas
inluctable, en particulier luniversit, conclut-elle. [Cel-
le-ci] pourrait tre contre-productive et amplifier les inga-
lits sociales, sans garantir la russite des tudiants. p
camille stromboni
28 | carnet 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Le btonnier Bernard Vatier, Les familles Nonn et allies Strasbourg. Chtillon-sur-Loire.

prsident de la Franco British Lawyers Paris. Avis de messe
Society - Association des Juristes franco font part de la triste nouvelle du dcs de
/H &DUQHW Franois, Claude, Hubert, Bertrand, Demeure en notre amour.
britanniques,
Les administrateurs, ses ils,
Henri NONN, Le docteur
Les membres de la FBLS - AJFB, Michle, Dorothe, Fernando, Christian CHASPOUL
! !"# professeur honoraire
leurs conjoints,
!  de luniversit de Strasbourg, Pierre-Emmanuel et Dborah,
ont la tristesse de faire part du dcs, disparaissait le 15 septembre 2007.
"  le 7 septembre 2017, de Jacques-Albert et Audrey, SOS AMITIE
survenu le 13 septembre 2017, Paul-Henri et Diane, Marie Ahouanto-Chaspoul Envie dtre utile ? Venez nous rejoindre
!
 lge de quatre-vingt-huit ans. Pauline, Thibault, Antoine,
M Myriam EZRATTY,
me Et Jules Chaspoul, dans un centre proche de chez vous !

  !    $ ses petits-enfants, son ils,
Premier prsident honoraire
!  ! La famille remercie toutes les personnes Zachary, Hanna, Aaron, No, Luc, Les bnvoles de SOS Amiti coutent
de la Cour dappel de Paris, par tlphone et par internet

! 
 qui sassocient sa peine. ses arrire-petits enfants, vous invitent vous joindre, en prsence
prsidente de la FBLS-AJFB ceux qui souffrent de solitude, mal-tre
ou en pense, la messe qui est clbre
1996-1999. ce samedi 16 septembre 2017, 18 h 30, et penses suicidaires.
ont la tristesse de faire part du dcs de
14, rue du Canal, en lglise Saint-Pierre de Neuilly-sur-

    (Le Monde du 14 septembre.) 67400 Illkirch-Graffenstaden. Seine, 90, avenue du Roule, Neuilly-sur-
Nous ne rpondons qu 1 appel sur 7

! !    Denise WEIL, et recherchons des coutants bnvoles.
ne PICARD, Seine (Hauts-de-Seine). Lcoute peut sauver des vies
! ! Crteil. Pierrefonds. Simone Soulat, et enrichir la vtre.
son pouse, le 13 septembre 2017, son domicile, Commmorations
Mme Odette Neveton-Gauthier, Horaires lexibles, formation assure.
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ &DUQHW  Jean Franois, Madeleine dans sa quatre-vingt-seizime anne. RDV sur www.sosamitieidf.asso.fr
son pouse, Commmoration de la dportation
     Le docteur Eric Gauthier, et Denise Kieken,
Les obsques ont eu lieu des Juifs de France par lassociation
     son ils, son beau-frre et ses belles-surs, Les Fils et Filles des Dports Juifs Prix de la dcouverte potique
le 15 septembre, Strasbourg.
FDUQHW#PSXEOLFLWHIU Le docteur Hlne Jean Marc, Marie Claude, Laurent, de France et le Mmorial de la Shoah, Simone de Carfort 2017
Kolesnikov-Gauthier, Elisabeth, Maryse, Bernadette, Benoit, avec le soutien de la Fondation pour Fondation
sa belle-ille, Anniversaires de dcs la Mmoire de la Shoah. Frdric et Simone de Carfort,
Maxime et Cindy, Damien,
AU CARNET DU MONDE sous lgide de la Fondation de France.
Audrey et Arthur, ses huit enfants Arrter les pendules, couper le Crmonie la mmoire des 1000
Adrien, et leurs conjoints, tlphone, dports du convoi n 34 partis, il y a Ce prix a pour objet la dcouverte
Dcs To, Ses dix-neuf petits-enfants, 75 ans, du camp de Drancy pour le camp dun pote dexpression franaise,
ses petits-enfants, Empcher le chien daboyer pour los inconnu ou mconnu.
Ses dix-huit arrire-petits-enfants que je lui donne, dextermination dAuschwitz-Birkenau.
La famille de Mathilde, Adresser
son arrire-petite-ille Et tous ses amis, Faire taire les pianos et les roulements Lundi 18 septembre 2017, 12 heures. soit quatre jeux identiques
Et toute la famille, de tambour. de 30 pomes indits,
Nicole BAUMANN soit quatre exemplaires
ont la tristesse dannoncer le dcs de Lecture des noms des dports
ont la douleur de faire part du dcs de Que les avions qui hurlent au dehors du convoi n 34. dun ouvrage de pomes,
a la tristesse de faire part de son dcs, Dessinent ces trois mots Il Est Mort, jamais rcompens, et publi au cours
le 13 septembre 2017, M. Jean GAUTHIER, Andr SOULAT, Mmorial de la Shoah, des cinq dernires annes, accompagns
Nouer des voiles noirs aux colonnes dune notice biographique
ingnieur des BTP, ancien secrtaire national 17, rue Geoffroy-lAsnier,
lge de quatre-vingt-quatre ans. des diices avant le 6 octobre 2017
capitaine de rserve, de la FGM, CFTC-CFDT, Ganter de noir les mains des agents 75004 Paris.
en pli non recommand :
ancien secrtaire confdral de police
Les obsques auront lieu au cimetire survenu le 12 septembre 2017, Renseignements :
au secteur international, Tl. : 01 53 01 17 18. Fondation de France
communal de la ville de Louveciennes, Pierrefonds, Prix Simone de Carfort
lge de quatre-vingt-quatre ans. ancien membre Il tait mon Nord, mon Sud, mon Est, Email : lieux@memorialdelashoah.org
le mardi 19 septembre, 11 heures. 40, avenue Hoche, 75008 Paris.
du conseil conomique et social, mon Ouest,
Les obsques religieuses seront ancien membre Ma semaine de travail, mon dimanche
Pierre et Emmanuel Levi-Valensi Le montant du prix est de 2.500 euros.
Thuy Tien du Castel-Nguyen, clbres le mardi 19 septembre, de sieste, Aucun retour des manuscrits ne sera fait.
du conseil conomique et social europen,
son pouse, 15 heures, en lglise Saint-Sulpice Mon midi, mon minuit, ma parole, rappellent quil y a soixante-quinze ans,
Hlose et Tristan, de Pierrefonds, o lon se runira, suivies ma chanson, le 18 septembre 1942, les parents de
de linhumation au cimetire du village. lge de quatre-vingt-quinze ans.
ses enfants, Je croyais que lamour jamais
Nicole du Castel, ne inirait : javais tort. Jacqueline, Marguerite et Henri
Un registre signatures tiendra lieu Une clbration aura lieu en lglise ROSENBLUM,
sa maman, de condolances.
Notre-Dame-de Lanton, route de lglise Que les toiles se retirent,
Sa famille son frre,
Cet avis tient lieu de faire-part. (Gironde), lundi 18 septembre 2017, quon les balaye
Et ses amis, Raymond,
15 heures. Dmonter la lune et le soleil
35, boulevard Montaigut, Vider locan, arracher les forts ont t dports de Drancy Auschwitz
ont la tristesse dannoncer le dcs de 94000 Crteil. Car rien de bon ne peut advenir
Anouk, par le convoi numro 34.
dsormais.
Didier du CASTEL, sa ille, Ils ont accompagn toute la vie Journe de lEPhEP
Mme Yvette Heeraman, en partenariat
artiste, crivain, photographe, sa ille, Chlo, Le corps nu, allong sur une table de Jacqueline.
sa petite-ille, avec lAssociation Chrysalides (Nice)
M. Paul Beatrix, dhpital, couvert dun drap jusqu mi-
survenu le 14 septembre 2017, Paris. son petit-ils, paules. La tte enrubanne, un pansement Communications diverses Du temps social
Ses frres et surs, ont la douleur de faire part du dcs de blanc sur la tempe gauche, les yeux ferms. au temps subjectif du traumatisme,
Un dernier hommage lui sera rendu Mche de cheveux coups et vols dans lors des attentats terroristes.
ont la tristesse dannoncer le dcs de la pice mortuaire, des larmes, des vertiges
le mardi 19 septembre, 10 h 30, Lili SZNYCER, Samedi 30 septembre 2017,
et partout de la bue.
au crmatorium du cimetire du Pre- M. Grard Yves HEERAMAN, rescape des camps dextermination, A ce garon beau et brillant que jaime, 10 heures - 18 heures.
Lachaise, Paris 20e. loin de qui je grandis, au
survenu le 12 septembre 2017, Intervenants :
lge de quatre-vingts ans, survenu le 12 septembre 2017. S. Adda, C. Dura Tea,
Sarah, Thomas et Salom Chaumette Louveciennes. docteur Jean-Louis FRASCA, En cette Journe de la Reconnaissance, F. Bayro-Corrochano,
6 fvrier 1960, LUNICEF France C. Delors, C. Hassen Djerrah,
Ses obsques auront lieu le lundi rend hommage aux 200 bienfaiteurs qui, Dr F. Jover, Pr S. Lesourd,
ont la tristesse de faire part du dcs La clbration religieuse de ses
funrailles aura lieu le mercredi 18 septembre, 16 heures, au crmatorium en 2016, ont offert un avenir en hritage Pr A. Quadri,
de leur mre, tu trente-six ans, le samedi 14 septembre
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e. aux enfants. Dr Ch. Melman, C. Emerich, B. Giraud,
20 septembre, 10 h 30, en lglise 1996 au matin.
Sainte-Marguerite, au Vsinet (Yvelines). Th. Roth, Pr A. Videau.
Paloma CHAUMETTE, Leur gnrosit permet jour aprs jour
Cet avis tient lieu de faire-part. Remerciements celles et ceux, de sauver, protger et duquer des Espace des Associations,
ne MATA-LEIZAOLA, connus ou inconnus, qui font
Lyon. Dardilly. Ecully. milliers denfants dans plus de 190 pays. Amphi Vira Soule,
Veyrier-du-Lac. vivre le nom de Jean-Louis depuis vingt 12 ter, place Garibaldi, Nice
survenu le 13 septembre 2017. 103, rue Sadi Carnot, Pour chaque enfant, (Alpes-Maritimes).
et un ans.
Thomas, Claire et Laure, 92170 Vanves. lguons lUNICEF Entre : 20 , tudiants : 10 .
Un dernier hommage lui sera rendu le ses enfants Jean-Jacques Baudouin-Gautier, unicef.fr/legs Contact : ephep@orange.fr
mardi 19 septembre, 15 h 30, lors dune et leurs conjoints, La famille de ton ami.
Ses petits-enfants, jjbgjjbg@gmail.com
crmonie en la Coupole du crmatorium Nathalie,
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e. Franoise TOUBIN
# #  $    

sa compagne,  !# $  #   #$   $ # %.+ *2.+
Ses frres et surs Le 17 septembre 2015,  #$ $     #$ $   $ #   $  #  *&# $%"%
Cet avis tient lieu de faire-part. et leurs conjoints,  #$    # . *%$$*
Ses proches et amis, a la tristesse de faire part de son dcs,
Charlotte LESSANA  #  $
  ! # !  #! *$%+ %/%
le 6 aot 2017,  #$  % # #   " !#
On nous prie dannoncer le dcs de ont la tristesse de faire part du dcs de lge de quatre-vingt-sept ans.
 #$ ! #!    # "(( *%.++* $% - %().$ *** $$"%$.
nous quittait. *$ "$* " *.*
 # #   ** %.*-%+
"$ *%$ 2"/
.#$$
Grard DESCOURS, M. Benot NEVEUX,  #   $ $ "(( '.* " 3!%0+!
Les obsques ont eu lieu dans Ceux qui lont aime pensent elle.  #   $# " .**$ *+-$ ++%"
ancien prsident-directeur gnral
lge de soixante-six ans. lintimit.
 #$ $ $ %# $  $ ""+ /$
%-
de Sanders  #$ $ %# $ $ ."$ *% %.*-
 #$     ! % ! #! #  ! ##$." /$!%
ancien membre La crmonie en sa mmoire aura lieu
Une messe sera clbre sa mmoire, Pierre,  # $ %.1
du conseil de surveillance du CDR, lundi 18 septembre, 15 h 15, en lglise  #$ #!#$
*+ (-%%*%.
ENA 1952, Saint-Polycarpe de Lyon. pour rassembler famille et amis, #  %"+ #$3
six ans dans ma vie, six ans dans mes   "($ ($
le mercredi 20 septembre, 15 heures, penses.  #$ *$! %.
La famille remercie chaleureusement
survenu le 8 septembre 2017, par avance toutes les personnes en lglise Saint-Pierre-de-Montrouge,  #     $  $ *.*- %".1
 #        # *+-$ -
lge de quatre-vingt-sept ans. qui sassocieront sa peine. place Victor Basch, Paris 14e. Pascale. !  !$ %  ** * (*+$- +-$ *$% /(*+$-

 

      
 


   
  
  , !@J.!
644!3!4FA ,
88NN , CHNCC
@@A !!L 5 8BG



 0! 3?644!  2  

 I  63 


   
 9!44F G 36.A 96I@
I 2.!I ! H8B8N
:9@.L ! J!4F! !4 1.6A>I!;< @"463 

 

A6.F 2?#A  2?
        B 06I@ADB
=      =  
 

@!AA! 
=
    

< 6! 96AF2 
6IA @"A!@J! ! 2 96AA..2.F" 96I@ 46A 96@F!I@A ! A!@J.@ J6F@! @!AA!

 ! ! 
62.F" 
+#>I! 4.@!  2?6@@! ! 2 6."F" ".F@.! I 
@F! 4.@!  @F! 2!I! .A AF!@@ ,3.2 
 

 L9.@! &.4 
6F!M 2!A G !@4.!@A +.'@!A
&.*I@4F I J!@A6
! J6F@! @F! 
F! !F A.*4FI@! 62.*F6.@!A

"2< 


   
 
    
 

?!9F! ! @!!J6.@ !A 6'@!A I 

?!9F! ! @!!J6.@ !A 6'@!A !A 9@F!4.@!A I 

.A64 .4.J.I!22! 4F!@9+64!  6I. 464 "97F +!M 2! *@.!4DI!.2 "97F

33!I2! 6/F! IL 2!FF@!A  F< A9".&.>I!
.*.6! 63.4F.J! 622!F.J! A2.!@ 2! K!!1,!4

      
 
, $N 

-

 , B(N8G 
  , )GG $58 $(N  @.A , 9.F2 ! 5) C8N G)$BN< '@! @"A!@J"!
IL 46IJ!IL 644"A !F J22! !4 @4! 3"F@6962.F.4! 0IA>I?I GNDNCDHN8$< 4 992.F.64 !A @F.2!A G$ G5 !F )N ! 2 26. 4%6@3F.>I! !F .!@F"A
I C 04J.!@ 85B$ J6IA .A96A!M ?I4 @6.F ?#A ! @!F.&.F.64 !F ! @.F.64 !A .4%6@3F.64A J6IA 64!@44F !4 J6IA @!AA4F  46F@! A.#*!<
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
PLANTE |
par st p hane fo ucart
Croissance
et aveuglement
C ET SI LA DESTRUCTION
e fut ltude-choc de
lt. Mi-juillet, dans la
revue de lAcadmie des
sciences amricaine,
Gerardo Ceballos (Universit na-
tionale autonome du Mexique) et
ses coauteurs donnaient une ide
de ce quil reste de vivant sans
compter les sept milliards dhu-
mains et la cohorte immense de
leurs animaux domestiques la
surface de la Terre. Au total, con-
cluaient les chercheurs, sur les
quelque 180 espces de mammi-
fres tudies, presque toutes ont
perdu plus de 30 % de leur aire de
rpartition depuis le dbut du
XXe sicle et 40 % en ont aban-
donn plus de 80 % Depuis
1970, ce sont au moins 50 % des
animaux qui ont disparu.
Ces chiffres suscitent bien sr
leffroi, comme avant eux une lita-
nie de travaux alarmants sur lro-
sion de la vie. Et, pourtant, rien ne
change. Comment mobiliser les
responsables politiques, les capi-
taines dindustrie, les mdias ?
Comment convaincre de cette vi-
dence quil ne faut pas laisser le vi-
vant stioler ?
Rien de ce qui na pas un intrt
conomique immdiatement
chiffrable ne semble pouvoir tre
sauv. Alors, depuis la fin des an-
nes 1970 et singulirement de-
puis une quinzaine dannes, co-
nomistes et cologues ont dve-
lopp la notion de services co-
systmiques : il sagit de chiffrer
les services rendus gratuitement
par la nature. La pollinisation
(service rendu par les abeilles,
certains insectes, oiseaux, etc.)
pse ainsi plusieurs centaines
de milliards de dollars annuels ;
les bnfices dun kilomtre de
mangrove (absorption de car-
bone, protection des zones cti-
res, etc.) sont gnralement va-
lus plusieurs centaines de mil-
liers de dollars par an ; ceux des
rcifs coralliens de Guadeloupe
slvent, chaque anne, une
centaine de millions deuros, etc.
Chaque cosystme pourrait,
lextrme, avoir une valeur chif-
fre et tre ainsi intgr au fonc-
tionnement des conomies. Afin,
bien sr, de le protger.
Mais il y a peut-tre l, hlas, un
terrible malentendu. Un malen-
tendu qui pourrait rendre vaine
toute volont de protger la na-
ture en valuant la valeur des ser-
vices quelle nous rend gratuite-
ment. Et si la destruction de lenvi-
ronnement ntait pas seulement
une consquence fortuite de la
croissance conomique, mais
aussi et surtout lun de ses carbu-
rants ? Et si lrosion des services
cosystmiques tait, quelle que
soit leur valeur, lune des condi-
tions dterminantes de laccrois-
sement du produit intrieur brut ?
Et si la destruction de la nature
tait ncessaire la croissance ?
Cest lide, assez radicale mais
aussi stimulante, soutenue
en 2002 par deux conomistes ita-
liens dans un article publi par la
revue Ecological Economics. Voici
comment Stefano Bartolini (uni-
versit de Sienne, Italie) et Luigi
Bonatti (universit de Trente, Ita-
lie) rsument laffaire dans leur
jargon : Nous prsentons dans cet
article une vision de la croissance
diffrente du paradigme domi-
nant, expliquent-ils, avec un sens
PLUS UN
COSYSTME
EST PRCIEUX,
PLUS IL PEUT
TRE RENTABLE
DE LE DTRUIRE
Tirage du Monde dat samedi 16 septembre : 237 457 exemplaires
0123 | 29
CHRONIQUE AMIANTE :
LA DROBADE
DE LA JUSTICE dans deux dossiers emblmatiques de ce floquaient des kilomtres de tuyauterie
scandale sanitaire, celui du campus pari-
sien de Jussieu et celui des chantiers navals
voyaient flotter cette poussire blanche
qui allait les emporter. Bien quinterdit,
Normed de Dunkerque.
Vingt ans aprs linterdiction de
lamiante, en janvier 1997, ces neuf person-
lamiante est encore prsent dans de
nombreux btiments et quipements.
Les chiffres varient, mais ils sont tous
nes, dont un ancien directeur gnral de la terrifiants. LInstitut de veille sanitaire
sant, taient souponnes davoir favoris parle de 1 700 dcs chaque anne. LAn-
lusage contrl de cette fibre haute- deva voque 3 000 morts par an. Selon un
ment cancrigne, entre 1982 et 1995, afin rapport du Haut Conseil de la sant publi-
de retarder au maximum sa prohibition. que, en 2014, lestimation du nombre de
DE LENVIRONNEMENT Les magistrats ont jug quelles ne pou- dcs attendus entre 2009 et 2050 par can-
vaient avoir connaissance de la gravit du cers du poumon lis lexposition
TAIT LUN risque encouru, du moment prcis o lin- lamiante venir serait de lordre de
DES CARBURANTS halation du poison dclenchait la maladie, 50 000 75 000, auxquels sajoutent de
DE LACCROISSEMENT
DU PIB ?
E lle a de jolis noms, cette fibre igni-
fuge, cet or blanc qui a enrichi
tant dindustriels : chrysotile quand
elle est blanche, crocidolite quand elle est
bleue. Mais lamiante est dabord un poi-
et que les hauts fonctionnaires mis en
cause navaient pas le pouvoir dordonner
une autre politique. LAssociation natio-
nale des victimes de lamiante (Andeva) a
engag un recours devant la Cour de cassa-
18 000 25 000 msothliomes .
Lamiante continue de frapper. Alors
quune quinzaine dautres dossiers din-
toxication l or blanc , concernant des
directeurs dusine et des mdecins du tra-
son qui tue. Sa toxicit est connue depuis tion, qui avait dj invalid, en 2015, lannu- vail, sont en attente, la dcision de la cour
aigu de la litote. Nous modlisons un sicle. Premire cause de dcs li au lation par la cour dappel de Paris, en dappel de Paris risque de peser lourde-
la croissance comme un processus travail, il a gnr un long cortge de victi- juillet 2014, des neuf mis en examen. ment. Les survivants, et les familles de
dirig par les ractions de dfense mes. Se sont ensuivis vingt ans de proc- De nombreux rapports ont pourtant d- ceux qui y ont laiss leur vie, rclament jus-
des individus face aux externalits dures judiciaires qui, chaque tape, loi- montr la dangerosit de lamiante. La tice. Au-del dune condamnation des res-
ngatives gnres par le proces- gnent toujours un peu plus la perspective simple inhalation de ses fibres est lori- ponsables, il faudrait au moins empcher
sus de production. dun procs de lamiante. Vendredi 15 sep- gine de lasbestose (fibrose pulmonaire) ce que Franois Desriaux, vice-prsident de
Schmatiquement, les deux tembre, la cour dappel de Paris a ainsi an- ou de cancers broncho-pulmonaires. Le lAndeva, appelle un permis de tuer , une
conomistes proposent donc une nul les mises en examen, intervenues en- cancer de la plvre, ou msothliome, a sorte damnistie anticipe accorde tous
vision dans laquelle lactivit co- tre la fin de 2011 et le dbut de 2012, pour provoqu la mort, aprs des annes dhor- ceux qui exposeraient des salaris ou des
nomique dgrade le tissu social et homicides et blessures involontaires, de ribles souffrances, de nombre douvriers consommateurs ce type de substances .
environnemental. Consquence neuf dcideurs, industriels, scientifiques, des chantiers navals qui, tandis quils Aujourdhui, la justice traite ce scandale
de cette dgradation, les services hauts fonctionnaires. Ils taient impliqus soudaient des plaques de sous-marin ou reculons. Elle semble se drober. p
que rendent gratuitement lenvi-
ronnement social (garder vos en-
fants, aller vous chercher du pain
la boulangerie, rparer votre
systme dexploitation Windows,
etc.) ou naturel (polliniser vos cul-
tures, maintenir la fertilit des
terres agricoles, etc.) srodent.
Pour pallier la disparition de ces
services gratuits, les agents co-
nomiques ont recours des servi-
ces marchands. Mais, pour y avoir
recours, ils doivent disposer de
moyens financiers plus impor-
tants et doivent donc accrotre
leur activit conomique. Et,
ainsi, contribuer nouveau, un
prsente
peu plus, la dgradation du tissu
social et environnemental, etc. La
boucle est boucle.
Externalit ngative
Si cette vision de la croissance est
juste, alors toute politique dont le
but ultime est laugmentation du
produit intrieur brut est voue
dtruire lenvironnement. Rien
ne pourrait tre sauv, car lobjec-
tif ultime atteindre serait une
sorte de grand remplacement
des services gratuits (offerts par
la nature ou les structures socia-
les) par des services commer-
ciaux qui, eux, dopent le PIB. Do
ce paradoxe : plus un cosystme
est prcieux, plus il peut tre ren-
table, pour maximiser la crois-
sance, de le dtruire.
Gal Giraud, conomiste en chef
de lAgence franaise de dvelop-
pement (AFD), rserve son opi-
nion sur les conclusions de
MM. Bartolini et Bonatti, mais
confirme lexistence de situations
dans lesquelles produire une ex-
ternalit ngative (avoir un acci-
dent de voiture, polluer une ri-
vire) peut augmenter le PIB.
La disparition des abeilles nest
dailleurs pas une si mauvaise nou-
velle pour certains conomistes,
puisquelle pourrait conduire au
dveloppement et la commercia-
16 rue de Clichy
lisation de solutions techniques de 75009 Paris
pollinisation , dplore-t-il. Au
reste, ce mouvement est en mar-
che : de plus en plus, pour pallier
labsence des pollinisateurs sau-
vages, qui disparaissent plus vite
RSERVEZ VOS PLACES
encore que les abeilles, des apicul-
teurs dveloppent des services
commerciaux de location de leurs
ruches, afin de polliniser les plan- LeMonde.fr/festival ou casinodeparis.fr
tations damandiers, de pom-
miers, etc. Cest dj, en Amrique
du Nord, une industrie
Il faut donc esprer que nos
deux conomistes italiens se
trompent. Car, sils ont raison, le
fait de se diriger vers un monde
devenant progressivement invi- 22-25 Palais Garnier - Opra Bastille
Thtre des Bouffes du Nord
vable pourrait ne jamais tre si- SEPTEMBRE 2017
gnal nos responsables politi-
ques par une chute de la crois-
4 E
D I T I O N Cinma Gaumont Opra
sance. Leur unique boussole les
amnerait ainsi, et nous avec,
droit sur lorage. p
foucart@lemonde.fr
5 3 AV E N U E M O N TA I G N E PA R I S
Bill Gates : Rien ne compense la CMA CGM
commande
gnrosit dfaillante dun pays riche neuf navires
gants
Lex-patron de Mi-

