Interpretação de Texto I PDF

Interpretao de texto I
Almiro Lara* *
Professor de Ingls.
Eleito o professor do ano
em 07/2008 08/2009 dos
nveis bsicos, intermedi-
rios e avanados, com, res-
pectivamente, 92%, 93% e
87% dos alunos acima do
critrio de excelncia de
Introduo 90% de aproveitamento.

Coaching de professo-
res para os testes TOEFL
e TOEIC, com 100% de
Nesta aula de resoluo de questes de lngua inglesa para concursos, pas- aprovados. Atua no de-
senvolvimento de novos
saremos para a parte prtica de nosso aprendizado. Trabalharemos a resolu- mtodos de ensino, com
destaque para o desenvol-
o das questes de interpretao de texto de uma recente prova para o cargo vimento do projeto piloto
do curso de Business En-
de Assistente Administrativo da Empresa de Pesquisa Energtica, a EPE. glish e In-company English,
no qual atua tambm
como um dos professores
Nela, retomaremos as tcnicas e estratgias de resoluo de questes de responsveis. Bacharel em
Administrao de Empre-
interpretao de texto anteriormente descritas e por ns estudadas. sas pela UNIFAE e Marke-
ting pela ESIC. Formado
em lngua inglesa pela
escola de ingls Cultura
Inglesa, com os ttulos CPE
Certificate of Proficiency
Estratgia in English e TOEFL .
Relembrando a estratgia a ser aplicada na resoluo de questes de in-

terpretao de texto:
1. leia as questes antes de ler o texto;
2. identifique a palavra-chave na pergunta;
3. identifique o tipo de questo. Com isso, decida se deve respond-la

agora ou se mais apropriado passar adiante, numa ordem diferente
daquela na qual ela se apresenta;
4. aplique a estratgia especfica recomendada para esse tipo de questo.
Observao
O texto dessa prova viria em seguida, no entanto, como parte da estrat-
gia a leitura e anlise das questes anteriormente ao texto, o mesmo ser
estrategicamente recolocado no final do captulo.
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., 23

mais informaes www.iesde.com.br
Questes
Questo 1
1. Segundo nossa estratgia, o primeiro passo a ser tomado o da leitura
da questo:
The main purpose of the article is to: Trad.: O propsito central do arti-
go o de:
2. Em seguida, voc deve identificar a palavra-chave na pergunta:
Main purpose. Trad.: propsito central.
Article. Trad.: artigo.

3. Identificando o tipo de questo:
Tipo 4 tema central do texto.
3.1. Deciso
Responder agora.
4. Aplicando a estratgia:
4.1. Caractersticas
Para decidir qual deva ser a estratgia para resoluo, devemos

conhecer as caractersticas desse tipo de questo.
Aqui a palavra-chave da questo o tema central do texto. Com

relativa frequncia, pergunta-se qual seria o melhor ttulo para o
texto. Em ambos os casos trata-se da linha central do pensamen-
to do autor.
4.2. Estratgia recomendada
Caso a pergunta seja em relao ao texto completo, a resposta

invariavelmente se encontra no primeiro pargrafo, nas primeiras
linhas. Leia as alternativas, leia o primeiro pargrafo do texto e
escolha a alternativa que corresponda ao tema central.
4.3. Extrato do primeiro pargrafo

To make them work, we need to put an absolute limit to energy use.
Trad.: Para fazer com que funcionem, devemos estabelecer um
limite ao uso de energia.
24 Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
4.4. Entendendo as alternativas
(A) criticize countries that do not invest in renewable energy produc-

tion. Trad.: criticar pases que no investem em produo de
energia renovvel.
(B) alert the world to the excessive energy consumption in Asian

countries. Trad.: alertar o mundo em relao ao consumo
excessivo de energia em pases asiticos.
(C) suggest that the solution to the energy crisis should include a de-
crease in demand. Trad.: sugerir que a soluo para a crise de
energia deveria incluir um decrscimo da demanda.
(D) convince the reader that societies should stop developing new
products to save more energy. Trad.: convencer o leitor de que
as sociedades deveriam parar de desenvolver novos produ-
tos, visando economizar mais energia.
(E) announce a drastic measure to eliminate the emission of gree-

