Professional Documents
Culture Documents
1
A noo de definio de situao vem da Escola de Chicago e diz respeito ao processo de atribuio de
sentido a uma situao social especfica.
2
Devido a sua localizao geogrfica, os uruguaios tambm so chamados de orientais na imprensa de
ambos os pases no ano de 1950.
Porm antes da anlise especfica do material uruguaio fundamental discorrer
sobre a importncia da realizao do evento no Brasil, bem como analisar sucintamente
algumas questes levantadas sobre a final de 1950 no pas.
Isto posto, neste captulo o principal objetivo analisar as representaes sociais
sobre a realizao da Copa do Mundo de futebol de 1950 cuja sede foi o Brasil e sobre a
partida final a partir de uma viso transdisciplinar desvinculada das correntes
maniquestas de anlise do futebol, buscando compreender como os eventos esportivos
podem transforma-se em importantes manifestaes culturais e elementos de
identificao coletiva e nacional, utilizando, coloquei, sobretudo, a viso da imprensa
uruguaia sobre os acontecimentos do torneio mundial de 1950.
Com certeza, no que concerne a Copa do Mundo de 1950, a incluso das elites,
inclusive com representantes das autoridades governamentais, foi preponderante pois o
evento foi acompanhado tanto nos estdios, quanto nas rdios com entusiasmo por
milhares de pessoas independentemente da sua classe social. O futebol sendo
interpretado como uma manifestao cultural que potencialmente gera representaes
coletivas no apenas popular e muito menos continua pertencendo a esfera social dos
sportsmen4 do incio do sculo. Como classificar culturalmente o futebol neste
momento histrico? Popular? Elitista? Um produto cultural massificado? Difcil definir,
porm o fato que a paixo pelo esporte j atingia todos os grupos sociais.
importante destacar tambm que na referida dcada o C.N.D (Conselho
Nacional de Desportos), outorgado por Getlio Vargas atravs do Decreto-Lei n.
3.199/41 controlava o esporte no pas, criando leis e atuando como tribunal, alm de
gestor dos recursos. Sua funo primordial era supervisionar a estrutura do esporte no
Brasil, praticamente unificando administrativamente o controle das atividades
esportivas.
Aps a Segunda Guerra Mundial em 1946 realizado um Congresso da FIFA
em Luxemburgo, e apenas o Brasil apresentou-se como candidato para realizao do
torneio em 1950. O futebol parece ressurgir aps o conflito mundial com mais fora,
3
A viso tradicional de que o futebol desenvolveu-se no Brasil e Uruguai a partir unicamente dos clubes
de imigrantes e das elites, sendo apropriada paulatinamente de cima para baixo pelas camadas pobres
vem sendo aprofundada e debatida em obras de diversos autores como por exemplo Leonardo Afonso
Pereira, Antnio Jorge Soares, Franklin Morales e Juan Carlos Luzuriaga em ambos pases.
4
O termo sportsman utilizado para denominar os atletas do incio do sculo XX que geralmente
pertenciam a classes abastadas e praticavam diversas atividades esportivas nos clubes amadores.
pois apesar da impossibilidade das naes europias de sediarem a Copa, as Federaes
britnicas voltaram a incorporar-se a FIFA. Soma-se a isso, a filiao da URSS, que
emerge da guerra como uma superpotncia mundial. No Congresso da FIFA realizado
durante as Olimpadas de 1948 em Londres, o Brasil foi ratificado como prxima sede
do mundial.
Ao Brasil concedida a grande responsabilidade de sediar a IV Copa do Mundo,
a primeira do perodo ps-guerra. As autoridades brasileiras, influenciadas pelo
presidente da C.B.D, Rivadvia Correa Meyer, o prefeito da cidade do Rio de Janeiro,
ngelo Mendes de Morais e principalmente o jornalista Mario Filho que em seus
artigos defendia veementemente a realizao do torneio, entenderam que era um
momento de promover uma imagem grandiosa do pas no exterior e se esforar para
construir o maior estdio do mundo, alm de organizar um campeonato impecvel,
inclusive como uma forma do pas se contrapor ao desenvolvimento dos vizinhos do
Prata.