L
crosoft met en garde es Saad pre et fils nont
le gouvernement pas froid aux yeux. Alors
que CMA CGM est peine
amricain contre sorti dune des pires crises quait
une rduction jamais traverses le secteur du
drastique des aides transport maritime, les deux
hommes la barre du groupe ont
au dveloppement lanc, vendredi 15 septembre, un
Fort de laction investissement lourd et os.
Runi au sige de larmateur,
de sa fondation, dans limmense tour de verre qui
lhomme le plus domine Marseille, le conseil
riche du monde dadministration prsid par le
patriarche, Jacques Saad, a d-
souligne limpact cid de commander neuf porte-
de laide au dvelop- conteneurs dune taille encore ja-
mais vue. Des gants des mers
pement dans la lutte capables de transporter chacun
contre les migra- 22 000 conteneurs, ces botes
tions forces multicolores remplir de jouets,
de jeans, de tlphones porta-
En France, bles, de bananes et autres mar-
Proparco, filiale chandises. Ils seront fabriqus
dans un chantier naval chinois.
de lAgence franaise Une lettre dintention a dj t
de dveloppement signe avec celui de Waigaoqiao,
consacre au secteur Shangha. Ces bateaux nous
permettront de poursuivre notre
priv, multiplie dveloppement et de maintenir
les initiatives notre comptitivit , sest flicit
Rodolphe Saad, le fils du fonda-
PAGES 2 ET 3
teur, devenu patron opration-
nel en dbut danne.
Le groupe franais est un des
LEA CRESPI POUR LE MONDE premiers passer une norme
commande de ce type, value, de
source chinoise, 9,6 milliards de
yuans, soit 1,2 milliard deuros.
denis cosnard
LIR E L A S U IT E PAGE 8

Taxation des GAFA : la longue marche de Bruno Le Maire

1,2
Vendredi, dix pays avaient donn leur accord la proposition franaise de taxer le chiffre daffaires des rois du Net

bruxelles - bureau europen, treprises du numrique sont de plus en Bruno Le Maire assure avoir russi En parallle, la Pologne va runir
plus dcris, la France veut montrer convaincre une srie de nouveaux un groupe de pays qui apporteront leur

C est lune des priorits dEmma-

nuel Macron et, par extension,
de son ministre de lconomie
et des finances, Bruno Le Maire.
A lheure o les mcanismes doptimi-
sation fiscale utiliss par les grandes en-
quelle est la manuvre pour fdrer
rapidement les Europens autour dune
initiative commune de taxation des
GAFA (Google, Apple, Facebook, Ama-
zon) pays par pays, sur la base de leur
chiffre daffaires.
pays de se joindre linitiative tricolore :
la Bulgarie et lAutriche qui prendront
successivement la prsidence tour-
nante de lUnion europenne en 2018 ,
la Slovnie, la Grce, la Lettonie et le
soutien notre initiative, mais sans si-
gner la lettre , prcise lentourage de
Bruno Le Maire.
ccile ducourtieux
et audrey tonnelier
CEST EN MILLIARD DEUROS, LVA-
LUATION, DE SOURCE CHINOISE, DU
MONTANT DE LA COMMANDE, PAR
Portugal. LIR E L A S U IT E PAGE 4 CMA CGM, DE 9 PORTE-CONTENEURS

AUTOMOBILE
CARLOS GHOSN AFFICHE
VU DE MADRID Et si votre sant
SA STRATGIE Le dni du risque catalan devenait
POUR RENAULT-NISSAN- un art de vivre ?
MITSUBISHI barcelone - envoye spciale vient quelle va surveiller les vnements poli-
tiques de prs. Mme encore faible, lincerti-

A
premire vue, ni la Bourse espa-
PAGE 8
gnole, ni les investisseurs trangers,
ni les grandes multinationales ne
semblent sinquiter des menaces
CODE DU TRAVAIL de scession qui planent sur la Catalogne. La
tude aurait dj pu provoquer le dpart des NOUVEAU
grandes multinationales installes Barce-
lone. Pour le prsident de la chambre de com-
merce des Etats-Unis, il nest pas tonnant
quelles soient restes, car elles peuvent d-

LES RUPTURES raison, pour les observateurs conomiques, est

claire : Personne ne croit rellement que cel-
mnager leur sige en vingt-quatre heures ,
grce un simple accord du conseil dadminis-
CONVENTIONNELLES le-ci va avoir lieu, assure Jordi Alberich, direc-
teur du Cercle dconomie en Catalogne.
tration, si les choses senveniment et que lin-
dpendance est dclare. Et, selon lui, elles se
COLLECTIVES, MESURE Cependant, mesure que sapproche la date
du rfrendum unilatral et illgal convoqu le
sont dj prpares ce cas de figure.

TRS DISCUTE 1er octobre par le gouvernement catalan, les

DES ORDONNANCES
PAGE 5
J OR | 1 320 $ L'ONCE
j PTROLE | 55,62 $ LE BARIL
j EURO-DOLLAR | 1,1945
j TAUX AMRICAIN 10 ANS | 2,203%
j TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,710%
VALEURS AU 16 SEPTEMBRE 7 HEURES
avertissements se prcisent. Car le risque zro
nexiste pas. Le 11 septembre, lagence de nota-
tion Moodys a publi un rapport estimant que
la Catalogne continuera faire partie de lEs-
pagne , du fait notamment de lopposition
ferme et continue de Madrid la scession et
dun soutien populaire lindpendance
infrieur la majorit . Mais elle estime que
la note de la dette catalane, qui figure dj au
rang des obligations risques (Ba3-), pourrait
encore chuter, du fait de lescalade de tension
entre Madrid et Barcelone . Tout comme celle
de lEspagne, car une indpendance de la r-
gion, qui reprsente prs de 19 % du produit in-
trieur brut (PIB) de lEspagne et 16 % de sa po-
pulation, affaiblirait lconomie espagnole .
Le 8 septembre, lagence de notation Fitch a
aussi menac de dgrader la note de la Catalo-
gne. Tout en assurant quelle pense quil ny
aura pas de scession de lEspagne , elle pr-
Supplanter le fisc espagnol
Alors que le gouvernement catalan a dploy,
le 14 septembre, son nouveau rseau dagen-
ces des impts, destin remplacer le fisc es-
pagnol, il assure que, si les entreprises taient
sollicites pour payer leurs impts en marge
de lEtat espagnol, cela constituerait une li-
gne rouge quelles ne tolreraient pas.
Le mme jour, la banque britannique Bar-
clays a en revanche envoy un message dapai-
sement ses clients, assurant que les probabi-
lits dune indpendance de la Catalogne sont
extrmement basses . Et de souligner que
les marchs ont t relativement optimistes
jusqu prsent. A notre avis, raison , tout en
se montrant attentive la suite. Il pourrait y
avoir des dtonateurs conduisant une esca-
lade des tensions, avec quelques composantes
EN VENTE
de violence , ce qui pourrait rendre possible
une scession moyen terme p CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
sandrine morel

Cahier du Monde No 22606 dat Dimanche 17 - Lundi 18 septembre 2017 - Ne peut tre vendu sparment
2 | plein cadre
Lcole prive
Enko-La Gaiet,
Yaound,
vendredi
8 septembre.
FLORENCE
PRIOLET/PROPARCO
Laide au dveloppement, ct priv
REPORTAGE
yaound, douala (cameroun)
A
u dtour dun axe embou-
teill de Yaound, lcole pri-
ve Enko-La Gaiet na rien
de tape--lil. Pas dquipe-
ment informatique dernier
cri. En guise de cour de r-
cration, un couloir quip dune table de
ping-pong autour de laquelle deux lves en
uniforme changent des balles. Derrire les
grilles se dresse un agglomrat de masures
aux toits de tle ondule, comme il en pousse
un peu partout dans la capitale camerou-
naise. Ltablissement, malgr sa sobrit,
nen offre pas moins un ssame prcieux
ses 145 lycens avec la prparation du bacca-
laurat international, qui doit leur permettre
daccder aux plus grandes universits.
En moins de trois ans, les rsultats sont l :
un tudiant envoy Yale (Etats-Unis), un
deuxime luniversit de Lancaster (Royau-
me-Uni), une autre Sciences Po Quelques
ingrdients du succs ? Pas plus de 25 lves
par classe et des professeurs disponibles
toute la journe. Notre pdagogie est fonde
sur louverture au monde , relate firement
le directeur, Bamidele Akinbo. Le contraste
est saisissant avec le public, o 90 lves peu-
vent sentasser dans une seule classe. Il y a
normment de jeunes talentueux en Afrique,
mais on ne leur donne pas les moyens de rali-
ser leurs aspirations , juge M. Akinbo.
Cest ce constat qui a pouss le financier
camerounais Cyrille Nkontchou et son asso-
Le chantier colossal de llectrification
une piste serpente entre les arbres
de la fort quatoriale jusqu un im-
posant baobab. A cinquante mtres,
en contrebas, se devinent les flots
bruns de la Sanaga.
Cest sur ce site vierge et majes-
tueux, 65 kilomtres au nord-est de
Yaound, que devraient dmarrer,
dbut 2018, les travaux de construc-
tion du barrage de Nachtigal.
Cet amnagement hydrolectrique
de 420 mgawatts (40 % de la produc-
tion lectrique actuelle) est suscepti-
ble de changer la donne nergtique
au Cameroun, dont la moiti des habi-
tants seulement a accs llectricit.
Les bases de ce projet ont t poses
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Filiale de lAgence franaise de Des moyens modestes compars ceux de la
Socit financire internationale (SFI), son ho-
voir raliser ma chance dans un systme sco-
laire autre que le sien. Frdric veut tudier
dveloppement ddie au secteur mologue du groupe Banque mondiale, qui a les mathmatiques, en France ou au Canada,
dcaiss 9 milliards de dollars en 2016. avant de revenir comme professeur ou ing-
priv, Proparco fte mardi Il nempche. Leffort est proportionnelle-
ment plus important que celui de notre maison
nieur. Lide nest pas dorganiser une com-
ptition avec le public, mais de soutenir une
ses 40 ans. Au Cameroun, elle est mre, note le directeur gnral de Proparco,
Grgory Clemente. Notre contribution la ra-
offre innovante pour former des lites dont le
pays a besoin, dfend Thomas Husson, repr-
entre au capital dEnko Education, lisation des objectifs de dveloppement dura-
ble est forte. De fait, pour tenir cette feuille de
sentant de Proparco en Afrique centrale. Plus
il y aura de Camerounais qui feront des MBA
un groupe denseignement, route internationale visant vaincre la pau-
vret dici 2030 et protger lenvironne-
Harvard, mieux ce sera pour le Cameroun.
et de lassureur Activa ment, le rle des socits financires comme
Proparco ou la SFI ne cesse de se renforcer.
LIBRER LES NERGIES
A Douala, 230 kilomtres plus louest, la so-
Les gouvernements des pays du Nord di- cit dassurance Activa est un autre exem-
sent quils nont plus assez de moyens et en ap- ple des engagements de Proparco. En 2016, la
ci franais Eric Pignot crer, en 2013, la pellent au secteur priv, dcrit Grgoire Niau- filiale de lAFD a pris une participation de
holding Enko Education. Quatre ans plus det, membre du Secours catholique-Caritas 10 millions deuros dans ce groupe cr par
tard, huit lyces privs, dont celui de France et chef de file de la commission finan- lentrepreneur camerounais Richard Lowe et
Yaound, ont t ouverts dans cinq pays afri- cement du dveloppement de lONG Coordi- dont le tour de table compte aussi la SFI. Las-
cains. Lobjectif est den faire tourner tren- LIDE NEST PAS nation SUD. Pourquoi pas si cela aide renfor- surance ? Du dveloppement ? Le cur de
te-cinq dici cinq ans. Un dveloppement fi-
nanc grce aux fonds levs en 2016 auprs
DORGANISER UNE cer les PME locales ? Mais il faudrait sassurer
que les financements octroys uvrent bien
mtier dActiva, prsente dans cinq pays afri-
cains, concerne dabord les risques de gros-
de plusieurs investisseurs, parmi lesquels COMPTITION AVEC au dveloppement. Les secteurs dintrt g- ses entreprises. Mais la socit se dploie d-
Proparco (1 million deuros). nral, comme la sant, sont rarement les ci- sormais dans la microassurance, destina-
LE PUBLIC, MAIS DE bles privilgies par les entreprises prives. tion des plus dmunis.
MOYENS MODESTES
Proparco ? Peu connue du grand public, cette
SOUTENIR UNE Vu de Yaound, le soutien Enko peut sur-
prendre. Dans un pays o le salaire moyen
Dans le quartier populaire de Bepanda, en-
tre deux choppes, la Cecaw, une coopra-
filiale de lAgence franaise de dveloppe- OFFRE INNOVANTE tourne autour de 80 euros mensuels, ses tive de microfinance, ne dsemplit pas. Cha-
ment (AFD) bras arm de lEtat pour la politi- frais de scolarit vont de 2 000 4 000 euros que nouvel adhrent est tenu de souscrire un
que daide au dveloppement est consacre THOMAS HUSSON par an. Mais les tarifs des rares coles propo- produit dassurance Activa en cas de dcs,
au secteur priv. Mardi 19 septembre, elle de- reprsentant de Proparco sant le bac international en Afrique sont trois 4 000, 6 000 ou 11 000 francs CFA par an (6,
vrait clbrer en fanfare ses 40 ans. Tandis en Afrique centrale cinq fois plus levs, rtorque la direction. 9 ou 16 euros). Certains ont ainsi vit de
que lAFD doit porter de 8 12 milliards Dans ltablissement, un lve sur sept est basculer dans le surendettement , explique
deuros ses financements annuels dici boursier. Tel Frdric Tchouli, grand chalas Franois-Xavier Kouakoue, responsable de la
2020, la mission de Proparco est de faire pas- au regard doux : Mon pre est professeur, il cooprative. Car, au Cameroun, les fun-
ser les siens de 1 2 milliards chaque anne. sait de quoi il parle quand il se rjouit de me railles dun parent entranent des dpenses
fastueuses, parfois plus de 15 fois les reve-
nus mensuels , dit M. Kouakoue.
Dans un pays dont plus de 60 % de la popu-
lation dpend de lagriculture, Activa a aussi
dvelopp des contrats pour sassurer contre
avec ldification, en amont de la LAgence franaise de dveloppe- Les besoins du pays seront alors cou- la mortalit du btail ou la perte des rcoltes.
Sanaga, du barrage rservoir de Lom ment (AFD) a apport son concours fi- verts. En tout cas jusquen 2025. Aprs, Ce sont des produits que lon ntudierait
Pangar. Inaugur mi-2017, cet ou- nancier Lom Pangar, dvelopp par il faudra que dautres projets suivent. mme pas si lon tait concentr sur la rentabi-
vrage pharaonique rgularise le dbit la socit publique EDC. Sa filiale Pro- Car le Cameroun est engag dans une lit court terme, explique Thierry Kouand-
dun fleuve affect par de gigan- parco, consacre au secteur priv, de- vritable course llectricit, avec jeu, directeur gnral adjoint dActiva. Voil
tesques fluctuations saisonnires. vrait selon toute vraisemblance pren- des besoins qui augmentent denvi- pourquoi, mme courtiss par des fonds, nous
Concrtement, leau est stocke pen- dre le relais en figurant parmi les pr- ron 7 % par an. avons prfr tre accompagns par des soci-
dant la saison des pluies pour pou- teurs du projet Nachtigal. Amliorer laccs llectricit de la ts financires de dveloppement.
voir tre relche en priode sche. Celui-ci est port par trois parte- population nest pas quune question Au Cameroun, comme dans toute lAfrique
De quoi assurer un fonctionnement naires : EDF, lEtat camerounais et la de capacit nergtique. Lautre subsaharienne, le march de lassurance est
optimal de la future centrale de Socit financire internationale grand chantier est lamlioration du embryonnaire. Or, avoir accs une couver-
Nachtigal tout au long de lanne. Et (groupe Banque mondiale), runis au rseau de distribution, sujet des ture rduit les vulnrabilits et permet de lib-
permettre au Cameroun de mieux sein de Nachtigal Hydro Power Com- coupures chroniques. Avec des zones rer les nergies , explique Thomas Husson.
raliser son potentiel hydrolectri- pany (NHPC). rurales mal, voire pas raccordes : Etre pauvre, rappelle-t-il, ce nest pas seule-
que, le troisime plus important Ds 2021, la premire turbine doit dans les campagnes, moins de 20 % ment manquer de revenus, mais aussi tre ex-
dAfrique aprs la Rpublique dmo- entrer en activit, prcise Olivier des Camerounais ont le courant. p pos des risques importants. p
cratique du Congo et lEthiopie. Flambard, directeur gnral de NHPC. m. d. v. marie de vergs
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017 conomie & entreprise | 3