nhouse gases in the atmosphere. Trad.: anunciar uma medi-
da drstica para acabar com a emisso de gases responsveis
pelo efeito estufa na atmosfera.
5. Anlise e resposta:
A alternativa correta a letra (C) suggest that the solution to the ener-
gy crisis should include a decrease in demand , pois o texto sugere que
a soluo para a crise de energia deveria incluir uma reduo na de-
manda, tema central do texto.
Questo 2
da questo:
De Decker introduces the text saying Dont get me wrong:(line 1) because:

Trad.: De Decker inicia o texto dizendo No me entenda mal(linha 1)
porque:
De Decker o nome do autor.

Because Trad.: porque.
Tipo 8 Interpretao segundo o autor.
3.1. Deciso
Responder depois, pois o conhecimento adquirido com a resoluo

das outras questes aumentam a probabilidade de uma interpreta-
o correta, j que essa questo se trata de um questo subjetiva.
4.1. Caractersticas
Essa questo tem por princpio a anlise do ponto de vista do

autor levando-se em considerao o porqu do autor ter dito
Dont get me wrong.
Identificamos a pergunta como sendo uma interpretao do autor.
Lemos o trecho indicado e localizamos no mesmo a frase Dont

get me wrong.
Identificamos a razo pela qual o autor a utilizou no texto.
Lemos e analisamos as alternativas.
4.3. Extrato do primeiro pargrafo
Dont get me wrong: all efforts to build and develop renewable energy
and energy efficient technology are useful and very necessary. My point
is that, by themselves, they will not yield any results. Trad.: No me en-
tenda mal: todos os esforos para se desenvolver energia renovvel
e tecnologias de energia eficientes so teis e muito necessrios. O
que eu quero dizer que, por si s, elas no surtiro efeitos.
(A) his suggestions to solve the energy crisis are not clearly expres-
sed. Trad.: suas sugestes para resolver a crise de energia no
esto expressas claramente.
(B) he does not consider renewable energy absolutely necessary or

beneficial. Trad.: ele no considera energia renovvel absolu-
tamente necessria ou benfica.
(C) he intends to apologize for expressing a negative belief about the
energy crisis. Trad.: ele pretende se desculpar por expressar
uma opinio negativa sobre a crise de energia.
(D) he feels that those who support the use of renewable energy
sources are not correct. Trad.: ele acredita que aqueles que
apoiam o uso de fontes de energia renovvel no estejam cor-
retos.
(E) his point of view about the use of renewable energy and energy effi-
cient technologies might be misunderstood. Trad.: o seu ponto de
vista em relao ao uso de energia renovvel e de tecnologias
de energia eficientes poderia ser mal entendida.
A alternativa correta a letra (E) his point of view about the use of
renewable energy and energy efficient technologies might be misunders-
tood , pois o verbo modal might sugere que o ponto de vista do au-
tor em relao ao uso de energia renovvel e tecnologias de energia
eficientes poderia ser mal entendido, para tanto ele escreve: No me
entenda mal.
Observao importante: uso dos verbos modais

O verbo might tem a funo de expressar certo nvel de probabilidade quan
do existe uma boa chance de que algo acontea. Para sanar quaisquer even-
tuais dvidas, visite o link: <www.englishpage.com/modals/modalintro.html>.
Questo 3
da questo:
In the fragment Moreover, it is hard to call this measure drastic or radi-

cal: (lines 20-21), MOREOVER can be substituted by: Trad.: no fragmen-
to Alm do que, dificilmente pode-se considerar tal medida drstica
ou radical: (linhas 20-21), ALM DO QUE pode ser substitudo por:

Palavra-chave moreover.
Tipo 3 Vocabulrio anglo-saxo, celta ou germnico.
3.1. Deciso
Responder agora.
4.1. Caractersticas
A palavra-chave moreover anglo-saxnica, ou seja, ingls pro-

priamente dito.
O vocbulo no em latim, logo no h raiz, prefixo ou sufixo

equivalente em portugus.
As alternativas exploram o significado do termo moreover.
Leia as alternativas e, caso conhea o termo moreover, escolha a

correta.
Se voc no souber o significado do termo moreover, ou se es-

tiver em dvida entre duas alternativas, v direto ao texto. Leia
com ateno a sentena nas linhas 20 a 22, encontre o termo
moreover e substitua-o pelas alternativas que voc considera pro-
vveis. Escolha aquela que no altere o sentido da frase.
4.3. Extrato do texto linhas 20-22
Moreover, it is hard to call this measure drastic or radical: if we can ma-

nage today with 18,008,000 Gwh, why not in 2030? Trad.: Alm do
que dificilmente pode-se considerar tal medida drstica ou radical:
se hoje 18,008,000 Gwh nos so suficientes, por que no em 2030?
4.4. Entendendo as alternativas:
(A) instead. Trad.: ao invs de.

(B) besides. Trad.: alm disso, alm do que.
(C) however. Trad.: embora.

(D) therefore. Trad.: portanto.

(E) on the other hand. Trad.: por outro lado.
A alternativa correta a letra (B), pois moreover significa alm disso,

alm do que. Instead, however e on the other hand indicam contraste. There-
fore mostra concluso. Moreover uma adio de ideias.
Observao:
As palavras acima citadas so conjunes, tambm conhecidas em ingls por
conjunctions ou connectives, ou seja, palavras utilizadas para coeso ou unio de
ideias, frases, palavras, pargrafos. Para sanar quaisquer eventuais dvidas, visite
o link: <http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/conjunctions.htm>.
Questo 4
da questo:
In this scenario, (line 16), refers to a situation in which: Trad.: Neste

cenrio, (linha 16), refere a uma situao na qual:
Palavras-chave this. Trad.: esse, essa, este, esta, isso, isto.
Tipo 2 Pronomes.
3.1. Deciso
Responder agora.
4.1. Caractersticas
A palavra-chave um pronome demonstrativo: this, que utiliza-

do para se referir situao mencionada anteriormente no texto,
a qual caracteriza o cenrio da questo.

4.2. Estratgia recomendada:
O pronome this est se referindo ao cenrio, o qual se caracteriza

pela situao descrita no pargrafo anterior (linhas 7 a 15).
Leia o trecho a seguir e identifique a que situao o autor se refere.
Imagine that the European Union or the US would decide that in

2020 we can only use as much energy (or electricity) as we do to-
day. Trad.: Imagine que a Unio Europeia ou os Estados Unidos
decidissem que no ano de 2020 ns poderamos utilizar apenas a
mesma quantidade de energia que utilizamos hoje.
(A) a
mount of renewable energy used would dramatically fall. Trad.: a
quantidade de energia renovvel utilizada cairia dramaticamente.
(B) c onsumption of non-renewable energy would automatically in-

crease. Trad.: o consumo de energia no renovvel aumenta-
ria automaticamente.
(C) use of energy would be limited to the same levels of consumption

of today. Trad.: o uso de energia seria limitado aos mesmos
nveis de consumo de hoje.
(D) dependence on fossil fuels would be prohibited in the European

Union and in the US. Trad.: a dependncia de combustveis
fsseis seria proibida na Unio Europeia e nos Estados Unidos.
(E) energy efficient technology would only start to be used in the Eu-
ropean Union and the US in 2020. Trad.: tecnologia eficiente
de energia seria somente utilizada na Unio Europeia e nos
Estados Unidos no ano de 2020.
A alternativa correta a letra (C), pois a situao na qual nos encontra-

ramos no cenrio sugerido seria a do uso futuro de energia limitado
aos mesmos valores de consumo de hoje.