Era preciso tambm considerar a Copa o maior evento esportivo a ser
realizado no Brasil, a melhor propaganda do pas, uma oportunidade nica de
provar que ramos capazes de promov-lo de forma adequada; caso contrrio
s nos restaria confessar nossa falta de capacidade organizadora e transferir a
outro pas a responsabilidade de sedi-la. Enquanto a Argentina de Pern
estaria disposta a construir uma vila olmpica com capacidade para 200.000
pessoas, comprovando que at nos esportes o pas era uma grande potncia, o
Brasil permanecia inerte, incapaz de tomar iniciativas. A construo do
estdio Centenrio pelo Uruguai para a Copa de 1930 tambm lembrada,
ressaltando-se a ineficincia brasileira (MOURA:1998,27)
5
A Inglaterra no havia disputado as primeiras Copas do Mundo e a expectativa em torno da equipe dos
inventores do futebol era muito grande. A vitria norte-americana e a m participao inglesa no
torneio foram surpresas para a imprensa mundial.
6
Sobre a construo do Maracan e organizao da Copa do Mundo de 1950 ver a obra de Gisella Moura
O Rio corre para o Maracan.
7
MEISL, Willy. Apud. Perdigo, Paulo. Anatomia de uma derrota: Porto Alegre; L&PM, 1986. p. 46
A necessidade de enquadramento da realizao do evento dentro de uma viso
europia civilizatria nos remete novamente a teoria de Norbert Elias junto com o
socilogo Eric Dunning, especificamente no que concerne a importncia dos esportes
dentro da sua tica de processo civilizatrio. O esporte como vlvula de escape
transformando-se em elemento primordial no controle da violncia dentro das
sociedades industrializadas contemporneas um dos pontos principais da sua
abordagem. Ao comparar os Jogos Olmpicos Gregos ou da Europa medieval com as
competies contemporneas Elias afirma:
La comparacin del nivel de violencia representada por los Juegos de la
Grecia clsica o, para el caso, por los torneos y juegos populares de la Edad
Media, con los niveles representados por los deportes contemporneos
muestra una determinada trayectoria en el proceso civilizador, pero el estudio
de esta trayectoria se enlaza con el estudio de otros aspectos de la sociedad
cuyas manifestaciones son las competiciones deportivas. En resumen: no se
comprender el fluctuante nivel de civilizacin en las competiciones
deportivas en tanto no se lo asocie al menos con el nivel general de violencia
socialmente permitida y con la correspondiente formacin de la conciencia en
las sociedades. (ELIAS 1992, 177)
8
Mendes, de Morais ngelo. Jornal dos Sports, 2 de julho de 1950
9
Os termos Celeste Olmpica e Fria espanhola so muito utilizados no jargo futebolstico para se
referir as equipes uruguaia e espanhola respectivamente em virtude da cor do seu uniforme, e no caso
oriental das conquistas olmpicas em 1924 e 1928.
10
GALEANO, Eduardo. Futebol ao sol e sombra. Porto Alegre; L&PM, 1995. P. 18.
11
Alm do socilogo Rafael Bayce citado anteriormente, para uma crtica interessante da obra de
Galeano ver o artigo de Hugo Lovisolo Saudoso futebol, futebol querido: a ideologia da denncia in a
Inveno do Pas do futebol.
No dia 16 de julho de 1950, data da esperada final da Copa a expectativa da
vitria era enorme. Aproximadamente 200.000 pessoas espremiam-se no maior estdio
do mundo para testemunharem o que deveria ser a grande vitria de uma nao e grande
parte dos brasileiros acompanhavam atentamente cada lance pelo rdio. Uma multido
de jornalistas e reprteres acompanharam o jogo conforme afirma Ribeiro:
Os nomes mais famosos do rdio brasileiro e da imprensa escrita estavam no
Maracan. Ricardo Serran, de O Globo, Fernando Bruce, de O Jornal e Dirio
da Noite, Geraldo Romualdo e Mrio Filho, do Jornal dos Sports, e Thomas
Mazzoni, de A Gazeta Esportiva, eram algumas das muitas estrelas do
jornalismo impresso. Treze emissoras de rdio, s do Rio de Janeiro,
formavam o batalho de transmisso que se espalhava pelas cabines,
gramados e vestirios do estdio. A Nacional era a toda-poderosa; para se ter
idia desse domnio, basta ver que seu faturamento atingia a cifra anual de
quase 50 milhes de cruzeiros. Tupi, Mayrink Veiga e Continental juntas
somavam 38,3 milhes anuais.
Os nmeros da popularidade da Nacional impressionavam qualquer um.
