PROLOGO famofo Parnafo) imploro,llegaraal defleado fin mi intento, que tira al blancode fu fancto feruicio,y pretende el aproue- chamientoy guftode los curiofos Romanciflas, mas que el proprio intereffe,o renombre mio. Lavida de. P. Ouidio Nafon, faca- dade fus mifimos libros. Arefciome no haria pequefio feruicio a los quenofauen La- tin devotos de Ouidio, fian- tetodas cofas elcrivieffe fuvida Fuc pues efteexceléte Pocta na sural de Sulmo pueblo de los Pelignos,comociaffirma enel lib.4.de criftibus, diziédo: Sul -mo es mi patria clara y abun- duntedeLeteas aguas, quede- lagraRoma cfta nouenta mil patfosdiftante. Fuellamada anfide Solemo compaficro de Eneasfiidador de aqlla ciudad ,comoel mifmo dize. 4. delos faftos.Puc de fangre noble yca uallcro, comacn msachas par- tes dize,muy rico de patrimoni o,comocolta de fus efcriptos encl Poto,tuuo frcafa jira cd cl Capitolio,comodize rdetri ftibus,y va hermano doze mefes juftos mayor gel, porg am- bos nalcieronen ya mefmodia, que fue a diez y nucuede Mat ¢o en las ficltas de Minerua, fiendo Confules Hircio, y Panfa. Los quales ambos murieton ceica de Mutina en la guerra Antoniana, Como eftudiailéjuntamente cé fu herma noPROLOGO noen Roma Gramaticay Xethoricade Preceptores clarifsi- mos,fucconftrifiida de fu padrea ftudiarleyes, diziendoleg las letras dehumanidad craninatiles , yaprouecho en ellas muacho,y goz0 de officios y cargos honrofos.Perocomoel fe- guir la audiencia fuetle carga mas pefada que fus Fuergas {aft cientes para lleuarla,dexada aquella manera de vida, {edio a fepuirlas dulces mulas,fue grandeamigodelos Poctas defa tiempo, eftimadolos en mucho,y fuedellos pagado en lamif ma moneda,lo qual todo efcrive clegantifsimaméeencl mil mo. 4. detriftibus.Fue benigno entata maneta,queninguno defus libros mordioa nadic.y por cifo ninguno reprchendio fas dulcifsimos verfos.Bié acoftambrado y modeftoen eftre- mo.amiga depocovino,y elle muy aguade, enemigo en gra maneradel victo dercftando, vfadocen grilibertad en aque {los tiempos,y nv del codo oluidado en citos. Tuuotres mu- geres,delas quales repudioalas dos: pcroconlatereera viuio conjuntifsimamente,dela qual vuovna hija, y otroshijos, y dela hija nictos: lo qualel dizeen el quarto detriftibus. Pero como vuieile ignorantemente offendio al Emperador Augu flo Cefar fuc defterrado del al PontoEuxinoficndo decincué taafios,delcrive{u partidade Roma,las lagrimasy fentimien to defo muger,y familia,la duray peligrofa nauegacion fuya encl primerodetriftibus ¥en el primero del Ponto en vnae legiaa Rufinoefcriuelactterilidad,miferia,frio, y pobreza de todo bienqueauia enladefuenturadatierra adondecftaua de flerrado. Dos caufas ponede fu deftierro, Javnadelas quales confieflaen muchas partes,y la ottafiempre laencubrey calla Muchas vezes culpaalos libros del arte dd amar, dandoaen tender que por cellos comenco a caer dela priaanga del Empe sador,y auer viftoalguna cola por crror,cofiefla auer fide ova ionPROLOGO fion de (u deRicrro,Pero qual aya fidoeftectror cn ninguna partelo manifiefta,por noirritarlairade Auguilo contrafi. Pero quito menos noticiatenemos delte yerro, tanto mayor defléo ay en algunos defaber qual fueffe, de los quales parte fofpecharon que Ouidio vioa'gunavezal Emperador occu- padoenalgun gran peccadolecreto, pot no aver en palacio puerta cerradapatacl,tan priuadoera del Cefar:Masetta opi nion parece falla,que noes decreerel poctahizicra defte yer rotantas vezes mencion tratando de aplacar al Emperador, puesfucrarenouarlefu delicto, y exacerbar fu enojo antes G moucrlea mifericordia,como el deffeaua. Orras dizen qamo el pocta debaxo del ndbrede Corinaavna hijade Cefar Au- guito,la qualcomo dize Plinio y Suctonio Tranquilino tu- uotuyn fama,y fue por adulrera condenada,y clta opiaio da aentendes Sidonio pocta,diziendo. Ettecarmina per libidinofa Noinm Nafoteaer,T omofq qi, willie Quondarn Cefares nimis puelle, Felfo norsine fabditum (orins. Las defucnturas que padccioen fu deiticiro, feria cofa larga contaclas.Perono fuera de propofito acabarla relacion defa vida, con relatar los titulosdelos libros que compufo. Lue- goque micebo efcriuio muchos ver fosa diuerfes propofitos amotofos:Defpues lascartas amorofas,y de mas hedad losli bros amatorios, ylos tres del are del amar,y los dos del re- medio delamor,Dozelibros delos Faitos,antesdefu deftier rozlos quales dedico a Cefar Germanicocitando ya defterra- do,aunque por culpa del tiempo carecemos de los feys, como tambien dela Tragedia Medea,en la qual fecchaua de ver( fe qif gmPROLOGO. gunFabio Quintiliano) quanto pudiera y valieracon fain geniocite celeberrimo poeta ficon maderacion, y templica, y noariendafuclta vfaradel. Los libros delas transformacio nesefcriuiodefpucs,los qualesal tiempo que falia deftcrrado de Roms entrego al fuego por parecerle no eftavan tan lima- dos como el quificra: pero no bafto tal craeldad para que ca~ recieflermos dellos,porgue yaauisen la ciudaden poder deal ganos curiofostraslados, delosquales refulro venira nue- flras manoscfta excelente obra. Eftando ya enel defticrro,ef- etivioloslibros de Ponto,de Triftibus,cltriampho de Cefar enelegantiGimos verfos, del qual carecemos: eferiuio el libro. inIbin,ycomo fe entero que aula de morir deftertado, eferi- uioafu mager,queluega que muriefle hizieile wraer fas hucl= fosa Roma:y mandola que fobrefu fepuleara puficfizefe epi taphio. Hic egoguitacco tencrorumlufor amornm, Jrgenio. peri Nafo Pottameo, eAttibi qui iranfis ne fit grace quisquis amacti, Dicere, Nafonis moliiter alfa vulens Elqualepitaphio yo traduxe anf. Quien jace en Slafvia forultura Soy Ouitio, efcriptor ticrnoamorofo. Atiingenio me caufota mucrtedura, La vids me costo [er ingeniofo. oDCastu que pafias,(fidelaatadura Supifte del amor) toma repofo, Vale a aquestes huseffos,fuplicando A Disslesde quiesud y affenia blands.