Observao:
Caso deseje aprimorar seus conhecimentos sobre pronomes, visite o link:
<http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/pronouns1.htm>.
Questo 5
da questo:
Based on the meanings in the text, the two items are synonymous in:
Trad.: baseados nos seus respectivos significados no texto, os dois
itens so sinnimos na alternativa:
Palavras-chave meanings, synonymous. Trad.: significados, sinnimos.
Tipo 10 Casos especiais.
Combinao dos tipos 1 e 3.
3.1. Deciso
Responder agora.
4.1. Caractersticas
Combina as caractersticas do tipo 1, vocabulrio em latim, e tipo 3,

vocabulrio em anglo-saxo. Pede o par de sinnimos.
Leia as alternativas. Conhecendo os termos, escolha a correta.
NO conhecendo os termos ou se estiver em dvida, v ao texto

e substitua os termos pelas alternativas. Escolha aquela alternati-
va cuja opo no altere o sentido original da frase.

4.3 Extrato do texto
Linha 4 My point is that, by themselves, they will not YIELD any

results. Trad.: produzir, surtir, causar.
Linha 11 If the share of renewable energy would RISE, then the

share of non-renewable energy would automatically fall. Trad.:
aumentar, elevar, erguer, crescer.
Linha 27 Considering the amount of energy that is now WASTED

by most products and services, there is lots of room for innovation,
improvement, and thus economic growth. Trad.: desperdiada.
Linha 29 Considering the amount of energy that is now wasted

by most products and services, there is lots of room for innovation,
improvement, and thus economic GROWTH. Trad.: crescimento,
progresso, evoluo.
Linha 42 We can wait until the geological, economical or geopoli-

tical reality lowers the availability of fossil fuels, but if we anticipate
that reality now then we definitely have more of a chance to make
a successful transition to a DURABLE, less energy-intensive society.
Trad.: durvel, duradoura.
(A) yield (line 4) produce. Substituindo yield por produce, temos:

produzir resultados, o que no altera o sentido da frase.
(B) rise (line 11) decline. Substituindo rise por decline, temos: re-
duzir ou diminuir a quantidade de energia renovvel, o que
no lgico, pois se houver uma queda na produo de ener-
gia renovvel, haver um aumento na demanda de energia
no renovvel.
(C) wasted (line 27) saved. Substituindo wasted por saved, te-
mos: poupada, o que est errado, pois se h espao para ino-
vao e progresso, isso significa que atualmente se desperdia
energia e no se poupa.
(D) growth (line 29) failure. Substituindo growth por failure, temos:
fracasso, o que soa estranho, pois se h desperdcio de energia,
ento deveria haver progresso e evoluo e no fracasso.

(E) durable (line 42) unstable. Substituindo durable por unsta-

ble, temos: uma transio instvel, o que no est correto, pois
essa transio dever ser de sucesso.
A alternativa correta a letra (A), pois a nica alternativa na qual os

termos se equivalem.
Questo 6
da questo:
In we will only have to make sure that these are energy efficient. (line 25-
26), the pronoun these refers to: Trad.: em ns apenas teremos que
nos certificar de que esses(as) so energeticamente eficientes. (linhas
25-26), o pronome esses(as) se refere a:
Palavra-chave these. Trad.: esse, essa, esses, essas, este, esta, estes, estas.
Tipo 2 Pronomes.
3.1. Deciso
Responder agora.
4.1. Caractersticas
A palavra-chave these um pronome demonstrativo usado para

elementos no plural prximos ao locutor.
O pronome these refere-se a um substantivo mencionado ante-

riormente no texto. Leia as linhas 25-26, localize o pronome in-
dicado nas mesmas. Leia a frase nas linhas 23-24 e identifique o
substantivo ao qual o pronome se refere. Ateno ao plural!