Pouco antes da Copa, uma pesquisa veiculada pela emissora e realizada pela
empresa Bayer, fabricante do comprimido Melhoral, elegeu o craque mais
popular do pas com a espantosa marca de 5.304.935 de votos dados a
Ademir de Menezes. O Melhoral dos cracks, ttulo da campanha, teve
quase 1,5 milho de votos a mais do que Getlio Vargas. Receberia na
eleio presidencial de outubro. Por todo esses nmeros, e acrescido o fato de
ainda a televiso no existir no pas, comandar a transmisso final entre
Brasil e Uruguai representava responsabilidade e prestgio fora do comum
para todos os locutores, reprteres e comentaristas titulares de sua equipe.
(RIBEIRO:2007,132-133)
A torcida por uma equipe nacional durante a realizao de uma Copa do Mundo
certamente rene uma associao de pessoas que se sentem representadas por 11
jogadores de futebol em um momento de comunho coletiva por um mesmo interesse, a
vitria da Nao e a realizao pessoal atravs de uma representao da coletividade
que a seleo do pas ou o clube de corao.
Essa multido de espritos em 1950, acompanhou o primeiro tempo de um
jogo que ficou empatado em 0x0, cujo lance mais polmico ocorreu aos 27 minutos em
um desentendimento entre o capito uruguaio Obdlio Varela e o lateral brasileiro
Bigode. Difundiu-se bastante que o jogador uruguaio havia desferido um tapa no rosto
de Bigode,12 e o fato dele no ter reagido teria afetado moralmente o selecionado
nacional, porm muitos negaram que essa bofetada, to idealizada por diversas pessoas,
tenha realmente existido, inclusive o prprio capito uruguaio. Sobre o episdio, quase
todos os jogadores brasileiros, exceto o ponta-esquerda Chico, negam que essa
bofetada metafsica tenha ocorrido. Vejam alguns depoimentos dos jogadores
brasileiros coletados pelo jornalista Geneton Moraes Neto13:
Ora, se o Obdlio Varela desse um tapa na cara do Bigode, no Maracan, no
primeiro tempo, o jogo no terminaria! O time brasileiro iriatodo para cima
de Obdlio Varela BAUER
12
Um lance rspido entre os jogadores na primeira etapa da partida final tem gerado, at hoje, discusses
sobre um suposto tapa desferido pelo jogador uruguaio no defensor brasileiro. O cronista Mario Filho
sustentou o fato na crnica Psicologia de um bofeto bem posterior a final, em 07/06/1958.
13
Trechos retirados das entrevistas dos jogadores publicadas no livro Dossi 50 de Moraes Neto (2000)
Indudablemente que la nica nota ingrata de la tarde la viene brindando el
half izquierdo brasileo Bigode. Cuando Obdlio tomaba una pelota sobre la
lnea de sus medios, fu objeto de otro fuerte foul por parte de Bigode y
cuando el capitn uruguayo caa el half brasileo le propin un puntapi que
mereci una nueva observacin del rbitro Mr. Reader. Reanudada la
contienda , luego de haber sido atendido Obdulio Varela Gambetta ech
fuera el outball. (ACCIN N. 622 .16/07/1950. PG 12)
Parece claro que por volta dos 27 minutos do primeiro tempo ocorreu uma
disputa de bola viril, onde ambos os jogadores se evolveram em uma discusso, o que
muito normal em qualquer partida de futebol, porm na memria coletiva nacional, um
lance corriqueiro acabou tomando propores simblicas gigantescas, representando
para muitos a covardia do prprio povo brasileiro miscigenado e impuro. Em
contrapartida, no material coletado sobre a imprensa uruguaia o nico registro
encontrado critica a violncia do jogador brasileiro e curiosamente o jogador uruguaio
exaltado pela sua bravura era mulato e conhecido pelos seus companheiros com El Jefe
negro.
Logo no incio da segunda etapa, o Brasil faz um gol atravs do atacante Friaa
e a multido enlouquecida comemorava o que para muitos seria o incio de uma
irreversvel goleada brasileira.
Entretanto, o time uruguaio continuou marcando forte e saindo nos contra-
ataques explorando principalmente a velocidade de Ghiggia. Aos 20 minutos numa
rpida jogada de linha de fundo sairia o gol de empate uruguaio. O ponta-direita
Ghiggia aps receber passe do capito Obdulio ganhou na corrida de Bigode e cruzou
para trs onde o craque Schiaffino estava posicionado para chutar de p direito no alto
do gol.
Apesar de o empate ser suficiente para que o Brasil fosse campeo o estdio
emudeceu-se. Um silncio tumular espalhou-se pelo Maracan e os prprios jogadores
sentiram que a derrota tambm poderia acontecer. Segundo Paulo Perdigo em sua obra
Anatomia de uma derrota, referencial sobre esta final, um estado de medo coletivo
instaurou-se entre os brasileiros.