Nous dpensons tout ce que nous avons

A la tte de sa fondation, Bill Gates sinquite de voir la Maison Blanche couper dans laide au dveloppement

gets daide au dveloppement
ont dpass 140 milliards de dol-
lars [117, 2 milliards deuros]
en 2016. Les Etats-Unis sont
30 milliards, le Royaume-Uni et
lAllemagne 16 chacun environ.
Et notre fondation, elle, dpense
un peu plus de 3 milliards de
dollars pour le dveloppement.
Cest important, mais cela ne
souffre pas la comparaison. Nous
navons pas de rserve spciale au
cas o un gouvernement se mon-
trerait moins gnreux. Nous d-
ENTRETIEN pensons tout ce que nous avons,
parce que nous savons que cha-
Votre rapport dmontre que
vous avez sauv des millions
de vies. Mais il ny a pas eu
des millions demplois crs.
Ny a-t-il pas l un risque
dexplosion sociale ?
Il y a plusieurs rponses cette
question. Et surtout que le nom-
bre total de bbs qui naissent
sur terre est actuellement en di-
minution. Laugmentation de la
population est entirement due
lallongement de la dure de
vie. Si vous amliorez la sant
dun pays, le taux de fertilit
baisse immdiatement, tout en
Une des raisons quinvoquent
les Europens pour garder ou
augmenter leur aide au dve-
loppement, cest la prvention
des migrations. Or les pays
africains plus dvelopps que
les autres ont aussi tendance
voir partir plus de migrants.
Pourquoi ce paradoxe ?
Laide joue un rle trs impor-
tant dans les situations o les
gens sont contraints de quitter
leur pays, le plus souvent en rai-
son dun conflit. Mme si laide ne
rsout pas les guerres une fois
quelles ont clat, elle contribue
conflit. La seule solution durable
la question des migrations for-
ces, cest de sattaquer aux vraies
causes. Laide au dveloppement
par des pays comme la France,
lAllemagne ou le Royaume-Uni
aide ces pays se stabiliser sur le
chemin du dveloppement, et, fi-
nalement, de lautosuffisance.
Vous ne mesurez pas la gouver-
nance. Or sans corruption,
sans mauvaise gestion gouver-
nementale, votre argent aurait
eu davantage dimpact
Cest vrai quil vaut mieux tra-
sa grande pauvret. Esprons
quelle devienne un modle pour
les autres. Mais nous essayons de
faire en sorte que tous les enfants
du monde soient vaccins. Alors,
dans certains endroits, comme la
Rpublique dmocratique du
Congo ou la Somalie, il faut passer
par des ONG implantes sur place.
Le but, cest le dcollage conomi-
que. A de faibles niveaux de reve-
nus, la gouvernance est toujours
trs, trs imparfaite. Quand les re-
venus augmentent, comme en
Asie, les gouvernements samlio-
rent, mme sil y a quelques excep-

L
ex-patron de Microsoft,
Bill Gates, qui dirige la
plus importante fonda-
tion du monde, publie
pour louverture des Assembles
gnrales des Nations unies,
New York, un rapport saisissant
sur les progrs accomplis par
laide au dveloppement depuis
1990, et les risques encourus si
les coupes budgtaires promises
par la Maison Blanche devaient
se concrtiser.
que millier de dollars investi
sauve une vie de plus.
Cela dit, il y a aussi les ressour-
ces nationales. Nous finanons
encore des programmes en Inde,
mme sils ont baiss parce que ce
pays a davantage de moyens pro-
pres. Dans dix ans, on pourra dire
la mme chose pour certaines r-
gions dAfrique. Mais, court
terme, il ny a rien pour compen-
ser la gnrosit dfaillante
dun pays riche.
amliorant lautonomie des fem-
mes. Si bien quen amliorant la
sant, vous rduisez la croissance
dmographique.
Quant aux emplois Il y a tant
de jobs qui ne sont pas pourvus
en Afrique ! Qui va dire quil y a
trop dinfirmires, trop de doc-
teurs, trop de profs, trop
douvriers, trop de gens qui cons-
truisent des routes ? Ce nest pas le
travail qui manque.
viter les famines, les crises politi- vailler avec des pays qui sont s- tions. Nous ne jouons pas de rle
ques et lcroulement de certains rieux dans leur investissement pour choisir les leaders. Mais nous
Etats, trois lments qui contri- pour la sant, comme lEthiopie, pouvons travailler avec eux, leur
buent souvent lclatement dun qui fait un excellent travail malgr apporter des donnes chiffres sur
leur pays, les aider comprendre
o passent leurs budgets. Aprs, le
niveau de gouvernance idal, celui
Cet entretien a t ralis dans le cadre du partenariat Europa, quon apprend lcole, il nexiste
avec les quotidiens britannique The Guardian et espagnol nulle part, mme pas en Occident.
La Vanguardia. La Bill & Melinda Gates Foundation est propos recueillis par
lun des partenaires du Monde Afrique , ldition africaine sylvie kauffmann
et numrique du Monde. et serge michel

Lpoque est un certain Votre rapport montre les pro-

cynisme sur laide au dvelop-
pement. Comment faites-vous
pour convaincre les Occiden-
taux que le dveloppement
est aussi dans leur intrt ?
Aux Etats-Unis et ailleurs, le
doute a en effet surgi de savoir si
laide [au dveloppement] bnfi-
cie ou pas, au final, aux lecteurs
amricains. En mme temps, le
secrtaire la dfense, James Mat-
tis, a estim que le budget du d-
veloppement vitait aux forces
armes amricaines de devoir
trop se dployer. Quant aux gens
des Centers for Disease Control
and Prevention [centres pour le
contrle et la prvention des mala-
dies], ils ont vu, dans le cas
dEbola, que nous ne sommes pas
passs loin dune pidmie qui
aurait pu frapper bien plus large-
ment que simplement lAfrique.
Donc il nous reste mieux expli-
quer tout cela.
Aux Etats-Unis, le Congrs, qui a
le dernier mot, est saisi dune re-
commandation du gouverne-
ment de couper svrement dans
les budgets pour lutter contre la
polio, le sida, le paludisme et sup-
primer carrment les aides pour
la sant reproductive. Il semble
pourtant que la Chambre des re-
prsentants et le Snat ne vont
pas suivre cette voie.
Vos efforts de plaidoyer ont-ils
donc pay ?
Disons que lincertitude sur ce
que va faire le gouvernement
amricain reste trs leve. Et je
nai pas dinformation privilgie
ce sujet. Nous avons parl beau-
coup de gens de lexcutif. Ils ont
compris certaines choses, par
exemple pour la polio. Elle frappe
surtout trois rgions : le Nigeria,
o svit Boko Haram, la Syrie, avec
tout ce qui sy passe et notamment
lEtat islamique, et lAfghanistan et
le Pakistan o le dfi, ce sont les ta-
libans Mais notre meilleur dialo-
grs trs importants accomplis
depuis 1990 dans la lutte
contre le sida, la malnutrition,
le paludisme, etc., avec des pro-
jections. Dans le cas de la mor-
talit infantile, on voit quelle
continuera de baisser, mme si
laide diminue. Nest-ce pas un
argument pour les partisans
de coupes budgtaires ?
Les progrs que nous dmon-
trons sont incroyables ! Et je ne
NOUVELLE PEUGEOT 308
vais pas les cacher pour encoura-
ger les dons. Parce que notre ap- AUGMENTED TECHNOLOGY *
port est aussi la preuve, avec des
donnes prcises, que tout cet ar-
gent a eu un impact. Cest pour-
quoi nous sommes fiers davoir
dpens notre argent et celui de
Warren Buffett pour ces causes.
La mortalit infantile va conti-
nuer de baisser, parce que lAl-
liance globale pour les vaccins et
limmunisation [GAVI, dont le
sige est Genve] est finance
pour les cinq prochaines annes,
parce quil y a de nouveaux vac-
cins, et des progrs conomiques,
comme en Inde, o les enfants re-
oivent de plus en plus de vaccins
contre des infections rotavirus
ou contre les infections invasives
pneumocoque.
Mme dans les endroits les plus
difficiles, comme au nord du Ni-
geria, jai des confrences tl-
phoniques rgulires avec les
gouverneurs de cinq Etats de la f-
dration qui sont en train de r-
former leur systme de sant et
daugmenter leur taux de vacci-
nation. Pour faire des progrs
dans des rgions comme celle-ci,
nous nous sommes allis au gou-
vernement ainsi qu [lindustriel
milliardaire] Aliko Dangote.
Pour le sida, cest bien diffrent.
L, mme des coupes modestes
peuvent causer un grand nom-
bre de dcs supplmentaires. Si
vous conomisez sur la livraison
des mdicaments, par exemple,
et que les patients ne les reoi-
PARTIR DE

239
gue tait avec les membres du vent que deux jours sur trois, ils
Congrs, o nous avons augment
notre temps de prsence. Vous se-
perdent leur effet et la charge vi-
rale augmente avec le nombre de
/MOIS (1)

rez surpris de voir combien de R- morts. Nous avons pass beau-

publicains dfendent lide que
laide au dveloppement bnficie
au peuple amricain.
Il se dit que les coupes
pourraient ntre que de
2 milliards de dollars (1,67 mil-
liard deuros), au lieu des
13 proposs par Donald Trump
Cest vraiment difficile de se
faire une ide prcise. Mme si,
la fin, il sagit de 1 milliard, ce se-
rait super dcevant, mais sur une
aide totale de 30 milliards de dol-
coup de temps au tlphone, le
chercheur Christopher Murray et APRS UN 1ER LOYER DE 2 500
0
moi, pour modliser les effets ENTRETIEN ET PICES DUSURE OFFERTS
dune coupe sur les budgets sida.
Cest la premire fois que quel- NOUVELLE BOTE AUTOMATIQUE 8 RAPPORTS**
quun se livre cet exercice. Ce
que nous avons prvu dans le NAVIGATION 3D CONNECTE ET PEUGEOT CONNECT PACK**
pire ou le meilleur des cas, ce ne AIDES LA CONDUITE DERNIRE GNRATION**
sont pas des fables, cest le champ
du possible.
A court terme, * TECHNOLOGIE AUGMENTE. ** DE SRIE OU OPTION SELON FINITION.

(1) En location longue dure sur 37 mois et pour 30 000 km. Exemple pour la location longue dure (LLD) dune Nouvelle PEUGEOT 308 Allure 1,2L PureTech 110 S&S BVM5 BC
lars, cest beaucoup mieux que les il ny a rien neuve, hors options, incluant lentretien, les pices dusure et lassistance offerts pendant 37 mois. Montants exprims TTC et hors prestations facultatives. Modle prsent :
premires annonces. Nouvelle PEUGEOT 308 GT 1,6L THP 205 S&S BVM6, hors options : 309 /mois aprs un 1er loyer de 3 200 . Offre valable du 01/09/2017 au 31/10/2017,
pour compenser rserve aux personnes physiques pour un usage priv pour toute LLD dune nouvelle PEUGEOT 308 neuve dans le rseau PEUGEOT participant, sous rserve dacceptation du
dossier par CREDIPAR, loueur et SA au capital de 138517008 , RCS Nanterre no 317425981, ORIAS 07004921 9, rue Henri-Barbusse 92230 Gennevilliers. Offre non valable pour
Si, la fin, il manque la gnrosit les vhicules au prix PEUGEOT Webstore. Le PCS Entretien Plus peut tre souscrit indpendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le rseau PEUGEOT participant.
de largent, tes-vous prt
compenser avec le vtre ?
dfaillante Consommation mixte (en l/100 km) : de 3,1 6. missions de CO2 (en g/km) : de 82 139.

Non, absolument pas ! Les bud- dun pays riche

4 | conomie & entreprise 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Taxer les GAFA :

la qute de
Bruno Le Maire
A Tallinn, le ministre des finances
a convaincu de nouveaux pays
de se joindre linitiative franaise

suite de la premire page stable , ce que ces groupes es-

Manquent tout de mme dans
cette liste des pays dterminants
pour avancer sur les sujets fis-
caux en Europe (qui ncessitent
lunanimit des Etats membres) :
le Luxembourg, lIrlande ou les
Pays-Bas. LIrlande, connue pour
sa taxation trs favorable aux so-
cits du numrique, a fait savoir
que lide des Franais ne lui con-
venait pas.
Trs actif au sein de lEuro-
groupe depuis quil y a fait ses
premiers pas en mai, M. Le Maire
avait russi obtenir, en fin de se-
maine dernire, laccord de ses
homologues allemand, Wolfgang
Schuble, italien, Pier Carlo Pa-
doan, et espagnol, Luis de Guin-
dos, prts signer une lettre com-
mune rclamant une taxation
approprie pour lconomie
numrique. La proposition fran-
aise ? Une taxe dharmonisa-
tion sur le chiffre daffaires des
gants du numrique , qui con-
sisterait taxer les grands grou-
pes du numrique sur la base de
leurs revenus, et non pas de leur
bnfice, comme cest le cas avec
limpt sur les socits.
En effet, nombre de multinatio-
nales (particulirement les GAFA)
sorganisent afin de concentrer
leurs bnfices dans les filiales
installes dans des pays o la fis-
calit est la plus lgre. Juridique-
ment, une socit nest soumise
limposition dans un pays que si
elle y dispose dun tablissement
saient tout prix dviter, en fai-
sant par exemple valoir quil ne
sagit que de filiales marketing.
Fort de ses soutiens, M. Le Maire
devait dtailler sa proposition
tous ses homologues, samedi
16 septembre, lors de la runion
des ministres des finances euro-
pens (Ecofin) Tallinn, la capi-
tale de lEstonie. La France espre
ensuite convaincre les dirigeants
europens, lors dun sommet di-
gital organis lui aussi Tallinn,
le 29 septembre.
Doutes de Bruxelles
La partie est loin dtre gagne. La
Commission nest pas convaincue
que la solution franaise soit perti-
nente. Linstitution est certes trs
active dans la lutte contre loptimi-
sation fiscale des multinationales
depuis le scandale LuxLeaks (no-
vembre 2014), mais elle a fait le
choix de se concentrer sur le chan-
tier Accis, de standardisation du
calcul de limpt sur les socits
(assis, lui, sur les profits) dans
lUnion. Beaucoup plus ambitieux
en apparence que la taxe propose
par Paris, il est cens mettre fin
aux pratiques doptimisation fis-
cales transnationales.
De fait, la proposition tricolore
pose de nombreuses questions.
Comment viter que des entrepri-
ses payant dj leurs impts en
France soient doublement
taxes ? Il existe dj un impt
sur le chiffre daffaires, il sagit de la
TVA , objecte une source bruxel-
Toomas Toniste, ministre estonien des finances, accueille Bruno Le Maire Tallinn vendredi 15 septembre. RAIGO PAJULA/AFP
loise. Et comment dfinir la taxe communication , en prvision les en Europe lheure o le pr-
compensatoire dont elles de-
La partie est loin du sommet du 29 septembre, fai- sident Macron veut refonder
vraient sacquitter sans provo- dtre gagne. La sant le point sur les diffrentes op- lUnion , et que prendre bras-le-
quer systmatiquement des con- tions possibles pour taxer les corps la fiscalit des GAFA, ide de-
tentieux, les multinationales vi-
Commission nest gants du numrique. Dans len- venue trs populaire dans les opi-
ses contestant navoir pas pay pas convaincue tourage de M. Le Maire, on met en nions publiques, est un bon
suffisamment ? Autant de ques- avant lurgence de la situation. moyen doccuper le devant de la
tions auxquelles Paris doit encore
que la solution Notre projet ne demande aucune scne mdiatique.
rpondre prcisment. franaise soit modification du droit de la fiscalit Les impts des entreprises dj
Nous allons poser toutes les op- internationale. Ce qui nous permet taxes seront dduits de cette taxe.
tions sur la table. Mais attention
pertinente darriver des rsultats dans des Et nous fixerons un seuil afin que les
aux quick wins [victoires rapi- dlais raisonnables , assure-t-on. start-up qui dmarrent leur activit
des] qui font quensuite, on ne va Notre initiative nest pas con- ny soient pas soumises , assure-
pas plus loin , glissait, vendredi, sur les socits, mais de moderni- traire aux travaux sur Accis et t-on Bercy. Pour la France, lenjeu
Pierre Moscovici, le commissaire ser la dfinition de l tablisse- ceux de lOCDE [Organisation de est galement de rcuprer des
europen charg des affaires co- ment stable , en introduisant une coopration et de dveloppement recettes fiscales de lordre de plu-
nomiques et financires. nouvelle notion, creuser, d ta- conomiques] mais complmen- sieurs milliards deuros par an , ex-
LEstonie qui, la premire, avait blissement stable numrique . taire , insiste Bruno Le Maire, plique lentourage de M. Le Maire.
mis ce sujet de la fiscalit du nu- Les propositions franaises ne pour qui il sagit dune opportu- Un argument de poids dans
mrique lagenda de lEcofin de sont pas incompatibles avec nos nit historique de refonder la fisca- lHexagone, quelques jours de la
mi-septembre, proposait plutt, propres propositions, qui visent da- lit internationale lre du num- prsentation, le 27 septembre,
dans un document prparatoire vantage le long terme , assure ce- rique . Dans les couloirs de lEco- dun projet de loi de finances 2018
la runion des ministres des finan- pendant un porte-parole estonien. fin, il se murmure aussi que le particulirement tendu. p
ces europens (Le Monde du La Commission devrait quand Franais na manifestement pas ccile ducourtieux
11 septembre), den rester limpt mme mettre sur la table une lintention de jouer les seconds r- et audrey tonnelier

Face la chute des revenus ptroliers, Alger

contraint de faire tourner la planche billets 2 000
Cest le nombre de vols supprims par Ryanair dans les six prochaines
semaines. La compagnie arienne low-cost irlandaise a annonc ven-
La plupart des experts algriens soulignent un risque de spirale inflationniste dredi 15 septembre la suppression de 40 50 vols par jour jusqu la fin
octobre, soit 1 680 2 100 vols, afin damliorer sa ponctualit, suscitant
la colre de ses clients. Elle a prcis que son taux de ponctualit tait
tomb sous 80 % durant les deux premires semaines de septembre en
alger - correspondance national , les autorits indiquent instabilits sociales invitables, et raison de dlais gnrs par lintensit du trafic, de grves, de conditions
Sur fond vouloir aller vers le financement des risques srieux sur la scurit et mtorologiques dfavorables et de la contrainte de respecter les obliga-

E n 2007, des responsables

algriens ont tir une con-
clusion de la crise des sub-
primes : labsence de connexion
des banques algriennes au sys-
dabsence
du chef de lEtat,
la confusion des
non conventionnel . Lide : per-
mettre la Banque dAlgrie de
prter directement au Trsor pu-
blic, afin que ce dernier finance les
dficits du budget de lEtat, la dette
la stabilit du pays , estime-t-il.
Lancien ministre du trsor, Ali
Benouari, souligne de son ct,
dans un entretien au site dinfor-
mation conomique Maghreb
tions de cong des pilotes et des quipages. (AFP.)