4.3. Extrato do texto
Linhas 25-26 we will only have to make sure that THESE are energy
efficient.
Linhas 23-24 By the way, we can keep developing new products

and services as we please [].
Os dois substantivos no plural nessa frase so products and servi-

ces. Trad.: produtos e servios.
Leia as alternativas.
(A) ...fossil fuels, (line 19)
(B) ...greenhouse gases. (line 20)
(C) ...18,008,00 Gwh, (line 22)
(D) ...products and services... (line 24)
(E) ...innovation, improvement, (line 28)
A alternativa correta a letra (D), pois o pronome demonstrativo these

refere-se aos produtos e servios mencionados na frase anterior, linhas
23-24.
Observao:
Questo 7
da questo:
According to Richard Heinbergs proposal:


Palavra-chave Richard Heinbergs proposal.

3.1. Deciso
4.1. Caractersticas
Essa questo tem por princpio a anlise do ponto de vista do autor

Richard Heinberg. Leva-se em considerao algo proposto por ele.
Leia o texto e localize as palavras Richard Heinbergs proposal,

palavras-chave da questo. Leia as alternativas e identifique em
cada uma delas a palavra-chave.
An even better strategy is the oil depletion protocol, an idea of au-

thor RICHARD HEINBERG. He proposes an international agreement
to lower oil production and consumption each year with 2.6 percent.
Trad.: Uma estratgia ainda melhor a do protocolo de des-
truio de petrleo, uma ideia do autor RICHARD HEINBERG. Ele
prope um acordo internacional para a diminuio de produo
e consumo de petrleo na ordem de 2,6% anuais.
(A) oil-producing nations must INCREASE their extraction of oil in 2.6

percent. Trad.: as naes produtoras de petrleo devem AU-
MENTAR sua extrao de leo em 2,6%.
(B) international organisms must make a RADICAL CHANGE to other

energy sources. Trad.: organismos internacionais devem pro-
mover uma MUDANA RADICAL para outras fontes de energia.

(C) a new protocol should be signed by world leaders to force the

EXHAUSTION of all oil reserves. Trad.: um novo protocolo
deveria ser assinado pelos lderes mundiais para forar uma
EXAUSTO de todas as reservas de leo.
(D) global agreements need to support intelligent strategies to

RAISE the energy production levels. Trad.: acordos globais de-
vem apoiar estratgias inteligentes de AUMENTO dos nveis de
produo de energia.
(E) countries should cooperate to REDUCE 2.6 PERCENT of their pro-

duction and consumption of oil YEARLY. Trad.: pases deveriam
cooperar para uma REDUO NA ORDEM DE 2,6% de sua pro-
duo e consumo ANUAL de petrleo.
A alternativa correta a letra (E), pois pases deveriam cooperar para

uma reduo anual de 2,6 % de sua produo e consumo de petrleo.
Questo 8
da questo:
The fragment ...energy-sucking gadgets... (line 23) means:
Palavra-chave energy-sucking gadgets. Trad.: bugigangas devorado-

ras de energia.
Tipo 3 Vocabulrio anglo-saxo.
3.1. Deciso
Responder agora.

4.1. Caractersticas
A palavra-chave energy-sucking gadgets anglo-saxnica, ou seja,

ingls propriamente dito. Nem a raiz nem o prefixo ou sufixo do
vocbulo so em latim, logo no h equivalncia em portugus.
Os significados nas alternativas so em latim.
Leia as alternativas e, caso conhea o termo, escolha a correta. Se

voc no souber o significado do termo, ou se estiver em dvida
entre duas alternativas, v direto ao texto, leia com ateno a sen-
tena na qual o vocbulo se encontra (linha 23), substitua-o pelas
alternativas que voc considera potenciais e escolha aquela que
no altere o sentido da frase.
4.3. Extrato do texto linha 23-24
O autor ironiza ao perguntar: What more ENERGY-SUCKING GAD-

GETS do we need?. Trad.: De quantas BUGIGANGAS DEVORADO-
RAS DE ENERGIA mais ns precisamos?
(A) objects that create an energy-vacuum. Trad.: objetos que criam

um vcuo de energia.
(B) energy that is pulled from the ground. Trad.: energia que
extrada do solo.
(C) equipment that will produce a lot of energy. Trad.: equipamen-

tos que produziro muita energia.
(D) products that consume a great amount of energy. Trad.: pro-

dutos que consomem uma grande quantidade de energia.
(E) e lectrical devices that are powered by alternative fuels. Trad.: apa-
relhos eltricos que so movidos por combustveis alternativos.
Portanto, a alternativa correta a letra (D), produtos que consomem

muita energia.