Aos 33 minutos e 30 segundos aconteceria o gol eterno14. Ghiggia tabela com
o meia Julio Perez, recebe na frente, ganha na corrida de Bigode, avana com ela, e
quando todos esperavam que ele fosse cruzar, inclusive o arqueiro Barbosa que havia
dado um passo para o lado afim de interceptar mais uma bola na rea, chuta
praticamente sem ngulo entre a trave esquerda e o goleiro brasileiro, que foi pego no
contrap. Barbosa ainda voltou e chegou a tocar na bola, mas ela j estava no fundo
das redes15. A seleo no conseguiu reagir e a partida terminou 2x1 para os uruguaios.
As explicaes para a derrota so discutidas at hoje e claro que muitos j
foram eleitos culpados. Dentre eles, o goleiro Barbosa e os defensores Bigode e
Juvenal, todos negros, foram veementemente atacados, fato que ensejou discusses
racistas, pois para muitas pessoas na poca os negros da equipe tinham falhado nos
momentos cruciais da partida. Para homens importantes da sociedade brasileira como
Joo Lyra Filho, nosso povo estaria fadado derrota, pois seria uma raa impura e
medrosa16.
Alm disso, no discurso engendrado pela imprensa carioca na poca, h uma
super-valorizao do uruguaio que seria um povo mais corajoso, audaz e preparado
psicologicamente. A exaltao da bravura uruguaia, a mtica raa charrua, do seu
esprito de luta, e mesmo de uma suposta deslealdade necessria num esporte para
machos era recorrente.
A derrota deixou perplexas aproximadamente 200.000 pessoas que
compareceram nesta partida histrica. O antroplogo Roberto Da Matta afirmaria que
esta derrota talvez a maior tragdia contempornea do Brasil, acrescentando
Primeiro porque implicou uma coletividade e trouxe a viso solidria de uma
oportunidade histrica. Segundo, porque ela ocorreu no incio de um dcada na qual o
Brasil buscava marcar o seu lugar como nao que tinha um grande destino a
cumprir.17
Mas apesar do incontestvel revs que impediu os brasileiros de sagrarem-se
campees mundiais, acabando com a festa do povo e instaurando uma intensa comoo
14
Expresso muito utilizada pelos uruguaios para se referirem ao gol de Ghiggia.
15
O termo fundo da redes uma gria futebolstica utilizada para designar que a bola entrou dentro do
gol.
16
Sobre esta viso de Joo Lyra Filho ver o relatrio sobre a Copa do Mundo de 1954 e o livro
Introduo a Sociologia dos desportos.
17
Da Matta, Roberto e outros. Universo do Futebol: Esporte e Sociedade brasileira. Rio de Janeiro,
Pinakotheke. 1982. p. 31.
nacional, impressionante como podemos verificar nos discursos de muitos cronistas da
poca, inclusive nas palavras de Mario Filho, a tentativa de manter a valorizao da
realizao do evento para a Nao brasileira e da conduta civilizada do pblico. Em
uma de suas crnicas no Jornal dos Sports, trs dias aps a final, entitulada O Brasil
ganhou mais com a derrota, o jornalista afirmou:
O Brasil j conquistara a admirao do mundo pelo estdio que construra, uma prova
da capacidade de realizao do brasileiro. Depois das grandes exibies do scratch
brasileiro, os crticos olharam o maior estdio do mundo como um monumento digno do
maior futebol do mundo. Faltava apenas para a consagrao definitiva a prova da
derrota. (FILHO : 19/07/1950)
19
Sobre a relao do importante escritor brasileiro com o futebol, ver a obra de Bernardo Buarque de
Holanda: O descobrimento do futebol: Modernismo, regionalismo e paixo esportiva em Jos Lins do
Rego.
El comienzo de la lucha mostr una mejor disposicin del conjunto del
altiplano que explotaba bien fallas fundamentales en la defensa celeste que,
vctima de un gran nerviosismo no encontraba la forma de armase. A medida
que fueran transcurridos los minutos Obdulio Varela fu repuntando y, al
cumplirse los diez minutos de juego, se haba convertido y bien apuntalado
por Tejera en el casi absoluto dominador del centro de la cancha (ACCIN -
608 : 02/07/1950, 12)
20
A Copa do Mundo de 1950 foi o nico torneio que teve como frmula de disputa final um
quadrangular, no qual a equipe com maior nmero de pontos ficava com o ttulo, diferentemente do
tradicional regulamento de semifinais e final.
elementos ms nuevos como Miguez, Ghiggia y el cerebral Schiaffino,
autentico conductor del ataque. (ACCIN - 610 :04/07/1950, 12)
21
Sobre o assunto ver A Inveno das Tradies de Eric Hobsbawn e Terence Ranger.