I N D UST R I E vendredi 15 septembre, lin-

tme financier international a
prmuni lAlgrie. Largument
avait fait sourire mais le message
avait lair raliste. Le seul effet no-
table de la crise des subprimes a
t lannulation, en novem-
bre 2007, de la privatisation du
Crdit populaire dAlgrie, cin-
quime banque publique du pays.
Dix ans plus tard, la chute des re-
cettes ptrolires montre au con-
traire quel point lconomie al-
grienne est connecte lco-
nomie mondiale. Ahmed Ouya-
hia, redevenu premier ministre
pour la quatrime fois depuis
1995, en remplacement dAbdel-
madjid Tebboune install le
24 mai et limog le 15 aot pour
stre attaqu des hommes daf- avec des difficults relles et lanne
faires proches du cercle prsiden-
tiel , a pris ses fonctions le 16 aot
et bross un tableau inquitant.
Le fonds de rgulation des recet-
tes (FRR), cr en 2000 pour grer
les excdents budgtaires lis aux
exportations dhydrocarbures et
qui comptait 32,5 milliards de dol-
lars en juin 2015, a t puis en f- du mauvais souvenir de la crise de
vrier 2017. Le matelas des rserves
de change, souvent invoqu pour
souligner que lAlgrie reste co-
nomiquement souveraine fond
dcisions prises
interpelle
vive allure : il est pass de
193 milliards de dollars en
mai 2014 105 milliards (87,8 mil-
liards deuros) en juillet 2017. Le d-
ficit commercial a dpass les
20 milliards de dollars en 2016, ce-
lui de la balance des paiements
slve plus de 26 milliards.
Du coup, le gouvernement ne
cherche plus rassurer mais sou-
ligner, au contraire, la gravit des
difficults. La situation demeure
extrmement tendue au niveau du
budget de lEtat. Dans la situation
actuelle, lanne 2017 sera clture
aura commenc rduire le mon-
2018 sannonce plus complexe en-
core , lit-on dans le document
prsentant le plan daction du gou-
vernement, adopt le 6 septembre
en conseil des ministres.
Le recours lendettement ext-
rieur tant exclu sur dcision du
prsident Bouteflika en raison
la dette des annes 1990 qui a con-
duit le pays accepter un plan
dajustement structurel sous
lgide du Fonds montaire inter-
publique interne et alloue des res- Emergent, que loption choisie a
sources au Fonds national de lin- pour effet de prendre les Alg-
vestissement , indique le docu- riens par-derrire, leur insu, tout
ment gouvernemental. en permettant aux autorits dac-
cuser qui bon leur semble. Les sp-
Gravit des difficults culateurs, par exemple
En clair, la planche billets va tre La mesure ne surprend pas vrai-
mise en action avec en parallle ment Lies Kerrar. Cet expert
la rationalisation des dpenses pointe, galement dans Maghreb
publiques en vue de la restauration Emergent, que la loi de finance
de lquilibre budgtaire dans un 2017 comprenait des dficits sans
dlai de cinq annes . Pour le pou- sources de financement connues.
voir, cest une faon de financer La cration montaire en est la con-
ses dpenses publiques juges squence arithmtique . Pour lui,
primordiales pour garantir la paix il est trop tard pour dbattre de la
sociale , sans sendetter ni dva- planche billets mais il est ur-
luer le dinar. Il espre que dici la gent de parler des vraies rformes .
fin de cette priode, les cours du Cest le statu quo aussi bien poli-
ptrole auront remont et quil tique quconomique qui pose le
plus de problme. Sur fond dab-
tant des transferts sociaux. sence prolonge du chef de lEtat,
Cette perspective inquite nom- la confusion des dcisions prises
bre de personnalits conomi- interpelle. Ainsi, M. Ouyahia pr-
ques et politiques. Ali Benflis, can- sentera dimanche 17 septembre
didat llection prsidentielle de devant les dputs le plan daction
2014, a dnonc un recours la approuv le 6 septembre en con-
planche billets qui mnera in- seil des ministres. Il y a quelques
luctablement lexplosion des prix, mois seulement, cest son prd-
une incontrlable dvaluation du cesseur, M. Tebboune, qui faisait
dinar et une inflation galo- adopter son propre plan daction
pante . Une situation qui va tou- par les mmes dputs. Un pro-
cher les couches vulnrables de la gramme tomb aux oubliettes. p
population, ouvrant la voie des amir akef
STX : les grandes terprofession. (AFP.)
manuvres continuent
La France et lItalie discutent F I N AN C E
dune alliance dans les chan- La BCE inflige une
tiers navals qui pourrait con- pnalit Banca
duire des partenariats avec Popolare di Vicenza
Thales et Leonardo, les nu- Le superviseur bancaire au
mros deux et trois de la d- sein de la Banque centrale
fense en Europe, a-t-on ap- europenne (BCE) a annonc,
pris, vendredi 15 septembre, vendredi 15 septembre, avoir
auprs de deux sources pro- inflig une sanction de
ches du dossier. Cette ide est 11,2 millions deuros Banca
survenue dans le cadre des Popolare di Vicenza, une ban-
efforts mens par Paris et que vnitienne renfloue par
Rome pour tenter de rsou- lEtat italien. Cette pnalit a
dre le diffrend entre les t dcide le 10 mai par le
deux pays au sujet des chan- superviseur unique des ban-
tiers navals STX France de ques, le MSU. (AFP.)
Saint-Nazaire (Loire-Atlanti-
que). (Reuters.) Gestion dactifs :
discussions en cours
VI T I CU LT U R E entre Axa et Natixis
Champagne : la rcolte LassureurAxa tudierait des
2017 en baisse options stratgiques pour
Les vendanges en Champa- lavenir de ses activits de ges-
gne touchent leur fin dans tion dactifs en Europe parmi
lappellation, concluant une lesquelles figurerait une fu-
rcolte 2017 au rendement sion ou une coentreprise, a
moins lev quescompt en indiqu jeudi 14 septembre
raison de nombreux orages Bloomberg. Selon lagence de
et de grle , synonymes de presse, qui ne cite pas ses
dgradation des raisins juste sources, Natixis ferait partie
avant la cueillette, a annonc, des partenaires potentiels.
 conomie & entreprise | 5
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

Ordonnances : des plans de dparts simplifis

La rforme du code du travail cre les ruptures conventionnelles collectives, un nouveau dispositif trs discut

B
eaucoup y ont vu une
mesure inattendue,
Les entreprises
presque sortie du cha- devraient avoir
peau. A dessein sans
doute, le gouvernement la ha-
de moins en
bille dans une formule qui cla- moins recours
que : rupture conventionnelle
collective , par analogie avec le
aux plans de
dispositif cr en 2008 (la rupture sauvegarde de
conventionnelle, individuelle cel-
le-l), qui permet un patron de
lemploi. Or ce
se sparer dun de ses salaris dispositif est plus
dun commun accord, en prin-
cipe. A lavenir, et en vertu des or-
protecteur
donnances relatives la rforme
du code du travail, qui doivent
tre prsentes en conseil des mi-
nistres le 22 septembre, une en- chez certains employeurs, de ma-
treprise pourra donc obtenir le nier cet outil pour se dlester des
dpart dune partie des person- salaris les plus gs. Nous se-
nes quelle emploie, par le biais rons trs vigilants avec les Direccte
dune procdure plus simple que pour bien sassurer quil ny aura
celles aujourdhui en vigueur. Le pas de discriminations [au dtri-
patronat et les directeurs de res- ment des personnes proches de la
sources humaines (DRH) la regar- soixantaine], certifie-t-on dans
dent dun bon il, les syndicats lentourage de Mme Pnicaud. No-
beaucoup moins. tre but nest pas de voir la courbe
Cette disposition, le cabinet de dactivit des seniors, qui a cr ces
la ministre du travail, Muriel P- dernires annes, sinflchir nou-
nicaud, lavait dj voque, du- veau la baisse.
rant lt, en exposant ses inten- De fait, les ordonnances pr-
tions sur les changements ap- voient que les accords de ruptures
porter en matire de cessation du conventionnelles collectives se-
contrat de travail (Le Monde dat ront homologus par les services
30-31 juillet). Mais lpoque, il de lEtat, en veillant labsence
ne parlait pas encore de rupture de discrimination (), notamment
conventionnelle collective . Lob- Dsormais, les dparts, raliss rience), etc. Par ailleurs, il appar- anciens salaris en cas de volont accs privilgi la formation. raison de lge . Mais ce feu vert
jectif reste cependant identique : en vertu de ce nouveau type de tiendra aux services dconcen- de rembauche disparat, tout Avec le PDV nouvelle for- des Direccte sera donn avant que
inscrire dans le marbre de la loi PDV, ne seront plus du tout sou- trs du ministre du travail (les comme limpossibilit de recruter mule , il ny aura plus aucune le nom des salaris partants soit
les plans de dparts volontaires mis au droit du licenciement co- Direccte) daccorder leur impri- pendant un an aprs le plan. Exit, procdure dinformation-consul- connu. Quen sera-t-il une fois la
(PDV). Jusqu prsent, ceux-ci nomique. Ils rsulteront dune matur laccord collectif pour aussi, le cong de reclassement, tation des lus du personnel, d- liste dcide ? , sinterroge
obissaient des rgles fixes rupture scelle par consentement que celui-ci soit valid. Enfin, si qui vise offrir des formations plore Me Judith Krivine, du Syndi- M. Wolmark. Au sein du gouver-
par la jurisprudence. Une situa- mutuel, travers un accord col- les suppressions de postes affec- aux salaris partants et les ac- cat des avocats de France (SAF). nement, on fait valoir que ladmi-
tion dplaisante, en croire Jean- lectif sign au sein de la socit tent, par leur ampleur, lquilibre compagner dans leurs recherches Les reprsentants des salaris se- nistration sera associe au suivi
Paul Charlez, le prsident de lAs- concerne. Le PDV dterminera du bassin demploi, lentreprise demploi. Pour M. Wolmark, avec ront privs de la facult de recou- du PDV et quelle recevra un bilan
sociation nationale des DRH (AN- plusieurs choses : le nombre sera tenue de contribuer la un tel outil entre leurs mains, les rir aux expertises, ajoute-t-elle. Et sur les dparts volontaires.
DRH), car elle noffrait pas un ca- maximal de dparts envisags , cration dactivits dans le terri- entreprises auront de moins en il faut sattendre ce que des di- De faon plus globale, lexcutif
dre juridique stable et exposait les modalits de calcul des indem- toire concern. moins recours aux plans de sau- rections dentreprise fassent considre que cette nouvelle dis-
les employeurs aux vicissitudes nits de rupture (qui seront au vegarde de lemploi (PSE). Or ce pression pour obtenir la signa- position sera positive pour les pa-
des dcisions judiciaires. Le r- moins gales celles verses en Risques de pressions dispositif est plus protecteur. ture dun accord collectif, prala- trons et leurs personnels. Elle
gime du PDV peut voluer du fait cas de licenciement conomi- Cest une version allge du PDV Dans les entreprises de moins de ble indispensable ce nouveau vite au salari la violence symbo-
de sa nature jurisprudentielle, que), les mesures en faveur du [ancienne formule], fait remar- 1 000 personnes, il accorde, type de plan. Me Krivine craint lique du licenciement, explique-
confirme-t-on dans lentourage reclassement externe des sala- quer Cyril Wolmark enseignant- aux salaris touchs, le droit au aussi que le PDV ainsi remani t-on au cabinet de Mme Pnicaud.
de Mme Pnicaud. Lavantage de la ris (actions de formation ou de chercheur luniversit Paris- contrat de scurisation profes- remplace peu peu le PSE. Comme dans une rupture conven-
loi est de fixer un cadre connu soutien la cration dentreprise, Nanterre. Lobligation, pour lem- sionnelle : ce dispositif de Autre inquitude exprime par tionnelle individuelle, on espre
lavance des acteurs. validation des acquis de lexp- ployeur, de donner la priorit ses suivi par Ple emploi garantit un plusieurs syndicats : la tentation, que les deux parties puissent tre
davantage galit que dans un li-
cenciement.
La rupture dun commun accord facilitera le dpart des salaris Les syndicats auront la main
pour mettre en place ou pas cette
procdure, souligne Me Antoine
Cette rupture dun commun plus daller Ple emploi. Et lentreprise tre les salaris de lentreprise, notamment Vivant, spcialiste en droit social :
EXPERTISE accord sinscrit dans le cadre dun
accord collectif qui prcise les moda-
na plus dobligation de rsultat.
Le deuxime point rsolu concerne le
en raison de lge . Un plan de dparts
volontaires qui prvoirait des indemni-
Pas daccord, pas de PDV. Avec
cet outil, enchane-t-il, les salaris
lits dun plan de dpart volontaire contentieux des dus : ces salaris can- ts de dpart plus favorables en fonction qui veulent donner une nouvelle
(PDV). Alors que les PDV se prati- didats au dpart que lemployeur ex- de lge ou de lanciennet pourra tre orientation leur carrire dispo-
le monde poursuit avec Sylvain Niel, quent depuis longtemps, quel be- cluait du PDV, au nom de lintrt de len- rejet par la Direccte. seront dun cadre scuris et fi-
avocat en droit social et prsident du soin le nouveau dispositif rpond-il ? treprise. Laffaire finissait aux prudhom- nancirement avantageux : le r-
Cercle des DRH, ses entretiens sur la r- Les codifications des plans de dparts mes pour statuer sur les raisons objecti- A quel impact doit-on sattendre gime dindemnisation des ruptu-
forme Macron du droit du travail. volontaires ne faisaient pour linstant ves du refus de lemployeur. sur le march du travail ? res est suprieur au barme
lobjet que dune jurisprudence. Les or- Dsormais, les conditions dligibilit Lordonnance qui instaure la rupture prudhomal , selon Me Vivant, et
Le dispositif de rupture convention- donnances scurisent les entreprises au dpart ne pourront plus tre contes- dun commun accord dans le cadre dun il jouit dun rgime fiscal de fa-
nelle collective , introduit par sur deux difficults. La premire est que tes puisquelles seront fixes dans lac- accord collectif a compltement repris veur . Jai confiance dans le dia-
lordonnance relative la prvisibi- certaines Direccte (administrations cord collectif. La rupture dun commun la jurisprudence et rendu visible la prati- logue social , renchrit M. Char-
lit et la scurisation des relations charges de valider les PDV) invalidaient accord va faciliter le dpart des salaris. que des plans de dparts volontaires. Ce lez, qui dit sen remettre la sa-
de travail, tait-il attendu par les les plans comprenant des candidats au Ce ne sera pas forcment moins cher qui devrait dvelopper le nombre de PDV gesse des partenaires sociaux
entreprises ? dpart qui se retrouvaient directement pour lentreprise, mais le dispositif r- en lieu et place des plans de sauvegarde pour parvenir un accord quili-
Cette ordonnance rpond une vieille au chmage. Les salaris partants devai- duit les risques de contentieux. de lemploi. Enfin inscrits dans la loi, les br : le PDV ainsi transform rap-
demande de Laurence Parisot. ent obligatoirement avoir soit une pro- plans de dparts volontaires pourraient proche le traitement des probl-
En 2012, alors quelle tait prsidente du messe de CDI, soit de CDD de six mois au Quelles sont les garanties contre connatre le mme succs que le disposi- mes au niveau o ils se posent ,
Medef, celle-ci avait critiqu le fait moins, soit un projet de reconversion ou les discriminations ? tif de rupture conventionnelle cr ses yeux. Pas sr, cependant, que
quune entreprise ne puisse pas recourir de cration dentreprise viabilis. Lordonnance prcise que, avant de va- en 2008. Vu la moyenne dge des sala- ces arguments rassurent tout le
la rupture conventionnelle, lors- Le texte de lordonnance autorise d- lider la rupture conventionnelle collec- ris en France, on peut sattendre des monde au sein des entreprises. p
quelle devait supprimer de nombreux sormais des mesures visant faciliter le tive, lautorit administrative doit sas- vagues de dparts des seniors. p sarah belouezzane
emplois. reclassement externe , ce qui nexclut surer de labsence de discrimination en- propos recueillis par anne rodier et bertrand bissuel

OFFRE DE SOUSCRIPTION
rser ve aux lecteurs du Monde

prsente Frais dexpdition (3,90 ) OFFERTS pour la France mtropolitaine.

OUI, je souhaite recevoir mon adresse ci-dessous exemplaire(s)

LALMANIAK
affaire demplois paru dans
Mis en cause dans une

de lAlmaniak Plantu 2018 au prix de 12,99 lexemplaire.

pouse et de ses
fictifs prsums de son
candidat de la
enfants, Franois Fillon, elle, voit sa
droite llection prsidenti du 2 fvrier 2017
campagne vaciller.

Vendredi

2
St Thophane
Chandeleur

Fvrier
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K Semaine 5

moins de deux semaines du premier

Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
paru dans

2018
tour de la prsidentielle, quatre candidats
sont en mesure de se qualifier, dont Jean-
Luc Mlenchon, qui talonne Franois
Fillon, donn troisime. du 11 avril 2017
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOUVEAUX St Stanislas Mercredi

DESSINS 11 A Semaine 15 Avril

Code postal
osta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POUR 2018 gauche, lunion est impossibl
Jean-Luc Mlenchon et e entre

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benot Hamon
llection prsidentielle.
droite,
Nicolas Sarkozy, battu paru dans
la primaire de
droite, se met en retrait
de la
intgrant le conseil dadminispolitique en
groupe AccorHotels. tration du
du 23 fvrier 2017
dcouper et renvoyer : Almaniak Plantu Le Monde

St Lazare
Vendredi

23 80, boulevard Auguste-Blanqui 75707 Paris Cedex 13

Retrouvez la collection complte des Almaniaks sur www.editions365.com.
L 5 Semaine 8
Fvrier
accompagn de votre chque de 12,99 ex, lordre de Almaniak Plantu.
6 | bourses & monnaies 0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

PARIS FRANCFORT LONDRES EURO STOXX 50 NEW YORK NASDAQ TOKYO

2,20 %
FTS E 10 0

+ 1,96 % + 1,75 % + 1,97 % + 2,16 % + 1,39 % + 3,29 %

CAC 40 DA X 3 0 DOW JONES NIKKE I
5 213,91 POINTS 12 518,81 POINTS 7 215,47 POINTS 3 515,55 POINTS 22 268,34 POINTS 6 448,47 POINTS 19 909,50 POINTS

Les valorisations des actions sont chres, mais pas exubrantes

Les indices amricains S&P 500 et Dow Jones caracolent : ils ont franchi cette semaine de nouveaux records historiques

O n se souvient de laccueil
rserv par les marchs fi-
nanciers, voici dix mois
maintenant, llection surprise
du nouveau prsident amricain.
Trump va-t-il faire tomber la
Bourse ? , sinterroge Jean-Paul Bet-
beze, lancien chef conomiste du
Crdit agricole, sur son blog.
Pour le moment, la Bourse am-
nest pas anodin : il fait directe-
ment cho lexpression exub-
rance irrationnelle dabord em-
ploye en dcembre 1996 par Alan
Greenspan, puis reprise par lco-
En faisant en sorte
que les obligations
dEtat soient
cette dcote peut dpasser 50 %, ex-
plique Andrzej Kawalec, analyse
chez Moneta AM. A linverse, cette
dcote peut disparatre, voire se
transformer en une lgre prime,
Aprs quelques heures de doute, ricaine tient bon. Louragan Irma nomiste Robert Shiller en 2000 des prix comme ce fut le cas en 2007 : cette
les actions staient envoles. Le ou les tirs de missiles de Pyong- propos de la bulle des valeurs In- situation trs inhabituelle signale
march anticipait alors une relance yang ont beau occasionner des ternet. En creux, ce que nous expli-
draisonnables, en gnral un point haut du mar-
conomique lie aux baisses dim- pics de volatilit, celle-ci reste par- que Romain Burnand, cest quil les banques ch. On en est trs loin aujourdhui,
pt et aux dpenses en infrastruc- ticulirement faible. Les indices ne voit pas de survalorisation rel- avec une dcote quon peut qua-
tures promises par Donald Trump amricains S&P 500 et Dow Jones lement inquitante sur les actions
centrales ont lifier dintermdiaire sur des soci-
lors de sa campagne, rappelle Vin- caracolent : ils se sont adjug cette actuellement. Et puisquon parle pouss les ts comme Wendel (23 %) ou Eura-
cent Chaigneau, directeur de la re- semaine de nouveaux records his- de M. Shiller, il est lorigine dun zeo (15,9 %). Le chiffre est beau-
cherche de Generali Investments. toriques. Do le retour de cette des indicateurs cls utiliss sur les
investisseurs vers coup plus lev (prs de 40 %) pour
Mais depuis dbut 2017, lespoir a question lancinante : les actions, marchs actuels. les actifs risque FFP, holding de la famille Peugeot.
fait place la dception. Les pro- notamment amricaines, sont-el- Mais cette dernire situation est
messes de campagne ont fait place les trop valorises ? Une hausse sans excs un peu particulire : dabord, la
un immobilisme toxique. Oui, les actions sont chres, mais Pour mesurer la valorisation des indicateur se promenait allgre- participation dans Peugeot repr-
A cet attentisme sajoutent les ex- leur valorisation nest pas exub- marchs, lindicateur le plus fr- ment au-dessus de 40 fois. Sur les sente un tiers des actifs de FFP et,
cs de langage bien connus du lo- rante , estime Romain Burnand, quemment utilis pour les actions actions europennes, ce ratio est ensuite, la socit ne contrle g-
cataire de la Maison-Blanche. A tel fondateur de la socit de gestion est le ratio P/E (price/earning), qui de 17,3 fois, soit peine plus que la nralement pas les socits o elle
point que certains sinquitent. Moneta AM. Lemploi de ce mot rapporte le cours de Bourse (price) moyenne historique de 15,9 fois. investit en minoritaire.
aux bnfices raliss par lentre- La valorisation des holdings est Oui, la valorisation des actions est
prise (earnings). Un P/E de 15 fois un autre tmoignage du fait que leve car telle tait la volont des
indique ainsi que linvestisseur les marchs dactions, malgr leur banques centrales : en faisant en
Pourquoi le march paye-t-il paie ce cours 15 fois les bnfices forte hausse, ne basculent pas sorte que les obligations dEtat
de lentreprise. Les rsultats en dans lexcs. Si elles prfrent g- soient des prix draisonnables,
cher les actions ? question tant potentiellement nralement la dnomination plus elles ont pouss les investisseurs
En thorie, ce sont les perspectives qui dictent les valorisations : les volatils en fonction des cycles co- flatteuse de socits dinvestisse- vers les actifs risque comme les ac-
investisseurs payent plus cher car ils attendent une hausse des bn- nomiques, lide du P/E de Shiller ment, les socits holdings sont tions. Mais les investisseurs adep-
fices qui va mcaniquement faire baisser le ratio cours/bnfices. est de prendre en compte la ainsi dnommes parce quelles tes de la slection de valeurs (ou
Jeremy Grantham, cofondateur de la socit dinvestissement GMO, moyenne des bnfices sur 10 ans nont pas dactivit commerciale stock picking ) trouvent encore
a une autre explication : il part du constat que les investisseurs, en pour le calcul du ratio, afin de lis- propre, mais seulement pour mis- des actions des prix quils jugent
contradiction avec cette thorie, ont justement tendance payer les ser cet effet cyclique. sion de dtenir un portefeuille de attrayants. Et certaines socits co-
actions plus cher dans les priodes o les marges des entreprises Actuellement, le P/E de Shiller participations dans dautres soci- tent des prix historiquement bas,
sont aussi les plus leves, et donc sont plus susceptibles de baisser. des actions amricaines est de ts. Classiquement, ces socits limage de Carrefour, lest par un
Son explication relve de la psychologie. Les investisseurs payent 26,7 fois, ce qui est certes sensible- sont valorises en Bourse avec une avertissement sur les rsultats et le
plus cher quand ils sont dans leur zone de confort : des marges ment suprieur la moyenne his- dcote par rapport la valeur to- spectre de larrive dAmazon dans
leves pour les entreprises et une inflation faible. Et voil pourquoi torique (20 fois) mais reste trs in- tale de leurs actifs. la grande distribution. p
les actions amricaines sont chres. frieur au pic de 1999-2001, o cet Dans des marchs dsesprs, emmanuel schafroth

