Professional Documents
Culture Documents
CENTRAL
CON EL REFRIGERANTE PURON
GUA PARA OPERAR Y MANTENER SU UNIDAD RESIDENCIAL DE AIRE ACONDICIONADO
Thermostat
Programmable
Thermostat
! ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales o la muerte,
desconecte toda la electricidad hacia el adminis-
trador de aire o calefactor interior antes de quitar
los paneles de acceso para realizar alguna labor
de mantenimiento. Desconecte la electricidad ha-
cia las unidades interior y exterior.
NOTA: Es posible que haya ms de un interruptor
de desconexin elctrica.
! PRECAUCIN
Aunque se ha tenido cuidado especial para re-
Fig. 5Extraccin del filtro de la
ducir al mnimo los bordes agudos en la con- unidad de serprentn ventilador
struccin de su unidad, tenga extremo cuidado al
manejar las piezas o meter la mano dentro de la LIMPIADOR DE AIRE ELECTRNICO
unidad. Si su sistema contiene un Limpiador de aire electrnico consulte
el Manual del usuario para obtener informacin sobre el cuidado
REVISE EL FILTRO DEL AIRE INTERIOR especfico de este producto.
Un filtro de aire sucio producir tensin excesiva en el compre-
sor y en el motor del fuelle. Esto podra hacer que los compo- SERPENTN INTERIOR
nentes se sobrecalienten y se apaguen automticamente. En el Si el serpentn del sistema doble slo ha sido usada con un filtro
peor de los casos, dichos componentes fallarn y debern ser limpio instalado, debera necesitar limpieza mnima. Se puede
reemplazados. Para evitar que el funcionamiento de su unidad usar una aspiradora y un accesorio de cepillo suave para quitar
sea ineficiente o que sta falle, REVISE LOS FILTROS CADA cualquier polvo que se haya acumulado en la parte superior e
3 A 4 SEMANAS. Reemplace los filtros cuando sea necesario o inferior de la superficie del serpentn con aletas. Sin embargo,
limpie los filtros si tiene filtros reutilizables. slo se debe realizar este tipo de mantenimiento cuando el ser-
Los filtros desechables deben reemplazarse con filtros similares pentn est completamente seca.
y nuevos que tengan las mismas dimensiones. Si se requiere la limpieza del serpentn, llame a su distribuidor
Los filtros reutilizables y permanentes deben lavarse en una para obtener servicio. Podra ser necesario limpiar el serpentn
solucin de agua fra y detergente suave y luego deben enjuagar- con una solucin de detergente y enjuagarla con agua. Esto
se y secarse bien. EL FILTRO DEBE ESTAR COMPLETA- podra requerir la extraccin del serpentn. No debe intentar hac-
MENTE SECO PARA VOLVER A INSTALARSE. Para evitar er esto por su cuenta.
que su unidad permanezca apagada durante un perodo prolon-
gado mientras se seca uno de los filtros, debe tener un filtro extra SERPENTN EXTERIOR
a la mano. Esto le permite alternarlos con un tiempo mnimo de Si los trozos de hierba, hojas, arbustos y otros residuos se man-
inactividad para su sistema de climatizacin. Es posible comprar tienen lejos de la unidad exterior, los cuidados mnimos deben
5
ser suficientes para mantener el sistema funcionando correcta- CALOR(HEAT) o AUTOMTICO(AUTO). El control del
mente. Para que el drenaje se realice correctamente, es necesario VENTILADOR(FAN) debe ajustarse a ENCENDIDO(ON)
quitar los residuos peridicamente de la chapa de montaje. Sin para que el fuelle funcione continuamente o en AUTOMTI-
embargo, si el serpentn exterior se ensucia, utilice una aspira- CO(AUTO) si desea que el fuelle funcione nicamente mientras
dora de pie o de arrastre con un accesorio de cepillo suave para su equipo de calefaccin o aire acondicionado est funcionando.
limpiar la superficie exterior. Aspire la superficie del serpentn Lea la nota sobre las caractersticas especiales y retardos en la
con movimientos ascendentes y descendentes. Tenga cuidado de seccin "Operacin de su aire acondicionado".
no doblar o daar las aletas.