La tcnica de este partido ha sido la moral, la garra, el corazn de los
uruguayos, que no retrocede nunca, que no sabe de derrotas y que con una
limpidez y un juego honrado, ha obtenido nuevamente el xito.
La victoria obtenida radica, fundamentalmente, en dos cosas: en la capacidad
anmica de sus jugadores y en el concepto del estilo de juego que haba que
realizar.
Al final pareca que nuestros jugadores estaban agotados. Caan al suelo y les
contaba levantarse, pero no haba ningn jugador brasileo que fuera con la
pelota sin tener sobre l dos jugadores uruguayos que defendan el tanteador
y el partido. (El DIA - 24.372 : 17/07/1950, 10).
22
Sobre o assunto estilo de jogo brasileiro e argentino interessante consultar trabalhos desenvolvidos
por Ronaldo Helal, Hugo Lovisolo, Simone Lahud Guedes , Pablo Alabarces, Eduardo Archetti entre
outros como por exemplo 4 artigos contidos na coletnea Naes em Campo: Copa do Mundo e
identidade nacional que debatem o tema.
Como a imprensa uruguaia olhou a derrota brasileira? Quais as possveis
representaes geradas sobre um revs que para muitos analistas transcendeu a esfera
esportiva e marcou a prpria Nao naquele momento histrico?
Independentemente de concordarmos ou no com a supervalorizao do fato
esportivo analisado, ou das construes sobre a derrota feitas posteriormente,
fundamental buscar compreender como os vitoriosos uruguaios enxergaram a derrota
brasileira naquele momento. Chega a ser curioso, porm de certa forma compreensvel,
o enaltecimento feito pela imprensa local equipe e ao comportamento da torcida
brasileira.
Isto posto, gostaria de destacar primeiramente trechos de uma crnica do Jornal
Accin que exibia em letras garrafais; Dos Grandes triunfadores: Uruguay y Brasil:
Dignsimo el rival.
Brasil ha jugado con dignidad, pero ha cado ante uno mejor; ha sido un
gallardo adversario y ocupa un segundo puesto en la tabla de posiciones con
todo honor y rendimos pleitesa al pblico brasileo que todava, en las
tribunas est aplaudiendo a los uruguayos campeones del mundo; rendimos
homenaje a este pblico brasileo que ha sabido cumplir con su deber,
representando en estos instantes la cultura deportiva de Amrica. (EL DIA
N.24372, 17/07/1950. Pg. 10.)
adquiriu uma importncia histrica muito grande nas sociedades atuais, no que concerne
identificao coletiva com o pas, a cada partida da seleo, ou a cada vitria individual
de um compatriota.
A Copa do Mundo de 1950 foi o maior evento esportivo realizado em nosso pas
e est totalmente inserido num momento histrico muito particular. O Brasil buscava
visitantes deveriam ser necessrios para que o pas alcanasse seus objetivos maiores
Porm o peso da derrota foi maior que todas as conquistas obtidas com a
realizao do torneio. Nos esportes modernos, assim como nas sociedades industriais
capitalistas o que realmente importa o xito, a vitria. O Maracan, grande palco que
havia sido construdo justamente para engrandecer a vitria de um povo, assistiria mudo
maior decepo esportiva brasileira, tristeza de milhares de pessoas, representao
coletiva da dor.
muito. Talvez somente nos relatos dos jogadores consiga-se identificar esta hiptese. Os
times haviam disputado trs partidas no mesmo ano, com duas vitrias brasileiras, 3x2 e
1x0 em So Janurio, (coloquei uma vrgula aqui) e uma uruguaia, 4x3 em So Paulo, o
Isto posto, qual a razo de se explicar a vitria fora das quatro linhas mesmo no
E para o brasileiro que esperava a consagrao com uma grande vitria na final
de 16 de julho de 1950? Como essa comunidade foi vista pela imprensa uruguaia?
Como o outro, que refora a identidade nacional uruguaia a partir de uma inferioridade
nos gramados? O digno opositor, cavalheiro e moralmente nobre, porm, (coloquei uma