MATIRES PREMIRES TAUX & CHANGES

Des ufs blancs comme neige Mission impossible pour Mark Carney

L a rputation des ufs fran-

ais est sauve. Lisse comme
leur coquille. Blanche
comme neige. Cest le message
diffus par le ministre de lagri-
culture, Stphane Travert, lundi
11 septembre. Un cocorico mdia-
tis. Oubli le cas du fipronil, lin-
secticide interdit, dclar dans un
levage du Pas-de-Calais. Pas ques-
tion de chercher des poux dans la
tte des leveurs confronts aux
attaques de ces petites btes as-
soiffes du sang des gallinaces.
Officiellement donc, il ny a ja-
mais eu de fipronil utilis dans les
levages de poules franais. La
fraude lie aux malversations
dune socit nerlandaise est
donc limite aux producteurs
nerlandais, belges, allemands,
italiens et hongrois. Les esprits
mesquins auront toutefois remar-
qu la fin du communiqu une
Lgre hausse
COURS DE LUF (CALIBRE M53-63) RUNGIS,
EN EURO LUNIT
0,08
SEMAINE 1, 2015
prcision : 45 levages rpartis sur
quinze dpartements franais ont,
eux, utilis de lamitraze, un autre
insecticide interdit dans les leva-
ges de volaille. Mais aucune trace
de cette substance na t dcou-
verte dans des ufs. Elle est utili-
se, il est vrai, pour nettoyer les lo-
caux en priode de vide sanitaire.
Une pousse des cours
Bonne nouvelle pour tous ? Pas
vraiment, semble-t-il. Les indus-
triels des ufs sont monts sur
leurs ergots. La raison de leur
courroux ? Le trop grand succs
des ufs franais irrprochables,
quand leurs homologues la r-
putation entache sont bouds sion qui nest pas perceptible sur le
par les fabricants de biscuits, de
gteaux ou de ptes aux ufs. Il
faut dire que la liste de ce type de
produits contenant du fipronil
une dose suprieure au seuil auto-
0,09
0,07
SEMAINE 37, 2017
SOURCE : FRANCEAGRIMER-RNM
ris, et donc retirs des rayons de
la grande distribution, continue
de sallonger. Mercredi 13 sep-
tembre, on en dnombrait 43.
Tous contenaient des ovoproduits
dorigine belge ou nerlandaise.
Du coup, les industriels dj
confronts la transmutation des
plaquettes de beurre en lingots
dor doivent aussi se lancer la
chasse luf tricolore. Son prix
grimpe , se plaint le Syndicat na-
tional des industries et profession-
nels de luf. Il voque la pnu-
rie et une pousse des cours de
58 % sur les huit dernires semai-
nes , soucieux de la rpercuter
auprs de la distribution. Une ten-
march de Rungis, o luf moyen
se ngociait lundi 7 centimes.
Le march est compliqu, avec
la fois des commandes excessives
de certains clients en cette priode
de rentre et une pnurie dufs
bio , dit Philippe Juven, prsident
de linterprofession des ufs
(CNPO). Aprs avoir suscit une
perte dapptit des consomma-
teurs, la crise du fipronil les pousse
privilgier ufs bio ou de plein
air. Une nouvelle pression pour les
leveurs, alors quen France deux
poules pondeuses sur trois pas-
sent leur vie derrire les barreaux.
Les grandes enseignes se sont en-
gages plus ou moins longue
chance ne plus vendre dufs
de poules en batterie. Le CNPO
chiffre le cot de louverture des
cages 500 millions deuros et de-
mande la distribution den verser
100. Rponse : un blanc duf ? p
laurence girard
D crypter les messages sibyllins
des banquiers centraux est rare-
ment chose aise. Surtout quand
ils se voient obligs de naviguer vue.
Le Canadien Mark Carney, gouverneur
tableau de bord dun responsable mon-
taire, linflation senvole. A 2,9 % en aot,
sans doute 3 % en octobre, la hausse des
prix a franchi allgrement la cible officielle
de 2 % fixe par la BoE et semble plaider
de la Banque dAngleterre (BoE), ne dira pas pour un resserrement.
le contraire. Jeudi 14 septembre, les derni- Oui mais voil, cette inflation na gure
res annonces de son institution en ont voir avec un quelconque emballement des
laiss plus dun sur leur faim. Certes, salaires. Elle est surtout le rsultat dune li-
la BoE a opt une fois de plus pour le statu vre qui dgringole depuis la victoire du
quo, mais une politique montaire un leave au rfrendum sur lappartenance
peu moins accommodante pourrait lUnion europenne (UE). Une dprcia-
tre approprie dans les prochains mois , tion qui dope le prix des produits impor-
a-t-elle ajout dans un style alambiqu ts et pse sur la consommation, moteur
bien caractristique. traditionnel de la croissance britannique.
Depuis, les exgtes de la bonne parole Nul ne peut dire si le rcent sursaut de la
montaire ne cessent de scharper. Pour monnaie britannique dans la foule du
les uns, pas de doute, la vieille dame de communiqu de la BoE est appel durer.
Threadneedle Street augmentera ses taux Si elle augmente le loyer de largent,
dintrt ds le mois prochain. Pour les la BoE risque de pnaliser durement les
autres, il est impossible dattendre un mnages du royaume, traditionnellement
quelconque tour de vis avant fin de lan- endetts taux variables. Elle compliquera
ne 2018 tant les nuages saccumulent sur lquation des milieux daffaires britan-
lconomie britannique. niques, qui peinent y voir clair sur les fu-
tures modalits du Brexit et, dj, rfl-
Perte de crdibilit chissent deux fois leurs projets
Ils ont dj mis ce genre davertissement dinvestissement.
par le pass sans finalement passer lacte, Si elle ne fait rien, en revanche, la banque
rappelle Ren Defossez, analyste Londres est menace de perdre en crdibilit. Cela
pour Natixis. Mais il ne faut pas oublier au moment mme o les citoyens de Sa
que la banque sest pris un paquet de portes Majest doutent en la capacit de la pre-
de saloon dans la figure depuis la crise fi- mire ministre Theresa May conclure le
nancire. Le plus gros choc ? Sans aucun meilleur deal avec lUE. La BoE a beau
doute le Brexit. Depuis ce sisme, les ban- tre politiquement indpendante, elle est
quiers centraux britanniques ont un mtier de plus en plus Brexit dpendante . p
horrible, poursuit M. Defossez. Ils ne peu- marie de vergs
vent absolument pas savoir quel sera son
impact rel sur lconomie alors que la poli- LA SOCIT DES LECTEURS DU MONDE
tique montaire consiste prcisment an-
ticiper ce qui se passera demain.
Rsumons. Ct pile, la conjoncture bri- 0,6 COURS DE L'ACTION
VENDREDI 15 SEPTEMBRE
tannique ne se porte pas si mal. Le taux de Socit des lecteurs du Monde
chmage est mme au plus bas depuis 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13
1975, 4,3 % seulement. Plus significatif au Tel. : 01 57 28 25 01 - sdl@lemonde.fr
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017 argent & placements | 7
CLIGNOTANT
Des aides pour la garde de jeunes enfants
Plusieurs coups de pouce existent pour les parents qui font garder leurs petits domicile ASS U RAN C E
Vers une nouvelle hausse des tarifs en 2018
Les tarifs des assureurs devraient encore augmenter
en 2018, selon un baromtre publi par le cabinet

T
rouver un mode de garde
relve parfois du parcours du
combattant, mais cela savre
galement assez onreux.
Selon un rcent sondage ralis pour
lagence de baby-sitting Babychou Servi-
ces, le budget moyen allou la garde de
leurs enfants est compris entre 200 et
500 euros par mois pour 32 % des
parents. Pour 20 % dentre eux, la note
dpasse mme 500 euros !
Heureusement, certaines aides per-
mettent dallger la facture lorsque les
enfants ont moins de 6 ans. Le compl-
ment du libre choix de mode de garde,
vers par la Caisse dallocations familia-
les (CAF), permet de prendre en charge
une partie du salaire de lassistante
parentale ou maternelle lorsquelle est
employe en direct.
Son montant, qui atteint entre 87,54
462,78 euros par mois, varie en fonction
Une allocation de cong parental
Une aide financire peut aussi tre verse aux parents
qui dcident darrter de travailler ou de diminuer leur
activit professionnelle pour garder leur enfant. La
prestation partage dducation de lenfant (Prepare)
pour les enfants ns depuis le 1er janvier 2015
se partage dsormais entre les deux parents (par
exemple, en prsence dun enfant, six mois chacun
jusqu son premier anniversaire).
Cette allocation slve 392,09 euros pour le parent
qui arrte de travailler compltement, 253,47 euros
pour celui qui travaille mi-temps et 146,21 euros
pour celui qui travaille entre 50 % et 80 % du temps. En
prsence dau moins trois enfants, cette aide peut tre
majore (640,88 euros par mois), mais elle est verse
pendant un dlai plus court. Elle a t rforme
en 2014 pour inciter les pres poser un cong paren-
tal, mais, selon une tude de la Caisse nationale dallo-
cations familiales publie en juillet, son nombre de
bnficiaires a chut ( 22,2 %) entre 2008 et 2015.
des ressources du foyer, du nombre
denfants et de leur ge, sachant quun
minimum de 15 % des dpenses reste
la charge de la famille. A titre dexemple,
un foyer qui a deux enfants de plus de
3 ans et gagne 50 000 euros par an
touchera 145,91 euros par mois.
Prise en charge des cotisations sociales
En outre, les cotisations sociales verses
lassistance maternelle sont prises en
charge 100 % par la CAF et celles dune
nounou domicile jusqu 50 %, dans la
limite de certains plafonds.
Lorsquils engagent une assistante pa-
rentale, les parents employeurs doivent r-
diger un contrat de travail dtaill prci-
sant ses horaires de travail, les tches
raliser et encore sa rmunration ,
rappelle Sbastien Leclerc, juriste au sein
de la Fdration des particuliers em-
ployeurs de France (Fepem). Si les
familles choisissent de recourir aux
services dune association ou dune en-
treprise pour employer leur nounou
domicile (au minimum 16 heures par
mois), elles peroivent dans ce cas une
aide oscillant entre 305,47 euros et
843,69 euros par mois, selon lge de
lenfant et les revenus annuels perus.
Un autre soutien est loin dtre ngli-
geable : le crdit dimpt. Les familles qui
emploient une garde leur domicile peu-
vent retrancher de leur facture fiscale
jusqu 50 % des dpenses engages, mois en fonction de leurs revenus,
dans la limite de 12 000 euros par an, et
ce quels que soient leurs revenus. Ce
plafond peut mme atteindre 15 000 euros
si lon a sa charge au moins deux enfants
ou une personne de plus de 65 ans vivant
domicile , prcise Claire Lanneau, fonda- mois aux couples qui travaillent ou sont
trice de Babychou Services.
En pratique, si le foyer fiscal nest pas
imposable ou si le montant de limpt
est infrieur au crdit auquel il a droit, il
recevra un chque du Trsor public. En de conseil Facts & Figures. Mme si les prix exacts
revanche, si lenfant est gard la crche ne seront pas annoncs avant la fin de lanne, ce
ou chez une assistante maternelle spcialiste estime que la hausse devrait tre comprise
agre, le crdit dimpt est plus entre 2 % et 3 % pour lassurance automobile,
modeste : il slve 50 % des dpenses aprs une progression de 1,60 % en 2017. En cause,
ralises (dduction faite des aides linflation du cot des pices dtaches, des peintures
verses par la CAF), dans la limite de automobiles, et la meilleure indemnisation des
2 300 euros par an et par enfant. victimes, plus nombreuses cause de laugmentation
Certains coups de pouce peuvent aussi du nombre daccidents de la route. Le prix de
tre proposs aux salaris des grandes lassurance habitation devrait augmenter moins vite,
entreprises. Le chque emploi-service de 1 % ou 2 % en janvier 2018, contre 2,4 % en 2017.
universel prfinanc permet, par
exemple, de rmunrer une nounou qui
garde les enfants ou encore la structure
qui lemploie. Fonctionnant comme un
Ticket Restaurant, il a lavantage dtre
QUESTION UN EXPERT
financ en tout ou partie par lemployeur.
frdric douet, professeur luniversit de Rouen-Normandie
Des aides locales
Enfin, certains dispositifs existent dans
la rgion, le dpartement ou la com- Quel sera limpact de la hausse
mune o lon rside. Ces aides locales,
plus ou moins gnreuses, dpendent du de la CSG sur limposition des retraits ?
niveau de revenus, de lge des enfants ou
encore du mode de garde. Il faut se Actuellement, les retraits ayant un revenu fiscal mensuel de plus
renseigner auprs de sa mairie pour sa- de 1 200 euros voient leur retraite ampute de 6,6 % de contribution
voir si lon y a droit , ajoute Sbastien sociale gnralise (CSG) et de 0,5 % de contribution la rduction de
Leclerc. Dans les Hauts-de-Seine, le la dette sociale (CRDS), soit 7,1 % au total. Pour 100 euros de retraite,
dispositif Bbdom permet, par le montant net aprs prlvements sociaux est donc de 92,90 euros.
exemple, aux familles qui ont recours Le revenu imposable tant le revenu net, lassiette de limpt (IR)
une assistante parentale ou maternelle sur le revenu devrait tre de 92,90 euros. Cependant, seule la CSG
pour faire garder leur enfant de moins est dductible, et uniquement hauteur de 4,2 %. Lassiette de lIR
de 3 ans de bnficier dune aide. Cette est donc de 95,80 euros (100 4,2), alors que la somme nette
dernire slve 100 ou 200 euros par de prlvements sociaux nest que de 92,90 euros.
Ds le 1er janvier 2018, la CSG sur les pensions de retraite concernes
condition quils nexcdent pas va augmenter de 1,7 point, faisant passer les prlvements sociaux sur
80 000 euros par an. ces pensions de 7,1 % 8,8 %. Des annonces contradictoires se sont
Depuis le 1er mars, la rgion Hauts-de- succd sur limpact de cette hausse sur lassiette de lIR. LEtat
France a galement dcid de verser, a annonc que la hausse de la CSG serait totalement dductible de
sous certaines conditions, 20 euros par lassiette de lIR. En cas de rpercussion, la CSG dductible passe
5,9 % (4,2 + 1,7). A dfaut, elle reste 4,2 %. Pour 100 euros de revenu
en formation (30 euros pour les familles imposable, lIR est assis sur 94,10 euros (100 5,90) dans le premier
monoparentales) et font garder leur cas et sur 95,80 euros dans le second. Reste attendre la loi de finan-
enfant de moins de 3 ans. p ces, car rduire lassiette de lIR implique une baisse de son montant
pauline janicot et, au final, des recettes supplmentaires qui taient attendues. p

VILLES EN MUE
Un nouvel coquartier Neuilly-sur-Marne
Cahier numro un de ldition n2758 du 14 au 20 septembre 2017

L a premire tranche du nouvel co-
quartier Maison-Blanche Neuilly-
sur-Marne (Seine-Saint-Denis) est en-
tame. A quelques encablures de la future
gare du Grand Paris Express (GPE), cest lun
des plus gros projets immobiliers dIle-de-
France. Pas moins de 4 200 logements vont
voir le jour sur les 58 hectares de lancien
hpital psychiatrique Maison-Blanche. Ces
constructions seront compltes par des
zones dactivits et dquipements publics
(30 000 m2 dactivits, 7 000 m2 de commer-
ces et 17 000 m2 rservs pour des crches,
SPCIAL
IMMOBILIER
des produits immobiliers , indique Mathias
Doquet-Chassaing, directeur territorial d-
lgu de lamnageur public.
Le futur
coquartier
Maison- LEMOMENTIDAL
POURACHETER!
Les promoteurs jouent ici la carte de la di- Blanche,
versit. Nous ne voulions pas dune unifor- Neuilly-
mit dans les appartements. Lhomognit sur-Marne. DR
du projet, cest le site et son parc cente-
naire , souligne Marc Rozenblat, directeur
gnral de CDU. Pour cela, un important
travail de recensement et de conservation
des arbres a t effectu. Ici, les construc-
tions sadaptent aux arbres et non lin-
verse , poursuit M. Doquet-Chassaing.
Les prix Crdit Logement
JULIAN ELLIOTT / ROBERT HARDING / AFP