Questo 9
da questo:
CHINA is mentioned in paragraph 5 (lines 44-50) BECAUSE it is: Trad.: A
CHINA mencionada no pargrafo 5 (linhas 44 -50) PORQUE ela :

Palavra-chave China, because.

3.1. Deciso
4.1. Caractersticas
Essa questo tem por princpio a anlise do ponto de vista do au-
tor. Leva-se em considerao o porqu do autor ter mencionado
o nome do pas China.

Leia o trecho indicado (linhas 44-46). Localize o vocbulo China.
Identifique a razo pela qual o autor utilizou-o no texto.

Last, but not least, the IEA (International Energy Agency) notes that
the rise of energy use is largely on account of non-western countries,
with China ahead. Trad.: [] a AIE (Agncia Internacional de
Energia) nota que o aumento no consumo de energia deve-se
principalmente a pases orientais, com a China liderando.

(A) the only nation that exports jeans and bicycles to nonwestern
countries. Trad.: a nica nao que exporta jeans e bicicletas
para pases orientais.
(B) considered the leading country in energy export to nonwestern

countries. Trad.: considerada o pas lder em exportao de
energia para pases orientais.
(C) capable of spending one-third of its energy on the production of

solar panels. Trad.: capaz de gastar um tero de sua energia
na produo de painis solares.
(D) reported to use 30 percent of its oil-based energy in household

consumption. Trad.: consome 30 por cento de sua energia
base de petrleo para manuteno domiciliar.
(E) the major representative of countries that have raised the con-
sumption of energy. Trad.: o maior consumidor de energia
dentre os pases que aumentaram o consumo de energia.
Portanto, a alternativa correta a letra (E), pois a China lidera os pases

orientais no aumento do uso de energia.
Questo 10
da questo:
The fragment This means that in a fair world we would have to reduce
our energy use much more than them. (lines 58-60) implies that: Trad.:
No fragmento Isso significa que num mundo justo ns teramos
que reduzir nosso consumo de energia mais do que eles. (linhas 58-
60), subentende-se que:
Palavras-chave we, this, them.
Tipo 2 Pronomes.
3.1. Deciso
Responder agora.

4.1. Caractersticas
A palavra-chave we um pronome sujeito, que aquele elemento

responsvel pelo verbo principal da frase. A palavra-chave this um
pronome demonstrativo, refere-se a um elemento no singular pr-
ximo ao locutor. O pronome them se refere a pessoas (plural) previa-
mente mencionados no texto, na frase ou no pargrafo anterior.
Localize os pronomes indicados na questo nas linhas 58-60 e

identifique os substantivos, coisas ou pessoas aos quais os pro-
nomes se referem.
Moreover, the IEA states in its last report, NON-OECD (Organization

for Economic Co-operation and Development) COUNTRIES are, in
spite of their high share in current energy use, only responsible for 42
percent of the CO2 emissions since 1890 with a much bigger popu-
lation. THIS means that in a fair world WE would have to reduce
our energy use much more than THEM.
WE Trad.: pases pertencentes OECD.
THEM Trad.: pases no pertencentes OECD.
(A) OECD countries would have to make only slight reductions in

energy use. Trad.: pases da OECD teriam que realizar peque-
nas redues no consumo de energia.
(B) countries like China must reduce their consumption more than
OECD nations. Trad.: pases como a China devem reduzir seu
consumo mais do que as naes-membro da OECD.
(C) OECD countries should reduce their energy consumption more

than non-OECD countries. Trad.: pases da OECD deveriam re-
duzir seu consumo de energia mais que os pases no perten-
centes OECD.