Si su sistema de comodidad todava sigue sin funcionar, apague
Si la suciedad ha penetrado profundamente en el serpentn, su sistema y comunquese con su representante de servicio para
comunquese con su distribuidor para obtener servicio. Es resolucin de problemas y reparaciones. Facilite detalles sobre
posible que el motor del ventilador exterior deba ser desconecta- su aparente problema y suministre los nmeros de modelo y de
do y el panel superior retirado para obtener acceso al serpentn serie de su equipo (debe tenerlos anotados en la ltima pgina
y limpiar bien. No intente realizar esta operacin por su cuenta. de este folleto). Con esta informacin, su distribuidor podra
ofrecerle sugerencias tiles por telfono o ahorrarle tiempo
SERPENTN EXTERIORCOSTA MARINA valioso mediante una preparacin inteligente para la visita de
Si su unidad est ubicada cerca del ocano, se necesita un man- servicio.
tenimiento especial. La neblina o la brisa del ocano contienen
sal, la cual corroe la mayora de los metales. Aunque su nueva
unidad est hecha de metal galvanizado y protegida con pintura MANTENIMIENTO REGULAR DEL
de alta calidad, usted debe tomar la precaucin de realizar un DISTRIBUIDOR
mantenimiento adicional que consiste en lavar la unidad peri- Adems del mantenimiento de rutina
dicamente. Al lavar todas las superficies expuestas y el serpentn que usted realice, el sistema de climati-
aproximadamente cada tres meses, prolongar la vida de su zacin de su hogar debe ser inspecciona-
unidad. Consulte a su contratista de instalacin acerca de los do con frecuencia por un tcnico de
intervalos y procedimientos correctos para su rea geogrfica o servicio que tenga el entrenamiento ade-
contrato de servicio. cuado. La inspeccin (de preferencia
una vez al ao pero al menos ao de por
SOPORTE PARA LA UNIDAD medio) debe incluir lo siguiente:
La unidad exterior de su sistema doble debe mantenerse en una
posicin nivelada. Si por alguna razn el soporte de la unidad La inspeccin de rutina de los filtros de aire. Su limpieza o
cambia o se asienta de manera tal que la unidad ya no est a reemplazo segn se necesite.
nivel, debe corregir el problema. Vuelva a nivelarla sin demora La inspeccin y limpieza de la rueda del fuelle, la caja y el
para garantizar que el agua se drene de la unidad. Si usted nota motor.
que el agua o el hielo se acumulan debajo de la unidad, haga La inspeccin y, si se necesita, la limpieza de los serpentines
lo necesario para que se drenen hacia el exterior de la unidad. del interior y el exterior.
La inspeccin del plato de drenaje del serpentn interior,
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO adems de los conductos de drenaje principal y secundario. Si
se ha suministrado, el plato de drenaje auxiliar y el conducto
VERIFIQUE LA EXISTENCIA DE ESTOS deben ser inspeccionados en este momento. El servicio debe
PROBLEMAS DE FCIL RESOLUCIN: incluir la limpieza si es necesaria.
Revise los interruptores de desconexin interiores y exteriores. Revisin de todos los cables elctricos y las conexiones.
Verifique que los cortacircuitos estn ENCENDIDOS o que no
haya ningn fusible fundido. Verificacin de seguridad de las conexiones fsicas para los
componentes individuales dentro de las unidades.
Verifique que haya suficiente flujo de aire. Revise que no haya
ninguna acumulacin de suciedad en los filtros de aire ni Revisin operativa del sistema de aire acondicionado para
obstrucciones en los conductos del aire de retorno o de suminis- determinar la condicin real de funcionamiento. En este
tro. Cercirese de que los conductos estn abiertos y libres de momento deben hacerse las reparaciones o ajustes necesarios.
obstrucciones. Es posible que su representante de servicios ofrezca un contrato
Revise los ajustes de su termostato interior. Si desea obtener econmico de servicio que cubra las inspecciones de temporada.
enfriamiento, asegrese de que el selector de control de la tem- Solicite ms detalles.
peratura est ajustado por debajo de la temperatura ambiente y
el control de SISTEMA(SYSTEM) o MODO(MODE) est en INFORMACIN PARA REGISTRO
FRO(COOL) o AUTOMTICO.(AUTO) Si necesita calor, Anote los nmeros del modelo, producto y serie de su nuevo
asegrese de que el selector de control de la temperatura est equipo en los espacios suministrados. Esta informacin, junto
ajustado por encima de la temperatura ambiente y que el control con los otros datos listos para consulta solicitados, ser necesaria
de SISTEMA(SYSTEM) o MODO(MODE) est ajustado a si alguna vez necesita informacin o servicio.
6
7
DATOS DE INSTALACIN UNIDAD MODULAR INTERIOR, si es pertinente:
Fecha de instalacin Fuelle No. de producto
Nombre del distribuidor No. de modelo
Direccin No. de serie
Ciudad
Estado Cd. Postal Serpentn No. de producto
Telfono No. de modelo
No. de serie
SISTEMA DOBLE
Unidad exterior:
Calefactor No. de producto
No. de producto
No. de modelo
No. de modelo
No. de serie
No. de serie
ACCESORIOS
Unidad o serpentn interior: No. de producto
No. de producto No. de producto
No. de modelo No. de producto
No. de serie No. de producto
No. de producto