coles, gymnases). Dj 1 200 logements
sont en phase de commercialisation, au
prix moyen de 3 800 euros le m2. Lensem-
ble devrait tre achev dici quinze ans.
Linauguration de la gare du GPE qui desser-
vira ce quartier est prvue pour 2025.
Jouer la carte de la diversit
Huit des principaux promoteurs ont r-
pondu prsent : Nexity, Bouygues, Vinci, Eif-
fage, Kaufman & Broad, Marignan, Icade et
Ogic. Ils sont runis par un mandataire uni-
que, Constructions et dveloppements ur-
bains (CDU), qui gre lessentiel de la rela-
tion avec Grand Paris Amnagement. Les
promoteurs ont t associs, travers leur
mandataire, la conception et la dfinition
Quant aux pavillons hospitaliers, ceux de Quartier par Des taux Les rformes
style anglo-normand datant du XIXe sicle quartier exceptionnels venir
seront conservs et rhabilits, tandis que
les btiments des annes 1970 dispara-
tront. Tous les immeubles, anciens ou r-
cents, respecteront des normes environne-
mentales strictes. Ce projet, qui a impliqu
des annes dtudes pour la municipalit, est
trs cologique, car nous voulions quil res-
pecte la faune et la flore , insiste Jacques
Mahas, maire de Neuilly-sur-Marne. De
EN VENTE
nouveaux services, comme une concierge-
rie (y compris pour le parc de logement so-
CHEZ VOTRE MARCHAND
cial gr notamment par le bailleur Immo- DE JOURNAUX
bilire 3F) et un service dautopartage sont
galement au programme. p
alain piffaretti
8 | conomie & entreprise
La vision XXL de Carlos Ghosn pour lAlliance
Lensemble Renault-Nissan-Mitsubishi vise une part de march mondiale de 13 % dans cinq ans
I
ls taient plus de 200 runis
place Vendme Paris. En ce
mois de septembre frais et
mouill, les plus hauts ca-
dres de Renault, Nissan et Mitsu-
bishi ont vcu leur premire
grande convention trois entre-
prises, depuis lintgration,
en 2016, de Mitsubishi Motors
dans lAlliance , ce partenariat
automobile franco-japonais uni-
que en son genre.
Lhomme qui a bti cet difice
fond en 1999, Carlos Ghosn, PDG
de la dsormais Alliance Renault-
Nissan-Mitsubishi, a prsent,
vendredi 15 septembre, la teneur
des travaux de la convention,
sous la forme dune ambitieuse
feuille de route : le plan stratgi-
que 2022 , dont le fort contenu
lectrique naura pas chapp aux
observateurs.
Nous sommes devenus le pre-
mier groupe automobile mondial
lors du premier semestre 2017, avec
plus de 5,26 millions dunits
vendues, sest flicit M. Ghosn.
Et, manifestement, dans lesprit
du patron, ce nest quune tape.
De quelque 10,5 millions de vhi-
cules qui devraient tre vendus
en 2017 sous ses diffrentes mar-
ques (Renault, Nissan, Mitsubishi,
mais aussi Dacia, Infiniti, Lada),
lAlliance pense passer 14 mil-
lions en 2022, soit prs de 13 %
dun march automobile mon-
dial de 108 110 millions dunits
envisag cette date.
Ces volumes devraient repr-
senter un chiffre daffaires conso-
lid de 240 milliards de dollars
(201 milliards deuros), soit une
CMA CGM passe commande
de neuf gants des mers
Larmateur parie sur lessor du commerce entre lAsie et lEurope
suite de la premire page
Ces deux dernires annes, les ar-
mateurs de la plante avaient au
contraire vit tout achat et re-
pouss les livraisons des navires
dj commands, afin de ne pas
aggraver les surcapacits dont a
souffert toute la profession et
dont souffrent encore de nom-
breux oprateurs.
Les Saad, eux, nont pas trem-
bl. Le conseil a mme choisi de
commander demble neuf porte-
conteneurs qui seront livrs entre
la fin 2019 et la fin 2020, alors quil
avait t envisag de ne signer de
faon ferme que pour six bti-
ments et de poser des options
pour les trois autres.
Cest le bon moment pour in-
vestir , plaide-t-on au sige de
CMA CGM, trois arguments lap-
pui. Le premier est que le groupe
va bien. Alors que nombre dar-
mateurs, malades ou convales-
cents, perdent toujours de lar-
gent, lentreprise familiale a pass
ce cap. Les chiffres du deuxime
trimestre publis vendredi en at-
testent, avec un rsultat net de
219 millions de dollars (183 mil-
lions deuros) engrang en trois
mois, pour un chiffre daffaires de
5,5 milliards de dollars. Les Saad
ont en particulier russi redres-
ser rapidement NOL, larmateur
de Singapour achet en 2016.
Globalement, la direction souli-
gne que la marge oprationnelle
rcurrente de 8,9 % ralise au
deuxime trimestre fait de CMA
CGM lacteur le plus performant
du secteur , devant des rivaux
comme le danois Maersk ou lalle-
mand Hapag-Lloyd.
Pourquoi ne pas profiter de cet
avantage pour investir, au mo-
ment o les concurrents demeu-
rent pour la plupart entravs ? Tel
CHIFFRE DAFFAIRES, CONOMIES DCHELLE LIES AUX SYNERGIES ENTRE LES 3 ENTREPRISES,
EN MILLIARDS DE DOLLARS
240
180
2016 2022
VHICULES VENDUS,
EN MILLIONS
14
10,5
2016 2022
hausse de 30 % par rapport aux
ventes actuelles. Mais, la taille
nest pas une fin en soi , a prcis
le PDG. Les vrais objectifs de Car-
los Ghosn rsident dans la capa-
cit de la triple entit raliser des
conomies dchelle grce aux sy-
nergies industrielles, qui sont
censes atteindre 10 milliards
deuros en 2022.
tre en mesure dinvestir
La raison fondamentale de cette
envie de grossir est aussi dtre en
mesure dinvestir tous azimuts
afin de faire face aux transforma-
tions majeures en cours de lauto-
Le risque
de constituer
de nouvelles
surcapacits
est dans toutes
les ttes
est le raisonnement des Saad.
Linitiative pourrait permettre au
groupe tricolore, troisime arma-
teur mondial avec environ 12 %
des capacits totales, de se rap-
procher des deux leaders, les
europens Maersk et MSC, et sur-
tout de ne pas se faire rattraper
par Cosco, le chinois qui le ta-
lonne.
Cycle prometteur
Deuxime argument : les diri-
geants de CMA CGM pensent que
le secteur se trouve lore dun
nouveau cycle prometteur, grce
la reprise du commerce interna-
tional et au tonus maintenu de la
Chine. Les nouveaux navires de-
vraient arriver juste point pour
en profiter. Ils assureront des
liaisons entre lEurope et lAsie, la
route commerciale la plus por-
teuse pour le groupe.
Bien sr, le risque de constituer
ainsi de nouvelles surcapacits
est dans toutes les ttes. Les neuf
navires annoncs vendredi
sajouteront en effet aux 105
normes porte-conteneurs qui
devraient tre exploits entre
lAsie et lEurope lhorizon 2019,
dont 59 sont en service, et 46, dj
commands de plus ou moins
longue date, doivent tre livrs
dici l, selon les experts dAlphali-
ner. Et la rumeur prte MSC lin-
tention dacqurir lui aussi une
dizaine de gigantesques bateaux.
0123
DIMANCHE 17 - LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017
Selon M. Brunet, cette monte
Les principaux objectifs du plan stratgique 2022 en puissance du vhicule lectri-
que dans lAlliance devrait sac-
de lalliance Renault-Nissan-Mitsubishi compagner dune baisse du prix
des batteries ( 30 %) ainsi que de
PART DES VHICULES LECTRIQUES* la voiture elle-mme ( 20 %). Les
EN MILLIARDS DEUROS DANS LA PRODUCTION prvisions de lAlliance laissent
DE LALLIANCE aussi entrevoir en 2022 des am-
10 liorations techniques significati-
ves : des autonomies de 600 kilo-
mtres avant recharge et des
30 % temps de charge plus efficaces
1999 (quinze minutes pour 230 kilo-
Cration
mtres en 2022, contre 90 kilo-
5,0 mtres aujourdhui).
de lalliance
4,3 M. Ghosn se veut plus raliste
3,8 que certains de ses concurrents
2,7 2,9 quil voit, non sans ironie, annon-
4,2 millions cer des niveaux dlectrification
1,5 1,6 1,7 de leur gamme trs suprieure
de vhicules en 2022
la sienne. Il y a encore des obsta-
cles, cest vrai. Mais nous savons
2009 10 11 12 13 14 15 2016 2022 pourquoi. Les consommateurs
veulent davantage dautonomie,
* BATTERIE, HYBRIDES RECHARGEABLES ET HYBRIDES SOURCE : SOCIT
des prix plus bas et des temps de
charge plus courts. Nous tra-
vaillons sur chacun de ces points.
mobile : connectivit, conduite cule lectrique dans le monde , maison, la Renault Zoe et la Nissan LAlliance croit une croissance
robotise, dclin programm du renchrit Philippe Brunet, direc- Leaf, ne partagent pas de plate- du vhicule lectrique en Occi-
moteur combustion et, son co- teur des motorisations pour lAl- forme commune. dent, au Japon et en Chine. Dans
rollaire, lavnement du vhicule liance, qui rappelle quaucun La nouvelle alliance trois pr- les pays mergents, en revanche,
lectrique. autre constructeur na lexp- voit quen 2022, un tiers de ses M. Ghosn confesse que le dfi sera
Nous avons invent ce march, rience de Renault-Nissan en la 14 millions de vhicules produits plus difficile relever. Mais, notre
sest flicit M. Ghosn. Il y a dix matire, puisque 500 000 voitu- sera lectrifi dune manire ou projet de Kwid lectrique en Chine
ans, nous tions les seuls avoir la res lectriques ont t vendues dune autre (voiture 100 % lectri- peut changer la donne , nuance-
vision du fait que les vhicules par les constructeurs franais et que batterie, hybride rechargea- t-il. LAlliance a annonc, en effet,
100 % lectriques constitueraient japonais jusquici dans le monde. ble et hybride). Lapport de Mitsu- le 28 aot la cration dune coen-
un segment majeur de lindustrie Place donc la rationalisation in- bishi sera dailleurs important treprise avec le chinois Dongfeng,
automobile. Nous tions les seuls ! dustrielle : les douze futurs mod- pour atteindre cet objectif, car le pour produire une petite auto
Tous les autres constructeurs, sans les lectriques de lAlliance seront constructeur japonais arrive avec lectrique prix trs comptitif
exception, taient persuads que fabriqus partir dune base tech- sa technologie avance en ma- afin de se mesurer aux construc-
nous faisions fausse route. nique commune destine la pro- tire dhybride rechargeable, une teurs locaux. M. Ghosn la verrait
Notre objectif est de rester lea- duction de vhicules lectriques. brique qui manquait jusquici bien conqurir le monde. p
der du march de masse du vhi- Aujourdhui, les deux best-sellers chez Renault et Nissan. ric bziat
Que se passera-t-il si cet afflux de
navires concide avec un flchis-
sement de la demande ?
Pour le moment, cest linverse
Artworks 2015 ABKCO Music & Records, Inc. & Universal Music and Promotone B.V., sous licence exclusive Universal International Music B.V. - "ROLLING STONES" et Tongue and Lip Design Musidor B.V. - Visuels non contractuels. Photos D.R. La collection complte compte 30 albums et 2 DVD.
qui se produit, rtorque-t-on
chez CMA CGM. Selon les estima-
tions du cabinet Clarksons, lof-
fre mondiale de transport par
conteneurs devrait crotre de
seulement 3 % 4 % en 2017 et
2018, alors que la demande pro-
gresserait, elle, de plus de 5 %. Le
march se rquilibre donc,
mme si la hausse des tarifs est DCOUVREZ LES ALBUMS ORIGINAUX
encore fragile. Et puis, nos neuf
navires reprsenteront moins de DES ROLLING STONES DANS UNE
1 % de la capacit mondiale, ils ne
vont pas faire tout basculer !
FABULEUSE COLLECTION INDITE !
Un dernier argument a dcid
les Saad : le prix dachat des ba-
teaux. En investissant un mo-
ment o les chantiers navals sp-
cialiss sont dsesprment en
CD N3 999 ,
SEULEMENT
ALBUM REMASTRIS
manque de commandes, la fa-
LET IT BLEED
mille marseillaise a pu ngocier
au mieux. Corens et Chinois se
sont battus pour lemporter. Considr comme lun de leurs chefs-duvre,
Hyundai, Samsung et Daewoo avec ses guitares et lignes de basse qui donnent
ont finalement d sincliner de- des frissons, et ses accents Blues, Country
vant les chantiers publics chinois. et Rock, cet album renferme des ppites
aussi mmorables que Gimmie Shelter
Des chantiers affams, des com- et You Cant Always Get What You Want
pagnies maritimes qui rivalisent
dambition, toute une profession
peut-tre trop optimiste : atten-
tion, cocktail toxique !, salarme TM
Bimco, la principale fdration in-
ternationale darmateurs. Dans
une note, publie le 29 aot, ses
responsables redoutent quaprs
deux ans de temprance le sec-
teur ne semballe nouveau et ne
relance des commandes massives
qui pourraient faire rechuter les
prix. La dcision prise vendredi
par CMA CGM annonce-t-elle une
nouvelle vague susceptible
terme de submerger le monde
maritime ? Les Saad ne veulent
EN KIOSQUE ACTUELLEMENT
pas croire ce scnario noir. p
denis cosnard
 4
E N QU TE

Trop,
cest trop Aprs des
dcennies
entasser,
les Franais
ont enclench
la marche
arrire. Fini la
fivre acheteuse,
lheure est
la frugalit

3 GO N FL ETTE

Kaboul salue
les muscls
Dans la capitale afghane, les
hommes se pressent dans les clubs
Image extraite de la srie #365 , Unpacked , ralise entre 2011 et 2015. ANTOINE REPESS

de gym pour plaire leur femme

et asseoir leur street crdibilit

7 CUI S I N E

Classe
noisette
Cest la pleine saison de ce petit
fruit coque qui croque sous
la dent, gaye nos dernires
salades et sublime les desserts
au chocolat, son meilleur alli

8 CH RO N I Q UE
La gnration Y
aux rayons X
On nous classe de A Z
pour nous trouver des points
communs propres notre ge,
nous enfermer dans des clichs.
Y comme quoi ? Yoyo , youpi,
y-a-pas-de-souci ?

DIMAN C H E 1 7 - LU N DI 1 8 S E P TE MBRE 201 7 C AHI ER DU M O N DE N O 226 0 6 - N E PEUT T RE V EN DU SPARM EN T


B U R EA U - T I CS
SOS Fantmes
Nicolas Santolaria
Le ghosting de langlais ghost, signi-
fiant fantme est une pratique que
lon a coutume dassocier la sduction
numrique. Dans ce registre, elle peut
sapparenter la rupture unilatrale
dune relation sentimentale, sans aucun
avertissement pralable. Soudain, la
personne ne vous rpond plus, comme si
vos soires Netflix et vos parties de jam-
bes en lair navaient jamais exist.
Sil est difficile den mesurer lampleur
relle, cette fantmatisation sociale
aurait tendance se banaliser dans
le cadre dun consumrisme amoureux
facilit par les applis de type Tinder
ou Happn. Quand lergonomie des
interfaces vous rduit un simple objet,
existe nanmoins maigre consola-
tion une inversion potentielle des rles,
le ghost pouvant devenir le ghos-
teur au gr des diffrents partenaires.
Dans le monde professionnel, cette pra-
tique tend galement se dvelopper,
mais revt une forme presque exclusive-
ment unilatrale : vous vous en doutez,
cest trs rarement le subordonn qui
ghoste lemployeur. Dans certaines
plates-formes de livraisons de repas
domicile, les coursiers vlo se retrou-
veraient ainsi, du jour au lendemain,
privs de laccs lapplication qui leur
permettait jusque-l de travailler. Si elle
a tous les atours du licenciement sans
pravis, cette rupture numrique aussi
brutale quun coup de scateur sappa-
rente plus, par son absolue dissymtrie,
une forme de ghosting pro, vous ren-
dant soudain aussi transparent que
Casper le petit fantme.
La fragilit sta-
Le ghosting pro
tutaire des tra-
vailleurs sem-
blant figurer
aujourdhui un
sapparente horizon cono-
mique enchan-
la rupture
teur, il y a fort
parier que
unilatrale cette incons-
quence relation-
dune relation nelle a de beaux
jours devant
sentimentale, elle. Mais elle ne
rsulte pas uni-
sans aucun quement dune
prcarisation
avertissement des conditions
de travail. En ef-
fet, elle procde
plus gnralement dun essoufflement
de lempathie. Daprs une tude rali- Lorsque la scurit nest pas assure, tu fais tout pour te protger et pour
se en 2017 par le site RegionsJob, 64 %
des Franais ne recevraient que rare-
ment ou jamais une rponse leur can-
didature. De mme, il nest pas rare
aujourdhui quun employeur potentiel
oublie de rappeler un candidat qui il
aura fait passer plusieurs entretiens, le
laissant aussi ostracis que le spectre
dun chteau cossais.
Au bureau, cette fois, maintenir un
collgue en marge des boucles de mails
ou omettre systmatiquement de lui
rpondre participe dun ghosting
ambiant qui naffecte pas que le laiss-
pour-compte. Car fantmatiser lautre
involontairement ou non , cest par
la mme occasion se drober la
complexit de sa propre prsence et
favoriser une extension du domaine
de la spectralit.
A la lumire de cette nouvelle tendance,
on pourrait alors tenter une analyse
rebours du succs des open spaces,
en arguant que, dans un monde de
MATHIEU FREAKCITY
travailleurs fantmes, tout un chacun
se montrant dsormais susceptible de
traverser un mur, la cloison na plus
aucune raison dtre.
GONFLETTE
Kaboul
costauds
La nouvelle passion
des hommes afghans ?
Pousser de la fonte en salle
Ghazal Golshiri
D
ans les rues de Kaboul, on les croise partout, ces
hommes torse nu qui prennent la pose avec leurs
muscles saillants. Les affiches pour les salles de sport
placardes dans la ville attirent les regards. Des photos
qui dtonnent quelque peu avec le look des rues
dAfghanistan, o les hommes sont toujours vtus
de longs pantalons et de chemises, sinon dun salwar kameez, tuni-
que traditionnelle bouffante.
Depuis quelques annes, Kaboul, mais aussi dans dautres
villes, se multiplient les salles de fitness o les Afghans se convertissent
au culturisme. Passion inattendue dans un pays ravag par la guerre et
par une inscurit grandissante. Selon un rapport des Nations unies
publi en juillet, lAfghanistan a enregistr un nouveau record de victi-
mes civiles au premier semestre 2017, avec 1 662 morts et 3 581 blesss.
modeste, il dtient aujourdhui un autre club de sport Kaboul.
protger ta famille , glisse Javad Wardak, qui sentrane avec son ami
Karim Khalil chez Gym Nation, dans une cit rsidentielle du centre
de la capitale. Comme sil essayait de compenser son impuissance
contrler son destin par une matrise parfaite de son corps.
Karim Khalil, avec ses bras tellement gonfls quil ne peut
gure les coller son corps, fait tourner les ttes, aussi bien des hom-
mes que des femmes, ds quil sort de sa voiture. Jai lhabitude quon
marrte dans la rue pour me demander comment jai russi avoir ce
corps. Ici, tout le monde veut faire du culturisme , explique cet Afghan
de 29 ans. Le jeune homme donne des conseils de scurit des
ambassades, des organisations internationales et des socits prives
pour lesquelles il travaille aussi sur le terrain. En somme, son physique
0123
D IM A N C HE 1 7 - L UN D I 1 8 S EPT EM BR E 20 1 7 3
Au club
Gym Nation
de Kaboul, une
quarantaine
de femmes
sentranent
ltage
et 150 hommes
en sous-sol .
LOULOU DAKI/VU
POUR LE MONDE
vaut de lor. Jobtiens tous mes contrats grce mon apparence. Plus
je suis fort pour porter des quipements lourds ou ventuellement
des corps blesss, plus jai une chance davoir une marge pour ngocier
mon salaire , explique-t-il.
Les muscles comme cl de survie dans un pays o le chmage
reste trs lev ; Karim Khalil nest pas le seul faire le lien. Ceux qui
le croisent le jalousent pour cette mme raison : Lorsque je lai vu, avec
un si beau corps, jai pens tout de suite que ctait quelquun qui avait
russi, qui est disciplin et probablement riche. Il fait des envieux , dit
Milad, 16 ans, qui vient de tomber sur lui en se rendant Gym Nation.
Milad et ses amis aspirent devenir comme lui, afficher un
corps bodybuild. Dautant qutre sportif et muscl est aussi la
preuve que lon na pas sombr dans la drogue, la toxicomanie tant
lun des plus gros flaux dAfghanistan. Ici, on croise tout le temps des
toxicomanes qui tranent dans les rues et qui dorment sous les ponts.
Ils sont dtests et mpriss par la socit, alors quun jeune qui fait
du sport dgage de la fracheur, explique Javad Wardak. On se dit quil
a une force de caractre.
Chez Gym Nation, les hommes sentranent au sous-sol et les
femmes, une quarantaine dadhrentes, ltage. Certains se chauffent
sur le tapis de course tandis que dautres commencent demble sou-
lever des haltres et des poids. Le propritaire de la salle, Osman Ghani
qui na aucun lien de parent avec le prsident afghan, Ashraf
Ghani , pratique le culturisme depuis 1999, deux ans avant que les
talibans ne soient chasss du pouvoir par une coalition militaire
mene par les Etats-Unis. Les talibans ntaient pas contre le cultu-
risme condition quon ne se rase pas la barbe. Mais, lpoque, il ny
avait Kaboul que cinq ou six clubs. Aujourdhui, on compte entre 500 et
600 salles , dclare lhomme daffaires de 35 ans. Issu dune famille
Les membres masculins de Gym Nation sont environ 150 et
labonnement mensuel varie entre 800 afghanis pour faire de la mus-
culation et 1 500 afghanis pour utiliser les quipements lectriques,
soit entre 9 et 18 euros. Llectricit cote cher ici, et les coupures sont
assez frquentes. Nous sommes obligs dutiliser des gnrateurs ,
explique Osman Ghani pour justifier la diffrence de tarifs.
Mme pour ceux qui ont les moyens, les abonnements repr-
sentent un budget, le salaire moyen slevant 120 euros. Mais beau-
coup considrent cette dpense comme un bon investissement
car une grande majorit dAfghanes ne seraient pas indiffrentes
au charme dun homme muscl. Javais dj un beau corps mon
mariage. Cest lune des raisons pour lesquelles jai plu ma femme ,
affirme Javad Wardak. Mais, au fil des ans, occup par mon pouse et
par notre enfant, je me suis un peu laiss aller. Si jai repris le culturisme,
cest cause de ses railleries. Aujourdhui, ma femme vante mon physi-
que auprs de ses amies , samuse-t-il.
Karim Khalil et Osman Ghani sont tous deux titulaires du titre
Mister Afghanistan, une comptition qui se tient tous les ans depuis
2002 et attire des centaines de bodybuildeurs venus de tout le pays.
Lvnement est trs populaire. Mais pas question de choquer dans un
pays traditionnel et islamique : la tlvision afghane, qui retransmet la
comptition, ne montre que le visage des vainqueurs, trs brivement,
jamais leurs corps huils en maillot de bain moulant.
Retrouvez notre portfolio sur LeMonde.fr.
4 0123
DIM A N C HE 1 7 - L UN DI 1 8 S EPT EM BR E 20 1 7
ENQUTE

Dconsommation, jcris ton nom

Viande, alcool, lait, hygine
Les Franais consomment moins.
Pour certains, la frugalit est un art
de vivre et le consumrisme
une drogue. Mais gare aux rechutes !
Par Nicolas Santolaria