(D) every nation should equally cut down 42 percent of its annual
energy consumption. Trad.: todas as naes deveriam fazer
um corte de 42 por cento em seu consumo anual de energia.
(E) countries that did not sign the OECD convention must save more
energy than OECD members. Trad.: pases que no assinaram
a conveno da OECD devem economizar mais energia que os
pases membros.
A alternativa correta a letra (C), pois we = ns somos os pases da OECD

e them = eles, os pases que no fazem parte da OECD. Eles (them) po-
luem menos, logo ns (we) devemos reduzir nossas emisses mais do
que eles.
Observao:
Texto complementar
How to solve the energy crisis

Kris De Decker (edited by Vincent Grosjean)
Dont get me wrong: all efforts to build and develop

renewable energy and energy efficient technology are
useful and very necessary. My point is that, by
themselves, they will not yield any results. To make
5 them work, we need to put an absolute limit to energy use.

Imagine that the European Union or the US would
decide that in 2020 we can only use as much energy
(or electricity) as we do today. Interestingly, all other
10 efforts suddenly make sense. If the share of renewable

energy would rise, then the share of non-renewable
energy would automatically fall. Energy efficient
technology would be automatically transformed in
energy savings, and not in extra applications or

15 performance, as it happens now.

In this scenario, with every small step forward in
renewable energy production and energy efficient
technology, we would become less and less dependent
on fossil fuels, and we would emit less and less
20 greenhouse gases. Moreover, it is hard to call this

measure drastic or radical: if we can manage today
with 18,008,000 Gwh, why not in 2030? What more
energy-sucking gadgets do we need? By the way, we
can keep developing new products and services as
25 we please, we will only have to make sure that these

are energy efficient. Considering the amount of energy
that is now wasted by most products and services, there
is lots of room for innovation, improvement, and thus
economic growth.
30 Right now we try to match our energy production

to an ever increasing demand. But, we could also try
to match our demand to a fixed supply. Considering
the circumstances, this would be a much more realistic
and intelligent strategy. An even better strategy is the
35 oil depletion protocol, an idea of author Richard

Heinberg. He proposes an international agreement to
lower oil production and consumption each year with
2.6 percent. We can wait until the geological,
economical or geopolitical reality lowers the availability
40 of fossil fuels, but if we anticipate that reality now then

we definitely have more of a chance to make a
successful transition to a durable, less energy-intensive
society.
Last, but not least, the IEA (International Energy
45 Agency) notes that the rise of energy use is largely on

account of non-western countries, with China ahead.
But, this does not clear us at all. As the IEA calculated
in a former report, almost 30 percent of energy use in
China comes from the production of export goods

50 from bicycles over jeans to solar panels.

Western countries succeed in limiting the rise of
their energy consumption because they have
outsourced ever more energy use. Moreover, the IEA
states in its last report, non-OECD (Organization for
55 Economic Co-operation and Development) countries

are, in spite of their high share in current energy use,
only responsible for 42 percent of the CO2 emissions
since 1890 with a much bigger population. This means
that in a fair world we would have to reduce our
60 energy use much more than them.

(Disponvel em: <www.energybulletin.net>. Adaptado.)
Dicas de estudo
Conforme j dito ao longo do captulo, para sanar quaisquer eventuais
dvidas, visite os links:
<www.englishpage.com/modals/modalintro.html>
<http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/conjunctions.htm>
Para aprimorar seus conhecimentos sobre pronomes, visite o link:
<http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/pronouns1.htm>
Para refinar seus conhecimentos da lngua inglesa, acesse, entre outros:
<www.englishpage.com>
<www.englishclub.com>
<www.toefl.org>
<www.ego4u.com>
<www.nytimes.com>
<www.bbc.co.uk>
<www.nationalgeographic.com>

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,

Interpretação de Texto I PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Interpretação de Texto I PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Interpretao de texto I

Introduo 90% de aproveitamento.

Estratgia in English e TOEFL .