L
heure de gloire de la
blogueuse mode est peut-
tre bientt rvolue.
Aujourdhui, sur les
rseaux sociaux, ce nest
pas en remplissant mais
en vidant ses placards que lon fait sensa-
tion. Pionnire franaise de la dtox ves-
timentaire, la youtubeuse Laetitia Birbes,
33 ans, sest fait connatre en se lanant
publiquement le dfi de ne plus acheter
de vtements. Jtais une meuf clas-
sique ! Il pouvait marriver de me payer
jusqu 500 euros de fringues par jour, et je
ne voyais pas o tait le problme. Ds que
a se passait mal avec mon mec, que je
ratais un examen ou que je mennuyais,
jachetais des vtements. Javais si bien
intgr le discours des publicitaires que je
confondais moi aussi les produits et les
motions. La jeune femme entreprend
alors de se sparer de son impression-
nante garde-robe, en donnant autour
delle ce qui encombre ses placards. Petit
petit se dnouent les liens invisibles
qui lenchanent la ronde des promos,
lobsolescence programme des ten-
dances, et disparat par la mme occasion
une charge mentale insouponne.
Comme le chante si bien Alain
Souchon dans Foule sentimentale On
nous inflige/Des dsirs qui nous affli-
gent , le consumrisme serait cet tat
de tension permanent que lon ne peut
apprhender quen en sortant. Tant que
je consommais de faon compulsive, je
ntais pas dans linstant prsent.
Aujourdhui que je ne suis plus focalise
sur les vitrines, je prends le temps de
regarder les pps et mms aux fentres,
de leur sourire. Je ne me suis jamais sentie
aussi riche que depuis que je ne possde
rien, raconte Laetitia Birbes, qui conserve
nanmoins une carte bancaire, envisa-
ge comme un filet de scurit, au cas o.
Je vis avec deux tenues, trois culottes et
une paire de chaussettes que je rapice. Je
ne suis ni sale ni nglige, et mes rares
vtements ont dsormais beaucoup plus
de valeur pour moi. Le dernier achat de
cette accro au dpouillement ? Euh, je ne
men souviens plus , sexcuse la demoi-
selle, qui se considre ouvertement
comme une ancienne drogue ayant subi
une longue cure de dsintoxication.
Loin dtre un cas isol, elle fait
partie de ces Franais qui empruntent la
voie de la dconsommation. On les
lhabillement et les chaussures. Selon les
chiffres que Le Monde sest procurs, non
seulement cette tendance se confirme,
mais elle samplifie. On note au premier
semestre 2017 une accentuation du ph-
nomne avec une baisse de 0,3 % de la
consommation en volume, alors que le PIB
se redresse et que le moral des Franais est
bon. La dconsommation est clairement
un mouvement de fond , dtaille Galle
Le Floch, analyste chez Kantar Worldpa-
nel, un institut qui dcortique les habitu-
des dachat de 20 000 foyers.
Mme sil y a autant de facteurs
explicatifs que de dconsommateurs, les
crises sanitaires rptition semblent
avoir lourdement pes sur les comporte-
ments. On nous dit : Attention vous
mangez trop de viande, attention le lait
de vache nest pas bon pour la sant, le
jambon est plein de nitrites, les ufs sont
contamins. Ds quil y a un scandale sur
le saumon, les ventes chutent de 10 %. Les
gens se portent alors vers le bio, le local, le
vgtarien, les produits non transforms ;
ils consomment moins, mais mieux, plus
haut de gamme , prcise Jacques Dupr.
Alors quauparavant il remplissait
son chariot avec lentrain sifflotant dun
zombie accumulateur, le consommateur
ne se laisse plus berner par une promo
chatoyante sur des saucisses fluo ou la
harangue essouffle dun ex-prsenta-
teur tl. Mon pre est du Limousin et
ma mre est normande, donc, la base, je
suis une grosse viandarde, raconte Bn-
dicte Couthellias, consultante en com-
munication digitale. Mais, il y a trois ans,
jai commenc minformer sur les inci-
dences de ma consommation. Mainte-
nant, quand je vois un steak, jai immdia-
tement la vision de toute la filire : lAma-
zonie quon a dforeste pour planter du
Quand tes dans le dsert
vec la baisse de la consommation en
Je vis avec deux
tenues et trois
culottes. Mes
soja qui aura servi rares vtements javais dj en navait pas de sens de payer des cartouches
nourrir les btes,
leau quon a gas- ont dsormais double la mai-
son. Maintenant,
une fortune pour imprimer cinq feuilles
alors quon peut faire a au bureau ou dans
pille, la barbarie
des mthodes beaucoup plus de je prfre large-
ment la rcup,
des boutiques spcialises. Par contre, je
peux dpenser sans compter pour une
dabattage. Du
coup, je suis deve- valeur pour moi lchange. Cette
culture de la gra-
bote de Lego , raconte Frdric Philippe,
ingnieur informatique. Si dans les
nue vgane Laetitia Birbes, blogueuse tuit est r-ap- conomies mergentes on peut encore
Certains privoiser ; on en a exhiber son copieur multifonction
nomment co- tellement t comme sil sagissait dune sculpture de
nologie cette vision mergente qui coup quelle fait presque peur , explique Jeff Koons, chez nous, le ftichisme de
imbrique intimement conomie et colo- Isabelle Chemin, graphiste. lobjet laisse progressivement place un
gie, une perception globalise de la Dans ce monde o resurgissent ftichisme de lexprience, dessinant les
consommation quillustre notamment les anciens rflexes antigaspi et les contours dun nouveau type de citoyen :
The True Cost (2015), documentaire dAn- vieilles recettes de grands-mres, le do it lascte productif.
drew Morgan dont le propos est dexplo- yourself a le vent en poupe. Alors que la Pour le sociologue Dominique
rer les effets dltres de la mode bas commercialisation des produits dentre- Desjeux, auteur de louvrage Le Consom-
prix (conditions de travail mortifres, tien industriels seffondre, le vinaigre mateur malin face la crise (LHarmattan,
pollution des sols). Alors quil y a une d- blanc connat un succs sans prcdent. 2013), il faut envisager la dconsomma-
cennie encore on ne voyait pas plus loin Rien que pour le premier semestre 2017, tion comme une nouvelle stratgie de
que la prochaine tte de gondole, chez de sa consommation a bondi de 10 %. Je distinction. Alors que le fait de possder
nombreux dconsommateurs simpose men sers comme nettoyant multisurface une cafetire ou de manger du saumon est
lide quil faut rvaluer le cot rel de et comme assouplissant. Jy ajoute quel- considr chez nous comme une chose
nos achats, en y intgrant aussi bien les ques gouttes dhuile essentielle pour gom- banale, le bio, au contraire, est un puissant
maladies de civilisation et les dgts envi- mer lacidit, confie Margaux, qui tra- outil permettant de signifier son apparte-
ronnementaux que la souffrance cause vaille dans une radio parisienne. Cest nance une certaine classe sociale .
autrui, ft-il en train de coudre un smiley gnial, a cote peine 0,70 centime le Derrire cet attrait pour une vie
sur un tee-shirt lautre bout du monde. litre ! Comme je suis angoisse par les plus saine apparaissent des comporte-
Sous leffet de cette baisse de la fi- dangers de laluminium, je fabrique aussi ments paradoxaux : le dconsommateur,
vre acheteuse, le supermarch, lieu em- mon dodorant moi-mme, avec de qui tente de sauver la plante dune main
blmatique des trente glorieuses , sorte lhuile de coco, du bicarbonate de sodium en rduisant ses emballages et en man-
de corne dabondance o tous les pro- et de la mazena. Quand jai test cette geant du quinoa quitable, peut de lautre
duits seraient entasss, est aujourdhui mixture pour la premire fois au bureau, multiplier les voyages en avion pour vivre
une toile plissante. Dans un monde qui jai quand mme emport un do indus- de belles histoires. La dconsommation
valorise la frugalit, la troisime bote de triel de secours. De toute faon, les jours saccompagne dun espoir de se sentir
petits pois offerte nest plus un argument. o il fait 40 degrs, tout le monde pue. mieux, de vivre une vie meilleure. Au tra-
Je ne peux plus aller dans une grande sur- A la mutualisation des odeurs, qui vers de cette matrise de la conso, les gens
face sans ressentir des bouffes dangoisse. tmoigne dun dsir revivifi de natura- ont le sentiment de reprendre le contrle
Cette norme dans laquelle on essaie lit, sajoute aujourdhui celle des ressour- sur une existence qui leur chappe, de
absolument de nous faire entrer coups ces, dans un contexte o la possession changer le monde. Les rares objets que lon
de cartes de fidlit, a meffraie. Avant, perd de son attrait au profit dune vision achte ne sont plus une fin en soi mais sont
jallais acheter un truc et je ressortais avec recentre sur les usages. Jai dcid de ne envisags comme un moyen datteindre un
une passoire et des petites cuillres que plus acheter dimprimante domestique. a objectif social, spirituel , explique Fanny
Parise, anthropologue spcialiste de la
consommation. Cest hyper-reposant
de ne possder que le minimum vital ,
confirme la graphiste Isabelle Chemin.
Dans cette nouvelle conomie
symbolique o la sobrit heureuse se
nourrit dialectiquement de la tentation
environnante, la consommation est sou-
ces surfaces commerciales ayant subi, linstar des

trouve essentiellement dans les grands
centres urbains o, quips de leurs sacs
en papier kraft, ils vont avec parcimonie
se rapprovisionner en baies de goji et en
lentilles corail. Sous leffet de ce nouvel
attrait pour la frugalit, la France a connu
pour la premire fois en 2016 une anne
de consommation ngative en volume,
aux alentours de 0,1 % ( lexception de
2008 o la violence de la crise avait
induit une contraction des achats ali-
mentaires). Ctait dautant plus notable
quon a t habitu tout au long de la d-
cennie des hausses constantes, mcani-
quement dopes par laugmentation de la
population et la baisse des prix , souligne
Jacques Dupr, spcialiste des marchs
de grande consommation chez IRI.
Comme des actions survalues,
lalcool, le lait et ses drivs, la viande, les
sodas, les produits dentretien et dhy-
gine beaut, les surgels et le pain ont
vu leurs ventes chuter. De mme pour
A
volume, on peut logiquement se poser
la question : les supermarchs vont-ils
disparatre ? Aux Etats-Unis, daprs le cabinet de
conseil Green Street, 30 % des grands centres
commerciaux seraient, terme, menacs par ce
phnomne dextinction qui porte le joli nom de
Mall Gate . Terrasses par la concurrence de la
vente en ligne, les grandes enseignes, victimes
dune forte baisse de la frquentation, ferment les
unes aprs les autres, laissant l American Way of
Life orphelin de ses lieux emblmatiques. Le site
Deadmalls.com compile ainsi les actes de dcs de
dinosaures, une fin aussi soudaine quinattendue.
En France, nous nen sommes pas l, explique
le sociologue de la consommation Dominique
Desjeux. Mais je dirais que tout peut arriver. Chez
nous, le succs du drive, la rorientation de certai-
nes chanes (Lidl, Leclerc) vers une offre plus quali-
tative (bio, de proximit) et le fait que certains lieux
de vente se transforment en vritables parcs
dattractions pour attirer le chaland auront permis
de limiter le phnomne. On note galement une
pauprisation de la classe moyenne basse, clientle
traditionnelle de ce type de lieu , ajoute-t-il.
Le chiffre daffaires des hypermarchs franais
a connu une baisse de 1,8 % au premier semes-
tre 2017 (chiffres institut Nielsen) et il nest pas rare
aujourdhui darpenter les alles dsertes de ces
anciens temples de la consommation.
vent envisage comme une souillure, une
maladie honteuse dans laquelle il ne fau-
drait pas retomber. Parfois jai des rechu-
tes et je me laisse tenter par les fringues des
boutiques en ligne Etsy, mais a reste des
produits de crateurs, originaux , confie
Bndicte Couthellias comme si elle par-
lait de crises de palu. Cette aspiration
peut parfois virer lobsession. Certains
dconsommateurs deviennent alors de
vritables vanglistes dun mode de vie
minimaliste quils tentent dimposer aux
autres , poursuit Fanny Parise.
Sur Instagram, les hashtags
#healthyfood ou #theminimalist don-
nent le pouls de cette existence parfaite
dont le principal objet est de se dbarras-
ser de ses biens. Dans ce scnario pur
lextrme, la logique du dsir est finale-
ment intacte. Devenu de plus en plus
rare dans la socit dabondance, le rien
est le nouveau produit en vogue que tout
le monde doit sarracher.
 0123
D IM A N C HE 1 7 - L UN D I 1 8 S EPT EM BR E 20 1 7 5

R A I SO N ET SEN T I MEN T S

Causumer
En quelques annes, nous
serions passs du consumer ,
acheteur lobotomis hritier
des trente glorieuses , ce
que les Amricains nomment
causumer , consommateur
pour qui lacte dachat revt
une dimension militante

CU LT U R E PU B

Les Lao Tseu de supermarch

E
n 2011, Patagonia publiait une page de pub dans le
New York Times, avec la photo dune veste polaire assortie
de ce slogan : Nachetez pas cette veste. Rsultat, en 2012,
les ventes senvolaient. Invitant les consommateurs rduire
leur empreinte cologique, la marque californienne posait les
bases dun marketing paradoxal o prner lanticonsommation
allait devenir le meilleur moyen dattirer les acheteurs.
Dans un registre proche, sest dvelopp plus rcem-
ment un marketing du sans (huile de palme, conservateurs,
nitrites) en cho un fort dsir de simplicit. Le succs de la
bire, reposant sur une mise en scne de la brasserie de proxi-
mit, et lengouement pour les extracteurs de jus tmoignent
aussi de cet apptit pour lauthentique. Ces nouveaux discours
marketing visent notamment sduire les millennials, qui se
dtournent de la consommation, moins que celle-ci naffiche
une ambition presque messianique.
Alors, si vous voulez vendre du jambon aujourdhui,
mieux vaut insister sur le fait que chaque tranche achete
permettra on ne sait trop comment de faire progresser la
paix dans le monde. Les marques qui cartonnent aujourdhui
sont celles qui proposent des produits avec un storytelling en
bton, autour dune forme didal aux rsonances no-hippies.
Rituals vend par exemple des cosmtiques avec un discours
quasi chamanique. Au final, la dconsommation est une autre
faon de consommer la socit, un vritable miroir aux alouet-
tes , dcrypte lanthropologue Fanny Parise.
Thse confirme par le fait que la consommation, qui
chute en volume, continue nanmoins progresser en valeur,
de 1,1 % au premier semestre 2017 (chiffres institut Nielsen).
Bref, si lon voulait faire du Lao Tseu de supermarch, on pour-
rait dire que tout change parce que rien ne change.

Image extraite de la srie #365, Unpacked , ralise entre 2011 et 2015. ANTOINE REPESS
6 0123
DIM A N C HE 1 7 - L UN DI 1 8 S EPT EM BR E 20 1 7

Dans les jardins de la quinta

da Regaleira, monument
class du XIXe sicle.
JENS SCHWARZ/LAIF REA

VO L S Paris-Lisbonne, partir de 80 A/R

avec easyJet. Liaisons avec Sintra, 25 km de la
capitale, en train rgional depuis la gare du
Rossio (40 min, 2,20 le trajet). Autre option :
louer une voiture afin de longer la sublime
cte (1 2 heures, selon les pauses). Sur place,
des bus desservent les principaux sites.

L AWR EN CE S H OTEL Pour passer

une nuit dans lauberge qui accueillit Lord
Byron ou manger une salade sous lauvent.
A partir de 140 la nuit. Lawrenceshotel.com

CH AL ET R ELO GI O Cette maison de

caractre avec chemine et parquets anciens
offre une superbe vue sur la valle de Sintra.
Ds 69 la nuit. Chalet-relogio-pt. book.direct

CAS A DE PEN DOA Une demi-

douzaine dappartements ou de chambres
sont louer dans cette lgante villa situe
dans une rue calme du centre historique.
Ds 65 la nuit. Casadapendoa.com

PI R I Q UI TA Au cur du vieux
Sintra, cette ptisserie lancienne est un
incontournable pour goter les deux spcia-
lits de la ville, les travesseiros (pte feuillete
fourre dune crme ufs-amandes) et les
queijadas (petits flans). Piriquita.pt
VOYAGE

CTE O UEST

Cascais. Entre Lisbonne tonnant que le pote londonien confie Jos Ribeiro, galement
et Sintra, cette petite ville sy soit senti chez lui ! diplm en littrature. A Sintra,
de pche offre une belle A mesure que lon sen- classe au Patrimoine mondial

Vous aimez
succession de plages, dont
certaines ont conserv
leur aspect sauvage.
Le port est domin par
une forteresse btie au
XVIe sicle pour protger
fonce dans la fort, la vgtation
se fait plus riche : eucalyptus,
pins, chnes, acacias, hortensias
sauvages Les arbres les plus
anciens ont t plants par les
familles nobles qui, jusquau
de lUnesco, tous les habitants
sont un peu potes.
La terre du coin serait-elle
magique ? On est tent de le croire
lorsque lon explore la quinta da
Regaleira. Elle aussi construite au

Lord Byron,
la baie des envahisseurs.
Cabo da Roca. Sur la route
menant Sintra, le long de
la cte, le cap du rocher
est lextrmit ouest
dbut du XXe sicle, fuyaient la
chaleur estivale de Lisbonne pour
se rfugier dans les quintas, ces
vastes villas aux jardins luxu-
riants. La plupart donnent vue
sur le Palais de Pena, quintes-
sicle des romantiques par un
millionnaire excentrique, cette
demeure verdoyante regorge de
symboles sotriques et philoso-
phiques. Comme le Puits initiati-
que, inspir de la Divine Comdie

vous adorerez
du continent europen.
Un phare rouge dallure
bretonne coiffe des falai-
ses slevant 140 mtres
au-dessus de lAtlantique.
sence du romantisme exubrant
faon XIXe sicle. Nich sur lun
des sommets surplombant la
ville, il offre une explosion de
rouge et de jaune releve par un
mlange de styles baroque,
de Dante : les visiteurs plongent
30 mtres sous terre en suivant
son vertigineux escalier en spi-
rale. A la fin de sa vie, Fernando
Pessoa, lcrivain lisbote, venait
ici tous les week-ends , raconte

Sintra
Le casino dEstoril. Les fans
de James Bond ne man-
queront pas de jeter un il
cet tablissement, prs
de Cascais. Ian Fleming
sen est inspir pour son
Marie Charrel roman Casino Royale.
La bouche de lenfer.
manulin, Renaissance Ferdi-
nand II de Portugal, qui a bti le
lieu, tait surnomm le roi artiste.
Difficile de ne pas se per-
dre dans le sublime parc cerclant
le palais. Surpris par une averse,
on se rfugie sous une gloriette
pour observer la mousse pous-
sant le long du tronc tortur
le guide. Sintra na pas inspir
seulement Lord Byron.
Pour en savoir plus sur ce
dernier, rien ne vaut un tour au
Lawrences Hotel, sur les hauteurs
de la vieille ville. Ouverte en 1764,
cette petite auberge a hberg le
pote. La rumeur dit que lesprit
de lauteur mlancolique erre en-

L
e jeune homme re-
pousse dune main la
fougre encombrant le
sentier. Dun pas alerte,
suivi de ses compa-
gnons, il sillonne la
fort, si dense quil est parfois
impossible de distinguer le ciel.
Quelques vers lui viennent
lesprit, quil note fivreusement
dans son carnet. Au bout du che-
min, la splendeur nostalgique des
rues paves de Sintra se dvoile.
Nous sommes en 1809.
Laventurier en question est le
pote britannique Lord Byron,
figure du romantisme, alors g
de 21 ans. Quelques mois plus
tard, dans son clbre rcit
Le Plerinage de Childe Harold, il
crira en hommage son esca-
pade portugaise : Sintra, l-bas !
Glorieux Eden, sjour cleste/Suivi
sans fin de monts et de vallons/
Mais quelle main saurait peindre
ou dcrire/Une moiti de ce que
lil admire ?
Il ne faut pas longtemps
pour comprendre pourquoi lAn-
glais au cur sensible est tomb
amoureux de cette petite ville,
berceau de larchitecture romanti-
que europenne. Aprs une heure
de route depuis Lisbonne, le long
de lAtlantique, la temprature
chute soudain. Au loin, une mon-
tagne se dcoupe dans la brume.
Les dunes de sable blanc se cou-
vrent dune bruyre humide. Le
climat dici est plus doux et chan-
geant quailleurs : il passe de la
bruine au soleil en quelques minu-
tes , explique Jos Ribeiro, guide
dans la rgion. La cte a la beaut
accidente des Cornouailles. Pas
A 2 km de Cascais, cette
formation rocheuse, que
des pcheurs audacieux
escaladent au pril de leur
vie, est ne de leffondre-
ment dune grotte.
dun chne-lige centenaire. Et
lon simagine sur les pas du
jeune Byron. Ctait un ternel
amoureux, mais je lui prfre les
visions mythologiques de William
Blake, lautre gnie britannique ,
core entre ses murs. A moins quil
ne se soit rfugi sous les votes
mauresques du Palais national,
cinq minutes en contrebas. Bti
ds le XIIe sicle, longtemps rsi-
dence dt des rois portugais, ce
chteau a lui aussi t remani au
gr des fantaisies architecturales
de ses occupants. Coiff de deux
tonnantes chemines blanches,
il marie avec harmonie excentri-
cits gothiques et azulejos, ces
petits carreaux de faence typi-
quement lusitaniens. Cadre idal
pour une rverie romantique

A U T O U R DE LA B I EN N A LE D A R T CO N T EMPO R A I N

De Lyon en large
Vicky Chahine

Cest un vnement incontournable Htel MOB Rives de Sane Sign Extrait VDC|B
ALDO PAREDE. L. DANIRE. AURLIEN AUMOND. LOC BENOT

de lart contemporain en France.
Au programme de la 14e dition
de la Biennale de Lyon, une exposition
du Coren Lee Ufan ou encore des
chefs-duvre de la collection du
Centre Georges-Pompidou, prts
loccasion de son 40e anniversaire.
A ne pas manquer : linstallation Sonic
Fountain II, de lAmricain Doug Aitken,
La Sucrire, une rflexion sur lespace
sous forme dexprience sensorielle.
Du 20 septembre au 7 janvier 2018.
Biennaledelyon.com
Frachement inaugur
dans le quartier de la
Confluence, aprs une
premire adresse aux
puces de Saint-Ouen
(Seine-Saint-Denis), cet
tablissement bien pens est log dans
un btiment larchitecture conviviale,
avec terrasses et balcons, restaurant
bio, smartphones disposition, salle de
mditation et cinma en plein air.
Chambre double partir de 99 .
55, quai Rambaud, Lyon 2e. Mobhotel.com
Cette balade artisti-
que stend sur une
quinzaine de kilom-
tres, de Confluence
jusqu Rochetaille-
sur-Sane. Tout au
long du parcours, une vingtaine
duvres dart sont intgres leur
environnement, comme la Tour belv-
dre en bois brut, du Japonais Tadashi
Kawamata, avec ses points de vue
sur la Sane.
Lesrivesdesaone.com
Le torrfacteur lyon- Sur les pentes de la
nais vient douvrir son Croix-Rousse, quartier
coffee shop au cur historique du textile
de la presqule, prs lyonnais, ce concept
des biscuits bretons store a t ouvert par
La Trinitaine et des le Village des cra-
burgers Big Fernand. Dans un crin teurs, qui soutient les jeunes marques
sign par le cabinet darchitectes Pool, dAuvergne-Rhne-Alpes. En rayons :
on vient dguster du (bon) caf donc, la mode colo de Leax, la papeterie
des ptisseries maison et des croque- haut de gamme Atelier 225 ou encore
monsieur. Et on peut acheter de quoi la cramique graphique sigle Le Loup.
faire son caoua dans les rgles de lart. 19, rue Ren-Leynaud, Lyon 1er.
e
21, rue Ferrandire, Lyon 2 . Signe.extrait.fr Villagedescreateurs.com
 0123
D IM A N C HE 1 7 - L UN D I 1 8 S EPT EM BR E 20 1 7 7

CUISINE
REIN JANSSEN POUR LE MONDE

Comme une
coque en pte Nutella
maison
Pour 1 pot
Sche ou frache, la noisette donne
de lclat aux gteaux et aux velouts. Prchauffez le four

Et, en plus, cest bon pour la sant 160 C. Disposez

75 g de noisettes
sches dcortiques
Stphanie Noblet de qualit sur une pla-
que recouverte de
papier sulfuris ; faites-

E
st-ce parce que jai habit, enfant, au bout dun chemin les torrfier au four
bord de noisetiers ? Ou parce que mon pre nous passait 15 min. Dans une casse-
du Brassens, qui a repris cette chanson davant-guerre role fond pais :
chante par Mireille ? a me fiche un coup de vieux mais versez 50 g de sucre,
cest ainsi : en abordant cette chronique, jai immdiate- faites chauffer sur feu
ment fredonn Ce petit chemin, qui sent la noisette vif sans remuer jusqu
A dire vrai, javais oubli tout le reste de lhistoire, les amoureux en obtention dun cara-
goguette, le premier baiser devant une faune aux aguets En rcou- mel roux clair ; hors
tant la chanson, bni soit YouTube, je nai pu mempcher de rappro- du feu, incorporez les
cher cette atmosphre toute de tendresse et de gourmandise, dinsou- noisettes encore tides
ciance et de rconfort des sentiments que peut susciter la dgustation et mlangez pour bien
dun dlice la noisette. Mmmh, que cest bon ! les enrober. Versez
Le sujet est de saison puisque les noisettes fraches participent cette prparation sur
ds prsent au ballet des chutes automnales. Dans le fameux chemin la plaque et laissez
de mon enfance, le ramassage libre et dsordonn des fruits ayant refroidir 15 min. Cassez
chapp aux cureuils tait un rituel associ la rentre des classes : la masse obtenue en
nous nous remplissions les poches avant de nous disputer lusage du morceaux et placez-
casse-noisettes pour profiter du butin. Ces noisettes fraches, que lon les dans le bol dun
appelle aussi involucres (du nom du casque vgtal vert qui coiffe robot quip dune
lgamment leur coque), demeurent rares sur les tals, et marginales lame puissante. Mixez
au regard des noisettes sches, entires ou dcortiques, que lon longuement pour
trouve en abondance toute lanne. Une manire de grappiller des parts sur le march de la noisette dcorti- obtenir une pte de
Consommes telles quelles ou parsemes sur des salades, les que, majoritairement importe de Turquie. Un indice, en plus de lindi- pralin lisse et fine.
premires possdent un aspect frais, vert, laiteux, avec un ct fruit cation de provenance : si la couleur de la peau est rousse ou rouge, cest Faites fondre au bain-
prononc , distingue le chef ptissier Christophe Adam, qui prpare mauvais signe, mieux vaut se fier un marron-brun bien soutenu. marie 90 g de chocolat
un livre sur le sujet (aux ditions de La Martinire). Tandis que les Sur le dessus du panier, la noisette du Pimont italien jouit de au lait ptissier (Bonne-
noisettes sches ont davantage un ct chaud, croquant, chaleureux et la meilleure rputation, tandis que la petite cazette , produite en terre, en magasin bio) ;
rassurant. Celles-ci constituent un lment de base de la ptisserie Bourgogne, a la faveur des chefs deux varits qui sachtent prix incorporez-le au
et de la confiserie, sinvitant dans toutes sortes de recettes : pralin, fort. Le bon rflexe, avec des noisettes de qualit plus accessibles, mlange prcdent
mendiants, glaces, cakes, macarons, dacquoises, bches, galettes des consiste en exhausser les saveurs en passant par une tape de torr- et mixez nouveau.
Rois, croquants et canistrelli (la seule noisette dappellation franaise, faction. Cette opration simple va donner du caractre au fruit, Dtendez la prpara-
IGP, vient dailleurs de Cervione, en Haute-Corse) Cest un produit condition de ne pas la mener trop brutalement , explique Yann tion en ajoutant 4 cl
qui plat normment et qui rassemble , tmoigne Yann Couvreur, Couvreur. Ses conseils : une torrfaction lente (15-20 minutes) four de crme vgtale
ptissier trentenaire parisien dont la bien nomme merveille (faite modr (160 degrs) pour un rsultat homogne. Et aprs, on garde la lamande (du type
de meringue, de pte de noisette, de ganache et de glaage au chocolat) peau ou non ? Cest au choix, selon que lon prfre un aspect raffin Amande cuisine,
connat un succs non dmenti. ou plus brut, proche du fruit au naturel. Bjorg), en adaptant
Pourquoi un tel engouement ? La noisette bnficie aujourdhui Si le rpertoire ptissier en fait grand usage, la noisette la quantit selon la
de leffet combin de laliment plaisir et de laliment sant , avance Jean- sinvite dans tous les registres pour apporter une touche croquante et texture voulue. Mixez
Luc Reigne, car elle est riche en bon gras insatur (omga-9), en magn- parfume trs apprcie. A lapritif, torrfie avec de la fleur de sel et une dernire fois, puis
sium, en fibres Directeur gnral de la cooprative Unicoque, qui des pices ; en fine crote sur un filet de poisson ; en clats crous- versez la pte dans
assure 98 % de la production franaise (surtout en Nouvelle-Aquitaine tillants dans les farces et terrines, en salade, avec des pastas ou des un pot. Fermez le cou-
et en Occitanie), M. Reigne affiche lobjectif de doubler la production lgumes rtis. Parmi les meilleurs accords, citons lendive, lavocat, la vercle, conservez
pour atteindre 20 000 tonnes en 2020, grce de nouvelles plantations. mche, la betterave, mais aussi le cleri-rave, la butternut et le panais temprature ambiante
pour des velouts de haut vol. Pommes, poires, figues, mres et ch- pour garder une tex-
taignes aiment ce compagnonnage dautomne. Mais le duo gagnant ture fluide et consom-
demeure lirremplaable chocolat-noisette, chouchou des gour- mez rapidement.
mands, petits et grands. Quand les deux produits phares conservent
la vedette, sans les excs de gras et de sucre des recettes industrielles,
il serait coupable de sen priver.

LES EN F A N T S D A B O R D
Maman, je suis pas belle
Marlne Duretz
Que rpondre Lisa, 10 ans, lorsquelle
dcouvre quelle sloigne des standards de
beaut dicts par Disney et ses princesses ?
Je suis moche. Carabosse, quoi ! Non, mais
tas vu ce nez ? Aurait-on rat quelque
chose ? Quelquun, peut-tre ? !
La fillette nchappe pas la norme.
A un ge ou un autre, au gr de sa maturit
intellectuelle, tout enfant dveloppe une
conscience de son apparence et de celle des
autres, et tablit des comparaisons. Pas
beau, pas assez grand, trop gros, des jambes
trop courtes. Ce que va exprimer lenfant
est conditionn par les normes esthtiques
valorises dans lenvironnement o il volue.
Nos enfants vivent dans le mme monde
que nous, ne loublions pas , explique
Sophie Cheval, psychologue spcialise
dans les souffrances lies lapparence phy-
sique. Des normes qui svissent bien au-del
de limpitoyable cour de rcr. Tout enfant
est expos aux strotypes esthtiques ou
morphologiques, quil regarde un dessin
anim ou un affichage publicitaire, feuillette
un magazine ou se promne sur les rseaux
sociaux , poursuit la psychologue.
Les propos des adultes sont truffs
de rfrences au poids, au look, la beaut.
On ne peut pas attendre de son enfant quil
chappe aux proccupations sur son ap-
parence alors quelles sont au premier plan
de nos quotidiens, souligne Sophie Cheval.
Aujourdhui, un des rituels de beaut pour les
filles, ce nest plus seulement dessayer le
rouge lvres et les talons de leur mre, cest
aussi de monter sur leur balance !
Lorsque Lisa dit ses parents quelle
est moche, elle cherche tre rassure avant
tout. Est-elle hors norme ? Laide ? Toute la
subtilit consiste entendre la proccupa-
tion de son enfant sans pour autant en vali-
der le contenu. Juste lassurer quil est normal
ON NE PEUT PAS
ATTENDRE DE SON
ENFANT QUIL
CHAPPE AUX
PROCCUPATIONS
SUR SON
APPARENCE ALORS dans des tentatives improductives. Lui dire
quil est diffrent ne laidera pas non plus.
QUELLES SONT AU Aider son enfant grer sa frustra-
PREMIER PLAN DE tion revient lui ouvrir des perspectives :
Ton corps va changer tout au long de ta
NOS QUOTIDIENS vie. Cest parfois pnible et inconfortable,
Sophie Cheval, mais cest temporaire , ou encore : Tu sais,
psychologue moi aussi, quand javais ton ge, jai souffert
dtre trop grande on mappelait la
Grande Duduche ! Par contre, ctait utile
pour attraper les pots de pte tartiner en
haut des placards.
Et sil continue se trouver laid ?
Cela devient un complexe lorsque la
davoir des proccupations relatives son comparaison est frquente et que lenfant
corps, conseille lauteure de Belle autrement ! organise son quotidien en adoptant des
En finir avec la tyrannie de lapparence comportements dvitement ne jamais se
(Armand Colin, 2013). Ne pas lui demander peser, par exemple ou, au contraire,
de dtailler ce quil naime pas en lui ; cela outranciers se peser trois fois par jour ,
conduit une impasse, car plus on entre explique Sophie Cheval, qui recommande
dans le contenu, plus on risque de senliser alors de sen remettre un spcialiste.
8 0123
DIM A N C HE 1 7 - L UN DI 1 8 S EPT EM BR E 20 1 7
O B J ET S T R O U V S
Au pied de la lettre
Clara Georges
En CP, la matresse nous faisait lever de
notre chaise et rciter lalphabet
lenvers. Et gare aux oreilles de ceux
qui nallaient pas assez vite, elles finis-
saient tires comme du chewing-
gum. De cet exercice un brin pervers,
je garde un souvenir biblique : les
derniers taient les premiers. Les W, X,
Y et Z, cancres de lalphabet, en deve-
naient les stars. Jen ai conu de laf-
fection pour ces lettres mprises
de la langue franaise.
Je devrais donc tre ravie : voil quel-
ques annes que jappartiens, linsu
de mon plein gr, la gnration Y.
Mes aeux, cest du boulot ! Jusqu ce
que marketeux et sociologues inspirs
me collent cette lettre sur le dos, jtais
tranquille. Je me reconnaissais
peu prs dans les qualificatifs quon
me proposait.
Gnration Mitterrand ? On ne peut
pas ltre davantage. De ma naissance
mes 14 ans, lEtat na t incarn que
par lui, visage unique et paternel de la
nation. Le premier vnement en
temps rel de ma vie fut lannonce sur
Tatoo de la mort de Tonton , la cour
de rcr du col-
lge faisant office
de plateau BFM
Cest vrai que avant lheure.
Gnration sida ?
a ne doit pas Bien sr, comme
tous ceux qui
tre trs drle, ont dcouvert le
maniement du
de sappeler X, prservatif sur
une banane, des
sauf quand on annes avant
den avoir lutilit.
se prnomme Comme tous ceux
qui ont depuis
Zzette toujours associ
les mots sexe et
maladie.
Mais gnration Y ? Y comme quoi ?
Yoyo, youpi, y-a-pas-de-souci ? Je ne
vois pas bien ce que je fais coince
dans cette lettre fourchue. Par la ma-
gie de ma date de naissance, je me suis
vu affuble dun tas de caractristi-
ques quil ma fallu, du coup, faire sem-
blant de matriser : sans-gne et rentre-
dedans, moi qui aurai pass quinze
ans dmler mes angoisses de lgiti-
mit sur un divan ; papillonnante, moi
qui ne sais mme pas quoi ressemble
linterface de Tinder ; digital native,
moi qui ai connu mon heure de gloire
technologique en 1995, en arrivant
programmer un magntoscope.
Il parat quon la chapp belle, nous
les Y. A quelques annes prs, on serait
tombs directement dans la trappe de
loubli, victimes de la maldiction de la
gnration X (1960-1980). Cest vrai
que a ne doit pas tre trs drle, de
sappeler X, sauf quand on se pr-
nomme Zzette. Mme sil y en a qui
sen sont bien sortis. Prenez un certain
Emmanuel Macron, n en 1977.
Et que dire des Z, qui signent leur nom
la pointe dune pe forcment
numrique ? De quels traits de carac-
tre les affuble-t-on, ces pauvres
zouaves qui nauront connu ni Zorro ni
Zidane ? Avec quelle condescendance
vantera-t-on leur agilit digitale et
professionnelle, comme pour mieux
souligner nos propres qualits, infini-
ment plus estimables ?
Vivement la fin de lalphabet, que lon
MATHIEU/FREAK CITY
cesse ces caricatures. Voil que lon
parle dj de la gnration alpha, ne
aprs 2010. Quest-ce quils nous veu-
lent, ceux-l ? Quils aillent se faire voir
chez les Grecs !
Je passe 4 h 30
TMOIGNAGE
par jour dans
les transports
pour aller travailler
Richard Bousquet,
37 ans, habite
au sud-ouest
dOrlans, dans
la campagne
loirtaine, et Je me lve 5 heures tous
travaille Paris. les matins pour prendre le
train Beaugency (Loiret),
une commune voisine de
Villorceau, o jhabite. Aprs
un changement Orlans,
jarrive 7 h 34 la gare dAusterlitz. Suivent
vingt minutes de mtro et un changement
pour arriver Belleville, un quartier de lEst
parisien. Cest l que je travaille comme tech-
nicien de laboratoire depuis quinze ans. Lors-
que tout va bien, jen ai pour deux heures et
quart de trajet. Matin et soir.
Je suis n, jai grandi et jai fait mes tu-
des Bourges (Cher). Cest aprs lobtention
de mon diplme que jai cherch du travail
Paris. Depuis, jai dmnag plusieurs fois, en
mloignant toujours un peu plus de la capi-
tale : Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), Arpajon
(Essonne), Orlans et, depuis 2007, Villorceau,
un petit village du Loiret. Cest l que je me
suis install avec ma compagne, la suite
dune offre professionnelle qui lui a t faite.
Lorsque nous avons d dmnager, je
suis all voir mon patron pour lui en parler.
Je lui ai demand de me garder le temps que je
trouve un nouveau travail dans le Loiret. Il ne
voulait pas que je parte, alors il ma rpondu
que, si jtais capable de le faire quelques
mois, je pouvais le faire plusieurs annes. On
a essay et a a march.
Bien sr, cest un nouveau rythme de
vie. Il ne faut pas tre un grand dormeur : si tu
rentres chez toi pour te coucher, tu ne vas pas
beaucoup en profiter. Je vais au lit vers minuit
tous les jours, mais jai la chance de mendor-
mir vite. Je finis ma nuit dans le train avec une
sieste de quarante-cinq minutes, matin et
soir. Au travail, jen fais aussi une dun quart
dheure pour tenir tout laprs-midi.
Lorsque jai commenc, les employeurs
ntaient pas tenus de rembourser la moiti
des abonnements de transports en commun ;
cela ne date que de 2009. Le mien stait toute-
fois dj engag le faire pour me permettre parisienne, nous ne pourrions pas avoir tout
de rester en poste Paris. Chaque mois, il
prend donc en charge la moiti de mon abon-
nement SNCF (qui slve 285 euros) et de
mon abonnement de mtro (73 euros). Mes
horaires de travail ont galement t amna-
gs. Je commence 8 heures car cest lheure quotidiennement le trajet depuis Orlans,
laquelle jarrive en prenant le premier train
Beaugency. Le soir, je termine 16 heures
pour tre la gare dAusterlitz 16 h 26 et arri-
ver 18 heures afin de rcuprer mes deux
enfants. Par ailleurs, je ne suis plus oblig de
travailler le samedi, parce que cela supposait
de faire 40 kilomtres pour aller prendre le
train Orlans. Jai eu la chance davoir un
suprieur qui me soutienne, ce qui nest pas le
cas de tout le monde.
Vivre entre deux villes distantes nest
pas facile tous les jours, cela demande de lor-
ganisation. On subit directement les cons-
quences des problmes de train. Si jai un
retard le matin, je grignote sur ma pause de
midi ou je commence plus tt le lendemain
pour compenser. Si cest le soir, cest pris sur
ma vie prive. Javais vu une mission o les
deux membres du couple faisaient les navet-
tes jusqu Paris. Moi-mme, je ne linterdi-
rais pas ma femme, mais je pense que cela
serait compliqu de le faire tous les deux.
Ma compagne travaille cinq minutes de la
maison ; cest rassurant. Si lcole mappelle
pour me dire que lun de nos enfants est
lhpital, je sais quil nest pas seul. Moi, on
peut mappeler midi, le premier train ne
part pas avant 15 h 26. Et puis il y a aussi de
lentraide : les autres parents qui rcuprent
les enfants, la garderie qui sen occupe un peu
plus longtemps. Ce sont des personnes qui
connaissent ma situation.
Pour autant, la plupart des gens ne
comprennent pas ; on me plaint mme. Pour-
tant, Orlans nest qu une heure de Paris, ce
nest pas plus que pour un habitant de Cergy
(Val-dOise) qui prend le RER. Ce quil faut
comprendre, cest que je ne le fais pas de faon
contrainte. Jaime la vie citadine et tre
Paris, en contact avec les gens. Grce aux
affiches que je vois dans le mtro, je me tiens
au courant des sorties culturelles. Mais, ct
de cela, jai besoin de retrouver la campagne le
soir. Je peux me ressourcer loin du bton,
jaime tre lextrieur. Mes enfants, eux,
peuvent jouer. Ils ont 9 ans et 7 ans et un
terrain de 1 000 m2 avec une balanoire et
un toboggan rien que pour eux. En rgion
FABIO VISCOGLIOSI
a. Mme si, dans mon village, on mappelle
le Parisien , au fond, je me sens avant tout
provincial. Cest Villorceau que je veux
passer ma retraite, pas dans la capitale.
On est aujourdhui nombreux faire
Lille, Chartres ou Reims. Et avec la LGV vers
Rennes ou Bordeaux, on sera de plus en plus.
Dans le train, ce sont les mmes personnes
que je rencontre, des gens dhorizons trs
divers avec qui jchange. Quand on se lance,
on pense que lon est fou, on se demande si
lon va tenir. Mais finalement, en discutant,
on se rend compte quil y en a qui sont
quelques mois de la retraite et qui font a
depuis des annes.
Cette vie cloisonne ma permis de
trouver mon quilibre. Je mpanouis dans
mon travail et il ny a eu que des changements
positifs du ct de ma vie personnelle. Le pro-
blme, cest que cette organisation a t cre
un instant T et je ne sais absolument pas
combien de temps elle durera. Le laboratoire
vient de changer de directeur et nos horaires
de travail sont susceptibles dtre modifis.
Cest linconnu. Si on me demandait darriver
une heure plus tt, je devrais me lever
3 heures pour aller prendre le train Orlans.
Dans un tel cas, je serais sans doute amen
faire un choix.
Depuis dix ans que jai commenc les
navettes, je nai absolument aucun regret.
Cela apporte beaucoup de choses, moi
comme mes enfants. Ils ont toujours connu
leur pre entre Paris et le Loiret. Pour eux,
cest normal dy aller tous les jours. Ils sauront
que cest une possibilit, pour leur travail
ou leurs tudes. Comme je lai toujours fait
depuis leur naissance.
Propos recueillis par Corentin Lacoste