Relembrando a estratgia a ser aplicada na resoluo de questes de in-

1. leia as questes antes de ler o texto;

2. identifique a palavra-chave na pergunta;

3. identifique o tipo de questo. Com isso, decida se deve respond-la

4. aplique a estratgia especfica recomendada para esse tipo de questo.

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., 23

Main purpose. Trad.: propsito central.

Article. Trad.: artigo.

Tipo 4 tema central do texto.

Para decidir qual deva ser a estratgia para resoluo, devemos

Aqui a palavra-chave da questo o tema central do texto. Com

4.2. Estratgia recomendada

Caso a pergunta seja em relao ao texto completo, a resposta

4.3. Extrato do primeiro pargrafo

4.4. Entendendo as alternativas

(A) criticize countries that do not invest in renewable energy produc-

(B) alert the world to the excessive energy consumption in Asian

(E) announce a drastic measure to eliminate the emission of gree-

De Decker introduces the text saying Dont get me wrong:(line 1) because:

2. Em seguida, voc deve identificar a palavra-chave na pergunta:

De Decker o nome do autor.

3. Identificando o tipo de questo:

Tipo 8 Interpretao segundo o autor.

Responder depois, pois o conhecimento adquirido com a resoluo

Essa questo tem por princpio a anlise do ponto de vista do

4.2. Estratgia recomendada

Identificamos a pergunta como sendo uma interpretao do autor.

Lemos o trecho indicado e localizamos no mesmo a frase Dont

Identificamos a razo pela qual o autor a utilizou no texto.

Lemos e analisamos as alternativas.

4.3. Extrato do primeiro pargrafo

4.4. Entendendo as alternativas

(B) he does not consider renewable energy absolutely necessary or

Observao importante: uso dos verbos modais

In the fragment Moreover, it is hard to call this measure drastic or radi-

2. Em seguida, voc deve identificar a palavra-chave na pergunta:

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., 27

3. Identificando o tipo de questo:

Tipo 3 Vocabulrio anglo-saxo, celta ou germnico.

A palavra-chave moreover anglo-saxnica, ou seja, ingls pro-

O vocbulo no em latim, logo no h raiz, prefixo ou sufixo

As alternativas exploram o significado do termo moreover.

4.2. Estratgia recomendada

Leia as alternativas e, caso conhea o termo moreover, escolha a

Se voc no souber o significado do termo moreover, ou se es-

4.3. Extrato do texto linhas 20-22

Moreover, it is hard to call this measure drastic or radical: if we can ma-

4.4. Entendendo as alternativas:

(A) instead. Trad.: ao invs de.

28 Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,

(D) therefore. Trad.: portanto.

A alternativa correta a letra (B), pois moreover significa alm disso,

In this scenario, (line 16), refers to a situation in which: Trad.: Neste

2. Em seguida, voc deve identificar a palavra-chave na pergunta:

Palavras-chave this. Trad.: esse, essa, este, esta, isso, isto.

3. Identificando o tipo de questo:

A palavra-chave um pronome demonstrativo: this, que utiliza-

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., 29

4.2. Estratgia recomendada:

O pronome this est se referindo ao cenrio, o qual se caracteriza

(A) criticize countries that do not invest in renewable energy produc-

(B) alert the world to the excessive energy consumption in Asian

(E) announce a drastic measure to eliminate the emission of gree-

(B) he does not consider renewable energy absolutely necessary or

(B) c onsumption of non-renewable energy would automatically in-

(C) use of energy would be limited to the same levels of consumption

(D) dependence on fossil fuels would be prohibited in the European

(A) yield (line 4) produce. Substituindo yield por produce, temos:

(E) durable (line 42) unstable. Substituindo durable por unsta-

(A) oil-producing nations must INCREASE their extraction of oil in 2.6

(B) international organisms must make a RADICAL CHANGE to other

(C) a new protocol should be signed by world leaders to force the

(D) global agreements need to support intelligent strategies to

(E) countries should cooperate to REDUCE 2.6 PERCENT of their pro-